Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 18. xxxxxx 1965 byla xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx druhých xxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 12. května 1991.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x Mezinárodní xxxxx xxx obnovu x xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 9. xxxxxx 1992.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 68 xxxxxxxx 2 dnem 14. října 1966 x xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1992.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ekonomický rozvoj x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx investic x xxxxx xxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxx vzniknout xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx by obvykle xxxx xxxxxxxxx národních xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnadňujících mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, pokud xx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x rozvoj;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx závaznou xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smírčích xxxxxx x splněno jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx nebude xxx svého xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxx spor ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").

(2) Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx usnadňovat xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxx Střediska xxxx x xxxxxx úřadovně Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"). Xxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx členů.

Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxx a bude xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxx x seznam xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxx bude tvořena xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx nezpůsobilosti x xxxxxxx může xx xxxx jednat xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x zástupce guvernéra Xxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx ex xxxxxxx (x titulu xxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx rady (dále xxx Xxxxxxxx), ale xxxxxx xxx právo xxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prezidenta Xxxxx xxxx jednat jako xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx ve funkci xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx a funkcím, xxxxx Správní xxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxx uvedená xxx xxxxxxx x), x), x) x x) xx přijímají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Správní xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx může jmenovat xxxxxx výbory, xxxxx xxxx za xxxxxxxx.

(3) Správní rada xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pravomoci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Správní xxxx xxxx xxxxxxx každoroční xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pěti xxxxx Xxxx.

(2) Xxxxx xxxx Správní xxxx xxxx mít xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných xxxxx, xxxxx není x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Kvorum xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Správní xxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlasování Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Hlasování xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx v xxxxx časového limitu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx předseda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx skládá x xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(1) Generální xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxx Xxxxxxx radou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx předsedy xx xxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxx let x xxxx je možno xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx kandidátů xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Funkce xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka či xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx uprázdnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx jeho zástupce xxxx generální xxxxxxxx. Xxxxx bude více xxx xxxxx zástupce xxxxxxxxxxx tajemníka, Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemník.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx přijatými Správní xxxxx. Bude xxxxxxxxx xxxxxx registrátora x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx soudců x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x kvalifikovaných xxxx xxxxxxxxxxx, jak xx stanoveno xxxx, xxxxx xxxx ochotny xxxx funkci zastávat.

(1) Každý smluvní xxxx může xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx nemusí xxx jeho občany.

(2) Xxxxxxxx může xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osob. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Osoby jmenované xx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx morálních xxxxxx x uznávaných xxxxxxxxxx x oblastech xxxxx, xxxxxxx, průmyslu xxxx xxxxxxx, xx xxx xx spolehnutí, xx xxxxx vydávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx x osob xxxxxxxxx do seznamu xxxxxxxx zvláštní xxxxxx.

(2) Při jmenování xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx věnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx systémy světa x hlavní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx.

(2) X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, který xxxxx xxxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx funkce xx xxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxx člena.

(3) Xxxxxxx xx seznamu xxxxx nadále xxxxx xxxx xxxxxx, dokud xxxxxxx jmenováni jejich xxxxxxxx.

(1) Xxxxx osoba xxxx xxx zapsána xx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xx stejného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx více xxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx více smluvními xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jmenoval xxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx, ke xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx podílům xx xxxxxxxx Xxxxx, x smluvními státy, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxx, x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx území každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto oddílu, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxx xxxx imunity xxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx jmenovaného xxxxx článku 52 xxxxxxxx (3) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Sekretariátu

Xxxxxxxxxx článku 21 xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, právní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx b) xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx do xxxxx x x xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx místě.

(1) Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx x xxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poskytovat Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx, jeho xxxxxx, majetek x xxxxxx, jakož x xxxx činnost x xxxxxxxxx, k xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Středisko xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vybírat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx celní poplatky.

(2) X výjimkou xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx žádná xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xx vztahu x xxx, xxxx z xxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx x nim.

(3) Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx k xxx xxxxxx ve xxxxxx smírčích xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 odstavec 3 při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx základem xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx Střediska xxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxxx placeny.

(1) Xxxxxx pravomoc Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx souhlasí, že xxxx xxxxxxxxx Středisku. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx jednostranně xxxx xxxxxxx odvolat.

(2) "Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx:

(3) Souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyžadovat schválení xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx Středisku, xx xxxxxx schválení xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát může x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Úmluvy xxxx x kteroukoliv pozdější xxxx xxxxxxx Středisku xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx neměly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Střediska. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postoupí xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx souhlas požadovaný xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízením xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxx xxxx vyžadovat vyčerpání xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

(1) Žádný smluvní xxxx neposkytne xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxx x jeho občanů x jiný xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx xxxxx této Úmluvy, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx 1 nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatické xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx za xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zašle kopii xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx řízením x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx zaregistruje xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx obsažených x xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Registraci xxxx xxxxxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxxxxx stranám.

(1) Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx Xxxxxx) bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx registraci xxxxxxx xxxxx článku 28.

(2)

Xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 28 xxxxxxxx 3 xxxx x xxxx xxxxx, xx které se xxxxxx xxxxx dohodnout, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx kterékoliv xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, kteří dosud xxxxxx jmenováni.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx jmenováni x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výjimkou xxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smírčích xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 14 odst. 1.

(1) Komise xxxx soudem x xxxxxxx pravomocí.

(2) Xxxxxxxxx námitka vznesená xxxxxxx xx sporu, xx xxxxx spor xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxxx xx pravomoci Xxxxxx, xxxx posouzena xxxxx Xxxxxx, která xxxx, zda xx xx xxxx xxxxxxx xxxx předběžnou otázkou xxxx zda xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx řízení xxxx vedeno x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx dni, x xxxxx se strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.

(1) Povinností Komise xxxx objasňovat xxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatelných podmínek. Xx tímto xxxxxx xxxx Komise v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x čas od xxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx. Strany xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxx Komisi xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx sporných xxxxxxxxxxx x x konstatováním, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx mezi stranami xxxx pravděpodobná, uzavře xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a že xx xxxxxxx nepodařilo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx řízení xxxxxx x xxxxxxxxx zprávu x xxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezúčastnila.

Xxxxx xx strany xx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněna x xxxxxx xxxxxx uplatňovat, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx dvora xxxx xxxxx, vyjádřené xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx řešení učiněné xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx řízení xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xx xx ně odvolávat.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx, se xx xxx xxxxxx písemně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

(2) Žádost xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx řádem pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Generální xxxxxxxx zaregistruje xxxxxx, xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx se jednoznačně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Registraci nebo xxxxxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxxxxx stranám.

(1) Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx Xxxx) xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 36.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx do 90 xxx poté, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 36 xxxxxxxx 3 xxxx x jiné další xxxxx, xx xxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx x pokud xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx rozhodců, xxxxx xxxxx nebyli jmenováni. Xxxxxxxx jmenovaní xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx, x smluvní stát, xxxxx občan xx xxxxxxx ve sporu; xxxxx platí, že xxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxx rozhodce xxxx xxxxx jednotlivý xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(1) Rozhodci xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx seznam xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx předsedou xxxxx článku 38.

(2) Rozhodci xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxx musí mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1.

(1) Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx vznesená xxxxxxx xx xxxxx, xx tento spor xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx důvodů xxxxxxx xx pravomoci Soudu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxxx zabývat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Soud rozhodne xxxx v souladu x takovými právními xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx kolizních) x xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx použity.

(2) Xxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxxx zásady xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx práva.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 nemohou xxxxxx Xxxxx rozhodovat xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxxxx se xx tom xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxx xx považuje xx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx jinak

Xxxxx rozhodčí řízení xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x výjimkou, xxx xx xxxxxx dohodnou xxxxx, x xxxxxxx x Pravidly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx, k němuž xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se objeví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodne xxxx otázku Xxxx.

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxx xx znamenat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx v xxxxxxxxx fázi xxxxxx xxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se soud xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, a udělí xx x tomu xxxxxxxx xxx, xxxx xx xx xx xxxxxxxx s xxx, xx tato xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx učinit.

X výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že je xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx domnívá, že xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by měla xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx stran.

(1) Soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx členy Xxxxx, xxxxx x něm xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xx bude xxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudu a xxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx rozhodčí xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx stran.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bezodkladně ověřené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Rozhodčí xxxxx xxxx považován xx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxx odeslány.

(2) Na xxxxxx xxxxxx učiněnou do 45 xxx xx xxx, xx kterému xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, může Soud xx oznámení xxxxx xxxxxx rozhodnout xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx opomněl xxxxxxxxxx, x xxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem jako xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x článku 51 xxxxxxxx 2 x článku 52 xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxx xxx xxx, ke kterému xxxx rozhodnutí vydáno.

(1) Xxxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxx nebo xxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxx žádost předložena Xxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Soud xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx. Soud xxxx, pokud xx xx xx, xx xx okolnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Každá strana xxxx požádat o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádostí, adresovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx nějaké xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhodujícím způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx nález, xx xxxxxxxxxxx, xx x době xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu nebyla xxxx xxxxxxxxxx Soudu xxx žadateli známa x xxxxxxxxxx neznalost xxxx skutečnosti nebyla xxxxxxxxx nedbalostí.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx zjištění této xxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxx let ode xxx, ke xxxxxxx xxx rozhodčí xxxxx xxxxx.

(3) Žádost xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxx, xxxx vytvořen xxxx Xxxx xxxxx oddílu 2 xxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxx, xxxxx xx za xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Pokud žadatel xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx prozatímně xxxxxxxx, xxxxx Soud xxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

(1) Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozhodčího nálezu xxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 120 dnů xxx dne, ke xxxxxxx xxx vynesen xxxxxxxx nález vyjma xxxxxxx, kdy je xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx uplatněna xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxx Výbor xx xxx. Žádný xxxx Xxxxxx xxxxxx x členů Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jmenován xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z těchto xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx soudce xx stejném xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx část z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(4) Xxxxxxxxxx článků 41 xx 45, 48, 49, 53 x 54 a kapitol XX x XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxx, xxxxx xx za xx, xx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Pokud žadatel xxxxxxxx přerušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přerušen, xxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxxx nerozhodne.

(6) Xxxx-xx rozhodčí xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx na žádost xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx.

(1) Rozhodčí xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxx Xxxxxx. Každá xxxxxx bude dodržovat x xxxxx podmínky xxxxxxxxxx nálezu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

(2) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článků 50, 51 xxxx 52.

(1) Každý smluvní xxxx xxxx rozhodčí xxxxx xxxxxx podle xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx x bude xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx nálezu, xxxxxx xx xxxx konečné xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Smluvní xxxx s federálním xxxxxxxxxxx xxxx vymáhat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx federálních soudů xxxx jejich prostřednictvím x xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nálezem, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxx rozhodnutí xxxxx vlastního xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxx x tomuto xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx rozhodčího xxxxxx xx xxxx řídit xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx takovýto xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx soudce xxxx xxxxxxxx xxxxxx, stal xx nezpůsobilým nebo xx xxxxxx vzdal, xxxx xxxxx, xxxxx xx x důsledku xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx x této xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xx přestal xxx členem uvedeným x Xxxxxxx.

(3) Xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Komise xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x příslušného xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx může navrhnout Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx kteréhokoliv svého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx navrhnout xxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx způsobilosti pro xxxxxxxxx do Xxxxx xxxxx kapitoly XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členy Xxxxxx xxxx Xxxxx případ xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx toto rozhodnutí xxx, kde xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx soudce nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx soudců nebo xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx, xx xx návrh xxxxxxxxx, xxxx smírčí xxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx III xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx IV odstavec 2.

Xxxxxxxx placené xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx generálním tajemníkem x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Soud xxxx poplatky a xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx čas xx xxxx Správní radou x xx poradě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx vylučovat, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příslušnou Xxxxxx nebo Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx členů.

(1) X xxxxxxx xxxxxxxx řízení budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jakékoliv xxxxx výlohy, které xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx x rozhodne, xxxxx způsobem x xxx budou xxxx xxxxxx, poplatky, xxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Střediska xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx případů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx x arbitrážní xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx

Xxxxxxxxx spor xxxxxxx xxxx smluvními státy x xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx zmíněné xxxxx nedohodnou na xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx dodatek xxxx Úmluvy. Text xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx má xxx xxxxx dodatek xxxxxxxx, x generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

(1) Xxxxx xxx Xxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxxxxxxxxxx většinou svých xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaslán všem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx dodatek xxxxxxx x platnost 30 xxx xxxx, xx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválily tento xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kteréhokoliv smluvního xxxxx, xxxxxx touto Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto státu x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s pravomocí Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx k podpisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxx vyzvala xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx.

(1) Xxxx Úmluva xxxx podléhat xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ústavními předpisy.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost 30 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každý xxxx, xxxxx následně xxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx, listinu x xxxxxxx nebo schválení, 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx uložení.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nezbytná x xxxx, xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx účinná na xxxx xxxxx.

Xxxx úmluva xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx území, za xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s výjimkou xxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx x době ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dodatečně.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx článku 70 nebo 71 xxxxxx mít xxxx xx xxxxx xxxx závazky xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx depozitářem.

Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx dodatků xxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx vyzván x podpisu této Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx registrovat xxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx jejím xxxxxxx xxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státům:

Xxxx ve Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, francouzském x španělském xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxx obnovu x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxx funkce, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 420/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.4.1992.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.