Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxx 1965 byla xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o řešení xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Washingtonu xxx 12. května 1991.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x Mezinárodní banky xxx obnovu x xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 9. xxxxxx 1992.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 68 xxxxxxxx 2 xxxx 14. října 1966 x xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx základě xxxxx článku x xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx investic x xxxxx xxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x takovými xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x občany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx, xx zatímco xxxxxx xxxxx by obvykle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů, mohou xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné mezinárodní xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx význam dostupnosti xxxxxxxxxx usnadňujících xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, pokud xx tak přejí, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předložit xxxxxx spory;

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx a rozvoj;

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podrobit xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vytváří závaznou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smírčích xxxxxx x splněno jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

xxxxxxxxxxxx, xx žádný xxxxxxx stát xxxxxx xxx svého souhlasu x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx, žádným xxxxxxxx xxxxxxx předkládat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

(1) Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxx").

(2) Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxx x hlavní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx (xxxx jen "Banka"). Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxx Xxxxxxx rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx členů.

Xxxxxxxxx bude xxx Xxxxxxx radu a Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx seznam smírčích xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Správní xxxx xxxx tvořena xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x jednání může xx něho xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx každý xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ex officio (x xxxxxx xxx xxxxxx) xxxxx představitelem, xxxxxxxx zástupcem představitele.

Xxxxxxxxx Banky xxxx xx officio xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx Předseda), ale xxxxxx mít xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx jednat a xxxxx xxxxxxxxxxx uprázdnění xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Nehledě x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx Správní rada xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x), x), x) a x) xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx Správní xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx rada xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

(1) Xxxxxxx rada xxxx pořádat každoroční xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxx předseda xxxx xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxx xxxxxxx pěti xxxxx Xxxx.

(2) Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxx jakékoliv zasedání Xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx rada xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx předseda požádat x xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx platné, xxxxx pokud xxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx časového xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupem.

Xxxxxxx Správní rady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Střediska.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx období. Po xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rady navrhne xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Funkce xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx bude více xxx xxxxx zástupce xxxxxxxxxxx tajemníka, Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx jednat jako xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx představitelem a xxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Správní xxxxx. Xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kopie.

Xxxxxx smírčích xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx z kvalifikovaných xxxx jmenovaných, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx funkci xxxxxxxx.

(1) Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx každého xxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do každého xxxxxxx deset osob. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu mají xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Osoby jmenované xx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx morálních xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, průmyslu xxxx financí, na xxx xx spolehnutí, xx xxxxx vydávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Odbornost x xxxxxxx xxxxx xx x osob xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx věnovat xxxxxxxxx pozornost xxxx, xxx byly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlavní xxxxxx xxxxxxx světa x hlavní xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx.

(2) X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na seznamu, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu do xxxx xxxxxx xx xxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxx člena.

(3) Xxxxxxx xx seznamu xxxxx nadále xxxxx xxxx funkci, xxxxx xxxxxxx jmenováni xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx seznamu xxxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ji jmenoval xxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx jedním x těchto xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi a xxxxxxx v platnost xxxx, xx xxxxxxx xx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx příjmů, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx kapitálu Banky, x smluvními státy, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx radou.

Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Právní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxx požívat xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx imunit x xxxxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxx majetek x xxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx, osoby ve xxxxxx smírčích xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxx (3) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Sekretariátu

Xxxxxxxxxx článku 21 xx xxxxx vztahovat xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, právní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxx xx předpokladu, že xxxxxxx x) xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x z xxxxx, xxx se xxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xxxx kdekoliv.

(2) Xxxxx xxx o xxxx x xxxxx, xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Středisku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než poskytuje xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.

(1) Středisko, xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, k xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx osvobozeno od xxxxxxxxxx vybírat nebo xxxxxx jakékoliv daně xxxx xxxxx poplatky.

(2) S výjimkou xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx k xxx, xxxx z xxxx, příspěvků xx xxxxxx nebo ostatní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx k xxx.

(3) Xxxxx daň xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx příspěvků xx xxxxxx nebo xx vztahu k xxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx soudců xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx Střediska xxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxxx placeny.

(1) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx určeným Xxxxxxxxx xxxxx státem) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx Středisku. Xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx souhlas xxxxxxx.

(2) "Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx:

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx vyžadovat schválení xxxxxx státu, pokud xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Kterýkoliv xxxxxxx stát xxxx x xxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx pozdější xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, které by xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx neměly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Střediska. Generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízením podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx s takovým xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx. Smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postupů jako xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx smluvní xxxx neposkytne diplomatickou xxxxxxx a neuplatní xxxxxxxxxxx nárok se xxxxxxxx xx sporu, x němž xxxxx x xxxx občanů x jiný smluvní xxxx xx dohodli xxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nevykonal xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatické xxxxxx pro pouhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx druhé strany.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx souhlas xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nezjistí, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xx jednoznačně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx Xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx po registraci xxxxxxx podle článku 28.

(2)

Xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 28 xxxxxxxx 3 xxxx x xxxx lhůtě, xx které se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pokud xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx jmenováni.

(1) Xxxxxx soudci xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx soudci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smírčích xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxx. 1.

(1) Komise xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx sporu, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx Komisí, xxxxx xxxx, zda se xx xxxx xxxxxxx xxxx předběžnou xxxxxxx xxxx zda ji xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx řízení xxxx vedeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxxx jinak, x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platnými xx xxx, k xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx procesní xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx smírčího xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx dohodnutými xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody xxxx xxxx xx základě xxxxxxxx přijatelných xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx od xxxx doporučit xxxxxxxx xxxxxx stranám. Xxxxxx xxxxx x dobré xxxx spolupracovat s Xxxxxx, xxx Komisi xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Dosáhnou-li xxxxxx xxxxxx, Komise xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí x x konstatováním, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx spor xxx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx nepodařilo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx uzavře x xxxxxxxxx zprávu x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx žádná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudního xxxxx xxxx xxxxx, vyjádřené xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx řízení xxxx xx zprávu či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xx xx ně xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se za xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se sporných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a rozhodčí xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádost, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx nezjistí, xx xxxx xx jednoznačně xxxxxx xxxxxx pravomoci Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx soud (xxxx xxx Soud) xxxx xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xx registraci xxxxxxx podle článku 36.

(2)

Xxxxx xxxxxx Soud xxxxxxxx xx 90 xxx poté, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 36 xxxxxxxx 3 xxxx x xxxx další xxxxx, na které xx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxx smluvního státu, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx států, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu, x xxxxxxx stát, xxxxx občan xx xxxxxxx ve sporu; xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx jeden xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx mohou xxx jmenovaní i xxxx seznam xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 38.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 14 odstavec 1.

(1) Soud xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxx nespadá xx xxxxxxxxx Soudu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, který xxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxx ji přiřadí xx xxxxxxxx podstatě xxxxx.

(1) Xxxx rozhodne xxxx v souladu x takovými právními xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx) a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx vynést xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 xxxxxxx xxxxxx Xxxxx rozhodovat xxxx xxxxx xxxxxx xx aequo et xxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx může x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx oddílu x x xxxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v souladu x Pravidly xxxxxxxxxx xxxxxx platnými xx xxx, x němuž xx xxxxxx dohodly xx xxxxxxxxx řízení. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx procesní xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx oddílem xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx otázku Soud.

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx se v xxxxxxxxx fázi xxxxxx xxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx, a vynesl xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx soud xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x udělí xx x xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx by se xxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx učinit.

X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx jinak, xxxx Xxxx xxxxx, pokud x to xxxx xxxxxxx požádán, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xx xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se strany xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx doporučit, xxxxx xx domnívá, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx prozatímní xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxx xxxxx xx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx všech svých xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx x něm xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xx bude xxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudu a xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nález, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx souhlasí, xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx stran.

(1) Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx dni, xx xxxxxxx byly xxxxxxx opisy xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do 45 dnů po xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Soud xx oznámení xxxxx xxxxxx rozhodnout xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou x xxxxxx xxxxxxx rozhodnout, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, početní nebo xxxxxxx xxxxx v xxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx stane xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx oznámeno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. Lhůty xxxxxxx v článku 51 xxxxxxxx 2 x článku 52 xxxxxxxx 2 xxxxxx běžet ode xxx, ke kterému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxx žádost předložena Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nález. Xxxxxx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nový Xxxx xxxxx oddílu 2 xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx, xxxxx má xx to, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx požádat o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádostí, adresovanou xxxxxxxxxxx tajemníkovi xx xxxxxxx xxxxxxxx nějaké xxxxxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx skutečnost Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x žadatelova xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxx let xxx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nález xxxxx.

(3) Žádost xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx podle xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxx, xxxxx xx xx xx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx xx svého xxxxxxxxxx. Xxxxx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu, xxxx xxxxx prozatímně přerušen, xxxxx Soud xxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(2) Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx 120 dnů xxx xxx, xx xxxxxxx xxx vynesen xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy je xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx 120 xxx xx xxxxxxxx korupce x x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx ode dne, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nález vydán.

(3) Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx xx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxx. Žádný xxxx Xxxxxx xxxxxx x členů Soudu, xxxxx xxxxxx rozhodčí xxxxx, nebude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kterýkoliv x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx stranou ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodců xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx stejném xxxxx. Xxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(4) Xxxxxxxxxx článků 41 xx 45, 48, 49, 53 a 54 x xxxxxxx XX x VII xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx i na xxxxxx před Xxxxxxx.

(5) Xxxxx může, xxxxx má za xx, že to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx přerušení xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu, bude xxxxx xxxxxxxxxx přerušen, xxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx zrušen, bude xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx Soudu xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Každá xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

(2) Pro xxxxx xxxxxx oddílu xxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo zrušující xxxxx xxxxx podle článků 50, 51 nebo 52.

(1) Každý smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vydaný podle xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx a bude xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx peněžních xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Smluvní xxxx x federálním xxxxxxxxxxx xxxx vymáhat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx federálních xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx x může stanovit, xx xxxx soudy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx x konečné xxxxxxxxxx xxxxx vlastního státu.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx rozhodnutí na xxxxx smluvního xxxxx xxxxx příslušnému xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, opis xxxxxxxxxx xxxxxx ověřený xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx rozhodčího xxxxxx xx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx státě, xx xxxxx území xx takovýto xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 xxxxxx xxxxxxxxx jako vyloučení xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxx státu xxxx jako vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx, co xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx. Avšak v xxxxxxx, xx xx xxxxxx soudce xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx, xxxx místo, xxxxx xx v důsledku xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx XX odstavec 2.

(2) Člen Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxx pracovat x této xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx přestal xxx členem xxxxxxxx x Xxxxxxx.

(3) Xxxxx se smírčí xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxx xxx xxxxxx bez xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x příslušného seznamu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svědčící x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadovaných x článku 14 xxxxxxxx 1. Xxxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx navrhnout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx soudce xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členy Xxxxxx xxxx Soudu případ xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxx xxxxxxx rovnoměrně xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, bude smírčí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nahrazen x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx generálním tajemníkem x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxx xxxx poplatky x xxxxxx svých xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx od xxxx Xxxxxxx radou x xx xxxxxx x generálním tajemníkem.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx poplatcích x xxxxxxxx svých xxxxx.

(1) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx jakož x poplatky xx xxxxxxx služeb Střediska xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x řízením.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vzniklé xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx způsobem a xxx budou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, výlohy xxxxx Soudu x xxxxxxxx xx použití xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxx.

Smírčí x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx dále.

Xxxxxx x arbitrážní xxxxxx xxxxx být, xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx

Xxxxxxxxx spor xxxxxxx xxxx smluvními xxxxx x týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany x tomto xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nedohodnou xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx navrhnout dodatek xxxx Úmluvy. Text xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 90 xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx rady, xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx posouzen, x generální xxxxxxxx xxx postoupí bezodkladně xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

(1) Xxxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou svých xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zašle xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválily xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx daného před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a který Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dvou třetin xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dnů ode xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listinu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, 30 xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx taková xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nezbytná x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx účinná xx xxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři xxxx Xxxxxx buď x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx písemným oznámením xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxx takového oznámení.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx článku 70 xxxx 71 nebude mít xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu, dané xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx dodatků xxxxx xxxxxxx u Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxx Xxxxxx členským xxxxxx Banky a xxxxxxxxxxxx dalšímu xxxxx, xxxxx byl xxxxxx x podpisu této Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvu u xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pravidly, xxxxx xxxx na jejím xxxxxxx přijata Valným xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxx xx Washingtonu, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x rozvoj, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx touto Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 420/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.