Plné znění - 578/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxxx 1991 xxxx v Praze xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx x Španělským xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 10. xxxxxxxxx 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 dnem 10. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx x Španělské xxxxxxxxxx,

prodchnuty xxxxxxxxx xxxxxx přátelství x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx národy,

pevně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xx své xxxxxxxxxxxx xx zachování míru x Evropě a xx xxxxx x xxxxxxxxxx podporovat cíle x xxxxx xx xxxxxxxx Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx,

potvrzujíce xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě, x vědomy si xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých x Pařížské Chartě xxx xxxxx Xxxxxx x 21. xxxxxxxxx 1990,

jsouce zavázány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mírového xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx překonat xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mechanismů bezpečnosti x xxxxxxxxxx xx xxxxx evropském xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Evropskými xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nad členstvím xxxx Smluvních stran x Radě Evropy,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přátelství, xxxxxx a vzájemné xxxx mezi xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx s xxxx x zásadami Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Pařížskou Xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zdržení xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx celistvosti xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx sporů, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxxxxxxx lidských xxxx x základních svobod, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx demokracie, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x zabezpečení lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx a posilování xxxxxxxxxxx x Evropě. X xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx stability xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx pokračování xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx důvěry x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dostatečnosti xxx xxxxxx účinně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxxxxx struktur xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobilých xxxxxxxxx účinnost procesu Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx státy.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx a prohlubovat xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, že xxxxxxx situace, xxxxx xxxxx mínění xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx mezinárodní napětí, xxxxxx Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx názoru x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx jedna za Xxxxxxxxx stran má xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxxxx Smluvní stranu x neprodlené provedení xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace xx různých xxxxxxxx, xxx xxx zajistily xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx konat xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx zahraničních xxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Setkání xxxx xxxxxxx xxxxx vlád xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Evropskými xxxxxxxxxxxxxx.

Španělské království xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxx xxx její xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx x největší xxxxx xxxx podporovat rozvoj xxxxxxxx výhodné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x finanční, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, technice x x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx prioritní xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx příslušnými právními xxxxxxxx a dvoustrannými xxxxxxxx, xxxxxxx x Dohodou o vzájemné ochraně a podpoře investic, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 12. prosince 1990, xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xx xxxx území x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx iniciativ x xxxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx ekonomické xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x smíšených xxxxxxx, včetně účasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx pozornost budou xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx širokou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx přechodu Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k xxxxxxx hospodářství x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx navazování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx základě. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx technickou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblasti.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx dvoustranném xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x poštovních xxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx na dvoustranném x mnohostranném xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx tradice xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx výměně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budou všemožně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx podporovat výuku xxxxx jazyků x xxxxxxxxx x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxx království. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx x výměny mezi xxxxxxxxx institucemi, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx zemí. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx si budou xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x audiovizuální techniky x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociální xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx evropských.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx států.

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, společenskými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx mezinárodními dohodami Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx právní a xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat v xxxx proti organizované xxxxxxxxxxx, xxxxxx nezákonného xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx terorismu, xxxxx xxxxxxxxxx prostředků a xxxxxxxx, xxxxx zahrnuje x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx nedotýkají xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dvoustranných a xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Tato Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 5 xxx. Bude-li xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1991 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x španělském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 578/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.1992.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.