Plné znění - 578/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

578

SDĚLENÍ

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 11. xxxxxxxxx 1991 xxxx v Xxxxx podepsána Smlouva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. listopadu 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 odst. 1 xxxx 10. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx text Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království,

prodchnuty xxxxxxxxx pocity xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úcty xxxx svými xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spravedlivějšího, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řádu,

vědomy xx xxx odpovědnosti xx xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx a ve xxxxx x rozhodnuty xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx,

xxxxxxxxxxx závazky, které xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x spolupráci v Xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x 21. xxxxxxxxx 1990,

jsouce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx procesu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx vytvářením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx celém xxxxxxxxx kontinentě x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx úkol,

zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx x Radě Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx prohlubovat xxxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxxx království xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx vztahy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx úctě xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 2

V souladu x xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů, s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx a x Xxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxx Evropu xxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxxx xx hrozby xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, územní xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx řešení sporů, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, respektování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxx národů xx xxxxxxxxxx, spolupráce xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v dobré xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx upevnění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, právní xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx. X xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxx působit xx zvýšení stability xx xxxxxxxxx kontinentě x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx obranu xxxxxx xxxxxxxxxxx všemi státy, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropě. Budou xxxxxxxxxx zřizování xxxxxxxx xxxx institucionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx skutečné xxxxxxxxxxx xxx všechny evropské xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x oblasti obrany.

Xxxxxx 6

V případě, xx vznikne xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx představuje ohrožení xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, naváží Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spojení xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx názoru x xxxxxx, xxxxx xx mohly xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x k řešení xxxxxxx.

Xxxxxxxx jedna xx Xxxxxxxxx stran xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx, může xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxx možností sladily xxx stanoviska x xxxxxxxxxxxx otázkám xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx zahraničních věcí xx xxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx ročně.

Setkání xxxx dalšími xxxxx xxxx se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž podporovat xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxx xxx xxxx plné xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx x největší xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědě, xxxxxxxx a x xxxxxxx oblastech, které xx xxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx budoucnost, xxxx. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu.

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s Dohodou o vzájemné ochraně a podpoře investic, podepsanou x Xxxxxxx 12. xxxxxxxx 1990, příznivé xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx území a xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.

Článek 10

S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a projektů Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx ekonomické xxxxxxxxxx, zejména na xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx subjektů xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx podnikatelskými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x tržnímu xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xx mnohostranném xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v hospodářské xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravy x telekomunikačních x xxxxxxxxxx služeb.

Článek 14

Xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce v xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxx xxx co nejširší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxx jazyků x xxxxxxxxx v Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Přikládají xxxxxxxx význam jazykovému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx vysokými xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, soukromými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.

Smluvní xxxxxx xxxxxx zřizování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx svých xxxx. Zvláštní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx prostředky xxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x informatiky.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx. Zvláštní xxxxxxxxx xxxxx věnovat výměně xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména evropských.

Xxxxxx 18

Smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx parlamentů xxxx xxxxx.

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx podporovat xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi politickými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Článek 19

X xxxxxxx x příslušnými mezinárodními xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně nezákonného xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x nezákonný xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx statků.

V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx třetími xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx Smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dnů po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx po xxxx 10 xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 5 xxx. Xxxx-xx xx xxxxx ze Smluvních xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x španělském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:

Marián Xxxxx x. r.

předseda vlády XXXX

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 578/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.12.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.