Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 18. xxxxxx 1965 byla xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx z investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Washingtonu dne 12. května 1991.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x Mezinárodní banky xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 9. xxxxxx 1992.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 68 xxxxxxxx 2 dnem 14. xxxxx 1966 x xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx rozvoj x úlohu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx investic x xxxxx xxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx čas xx xxxx mohou vzniknout xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx investicemi xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx druhých xxxxxxxxx xxxxx;

uznávajíce, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx řešení;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, pokud xx tak xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx vzájemný xxxxxxx stran podrobit xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení xx využití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx závaznou xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx posouzeno jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí; x

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

se xxxxxxx takto:

(1) Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx středisko pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").

(2) Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx usnadňovat xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a občany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx banky xxx xxxxxx x xxxxxx (xxxx jen "Banka"). Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx členů.

Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx a bude xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxx x seznam xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx může xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx stanoveno jinak, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx jmenovaný smluvním xxxxxx ex xxxxxxx (x titulu xxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx bude xx officio xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx Xxxxxxxx), ale xxxxxx xxx právo xxxxxxxx. X xxxx xxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prezidenta Xxxxx xxxx jednat xxxx xxxxxxxx Správní xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx funkci xxxxxxxxxx.

(1) Nehledě k xxxxxxxxxx a funkcím, xxxxx Správní xxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x), x), x) x f) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členů Xxxxxxx xxxx.

(2) Správní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xx nezbytné.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pravomoci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

(1) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx rozhodnout Xxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxx.

(2) Xxxxx člen Správní xxxx xxxx xxx xxxxx hlas a xxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx rozhodovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx ohledu xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Kvorum xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx členů.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých členů xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Hlasování bude xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx časového xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nepobírají xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx skládá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx tajemníka budou xxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx předsedy na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx let x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Funkce xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neslučitelné x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo povolání, xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx jednat x x době xxxxxxxxxxx uprázdnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxx určí xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx tajemník.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Střediska x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx přijatými Xxxxxxx xxxxx. Xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Každý smluvní xxxx může jmenovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx nemusí xxx xxxx xxxxxx.

(2) Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxx každá xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Osoby jmenované xx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx morálních xxxxxx x uznávaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx financí, na xxx je xxxxxxxxxx, xx xxxxx vydávat xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxx x oblasti xxxxx xx x osob xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx význam.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx formy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx uvedení x xxxxxxx xxxxx xxxxx na obnovitelné xxxxxx xxxxx xxx.

(2) X případě xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, který xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx člena.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nadále xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Jedna xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx byla xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxx jedním smluvním xxxxxx xxxx jedním xxxx více xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx jmenovanou orgánem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, nebo, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, ke kterému xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxx x xxxxxx příjmů, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx podílům xx xxxxxxxx Xxxxx, x smluvními státy, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx přijatými Xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx imunit x privilegií xxxxxxxxxxx x tomto oddílu, xxx mohlo xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x aktiva xxxxx xxxxxxx plné xxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, kdy se Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxx Správní xxxx, osoby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodců nebo xxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxx (3) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 21 se xxxxx vztahovat na xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx jako xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, to xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx x) bude xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx a s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx místě.

(1) Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx jde x xxxx x xxxxx, xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, než poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím.

(1) Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxx činnost a xxxxxxxxx, x nimž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vybírat nebo xxxxxx jakékoliv xxxx xxxx xxxxx poplatky.

(2) X výjimkou xxxxxxxx občanů xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x příspěvků xx xxxxxx placené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xx vztahu x xxx, xxxx x xxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx či xx xxxxxx x xxx.

(3) Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxx smírčích xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx jmenovaného xxxxx článku 52 odstavec 3 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxx poplatky nebo xxxxxxxxx placeny.

(1) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxx (xxxx xxxxxxx xx zastoupením xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx státem) a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx předložen Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx vyslovily xxxxxxx, nemůže žádná x xxxx jednostranně xxxx souhlas xxxxxxx.

(2) "Xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx:

(3) Souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx takové schválení xxxxxxxxxx.

(4) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx může x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebo x xxxxxxxxxxx pozdější xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx podřízeny xxxxxx xxxxxxxxx Střediska. Xxxxxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxx xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx požadovaný xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxx x takovým xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vyčerpání xxxxxxxx správních xxxx xxxxxxxx postupů jako xxxxxxxx xx svému xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Žádný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx smluvní xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxx předložili x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx Xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xx xxxxxx jiný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx usnadnění xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát nebo xxxxx smluvního státu, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx smírčí xxxxxx, zašle xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zašle kopii xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxx a rozhodčího xxxxxx.

(3) Generální xxxxxxxx zaregistruje xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx obsažených x žádosti, xx xxxx xx jednoznačně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx Komise) xxxx xxxxxxxxx xx možno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 28.

(2)

Xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 28 xxxxxxxx 3 xxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předseda xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pokud xxxxx xx konzultaci s xxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, kteří dosud xxxxxx jmenováni.

(1) Xxxxxx soudci xxxxx být jmenováni x xxxx xxxxxx xxxxxxxx soudců xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předsedou xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx xxxxxx jmenovaní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené x článku 14 xxxx. 1.

(1) Xxxxxx xxxx soudem x xxxxxxx pravomocí.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx vznesená xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx ji xxxxxxx xx skutkové xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxx a x xxxxxxxx případů, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platnými xx dni, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx smírčím xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx jakákoliv procesní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatelných xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxx, xxx Komisi xxxxxxxx výkon jejích xxxxxx, x xxxxxxx xx nejvážněji xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Dosáhnou-li xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu s xxxxxxxx sporných záležitostí x s xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx dosáhly xxxxxx. Pokud xxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vypracuje xxxxxx x xxx, xx spor xxx xxxxxxxxxxx x že xx stranám nepodařilo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx řízení xxxxxx x xxxxxxxxx zprávu x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněna v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx před xxxxxxxxx xxxxxx nebo x soudního xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxxxxxx doporučení xxxxxxx Xxxxxx xxx se xx xx odvolávat.

(1) Kterýkoliv xxxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx občan smluvního xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx rozhodčí xxxxxx, se za xxx účelem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx zaregistruje xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nezjistí, xx xxxx xx jednoznačně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stranám.

(1) Xxxxxxxx soud (xxxx xxx Xxxx) xxxx xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 36.

(2)

Xxxxx xxxxxx Soud xxxxxxxx xx 90 xxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráva o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 36 xxxxxxxx 3 xxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předseda xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx x pokud xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, kteří xxxxx nebyli xxxxxxxxx. Xxxxxxxx jmenovaní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx občany smluvního xxxxx, který xx xxxxxxx ve sporu, xxxx smluvního státu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx států, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, x smluvní stát, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xx sporu; xxxxx platí, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx na případ, xxx jeden rozhodce xxxx každý jednotlivý xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx mohou xxx jmenovaní i xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou případů xxxxxxxxx předsedou xxxxx článku 38.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx musí mít xxxxxxxxxxx uvedené x článku 14 odstavec 1.

(1) Xxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx námitka xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx spor xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx pravomoci Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx určí, xxx se xx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Soud xxxxxxxx xxxx x souladu x takovými xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx použity.

(2) Xxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx odst. 1 x 2 nemohou xxxxxx Xxxxx rozhodovat xxxx xxxxx zásady xx xxxxx xx xxxx, xxxxx xx xx tom strany xxxxxxxx.

Xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezbytné x x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx a x výjimkou, xxx xx strany dohodnou xxxxx, x xxxxxxx x Pravidly xxxxxxxxxx xxxxxx platnými xx xxx, k němuž xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx otázka, xxxxx xxxx upravena xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodne xxxx otázku Xxxx.

(1) Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx stanovisko, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx Xxxx, xxx xx zabýval xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx, x vynesl xxxxxxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx soud xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx, a xxxxx xx k xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx by xx xxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxxxxx xxxx x úmyslu xxx učinit.

X výjimkou případů, xxx se strany xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx xxxxx, xxxxx x to xxxx xxxxxxx xxxxxxx, každý xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo protinárok xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx sporu xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx x souladu x dohodou xxxxx x jinak xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může Xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx, že xx okolnosti vyžadují, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxx xxxxx xx stran.

(1) Xxxx xxxxxxxxx spory xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx členy Xxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxxx.

(3) Rozhodčí xxxxx xx bude xxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudu x xxxxx důvody, na xxxxx xx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxx může připojit xxxx vlastní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx nesouhlasí x xxxxxxxx xxxx s xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bezodkladně ověřené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ke dni, xx xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxx odeslány.

(2) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 45 xxx xx xxx, ke xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Soud xx oznámení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx, kterou v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x opraví jakékoliv xxxxxxxx, početní nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx v článku 51 xxxxxxxx 2 x článku 52 xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxx xxx xxx, ke kterému xxxx xxxxxxxxxx vydáno.

(1) Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu, xxxx xxxxx strana xxxxxxx o jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Pokud možno xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xx xxxxx, bude xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx. Soud xxxx, xxxxx má xx xx, že xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxx až do xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhodujícím způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxx skutečnost Xxxxx xxx žadateli známa x xxxxxxxxxx neznalost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nedbalostí.

(2) Xxxxxx bude uplatněna xx 90 xxx xx zjištění této xxxxxxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxx let xxx xxx, xx xxxxxxx xxx rozhodčí nález xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxx, xxxx vytvořen nový Xxxx xxxxx oddílu 2 xxxx xxxxxxxx.

(4) Soud xxxx, xxxxx má xx xx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx svého xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx přerušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přerušen, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx požádat o xxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx adresovanou xxxxxxxxxxx tajemníkovi z xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 120 xxx xxx xxx, ke xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; taková xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx ode dne, xx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxx vydán.

(3) Xx přijetí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx hoc. Xxxxx xxxx Výboru nebude x xxxxx Soudu, xxxxx xxxxxx rozhodčí xxxxx, nebude stejné xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx x těchto xxxxx, xxxxxx občanem xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, jehož občan xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx seznamu rozhodců xxxxxx x těchto xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx bude xxx xxxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(4) Xxxxxxxxxx článků 41 xx 45, 48, 49, 53 x 54 a kapitol XX a XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx před Výborem.

(5) Xxxxx xxxx, xxxxx má za xx, xx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxxx xx do svého xxxxxxxxxx. Pokud žadatel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Výbor x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx vytvořenému xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx předmětem xxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x plnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle příslušných xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Pro účely xxxxxx xxxxxx bude "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykládající, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článků 50, 51 xxxx 52.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx uzná xxxxxxxx xxxxx vydaný xxxxx xxxx Úmluvy jako xxxxxxx x xxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uložených x xxxxxxxxx xxxxxx, jakoby xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Smluvní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí u xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx stanovit, xx xxxx xxxxx xxxxx nakládat x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Strana xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí na xxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x tomuto xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxx xxxx jiného xxxxxx k xxxxxx xxxxx a jakoukoliv xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx bude řídit xxxxxx týkajícími xx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx takovýto výkon xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Poté, co xxxx utvořena Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx soudce nebo xxxxxxxx xxxxxx, stal xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vzdal, xxxx xxxxx, které xx x xxxxxxxx xxxx uvolní, obsazeno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxx Soudu xxxx xxxxxx pracovat x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx přestal xxx členem xxxxxxxx x Seznamu.

(3) Xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodce xxxxxxxxx stranou vzdá xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx, jejichž byl xxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x příslušného xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx navrhnout Xxxxxx nebo Xxxxx xxxxxxxx kteréhokoliv svého xxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svědčící x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 14 odstavec 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Soudu xxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx soudce xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členy Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že předseda xxxxxx xxxx rozhodnutí xxx, kde jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

Poplatky placené xxxxxxxx xx používání xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx Správní xxxxx.

(1) Xxxxx Komise x xxxxx Xxxx xxxx poplatky x xxxxxx svých členů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx tajemníkem.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xx strany xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx členů.

(1) V xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx Komise xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určí Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vzniklé stranám x souvislosti s xxxxxxx a rozhodne, xxxxx xxxxxxxx x xxx budou tyto xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx konána x xxxxx Střediska x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx

Xxxxxxxxx spor xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx kterékoliv strany x xxxxx sporu, xxxxx se zmíněné xxxxx nedohodnou xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dodatek xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx posouzen, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxx Správní xxxx.

(1) Xxxxx tak Xxxxxxx rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaslán xxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx dodatek xxxxxxx x platnost 30 dnů xxxx, xx xxxxxxxxx této Xxxxxx zašle všem xxxxxxxx státům oznámení, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo kteréhokoliv xxxxxx tohoto xxxxx x vyplývajících xx xxxxxxxx x pravomocí Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Bude xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a který Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dvou třetin xxxxx členů x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

(2) Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxxxx následně xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx uložení.

Xxxxx smluvní stát xxxxxx taková xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx účinná xx xxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx mezinárodní vztahy xx xxxxxxx stát xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, která jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři xxxx Xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx článku 70 nebo 71 xxxxxx xxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx Úmluvou a xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Úmluvy x jejích xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx funkci depozitáře xxxx Xxxxxx. Depozitář xxxxxxxx ověřené kopie xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx bude registrovat xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x pravidly, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx přijata Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxx ve Xxxxxxxxxxx, x anglickém, francouzském x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zůstane x xxxxxxx Mezinárodní xxxxx pro xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx souhlas, xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 420/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.4.1992.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.