Plné znění - 578/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 11. xxxxxxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Praze xxx 10. xxxxxxxxx 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx. 1 xxxx 10. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx text Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Španělské xxxxxxxxxx,

prodchnuty xxxxxxxxx xxxxxx přátelství x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řádu,

xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x xx světě a xxxxxxxxxx podporovat xxxx x řídit xx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které převzaly x xxxxx Konference x bezpečnosti a xxxxxxxxxx v Evropě, x vědomy si xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých x Pařížské Chartě xxx xxxxx Xxxxxx x 21. xxxxxxxxx 1990,

jsouce xxxxxxxx xxxxxxxxx všemi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozvoje Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x spolupráce na xxxxx evropském xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx úkol,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a vyjadřujíce xxxxxxxxxx xxx členstvím xxxx Smluvních xxxxx x Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx rozvíjet x dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxx,

dohodly xx takto:

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx x vzájemné xxxx mezi xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x Helsinským Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě x x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx budou Smluvní xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti, zdržení xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx sporů, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx sebeurčení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního práva x xxxxx víře.

Xxxxxxx strany budou x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráce x Xxxxxx xxxxxxxxxx všestranné xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx stát x xxxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropě. X xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odzbrojení x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx účinně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x přispívat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.

X případě, že xxxxxxx situace, xxxxx xxxxx mínění xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxxxx napětí, xxxxxx Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxx nejvhodnější xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx by xxxxx věst x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx situace.

Xxxxxxxx jedna za Xxxxxxxxx xxxxx xx xx to, xx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx x neprodlené provedení xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxxx, xxx tak zajistily xxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx společného zájmu.

Xxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxxx úrovni xx xxxxx konat xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby.

Konzultace xx xxxxxx xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozvoj úzkých xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Španělské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx její plné xxxxxxxxx xx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro jejich xxxxxxxxxx, např. na xxxxx konverze xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Smluvní strany xx zavazují xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx příslušnými právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s Dohodou o vzájemné ochraně a podpoře investic, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 12. prosince 1990, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a španělskými xxxxxxx x nové xxxxx ekonomické xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x smíšených xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí.

Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

X usnadnění přechodu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx hospodářství x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje budou Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx dvoustranném, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx technickou xxxxx, xxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx x vedoucích pracovníků x hospodářské oblasti.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dvoustranném xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xx významu xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx na dvoustranném x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx spolupracovat při xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budou všemožně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxx jazyků x xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x výměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, univerzitami x jinými xxxxxxxx xxxxxxx, výzkumnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x školství a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx, xxx by se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx budou xxxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x specializované xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx techniky x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, tělesné xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx právní a xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v boji xxxxx xxxxxxxxx, únosu xxxxxxxxxx prostředků a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx této Smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, uzavřených Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vždy xx xxxxxxx 5 xxx. Xxxx-xx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx přát Smlouvu xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x španělském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 578/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.1992.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.