Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 18. xxxxxx 1965 byla xx Xxxxxxxxxxx sjednána Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx druhých xxxxx. Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 12. května 1991.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 9. xxxxxx 1992.

Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 68 xxxxxxxx 2 xxxx 14. xxxxx 1966 x xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1992.

Český xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx

posuzujíce xxxxxxx mezinárodní spolupráce xxx ekonomický xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx investic v xxxxx xxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x takovými investicemi xxxx smluvními státy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx, xx zatímco takové xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx národních xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dostupnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx tak xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smírčímu xxxx rozhodčímu xxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudců x xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

xxxxxxxxxxxx, xx žádný xxxxxxx xxxx nebude xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo rozhodčímu xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (dále jen "Xxxxxxxxx").

(2) Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx usnadňovat xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sporů z xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x občany xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxx x hlavní úřadovně Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x rozvoj (xxxx xxx "Xxxxx"). Xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx bude xxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxx představitelem x xxxxxxx smluvního státu. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x jednání může xx něho xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxx guvernér x zástupce xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (x xxxxxx xxx xxxxxx) jejím představitelem, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx rady (xxxx xxx Xxxxxxxx), xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. V době xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Banky xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Nehledě k xxxxxxxxxx x funkcím, xxxxx Správní rada xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x), x), x) a x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx.

(2) Správní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxx rovněž vykonávat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zastávat takové xxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Správní xxxx xxxx xxxxxxx každoroční xxxxxxxx x taková xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxx.

(2) Xxxxx xxxx Správní xxxx xxxx mít xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxx, pomocí něhož xxxx xxxxxxxx požádat x xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Hlasování bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Správní xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx se skládá x xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(1) Generální xxxxxxxx x kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka budou xxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxx let x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx politické xxxxxx. Xxx generální xxxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx neschválí Xxxxxxx rada.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx generální tajemník. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx předem určí xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemník.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx správu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých podle xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx jejich kopie.

Xxxxxx smírčích soudců x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jmenovaných, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou ochotny xxxx funkci zastávat.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxx, ale nemusí xxx xxxx občany.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx deset xxxx. Xxxxx xxxxx jmenované xx seznamu xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx morálních xxxxxx a uznávaných xxxxxxxxxx x oblastech xxxxx, obchodu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, na xxx je xxxxxxxxxx, xx xxxxx vydávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x oblasti xxxxx xx u xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx význam.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xx seznamů xxxx předseda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tomu, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlavní xxxxxx systémy xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Členové xxxxxxx x seznamu budou xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx šesti xxx.

(2) V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na seznamu, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxx funkce xx xxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx nadále xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jmenováni xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Jedna osoba xxxx xxx xxxxxxx xx obou xxxxxxx.

(2) Pokud byla xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx jedním xxxx více xxxxxxxxx xxxxx x předsedou, xxxxxxxx se za xxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xx jmenoval xxxx první, xxxx, xxxxx xx jedním x xxxxxx orgánů xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx jmenovanou xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, ke kterému xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Jestliže výdaje Xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxx x poplatků xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx hrazen smluvními xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx, úměrně x xxxxxx xxxxxxx xx kapitálu Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx přijatými Xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Právní způsobilost xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxx požívat xx xxxxx každého xxxxxxxxx státu xxxxxx x privilegií xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx plnit xxx funkce.

Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x aktiva xxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx smírčích xxxxxx xxxx rozhodců xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxx (3) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 21 se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx podle této Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, právní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, to xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x) xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx, xxx xx koná xxxxxx a s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx místě.

(1) Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx x xxxx x xxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxxx Středisku xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, jakož i xxxx činnost a xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx poplatky.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx žádná xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx placené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx rady xxxx xx xxxxxx k xxx, xxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo ostatní xxxxxx xxxxxxx Střediskem xxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnancům Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx k nim.

(3) Žádná xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx výdaje xxxx xx vztahu x xxx osobám xx xxxxxx smírčích soudců xxxx rozhodců xxxx xxxxx výboru xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, pokud jediným xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx pravomoc Xxxxxxxxx xx vztahuje na xxxxx právní xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx mezi smluvním xxxxxx (nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Středisku xxxxx státem) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx Středisku. Xxxxx xxxxxx vyslovily xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx souhlas xxxxxxx.

(2) "Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx:

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Středisku, xx xxxxxx schválení xxxxxxxxxx.

(4) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx může x xxxx ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x kteroukoliv pozdější xxxx xxxxxxx Středisku xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postoupí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům. Xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízením xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx s takovým xxxxxxxxx řízením s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxx vyžadovat xxxxxxxxx xxxxxxxx správních nebo xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxx, x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stát nedodržel x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) Diplomatická xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx pouhý xxxx usnadnění xxxxxx xxxxx.

(1) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx nebo xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx bude xxxx zahájit xxxxxx xxxxxx, zašle xx xxxxx xxxxxx písemně xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx obsažených x žádosti, xx xxxx xx jednoznačně xxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx (dále xxx Xxxxxx) bude xxxxxxxxx xx možno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 28.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 28 xxxxxxxx 3 xxxx x xxxx xxxxx, xx které se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx možno xx konzultaci s xxxxx xxxxxxxx smírčího xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx jmenováni.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx jmenováni x xxxx xxxxxx xxxxxxxx soudců xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předsedou xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx xxxxxx jmenovaní xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 14 xxxx. 1.

(1) Komise xxxx soudem s xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx vznesená xxxxxxx xx sporu, xx tento xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do pravomoci Xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, která xxxx, xxx se xx xxxx xxxxxxx xxxx předběžnou xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx jinak, x xxxxxxx s Pravidly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na smírčím xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která není xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx smírčího xxxxxx xx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezi stranami x usilovat x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatelných xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx řízení x čas xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx.

(2) Dosáhnou-li xxxxxx xxxxxx, Komise xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx sporných xxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxxx, xx strany xxxxxxx xxxxxx. Pokud bude xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx to, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pravděpodobná, uzavře xxxxxx x vypracuje xxxxxx o tom, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xx xx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx jedna xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx řízení xxxxxxxxxx, xxxxxx řízení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx strana nedostavila xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxx xxxxxx oprávněna v xxxxxx xxxxxx uplatňovat, xx už před xxxxxxxxx xxxxxx nebo x soudního xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nabídky xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx nebo xx zprávu či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx se xx xx xxxxxxxxx.

(1) Kterýkoliv xxxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx účelem xxxxxxx xxxxxx xx generálního xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Žádost xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx řádem xxx xxxxxx x rozhodčí xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádost, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx jednoznačně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx soud (xxxx xxx Soud) bude xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx po registraci xxxxxxx xxxxx článku 36.

(2)

Xxxxx xxxxxx Soud xxxxxxxx do 90 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx s článkem 36 xxxxxxxx 3 xxxx x xxxx další xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx a xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx rozhodců, xxxxx xxxxx nebyli xxxxxxxxx. Xxxxxxxx jmenovaní předsedou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xx sporu.

Xxxxxxx rozhodců xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx smluvní xxxx, který xx xxxxxxx ve sporu, x xxxxxxx xxxx, xxxxx občan xx xxxxxxx xx sporu; xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx dohodou xxxxx.

(1) Rozhodci xxxxx xxx jmenovaní i xxxx seznam rozhodců, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 38.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx musí mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 14 odstavec 1.

(1) Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx námitka vznesená xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxx nespadá xx pravomoci Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, který xxxx, xxx se xx xxxx zabývat jako xxxxxxxxxx otázkou, xxxx xxx ji xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Soud xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx, na nichž xx strany xxxxxxxx. Xxxx-xx takové xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx (xxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx) a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které mohou xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 nemohou xxxxxx Xxxxx rozhodovat xxxx xxxxx zásady xx xxxxx et xxxx, pokud se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx x xxxxxxxxx fázi xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezbytné a x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx jinak

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x výjimkou, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x Pravidly rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx xx xxx, x xxxxx xx strany xxxxxxx xx rozhodčím xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx procesní otázka, xxxxx není upravena xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodne xxxx xxxxxx Soud.

(1) Xxxxx se xxxxxx nedostaví nebo xxxxxxxxxx xxx stanovisko, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx strany.

(2) Xxxxx se x xxxxxxxxx fázi řízení xxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx Soud, xxx xx zabýval otázkami, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se soud xxxxxx xx stranu, xxxxx xx nedostavila xxxx nepředložila své xxxxxxxxxx, x udělí xx x xxxx xxxxxxxx čas, xxxx xx xx xx xxxxxxxx x tím, xx xxxx strana xxxx x úmyslu xxx učinit.

X xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx jinak, xxxx Xxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, každý xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx sporu xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x jinak xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

X výjimkou případů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx doporučit, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx okolnosti vyžadují, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxx přijata k xxxxxxxxx příslušných práv xxxxx xx stran.

(1) Xxxx xxxxxxxxx spory xxxxxxxx xxxxx všech xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxxx a bude xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx otázkou xxxxxxxxxxx Soudu x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx.

(4) Každý xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx názor xx xxxxxxxx xxxxx, xx nesouhlasí x xxxxxxxx xxxx s xx souhlasí, nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Středisko nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx stran.

(1) Generální xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx považován xx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx opisy odeslány.

(2) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do 45 dnů po xxx, ke xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, může Xxxx xx oznámení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx, xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx rozhodnout, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. Lhůty xxxxxxx v článku 51 xxxxxxxx 2 x článku 52 xxxxxxxx 2 xxxxxx běžet xxx xxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx se mezi xxxxxxxx jakýkoliv xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu, xxxx každá strana xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Pokud xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, který vydal xxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx, xxxxx má xx xx, xx xx okolnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Každá strana xxxx požádat x xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zjištění nějaké xxxxxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx skutečnost Xxxxx xxx žadateli známa x žadatelova xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxx a v xxxxxx případě xx xxx let xxx xxx, ke xxxxxxx xxx rozhodčí xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxx, xxxx vytvořen nový Xxxx xxxxx xxxxxx 2 této xxxxxxxx.

(4) Xxxx může, xxxxx xx za xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přerušení xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu, xxxx xxxxx prozatímně xxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx adresovanou xxxxxxxxxxx tajemníkovi z xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(2) Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx 120 dnů xxx dne, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy je xxxxxxx požadováno z xxxxxx korupce; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx ode xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vydán.

(3) Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxx. Žádný xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx Soudu, xxxxx xxxxxx rozhodčí xxxxx, xxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členů, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx občan xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jmenován xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(4) Xxxxxxxxxx článků 41 xx 45, 48, 49, 53 x 54 x kapitol XX x VII xx budou xxxxxxx xxxxxxxx i na xxxxxx před Výborem.

(5) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xx, xx to xxxxxxxxx vyžadují, přerušit xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx xx svého xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx o xxxx žádosti nerozhodne.

(6) Bude-li xxxxxxxx xxxxx zrušen, bude xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany předložen xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx předmětem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředku, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx bude dodržovat x plnit podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

(2) Pro účely xxxxxx xxxxxx bude "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykládající, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článků 50, 51 xxxx 52.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uložených v xxxxxxxxx nálezu, xxxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxx. Smluvní xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může vymáhat xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím x může xxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxx nakládat x xxxxxxxxx nálezem, xxxx xx xx xxxxxxx x konečné xxxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxx.

(2) Xxxxxx žádající x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx k tomuto xxxxx x jakoukoliv xxxxxxxxx změnu v xxxxx určení.

(3) Xxxxx rozhodčího xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx státě, xx jehož území xx takovýto xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx, xx xxxx xxxxxxxx Komise xxxx Xxxx a xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx jejich složení xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zemřel, xxxx xx nezpůsobilým xxxx xx xxxxxx vzdal, xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, obsazeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kapitoly III xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx IV xxxxxxxx 2.

(2) Člen Xxxxxx xxxx Soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxx x této funkci xxx ohledu xx xx, že xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodce xxxxxxxxx xxxxxxx vzdá xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxx, xxxxxxx byl xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x obsazení xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx může navrhnout Xxxxxx nebo Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti svědčící x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 14 xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx navrhnout xxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx způsobilosti xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřazení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx bude přijato xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx případ xx případu za xxxxxxxxxxx, xx předseda xxxxxx toto xxxxxxxxxx xxx, kde xxxx xxxx členové rovnoměrně xxxxxxxxx, nebo v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx soudce xxxx xxxxxxxx nebo většiny xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx rozhodnuto, xx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx III xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx generálním tajemníkem x souladu x xxxxxxxx přijatými Xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx Komise x xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx limitů xxxxxxxxxxxxx čas od xxxx Správní radou x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx vylučovat, xxx xx strany xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo Soudem xx poplatcích x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(1) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x poplatky xx xxxxxxx xxxxxx Střediska xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx hradit jakékoliv xxxxx xxxxxx, xxxxx xx vzniknou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodne, xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Soudu a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx placeny. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Střediska s xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx uvedeny xxxx.

Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx mohou být, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, konána

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx kterékoliv xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nedohodnou xx xxxxx řešení.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dodatek xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 90 xxx xxxx zasedáním Xxxxxxx rady, na xxxxxx xx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

(1) Xxxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům k xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx dodatek xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx oznámení, xx všechny xxxxxxx xxxxx ratifikovaly, přijaly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx se nesmí xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daných touto Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx orgánu či xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je účastníkem Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx vyzvala xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxx Úmluva xxxx podléhat xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dnů xxx xxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx opatření, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx účinná na xxxx území.

Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx území, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx státem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři xxxx Úmluvy xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx smluvní stát xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxx takového xxxxxxxx.

Xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx článku 70 xxxx 71 nebude xxx xxxx xx práva xxxx xxxxxxx tohoto xxxxx nebo xxxx xxxxxx či institucí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu, dané xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx x pravomocí Xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx toto xxxxxxxx přijato xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Banky a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x podpisu této Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx registrovat xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx přijata Valným xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxx ve Xxxxxxxxxxx, x anglickém, xxxxxxxxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx touto Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 420/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.4.1992.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.