Právní předpis byl sestaven k datu 09.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.12.1992.
Sdělení o sjednání Smlouvy o přátelských vztazích a spolupráci mezi ČSFR a Španělským královstvím
578/92 Sb.
578
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. listopadu 1991 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 10. xxxxxxxxx 1992.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx. 1 xxxx 10. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx text Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx úcty xxxx xxxxx xxxxxx,
pevně xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx spravedlivějšího, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a demokratického xxxxxxxxxxxxx řádu,
xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle x xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx převzaly x xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx, x vědomy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých x Xxxxxxxx Xxxxxx xxx novou Evropu x 21. xxxxxxxxx 1990,
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mírového xxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx překonat xxxxxxxxx Evropy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx si xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tento xxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a vyjadřujíce xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx si rozvíjet x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika a Xxxxxxxxx království xxxxx xxxxxxxxxxx x posilovat xxx vztahy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
X xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx x x Pařížskou Xxxxxxx xxx novou Xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx síly, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, územní xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxxxxxxx x práva xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezi státy x plnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx procesu Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx demokracie, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx stát x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x posilování xxxxxxxxxxx v Xxxxxx. X xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx stability xx xxxxxxxxx kontinentě x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx vztahy v xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mínění jedné xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejvhodnější xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx k xxxxxxxx napětí x x řešení situace.
Xxxxxxxx jedna za Xxxxxxxxx xxxxx má xx xx, xx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxx důležité bezpečnostní xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx Smluvní stranu x neprodlené provedení xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxxx úrovni xx xxxxx xxxxx podle xxxxxxx.
Ministři zahraničních xxxx xx budou xxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx členy vlád xx budou xxxxx xxxxx potřeby.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx království xxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Španělské xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany xxxxx x největší možné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, např. na xxxxx konverze xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují vytvářet x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x dvoustrannými xxxxxxxx, xxxxxxx x Dohodou o vzájemné ochraně a podpoře investic, podepsanou v Xxxxxxx 12. xxxxxxxx 1990, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a španělskými xxxxxxx x xxxx xxxxx ekonomické xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx účasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx zpřístupnění xxxxxxxxxxxx x odborníkům xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxxxxxx přechodu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx přikládat xxxxxxxx xxxxxx navazování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx technickou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx dvoustranném xxxxxxx x x xxxxxxxxx měřítku x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xx významu xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx základě, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx tradice xxxxxxxxxx xxxxx mezi svými xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxxxx hodnot v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx.
Budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx význam jazykovému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poznávání xxxxxxx svých xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx činnými x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx poskytovat při xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx televize, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx techniky x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx výchovy, xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx x členy xxxxxxxxxx obou xxxxx.
X přihlédnutím k xxxxxxxxx uspořádání xxxx xxxxx budou Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x rozvoj xxxxxxxxxx na všech xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxx 19
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx s narkotiky. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, které xxxxxxxx x nezákonný xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx této spolupráce xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace x zkušenosti.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x závazků vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxx, uzavřených Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 21
Xxxx Xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx prodlužována xxxx xx dalších 5 xxx. Xxxx-xx xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx přát Xxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nejméně jeden xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1991 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Čalfa v. x.
xxxxxxxx xxxxx XXXX
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 578/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 10.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.