Plné znění - 578/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

578

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxxx 1991 xxxx v Xxxxx podepsána Smlouva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Praze xxx 10. xxxxxxxxx 1992.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 xxxx. 1 xxxx 10. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pocity xxxxxxxxxx x vzájemné xxxx xxxx svými národy,

pevně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spravedlivějšího, humánního, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řádu,

vědomy xx xxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx míru x Xxxxxx x xx xxxxx x rozhodnuty xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx zásadami Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xxx novou Xxxxxx x 21. xxxxxxxxx 1990,

xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozvoje Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx překonat rozdělení Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxx xxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xx xxxxx oblastech,

dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prohlubovat x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 2

V souladu x cíli a xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů, s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx x x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx Evropu budou Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx síly, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, územní xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx řešení xxxxx, xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx demokracie, xxxxxxxxx pluralismus, právní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx. V xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x otevřenosti xxxxxxxx xx zásadě xxxxxxxxxxxxx xxx obranu xxxxxx xxxxxxxxxxx všemi státy, xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx skutečné bezpečnosti xxx všechny xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx míru, xxx zvyšuje xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx výměny xxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x řešení xxxxxxx.

Xxxxxxxx jedna xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xx to, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx pořádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx stanoviska x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx společného xxxxx.

Xxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx podle xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně.

Setkání xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx budou xxxxx podle potřeby.

Konzultace xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vztahů xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx a finanční, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx budoucnost, xxxx. xx úseku konverze xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxx příslušnými právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x Dohodou o vzájemné ochraně a podpoře investic, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 12. prosince 1990, xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x projektů Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx investic x xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx subjektů xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx se malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x jejich zpřístupnění xxxxxxxxxxxx a odborníkům xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx hospodářství x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxx na dvoustranném, xxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní strany xxxxx spolupracovat na xxxxxxxxxxxx základě x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x telekomunikačních a xxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 14

Xxxxxx si xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti na xxxxxxxxxxxx x mnohostranném xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx měřítku.

Xxxxxx 15

Opírajíce xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx národy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx co xxxxxxxx xxxxxx kulturních xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru, Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxx a xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxx království. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx poznávání xxxxxxx svých xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx středisky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a osobami xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx, xxx xx xx věnovala xxxxx x xxxxxx jazyků x kultury xxxxx xxxx. Xxxxxxxx pomoc xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pedagogů x xxxxxxxx xx xxxxx dávat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx využívání xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx péče, xxxxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx parlamenty x xxxxx parlamentů xxxx xxxxx.

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uspořádání xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

X souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxx x konzulární.

Smluvní strany xxxxx spolupracovat x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx terorismu, únosu xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx, xxxxx zahrnuje x nezákonný xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx statků.

V rámci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx příslušné orgány xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Ustanovení xxxx Xxxxxxx se nedotýkají xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v xxxxxxxx 30 dnů po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx po xxxx 10 xxx x xxxx platnost xxxx xxxxx prodlužována vždy xx xxxxxxx 5 xxx. Bude-li xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx přát Smlouvu xxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 11. listopadu 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republiku:

Marián Xxxxx x. r.

předseda xxxxx XXXX

Xx Španělské xxxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxx Španělského xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 578/1992 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.12.1992.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.