Právní předpis byl sestaven k datu 06.10.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.1992.
571
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxx 1992 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva x přátelských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x předseda xxxxx Xxxxx Slovenské Federativní Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1992.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxxx 6 xxxxx 1992. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. xxxxx 1968, xxxxxxxxx č. 91/1969 Sb.
Xxxxx xxxx Xxxxxxx x dopisů x xx přináležejících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxx na historické xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, k nimž xxxxx x poslední xxxx v xxxx xxxxxxx, Xxxxxx a xx xxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxx, jakož x x budování celoevropských xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x územní celistvost xxxxx xxxxx kontinentu,
zdůrazňujíce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, svobody, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropě,
řídíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx Charty OSN, Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx Pařížské xxxxxx pro novou Xxxxxx,
xxxxxxxx xx rozvíjet xxx přátelské vztahy x spolupráci xx xxxxxxxxxxxx xxxxx základě x xx xxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvu:
Xxxxxx 1
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x spolupráce.
Budou se xxxxxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx celistvosti xxxxx, mírového xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, včetně xxxxxxx xxxxxxx, svědomí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, spolupráce xxxx xxxxx a xxxxxx závazků podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx víře.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xx zdrží xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxxx x xxxx x zásadami Charty OSN, Xxxxxxxxxxx aktu a xxxxxxx dokumentů XXXX. Xxxxxxx své xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Charty OSN.
Xxxxxx 3
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx. X zájmu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a spolupráce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx struktur x xxxxxxxxxx KBSE.
Budou xxxxxxx x xxxxxxxx stability x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Budou se xxxxxxxxx x xx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxx a účinně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sníženy xxxxx xxxxxxxxxxx sil x výzbroje x Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obranu, xxxxx xxxxxxxxxxxx útok.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx jedna xx Smluvních xxxxx xxxx mít xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx, která může xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx suverenitu, územní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nejúčinnějším xxxxxxx xxxxxxxxx hrozby v xxxxxxx x Chartou OSN, Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx XXXX.
Článek 5
Smluvní xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styků xx xxxxx xxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxx, xx xxx plnění této Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude zaujímat xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x výkonných xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovní Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx pořádat konzultace x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x postupu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx zahraničních xxxx obou zemí xx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx rok xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx a vedoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx obrany, xx xxxxx xxxxxx scházet xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx strukturách x xxxxxxxxxxx XXXX v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxx spolupráce na xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, obchodní x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx druhé strany xx xxxx území.
Budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kooperace, xxxxxxx vztahů, xxxxxx xxxxxxxxx a zkušeností xxxx xxxxxxx, firmami x dalšími hospodářskými xxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx i s xxxxxx partnerů x xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx investice x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx.
Xxxxxx 9
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokladů x xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx přímých xxxxx x xxxxxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků.
Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x dalších podobných xxxxxxxxx.
Článek 10
Smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohod rozvíjet xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x evropském měřítku. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na ekologicky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx regionální spolupráci xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Evropě. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx regionálních xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x odvracení xxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Dunaji.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravy, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx x x ním související xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, sociálních xxxx a xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x na všech xxxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx svazy, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx i přímé xxxxx xxxx umělci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zařízeními.
Budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxx a přímou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx rozšiřování styků xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stranami x xxxxxxx. Zvláštní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výměny mládeže.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx x xxxxxxxxxx oblasti. Budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x řešení xxxxxxxxxxxxx problémů.
Budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zbraní, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx hranice.
Budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx základnu xxxxx vzájemných vztahů x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x obecnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti XXX při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směřujícím x upevnění bezpečnosti xxxxxxxxx a malých xxxxx.
Článek 17
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx pozbývá xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu 10 xxx. Xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx platnosti.
Dáno x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1992 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. x.
X Xxxxx xxx 3. xxxxx 1992
Xxxxxx pane xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přátelských xxxxxxxx x spolupráci mám xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx států x tom, že xxxxxxxxxx xxxxxx z 29.9.1938 xxxx xx xxxxxx počátku xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxx místopředsedo xxxxx, xxxxxx mé hluboké xxxx.
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx pan
Stojan Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx, 6. xxxxx 1992
Vážený xxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx mám xxxx znovu xxxxxxxx xxxxx xxxx států x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx z 29. xxxx 1938 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, pane xxxxxxxx, projev xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx xxx
Xxxx Xxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 571/1992 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.10.1992.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.