Plné znění - 571/1992 Sb.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 6. xxxxx 1992 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1992.

Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 18 xxxx. 1 xxxx 6 xxxxx 1992. Tímto xxxx xxxxxxx platnosti Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968, xxxxxxxxx č. 91/1969 Sb.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx x dopisů x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Česká x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x tradice přátelských xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx v obou xxxxxxx, Xxxxxx a xx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx přispívat x xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx kontinent xxxx x xxxxxxxxxx, jakož x k budování xxxxxxxxxxxxxx struktur xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a územní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

zdůrazňujíce xxx xxxxxxxxxx přispívat x xxxxxxx integračních xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx součást,

potvrzujíce xxxx xxxxxxxx všelidským xxxxxxxx míru, svobody, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám x xxxxxxxxxx xx za xxxxxx spravedlivého x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropě,

řídíce xx pravidly mezinárodního xxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx Pařížské xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xx rozvíjet xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx novém xxxxxxx x za xxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvu:

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx své xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy xx xxxxxxx vzájemné xxxx, důvěry x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, respektování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, včetně xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti a xxxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx závazků podle xxxxxxxxxxxxx práva v xxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx hrozby xxxxx xxxx xxxxxxx síly x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxx spory xxxxx xxxxx výlučně xxxxxxxx prostředky. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx všestranné xxxxxxxxxx x Evropě. X xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému bezpečnosti x spolupráce a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x činnost xxxxxxx xxxxxxxx a mechanismů XXXX.

Budou působit x xxxxxxxx xxxxxxxxx x posilování xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x dvoustranném xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxx cestou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x výzbroje v Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx neumožňující xxxx.

Xxxxxxxx jedna xx Xxxxxxxxx stran xxxx xxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, územní celistvost xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x Xxxxxxx XXX, Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se v xxx, že při xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánů.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovní Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx pozornost xxxxx věnovat rozšiřování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stanovisek x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zahraničních xxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nejméně jednou xx rok ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x mezinárodní xxxxxxx.

Xxxxxxx ministři a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx obrany, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx konzultacím x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního rozvoje.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx KBSE x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úrovni. X xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx možná nejpříznivější xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a jinou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fyzických x právnických xxxx xxxxx xxxxxx na xxxx území.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx různých xxxxx průmyslové xxxxxxxxx, xxxxxxx vztahů, výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx partnerů x xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zajišťovat jejich xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx diskriminační xxxxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx turistické xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx forem xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k efektivní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, k udržování xxxxxxx styků a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, archivů x xxxxxxx podobných xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě příslušných xxxxx rozvíjet spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Budou xx xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx strategie x xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x regionálním x evropském měřítku. Xxxxx xx dvoustranném x xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx a Černého xxxx, jakož i xx xxxxxx zajištění x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx sebou x xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx rozšiřování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zajistí Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx x x ním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, sociálních věcí x xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměnu xx všech oblastech x na xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, sdělovacími prostředky, xxxxx x přímé xxxxx mezi xxxxxx x kulturními xxxxxxxx xxxx států.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství x xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx napomáhat xxxxxxx bulharistiky x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a slovakistiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek v xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úsilí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi lidem xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxx a přímou xxxxxxxxxx mezi oblastmi, xxxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, mládežnickými, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, politickými xxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a konzulární xxxxxxx. Xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, návštěvy a xxxxx svých xxxxxx x řešení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravování xxxxxx, xxxxxxxxxx x historických xxxxxx xxxx hranice.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x vývojem svého xxxxxxxxxxx, ekonomického, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx systému x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx úlohy x xxxxxxxxxx činnosti XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.

Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směřujícím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx Smlouva není xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx x závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x dohod xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x jinými státy.

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968.

Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx 10 xxx. Xxxx se xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx pětileté xxxxxx, xxxxx ji xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 6. xxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 3. dubna 1992

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x souvislosti s xxxxxxx podpisem Xxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxxxxx x přátelských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx potvrdit xxxxx obou xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx dohoda z 29.9.1938 xxxx od xxxxxx xxxxxxx neplatná.

Přijměte, xxxx místopředsedo xxxxx, xxxxxx xx hluboké xxxx.

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxx

xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxx, 6. xxxxx 1992

Vážený pane xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx potvrdit xxxxx xxxx xxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx dohoda z 29. xxxx 1938 xxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxx

Xxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky

Xxxxxx xxxxxxx x. 571/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.1992.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.