Plné znění - 571/1992 Sb.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 6. xxxxx 1992 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxx 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 6 xxxxx 1992. Tímto xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 26. dubna 1968, xxxxxxxxx č. 91/1969 Sb.

Český xxxx Xxxxxxx x xxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx xx historické kořeny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx spolupráce,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx x xxxxxxxx xxxx x obou xxxxxxx, Evropě x xx světě,

xxxxx xxxxxxxxx přispívat x xxxxxxx Evropy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti x spolupráce, xxx xx zajistily xxxxxxx xxxxxxxxxx a územní xxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx integračních xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxx oblastech x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx oddanost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx je za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uspořádání x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx Xxxxxxxx charty xxx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx přátelské xxxxxx x spolupráci na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxx xxxx Smlouvu:

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx svrchovanosti xxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx celistvosti xxxxx, xxxxxxxx řešení xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí, respektování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx závazků xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva v xxxxx víře.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxxx x cíli x xxxxxxxx Xxxxxx OSN, Xxxxxxxxxxx aktu a xxxxxxx dokumentů XXXX. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx výlučně xxxxxxxx prostředky. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle Xxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. X xxxxx xxxx xx budou zasazovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému bezpečnosti x spolupráce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stálých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxx x upevnění stability x xxxxxxxxxx důvěry x Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x dvoustranném xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx o xx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dohod sníženy xxxxx ozbrojených sil x výzbroje v Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx pro obranu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xx to, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odvrácení xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx OSN, Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx KBSE.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx úrovních x xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se v xxx, xx při xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zaujímat spolupráce x osobní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x výkonných xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovní Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi parlamenty xxxx států.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx konzultace x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkám x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Ministři xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zemí xx xxxxx scházet xxxxxxxxxx, xxxxxxx jednou xx rok xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxxxxxx x mezinárodní situace.

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstev, xxxxxx ministerstva xxxxxx, xx xxxxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx spolupracovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx regionální x podnikové xxxxxx. X xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxx vytvářet xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x právnických osob xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx různých xxxxx průmyslové xxxxxxxxx, xxxxxxx vztahů, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx podniky, xxxxxxx x xxxxxxx hospodářskými xxxxxxxx xxxx zemí x zřizování smíšených xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zajišťovat jejich xxxxxxx. Nebudou xxxxxxxxxx xxxxx diskriminační opatření xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx vhodných xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k efektivní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx iniciativ xxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do vědeckovýzkumných xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

Xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx strategie x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x evropském xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx technologiích.

Xxxxxxx strany pokládají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x účastí xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx s xxxxxxxxx podunajskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vod řeky Xxxxxx x Xxxxxxx xxxx, jakož i xx xxxxxx zajištění x zdokonalování xxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx sebou x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státy spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx přístup x Xxxxxxx xxxx x x ním související xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměnu xx všech xxxxxxxxx x xx všech xxxxxxxx. Budou podporovat xxxxxxxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx i xxxxx xxxxx mezi umělci x kulturními činiteli xxxx států.

Budou xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bulharistiky x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx středisek x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x objektivnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezi lidem xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi odbory, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, sportovními x dalšími xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hnutími. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výměny xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx x řešení humanitárních xxxxxxxx.

Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravování xxxxxx, xxxxxxxxxx a historických xxxxxx xxxx hranice.

Xxxxx zdokonalovat právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x vývojem svého xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx činnosti XXX xxx udržování mezinárodního xxxx x bezpečnosti.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a dohod xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx x jinými státy.

Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxxx x Praze dne 26. xxxxx 1968.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx 10 xxx. Poté se xxxx její platnost xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx Smluvních xxxxx nevypoví písemně xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 6. xxxxx 1992 ve xxxx vyhotoveních x xxxxxx českém a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 3. xxxxx 1992

Xxxxxx pane xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxxxxx x přátelských xxxxxxxx x spolupráci xxx xxxx znovu potvrdit xxxxx xxxx států x xxx, že xxxxxxxxxx dohoda x 29.9.1938 xxxx od xxxxxx xxxxxxx neplatná.

Přijměte, xxxx místopředsedo vlády, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx pan

Stojan Xxxxx

xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx republiky

Sofia

Sofie, 6. xxxxx 1992

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xxx xxxx znovu xxxxxxxx xxxxx obou xxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx dohoda z 29. září 1938 xxxx od xxxxxx xxxxxxx neplatná.

Přijměte, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxx

Xxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 571/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.