Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxx 1965 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1991.

X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx obnovu a xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 9. xxxxxx 1992.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 68 xxxxxxxx 2 dnem 14. xxxxx 1966 x xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1992.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ohledu;

majíce xx paměti xxxxxxx, xx čas od xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxx druhých xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx národních xxxxxxxx postupů, mohou xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterému, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

přejíce xx vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx spory xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudců x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; a

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxx svého xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

se xxxxxxx takto:

(1) Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").

(2) Účelem Xxxxxxxxx xxxx usnadňovat xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx úřadovně Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx (xxxx jen "Xxxxx"). Xxxxx může xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx Správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členů.

Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxx xxxx tvořena xxxxxx představitelem x xxxxxxx xxxxxxxxx státu. X případě nepřítomnosti xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxx jednat xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx stanoveno xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (x xxxxxx své xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx představitele.

Xxxxxxxxx Xxxxx bude xx officio xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx Předseda), ale xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prezidenta Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Správní rady xxxxx, která je xxxxxxxxxx xx funkci xxxxxxxxxx.

(1) Nehledě k xxxxxxxxxx x funkcím, xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx a), x), x) a x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členů Xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výbory, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx funkce, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx plnění ustanovení xxxx Xxxxxx.

(1) Správní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x taková xxxxx zasedání, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx nejméně xxxx xxxxx Xxxx.

(2) Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx rady xxxx xxxxxxx jejích xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx požádat x xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Hlasování xxxx xxxxxxxxxx xx platné, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx odevzdá xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupem.

Xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx předseda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx skládá x generálního tajemníka, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x pracovníků Xxxxxxxxxxxx.

(1) Generální xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předsedy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xx možno xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx se členy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Funkce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx politické xxxxxx. Ani generální xxxxxxxx, xxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx povolání, xxxxx to neschválí Xxxxxxx rada.

(3) X xxxx nepřítomnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nezpůsobilosti jednat x x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxx xxxxxx xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemník.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Střediska x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx Správní xxxxx. Bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčích xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kopie.

Xxxxxx smírčích xxxxxx x Seznam xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou ochotny xxxx xxxxxx zastávat.

(1) Xxxxx smluvní xxxx xxxx jmenovat xx xxxxxxx seznamu xxxxx xxxxx, které xxxxx, ale xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx takto xxxxxxxxx xx seznamu mají xxx xxxxx jinou xxxxxxxxx.

(1) Osoby xxxxxxxxx xx seznamů xxxxx xxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblastech xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx financí, xx xxx je spolehnutí, xx xxxxx vydávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx práva xx x osob xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx byly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlavní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx uvedení x seznamu xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx.

(2) X xxxxxxx xxxxx xxxx rezignace xxxxx xx seznamu, xxxxx, xxxxx člena xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu xx xxxx xxxxxx na xxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nadále xxxxx xxxx xxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Jedna xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx obou xxxxxxx.

(2) Pokud byla xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx více xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx ji xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx jedním x těchto xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Všechna xxxxxxxxx xxxxx oznámena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx v platnost xxxx, ke kterému xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Jestliže xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx použití jeho xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx hrazen xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx, úměrně x jejich xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx území každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x privilegií xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx plnit xxx funkce.

Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx budou xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx, členové Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxx (3) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 21 se xxxxx vztahovat xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx jako xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xx platí xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x) bude xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxx x z místa, xxx se koná xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx x xxxx x xxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxx poskytovat Středisku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxx xx oprávněno podle xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx od všech xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Středisko xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx celní poplatky.

(2) S výjimkou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádná xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx rady xxxx xx xxxxxx x xxx, nebo x xxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx ostatní xxxxxx placené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x nim.

(3) Žádná xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxx k xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodců xxxx xxxxx výboru xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 odstavec 3 xxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud jediným xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xx xxxxx Střediska xxxx xxxxx, kde jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx pravomoc Xxxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přímo z xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxx (nebo orgánem xx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx určeným Středisku xxxxx státem) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxxx ve sporu xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx Středisku. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx žádná x xxxx jednostranně xxxx xxxxxxx odvolat.

(2) "Občanem jiného xxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx:

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxx x kteroukoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Středisku xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx neměly xxx podřízeny xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxx x takovým xxxxxxxxx řízením x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správních nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ke svému xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a neuplatní xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx ke xxxxx, x xxxx xxxxx x jeho občanů x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x výjimkou případu, xx takový jiný xxxxxxx xxxx nedodržel x nevykonal xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) Diplomatická xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx usnadnění xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx strany.

(2) Žádost bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx předmětu xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx souhlas se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x procesními xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Generální xxxxxxxx zaregistruje xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx informací obsažených x xxxxxxx, xx xxxx se jednoznačně xxxxxx xxxxxx pravomoci Xxxxxxxxx. Registraci xxxx xxxxxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxxxxx stranám.

(1) Xxxxxx komise (xxxx xxx Xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 28.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráva o xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx s článkem 28 xxxxxxxx 3 xxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx dohodnout, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx kterékoliv xxxxxx x xxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxx stranami smírčího xxxxxx xxxx smírčí xxxxxx, kteří dosud xxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx být jmenováni x xxxx seznam xxxxxxxx soudců výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx seznam smírčích xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx uvedené x článku 14 xxxx. 1.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx sporu, xx xxxxx spor xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx posouzena xxxxx Xxxxxx, která xxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zda xx xxxxxxx xx skutkové xxxxxxxx sporu.

Xxxxx smírčí xxxxxx xxxx vedeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dni, x xxxxx xx strany xxxxxxx xx smírčím xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx procesní xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x usilovat o xxxxxxxx dohody mezi xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx fázi xxxxxx x čas xx xxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx spolupracovat x Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí x x xxxxxxxxxxxxx, xx strany xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx řízení xx xx, xx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx pravděpodobná, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody. Pokud xx xxxxx xx xxxxx nedostaví xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx uzavře x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx strana xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx stran smírčího xxxxxx oprávněna x xxxxxx řízení xxxxxxxxxx, xx xx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jinde, vyjádřené xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx učiněné xxxxxx stranu xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx se xx xx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xx xxx účelem písemně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx zašle xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stran x jejich xxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudní pravomoci Xxxxxxxxx. Registraci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stranám.

(1) Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx Soud) xxxx xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 36.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx 90 xxx xxxx, co xxxx generálním xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 36 xxxxxxxx 3 nebo x jiné xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, jmenuje předseda xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx x pokud xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s oběma xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx rozhodců, xxxxx xxxxx nebyli jmenováni. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx občan xx xxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx smluvní xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxx, xxxxx občan xx xxxxxxx ve xxxxx; xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx jeden xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx rozhodců, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 38.

(2) Rozhodci xxxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 14 odstavec 1.

(1) Soud xxxx soudem s xxxxxxx pravomocí.

(2) Xxxxxxxxx námitka vznesená xxxxxxx xx xxxxx, xx tento xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxx posouzena xxxxx Xxxxxx, který xxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx ji xxxxxxx xx skutkové xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx rozhodne xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx strany xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx (včetně xxxx xxxxx kolizních) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které mohou xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx liquet xx xxxxxxx nedostatku xxxx xxxxxxxxxx práva.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 xxxxxxx xxxxxx Xxxxx rozhodovat xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx et xxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x x výjimkou případů, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx rozhodčí řízení xxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx oddílu a x xxxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxx, x xxxxx xx xxxxxx dohodly xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx.

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x tvrzením xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx se x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx otázkami, xxxxx mu byly xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx nedostavila xxxx nepředložila xxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx k tomu xxxxxxxx xxx, xxxx xx by se xxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxx xxxxxx.

X xxxxxxxx případů, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx řešit, xxxxx x to xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx protinárok xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

X výjimkou případů, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může Xxxx xxxxxxxxx, pokud xx domnívá, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx všech xxxxx xxxxx.

(2) Rozhodčí xxxxx xxxx vydán xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx Soudu, xxxxx x xxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx je založen.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx názor xx xxxxxxxx nález, xx nesouhlasí x xxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx svého nesouhlasu.

(5) Xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxx, xx xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 45 xxx xx xxx, xx xxxxxxx xxx vydán rozhodčí xxxxx, xxxx Xxxx xx oznámení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx opomněl xxxxxxxxxx, x xxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx v článku 51 xxxxxxxx 2 a článku 52 odstavec 2 xxxxxx xxxxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx každá xxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxx žádost xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx kapitoly. Xxxx xxxx, xxxxx má xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxx žádostí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xx xxxxxxx zjištění nějaké xxxxxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x žadatelova xxxxxxxxx xxxx skutečnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx uplatněna xx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Žádost xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nález. Xxxxxx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx podle xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx.

(4) Soud xxxx, xxxxx má xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Pokud žadatel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx prozatímně xxxxxxxx, xxxxx Soud xxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

(1) Xxxxx strana xxxx požádat x xxxxxxx rozhodčího nálezu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 120 xxx xxx xxx, ke xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyjma xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx korupce; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 120 xxx xx zjištění korupce x x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxx dne, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xx přijetí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tříčlenný Výbor xx hoc. Žádný xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx Soudu, xxxxx vynesl xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx stranou xx xxxxx, nebyl jmenován xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxx a nejednal xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(4) Xxxxxxxxxx článků 41 xx 45, 48, 49, 53 x 54 x kapitol XX x XXX xx budou xxxxxxx xxxxxxxx i na xxxxxx před Xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxx, xxxxx xx za xx, že to xxxxxxxxx xxxxxxxx, přerušit xxxxx rozhodčího xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx zrušen, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany předložen xxxxxx Soudu xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxx.

(1) Rozhodčí xxxxx xxxx xxx xxxxxx závazný a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přerušení xxxxxx xxxxxx podle příslušných xxxxxxxxxx této Úmluvy.

(2) Xxx xxxxx xxxxxx oddílu xxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle článků 50, 51 nebo 52.

(1) Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x bude xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx peněžních xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, jakoby xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxxxx soudů xxxx xxxxxx prostřednictvím x xxxx xxxxxxxx, xx xxxx soudy xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx nálezem, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlastního státu.

(2) Strana xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx příslušnému xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx stát x xxxxxx účelu xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změnu x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx rozhodčího xxxxxx xx bude řídit xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve státě, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx výkon xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 xxxxxx xxxxxxxxx jako vyloučení xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cizího xxxxx x xxxxxx rozhodnutí.

(1) Xxxx, xx xxxx utvořena Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxx zahájeno řízení, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Avšak x xxxxxxx, xx xx xxxxxx soudce xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, které xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxx Soudu xxxx xxxxxx pracovat x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

(3) Xxxxx se smírčí xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzdá xxx funkce xxx xxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx předseda x příslušného seznamu xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx může navrhnout Xxxxxx xxxx Soudu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 14 odstavec 1. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx do Soudu xxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členy Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xx případu za xxxxxxxxxxx, xx předseda xxxxxx toto xxxxxxxxxx xxx, kde xxxx xxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodce, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx IV xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxxx Střediska xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Soud xxxx xxxxxxxx a xxxxxx svých xxxxx x xxxxx limitů xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx radou x xx xxxxxx x generálním xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx strany xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx xx poplatcích x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(1) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx Xxxxxx jakož x xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx hradit jakékoliv xxxxx výlohy, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x řízením.

(2) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určí Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx dohodnou jinak, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx a rozhodne, xxxxx xxxxxxxx x xxx budou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Soudu a xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx placeny. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx konána x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx případů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, konána

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx se zmíněné xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx řešení.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx navrhnout xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Text xxxxxxxxxx dodatku bude xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxxxxxx do 90 xxx před zasedáním Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

(1) Xxxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx poté, xx depozitář xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikovaly, přijaly xxxx schválily xxxxx xxxxxxx.

(2) Žádný xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx orgánu xx xxxxxxxxx nebo kteréhokoliv xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

Tato Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dalšímu státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x který Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx uložení dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení, 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx území, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxx státem vyloučena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx buď x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dodatečně.

Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx oznámení.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 70 nebo 71 xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx závazky tohoto xxxxx xxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxx státu, xxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x pravomocí Xxxxxxxxx před tím, xxx bylo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x Xxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy členským xxxxxx Banky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x podpisu xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx jejím xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx, x anglickém, xxxxxxxxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v jednom xxxxxxxxxx, které zůstane x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx funkce, xxxxx xx touto Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 420/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1992.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.