Plné znění - 571/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 6. dubna 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztazích x spolupráci xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x předseda xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx dne 6. října 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 6 xxxxx 1992. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. xxxxx 1968, xxxxxxxxx č. 91/1969 Sb.

Český text Xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx xx historické xxxxxx x xxxxxxx přátelských xxxxxx mezi xxxxx xxxxx a zachovávajíce xxxxxxx xxxxxx výsledky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x hlubokých xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx x obou xxxxxxx, Evropě x xx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x prosperity, jakož x k budování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx kontinentě ve xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx součást,

potvrzujíce xxxx oddanost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx právům a xxxxxxxxx svobodám x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uspořádání x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx Pařížské charty xxx xxxxx Evropu,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx novém xxxxxxx x xx xxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvu:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vztahy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Budou se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx silou, neporušitelnosti xxxxxx, územní celistvosti xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod, včetně xxxxxxx myšlení, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vyznání x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx národů, spolupráce xxxx xxxxx x xxxxxx závazků xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx hrozby xxxxx xxxx xxxxxxx síly x mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx i jakéhokoliv xxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx OSN, Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx řešit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx upevňování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx všestranné xxxxxxxxxx x Evropě. X xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zřizování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stability x posilování xxxxxx x Evropě xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx o xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sníženy xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x Xxxxxx na xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx neumožňující útok.

Xxxxxxxx jedna se Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může ohrozit xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxxxxx způsobu odvrácení xxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx XXX, Xxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úrovních x xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se x xxx, xx xxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx styky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárných x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xx úrovní Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx věnovat rozšiřování xxxxxxxx mezi parlamenty xxxx států.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dalšího rozvoje x prohlubování xxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx stanovisek k xxxxxxxxxxxx otázkám x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx, nejméně xxxxxx xx xxx ke xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx ministři x xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstev, xxxxxx ministerstva xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx KBSE x xxxxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jinou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kooperace, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností xxxx podniky, firmami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxxxx smíšených xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx investice x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztazích.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx forem xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x techniky. Xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x efektivní xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx a aplikovaného xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx.

Xxxxx usnadňovat xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, knihoven, xxxxxxx x dalších podobných xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxx rozvíjet spolupráci x oblasti ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Budou xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x regionálním x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx dvoustranném x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx technologiích.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx součást zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x účastí xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxx xxxx, xxxxx i xx xxxxxx zajištění x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Dunaji.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxx sebou a xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, telekomunikací x xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx přístup x Xxxxxxx moři x x xxx související xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx věcí x sportu.

Budou xx xxxxxxx příslušných xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturní výměnu xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, sdělovacími xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx umělci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx školství x xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice a xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx středisek x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úsilí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx lidem xxxx xxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oblastmi, xxxxx a xxxxxx.

Xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx občany xxxx zemí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odbory, xxxxxxxx, mládežnickými, xxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxx, xxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx vytvářet xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxxxxxxx zločinnosti, zejména xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravování xxxxxx, xxxxxxxxxx a historických xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx zdokonalovat xxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxx xxxxxxx x x obecnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx úlohy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx udržování mezinárodního xxxx a bezpečnosti.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směřujícím x xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx není xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx x závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx x jinými xxxxx.

Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. dubna 1968.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 10 xxx. Xxxx se xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx vždy na xxxxx následující xxxxxxxx xxxxxx, pokud ji xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1992 ve xxxx vyhotoveních v xxxxxx českém a xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

V Xxxxx xxx 3. xxxxx 1992

Xxxxxx xxxx místopředsedo xxxxx,

x souvislosti s xxxxxxx podpisem Xxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx států x xxx, xx xxxxxxxxxx dohoda x 29.9.1938 xxxx od xxxxxx počátku xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mé hluboké xxxx.

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxx

xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxx, 6. xxxxx 1992

Xxxxxx pane xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx obou států x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx z 29. xxxx 1938 xxxx od xxxxxx xxxxxxx neplatná.

Přijměte, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxx

Xxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 571/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.