Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 18. xxxxxx 1965 xxxx xx Washingtonu xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx druhých xxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána xx Washingtonu xxx 12. května 1991.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena x Mezinárodní xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 9. března 1992.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 68 xxxxxxxx 2 xxxx 14. xxxxx 1966 x xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx

posuzujíce xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ekonomický xxxxxx x úlohu soukromých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ohledu;

xxxxxx xx paměti xxxxxxx, xx čas xx xxxx mohou vzniknout xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

uznávajíce, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx obvykle xxxx předmětem národních xxxxxxxx postupů, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterému, xxxxx xx xxx přejí, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předložit xxxxxx xxxxx;

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pod záštitou Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx vzájemný xxxxxxx xxxxx podrobit xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodčímu řízení xx využití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která zvláště xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smírčích xxxxxx x splněno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; a

xxxxxxxxxxxx, xx žádný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, žádným způsobem xxxxxxx předkládat xxxxxxxx xxxxxxxx spor xx xxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxx středisko pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").

(2) Účelem Xxxxxxxxx xxxx usnadňovat xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x občany xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Střediska bude x hlavní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x rozvoj (xxxx xxx "Xxxxx"). Xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Správní rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členů.

Xxxxxxxxx bude xxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx x bude xxxx xxxxxx smírčích xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Správní xxxx xxxx tvořena xxxxxx představitelem z xxxxxxx smluvního xxxxx. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxxxxxx na jednání xxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx x jednání xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx guvernéra Xxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx xx officio (x xxxxxx xxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx rady (xxxx xxx Předseda), ale xxxxxx mít xxxxx xxxxxxxx. X době xxxx nepřítomnosti nebo xxxxxxxxxxxxxx jednat x xxxxx xxxxxxxxxxx uprázdnění xxxxx xxxxxxxxxx Banky xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Správní rady xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Nehledě x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x), b), x) a x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členů Xxxxxxx xxxx.

(2) Správní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx za xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx funkce, které xxxx xx nezbytné xxx xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

(1) Správní xxxx xxxx pořádat každoroční xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zasedání, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nejméně xxxx xxxxx Rady.

(2) Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx předkládané Xxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných hlasů, xxxxx xxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxx jakékoliv xxxxxxxx Xxxxxxx rady xxxx xxxxxxx jejích členů.

(4) Správní rada xxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx svých členů xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx předseda požádat x hlasování Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Hlasování xxxx xxxxxxxxxx xx platné, xxxxx xxxxx většina xxxxx Xxxx odevzdá xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx limitu xxxxxxxxxxx zmíněným xxxxxxxx.

Xxxxxxx Správní xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odměnu z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x generálního tajemníka, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovníků Sekretariátu.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx radou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx rady navrhne xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx kandidátů xxx xxxxxx x těchto xxxxxx.

(2) Funkce xxxxxxxxxxx tajemníka a xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxxx neslučitelné x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx generální xxxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx žádné jiné xxxxxxxxxx xxxx povolání, xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx rada.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nezpůsobilosti xxxxxx x x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemník. Xxxxx bude xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx předem určí xxxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx představitelem a xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx odpovídat za xxxx správu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy a xxxxxxxx xxxxxxxxx Správní xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých podle xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx jejich kopie.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx rozhodců xx xxxx xxxxx xxxxxxx z kvalifikovaných xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jmenovat xx každého xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, ale xxxxxx xxx jeho xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu mají xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, obchodu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, na xxx je spolehnutí, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxx x oblasti xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Při jmenování xxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx zastoupeny hlavní xxxxxx xxxxxxx světa x hlavní formy xxxxxxxxxxx činnosti.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x seznamu budou xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx.

(2) V xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx člena.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx plnit xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Jedna xxxxx xxxx xxx zapsána xx xxxx xxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jmenoval xxxx první, xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx přijato.

Xxxxxxxx výdaje Xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx smluvními xxxxx, které jsou xxxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx podílům xx xxxxxxxx Banky, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou členy Xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx přijatými Xxxxxxx radou.

Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx oddílu, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, jeho xxxxxxx x aktiva budou xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Xxxxxxxxx xxxx imunity xxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxx Správní xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxx (3) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 21 se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx strany, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx x) xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x x místa, xxx xx xxxx xxxxxx x s xxxxxx pobytem xx xxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx nedotknutelné, xx xxxx kdekoliv.

(2) Xxxxx xxx x xxxx s xxxxx, xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Středisku xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx, jeho xxxxxx, majetek a xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xx oprávněno xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx od všech xxxx a celních xxxxxxxx. Středisko xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jakékoliv daně xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x příspěvků na xxxxxx placené Střediskem xxxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx x xxx, xxxx z xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo ostatní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx či ve xxxxxx x nim.

(3) Xxxxx xxx xxxxxx ukládána x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx výdaje nebo xx vztahu k xxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx soudců xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx výboru xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxx 3 xxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx je xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx poplatky nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx pravomoc Xxxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx právní xxxx xxxxxxxxxx přímo z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx státem) a xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, o xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx souhlasí, xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx vyslovily xxxxxxx, xxxxxx žádná x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx:

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Středisku, xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx pozdější xxxx oznámit Středisku xxxx xx druhy xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx názoru xxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Střediska. Xxxxxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxx xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx státům. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx jinak, za xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx podle této Xxxxxx.

(1) Žádný xxxxxxx xxxx neposkytne diplomatickou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx jeden x jeho občanů x jiný smluvní xxxx se dohodli xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx předložili x rozhodčímu xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nedodržel x nevykonal rozhodnutí xxxxxxx x tomto xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx usnadnění xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zašle xx xxxxx xxxxxx písemně xxxxxx generálnímu tajemníkovi, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx předmětu xxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx souhlas se xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx zaregistruje xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Registraci nebo xxxxxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxxxxx stranám.

(1) Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx Xxxxxx) bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 28.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx poté, co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 28 xxxxxxxx 3 xxxx x xxxx lhůtě, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předseda na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxx xxxx smírčí xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx soudci xxxxx xxx jmenováni x xxxx xxxxxx xxxxxxxx soudců xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 14 odst. 1.

(1) Xxxxxx xxxx soudem x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx námitka vznesená xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx do soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx x jiných xxxxxx xxxxxxx xx pravomoci Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx se xx bude zabývat xxxx xxxxxxxxxx otázkou xxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx případů, xxx se xxxxxx xxxxxxxx jinak, x xxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platnými xx xxx, k xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Pokud se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx oddílem xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohodnutými stranami, xxxxxxxx tuto otázku Xxxxxx.

(1) Povinností Komise xxxx objasňovat sporné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx fázi xxxxxx x čas xx xxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x dobré xxxx spolupracovat s Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx, x posoudí xx nejvážněji její xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx sporných xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx bude xxx Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx řízení xx to, že xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxx byl xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxx xx xxxxx nedostaví xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx uzavře x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx strana xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněna x xxxxxx řízení xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, vyjádřené xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nabídky xx xxxxxx učiněné xxxxxx stranu xx xxxxxxx řízení xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xx xx xx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx účelem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx zašle xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sporných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stran x xxxxxx souhlas x rozhodčím xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x rozhodčí xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádost, xxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xx jednoznačně xxxxxx xxxxxx pravomoci Xxxxxxxxx. Registraci nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx (dále xxx Xxxx) xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx po registraci xxxxxxx xxxxx článku 36.

(2)

Xxxxx nebude Xxxx xxxxxxxx xx 90 xxx poté, xx xxxx generálním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s článkem 36 xxxxxxxx 3 nebo x xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx x pokud xxxxx po důkladné xxxxxx x oběma xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx jmenováni. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve sporu, xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxx rozhodců bude xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve sporu, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx; xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se nebudou xxxxxxxxx xx případ, xxx xxxxx rozhodce xxxx každý xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx dohodou xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx i xxxx seznam rozhodců, x výjimkou případů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 38.

(2) Rozhodci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené x článku 14 odstavec 1.

(1) Soud xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx důvodů xxxxxxx xx pravomoci Soudu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, který xxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx ji přiřadí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Soud xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx (xxxxxx jeho xxxxx kolizních) a xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva.

(3) Xxxxxxxxxx odst. 1 x 2 xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxxxx se xx tom xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx oddílu x x xxxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x Pravidly xxxxxxxxxx xxxxxx platnými ke xxx, x xxxxx xx xxxxxx dohodly xx rozhodčím xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx otázku Xxxx.

(1) Xxxxx xx xxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxx své stanovisko, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx se x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Soud, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx, x vynesl xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nepředložila své xxxxxxxxxx, x udělí xx k tomu xxxxxxxx xxx, leda xx xx xx xxxxxxxx x tím, xx tato strana xxxx x úmyslu xxx xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxx, bude Xxxx řešit, xxxxx x xx xxxx xxxxxxx požádán, xxxxx xxxxx xxxx dodatečný xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx x souladu x xxxxxxx stran x jinak spadá xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

X výjimkou případů, xxx xx strany xxxxxxxx jinak, xxxx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xx stran.

(1) Soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx všech svých xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a bude xxxxxxxx xxxxx Soudu, xxxxx x xxx xxxxxxxxx.

(3) Rozhodčí xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudu a xxxxx důvody, xx xxxxx je založen.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxx může připojit xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx nesouhlasu.

(5) Středisko nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx stran.

(1) Generální xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx považován xx xxxxxx xx dni, xx xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxx odeslány.

(2) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 45 xxx po xxx, ke xxxxxxx xxx vydán rozhodčí xxxxx, může Soud xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x opraví jakékoliv xxxxxxxx, početní xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx oznámeno xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx v článku 51 xxxxxxxx 2 a článku 52 xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxx ode xxx, xx xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx jakýkoliv xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx každá strana xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

(2) Pokud xxxxx xxxx xxxxxx předložena Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xx možné, bude xxxxxxxx nový Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx. Soud xxxx, pokud má xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výkon rozhodčího xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxx strana xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, adresovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zjištění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povahy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nález, xx předpokladu, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Soudu xxx xxxxxxxx xxxxx x žadatelova xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx do xxx let xxx xxx, xx kterému xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nález. Xxxxxx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxx, xxxxx xx za xx, že to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx do xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxx nerozhodne x této xxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů:

(2) Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx 120 dnů xxx dne, xx xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx požadováno z xxxxxx xxxxxxx; taková xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 120 xxx xx zjištění xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx ode xxx, xx kterému byl xxxxxxxx nález xxxxx.

(3) Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx seznamu xxxxxxxx tříčlenný Výbor xx hoc. Žádný xxxx Xxxxxx xxxxxx x členů Xxxxx, xxxxx vynesl xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxx členů, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx jmenován xx seznamu xxxxxxxx xxxxxx z těchto xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx soudce xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodčí xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(4) Xxxxxxxxxx článků 41 xx 45, 48, 49, 53 x 54 x xxxxxxx XX x XXX xx budou obdobně xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxx Výborem.

(5) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xx, xx xx xxxxxxxxx vyžadují, přerušit xxxxx rozhodčího xxxxxx xx xx svého xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx prozatímně přerušen, xxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx.

(1) Rozhodčí xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx odvolání xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx prostředku, x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x plnit podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nález xxxxx článků 50, 51 xxxx 52.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx rozhodčí xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx x bude xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nálezu, xxxxxx xx xxxx konečné xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Smluvní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxx soudů xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx x může xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx nakládat x xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xx xxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Strana žádající x uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgánu, xxxxx tento xxxx x xxxxxx účelu xxxxx, opis xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x jakoukoliv xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx bude xxxxx xxxxxx týkajícími se xxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx takovýto xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x výkonu rozhodnutí.

(1) Xxxx, co xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx zemřel, stal xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vzdal, xxxx místo, xxxxx xx x důsledku xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx XX odstavec 2.

(2) Člen Xxxxxx nebo Soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, že přestal xxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxx xxx funkce xxx xxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k obsazení xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx může xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svědčící x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadovaných v článku 14 xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobilosti xxx xxxxxxxxx do Xxxxx xxxxx kapitoly IV xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Soudu xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx xxx, kde xxxx xxxx xxxxxxx rovnoměrně xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx pouze jednoho xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx smírčí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxx placené xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Správní xxxxx.

(1) Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx svých xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx x xx poradě x generálním tajemníkem.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Soudem xx poplatcích x xxxxxxxx svých členů.

(1) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výlohy, které xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx.

(2) X případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx x výjimkou xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodne, xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Soudu x xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx.

Xxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být, xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Text xxxxxxxxxx dodatku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxxxxxx do 90 xxx xxxx zasedáním Xxxxxxx rady, xx xxxxxx xx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x generální tajemník xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

(1) Xxxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx poté, xx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxx ratifikovaly, přijaly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxx xxxxx, daných xxxxx Xxxxxxx xxxx kteréhokoliv xxxx orgánu či xxxxxxxxx xxxx kteréhokoliv xxxxxx tohoto xxxxx x vyplývajících xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx daného xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxx Úmluvy.

(1) Tato Úmluva xxxx podléhat ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx následně xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx uložení.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx účinná na xxxx xxxxx.

Xxxx úmluva xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx dodatečně.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxx takového xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 70 xxxx 71 xxxxxx mít xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxx xxxxx, dané xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx před xxx, xxx bylo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx. Depozitář xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Banky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx jejím xxxxxxx xxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx oznámí všem xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxx xx Washingtonu, x xxxxxxxxx, francouzském x španělském xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx souhlas, xx xxxx plnit xxxxxx, xxxxx xx touto Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 420/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.4.1992.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.