Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 18. xxxxxx 1965 xxxx xx Washingtonu sjednána Xxxxxx o řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1991.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x Mezinárodní banky xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 9. xxxxxx 1992.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 68 xxxxxxxx 2 xxxx 14. xxxxx 1966 x xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx státy

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx investic v xxxxx ohledu;

majíce xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx od xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx x občany druhých xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx obvykle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řešení;

přikládajíce xxxxxxxx význam dostupnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx xxx přejí, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

přejíce xx vytvořit takové xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx vzájemný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx spory smírčímu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx závaznou xxxxxx, xxxxx zvláště xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; a

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxx xxxxx souhlasu x pouze xx xxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx způsobem xxxxxxx předkládat jakýkoli xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

(1) Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").

(2) Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxx Xxxxxxxxx bude x hlavní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx banky pro xxxxxx x xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"). Xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx členů.

Xxxxxxxxx xxxx mít Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx smírčích xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Správní xxxx xxxx tvořena xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx jeho nezpůsobilosti x xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx každý xxxxxxxx x zástupce xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx officio (x xxxxxx své xxxxxx) jejím představitelem, xxxxxxxx xxxxxxxxx představitele.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx rady (dále xxx Xxxxxxxx), xxx xxxxxx mít xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx uprázdnění xxxxx prezidenta Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Nehledě k xxxxxxxxxx x funkcím, xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, Xxxxxxx rada:

Xxxxxxxxxx uvedená xxx xxxxxxx a), x), x) a f) xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx další pravomoci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx funkce, které xxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

(1) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Rady.

(2) Xxxxx člen Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx předkládané Xxxx xxxxx rozhodovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx rada xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx něhož xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlasování Rady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxxx většina xxxxx Rady xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx limitu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Správní xxxx xxx předseda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Střediska.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovníků Xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx tajemník x xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx radou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxx let a xxxx xx xxxxx xxxxx zvolit xx xxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rady xxxxxxx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx kandidátů xxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxx neslučitelné s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx generální xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxx xxxx povolání, xxxxx xx neschválí Xxxxxxx rada.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x v době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx bude xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, Správní xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemník.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Střediska a xxxx odpovídat xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx přijatými Správní xxxxx. Bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx soudců x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno dále, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx funkci xxxxxxxx.

(1) Každý xxxxxxx xxxx xxxx jmenovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, ale xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx každého xxxxxxx deset osob. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx jinou xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx jmenované xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, obchodu, průmyslu xxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Odbornost x oblasti xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xx seznamů xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pozornost xxxx, xxx byly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x seznamu xxxxx xxxxx na obnovitelné xxxxxx šesti let.

(2) V případě xxxxx xxxx rezignace xxxxx na seznamu, xxxxx, který člena xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx funkce na xxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx seznamu xxxxx nadále plnit xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxx xxxx xxx zapsána xx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx byla xx stejného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, nebo, xxxxx xx jedním x těchto xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx občanem, xx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx přijato.

Jestliže xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx z poplatků xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxx x xxxxxx příjmů, xxxx xxxxxx xxxxxx smluvními xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxx x jejich xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx přijatými Xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx bude xxx xxxxx mezinárodně xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Právní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx území každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx mohlo xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy se Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx smírčích soudců xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Výboru jmenovaného xxxxx článku 52 xxxxxxxx (3) a xxxxxxxx x zaměstnanci Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 21 xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, právní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xx platí xx předpokladu, xx xxxxxxx x) xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxx do xxxxx x x xxxxx, xxx xx koná xxxxxx a s xxxxxx pobytem xx xxxxx místě.

(1) Archívy Xxxxxxxxx xxxxx nedotknutelné, xx xxxx kdekoliv.

(2) Xxxxx xxx x xxxx s xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx, jeho xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x celních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx poplatky.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxx xxxxxxxx žádná daň x příspěvků na xxxxxx xxxxxxx Střediskem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xx vztahu k xxx, xxxx x xxxx, příspěvků xx xxxxxx xxxx ostatní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxx.

(3) Žádná daň xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx ve xxxxxx smírčích xxxxxx xxxx rozhodců xxxx xxxxx výboru jmenovaného xxxxx článku 52 odstavec 3 xxx právních xxxxxxxx podle této Xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx orgánem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx státem) a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx předložen Středisku. Xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx žádná x nich xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx:

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx schválení xxxxxxxxxx.

(4) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Středisku xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx názoru xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízením x xxxxxxxxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Žádný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a neuplatní xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx sporu, x xxxx xxxxx x xxxx občanů x jiný smluvní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxx předložili x rozhodčímu xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx takový jiný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nevykonal rozhodnutí xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) Diplomatická xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx usnadnění řešení xxxxx.

(1) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx kopii xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx sporu, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx řízením v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádost, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx se jednoznačně xxxxxx xxxxxx pravomoci Xxxxxxxxx. Registraci nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx Xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 28.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 28 xxxxxxxx 3 xxxx x jiné xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxx možno xx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smírčí xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Smírčí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx předsedou xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx soudci jmenovaní xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxx musí mít xxxxxxxxxxx uvedené x článku 14 xxxx. 1.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx sporu, xx xxxxx xxxx xxxxxxx do soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx důvodů xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx bude xxxxxxx xxxx předběžnou xxxxxxx xxxx zda xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vedeno v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx dílu a x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dni, x xxxxx xx strany xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx oddílem xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxx sporné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x usilovat o xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx xx základě xxxxxxxx přijatelných xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx fázi řízení x xxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, aby Komisi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x posoudí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx dosáhly xxxxxx. Pokud bude xxx Xxxxxx v xxxxxxxxx fázi xxxxxx xx xx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, uzavře xxxxxx x vypracuje xxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xx xx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody. Pokud xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx řízení nezúčastní, xxxxxx řízení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx strana xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx smírčího xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx řešení učiněné xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxxxxxx doporučení xxxxxxx Xxxxxx ani se xx xx xxxxxxxxx.

(1) Kterýkoliv xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxx zahájit rozhodčí xxxxxx, xx xx xxx účelem xxxxxxx xxxxxx xx generálního xxxxxxxxx, xxxxx kopii xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, označení xxxxx x xxxxxx souhlas x xxxxxxxxx řízením, x xxxxxxx s xxxxxxxx řádem xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx zaregistruje žádost, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nezjistí, xx xxxx xx jednoznačně xxxxxx xxxxxx pravomoci Xxxxxxxxx. Registraci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx stranám.

(1) Xxxxxxxx xxxx (dále xxx Xxxx) bude xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 36.

(2)

Xxxxx nebude Xxxx xxxxxxxx xx 90 xxx poté, co xxxx generálním xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráva o xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx s článkem 36 xxxxxxxx 3 nebo x jiné další xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx x pokud xxxxx xx důkladné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx rozhodců, xxxxx xxxxx nebyli xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xx sporu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jiných xxxxx, xxx xx smluvní xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx ve xxxxx; xxxxx xxxxx, že xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx jeden xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stran.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxx jmenovaní i xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou případů xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 38.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx uvedené v článku 14 xxxxxxxx 1.

(1) Soud xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx do soudní xxxxxxxxx, nebo z xxxxxx xxxxxx nespadá xx pravomoci Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx určí, xxx se xx xxxx zabývat xxxx xxxxxxxxxx otázkou, xxxx xxx ji xxxxxxx xx xxxxxxxx podstatě xxxxx.

(1) Soud xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x takovými právními xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx takové xxxxxx, xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx kolizních) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx použity.

(2) Xxxx nesmí vynést xxxxx podle xxxxxx xxx liquet xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 xxxxxxx xxxxxx Soudu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zásady xx aequo xx xxxx, pokud xx xx tom xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx může v xxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezbytné x x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx x x výjimkou, xxx xx strany dohodnou xxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platnými xx xxx, x němuž xx xxxxxx xxxxxxx xx rozhodčím řízení. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx otázka, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx.

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx stanovisko, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx x tvrzením xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx x xxxxxxxxx fázi xxxxxx xxxxxx nedostaví nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu byly xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx. Před vynesením xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se nedostavila xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx x tomu xxxxxxxx xxx, xxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxx, xx tato xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx jinak, xxxx Xxxx řešit, xxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporu xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

X výjimkou případů, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx by měla xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx stran.

(1) Soud xxxxxxxxx xxxxx většinou xxxxx všech xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx Soudu, xxxxx x xxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudu x xxxxx důvody, xx xxxxx xx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxx xxxx připojit xxxx xxxxxxx názor xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx souhlasí, nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx, xx kterému xxxx xxxxxxx opisy xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxx učiněnou xx 45 dnů xx xxx, ke xxxxxxx xxx xxxxx rozhodčí xxxxx, xxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx opomněl xxxxxxxxxx, x opraví xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx v článku 51 xxxxxxxx 2 x článku 52 odstavec 2 xxxxxx xxxxx ode xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx xx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxx xxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxx každá strana xxxxxxx x jeho xxxxxx písemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

(2) Pokud xxxxx xxxx žádost předložena Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx oddílu 2 xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx, xxxxx má xx xx, xx xx okolnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx výkon rozhodčího xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxx strana xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx žádostí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povahy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x žadatelova xxxxxxxxx xxxx skutečnosti xxxxxx xxxxxxxxx nedbalostí.

(2) Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxx xxx ode xxx, ke kterému xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodčí xxxxx. Xxxxxx-xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxx nový Xxxx xxxxx oddílu 2 této xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxx, xxxxx xx xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx svého xxxxxxxxxx. Pokud žadatel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu, bude xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxx nerozhodne x této xxxxxxx.

(1) Xxxxx strana xxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi z xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 120 xxx xxx dne, ke xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx požadováno z xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx 120 xxx xx xxxxxxxx korupce x v xxxxxx xxxxxxx do xxx xxx ode xxx, xx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xx xxxxxxx xxxxxxx předseda bezodkladně xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tříčlenný Výbor xx xxx. Xxxxx xxxx Výboru xxxxxx x xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxx rozhodčí xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členů, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx stranou xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodců xxxxxx z těchto xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx soudce xx xxxxxxx sporu. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx část x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

(4) Xxxxxxxxxx článků 41 xx 45, 48, 49, 53 x 54 x kapitol XX x XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx před Výborem.

(5) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx svého xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx x xxxx žádosti xxxxxxxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx na žádost xxxxxxxxxx strany předložen xxxxxx Soudu xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxx.

(1) Rozhodčí xxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x plnit podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy.

(2) Pro xxxxx xxxxxx oddílu xxxx "xxxxxxxx nález" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nález xxxxx článků 50, 51 xxxx 52.

(1) Každý xxxxxxx xxxx uzná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx plnění xxxxxxxxx xxxxxxx uložených x xxxxxxxxx xxxxxx, jakoby xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich prostřednictvím x může xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx nálezem, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x uznání xxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxxx smluvního xxxxx xxxxx příslušnému soudu xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx stát x tomuto xxxxx xxxxx, xxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx k tomuto xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx určení.

(3) Xxxxx rozhodčího xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 nebude xxxxxxxxx jako vyloučení xxxxx platného v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx rozhodnutí.

(1) Xxxx, xx xxxx utvořena Komise xxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, stal xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx funkce xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx uvolní, obsazeno x souladu s xxxxxxxxxxx kapitoly XXX xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

(2) Xxxx Xxxxxx nebo Soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx funkci xxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxx xxx xxxxxx uvedeným x Xxxxxxx.

(3) Xxxxx xx smírčí xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Komise nebo Xxxxx, jejichž xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x příslušného xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyřazení xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx způsobilosti pro xxxxxxxxx do Xxxxx xxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komise xxxx Xxxxx případ xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx předseda xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx návrhu xx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudců xxxx xxxxxxxx. Je-li rozhodnuto, xx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nahrazen x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx IV xxxxxxxx 2.

Poplatky placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx přijatými Správní xxxxx.

(1) Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx Správní xxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx tajemníkem.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx vylučovat, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příslušnou Xxxxxx nebo Xxxxxx xx poplatcích x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(1) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x výlohy xxxxx Komise xxxxx x poplatky xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s řízením.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx dohodnou xxxxx, xxxxxx xxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodne, xxxxx způsobem x xxx xxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxx a xxxxxxxx za použití xxxxxx Střediska xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x rozhodčí řízení xxxxx xxxxxx x xxxxx Střediska x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx dále.

Xxxxxx a arbitrážní xxxxxx mohou být, xxxxx se tak xxxxxx dohodnou, konána

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvními státy x týkající xx xxxxxxx nebo použití xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx kterékoliv strany x tomto xxxxx, xxxxx xx zmíněné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx dodatek xxxx Úmluvy. Text xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxxxxxx do 90 xxx xxxx zasedáním Xxxxxxx xxxx, na xxxxxx má být xxxxx xxxxxxx posouzen, x generální tajemník xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Správní xxxx.

(1) Xxxxx tak Xxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxxxxx x platnost 30 xxx xxxx, xx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxx ratifikovaly, xxxxxxx xxxx schválily tento xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx se nesmí xxxxxxxx práv a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx touto Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x vyplývajících ze xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx daného xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost 30 dnů ode xxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx pro každý xxxx, xxxxx následně xxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, 30 xxx xx xxxx takového xxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx taková xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx účinná xx xxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xx xxxxxxx stát xxxxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dodatečně.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx článku 70 xxxx 71 xxxxxx mít xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx či institucí xxxx kteréhokoliv občana xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx s pravomocí Xxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx depozitářem.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx. Depozitář xxxxxxxx ověřené kopie xxxx Xxxxxx členským xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx dalšímu xxxxx, xxxxx byl xxxxxx x podpisu xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx u xxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, která xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxx xx Washingtonu, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx podpisem xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 420/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.4.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.