Plné znění - 416/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

INFORMACE

416

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxx 1991 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a přátelské xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. května 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxxx 4. xxxxxx 1992.

Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX

xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a přátelské xxxxxxxxxx

Xxxxx a Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Smluvní strany"),

rozhodnuty xxxxxxx na mnoholetou xxxxxxx xxxxxxxxxx, spojující xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Evropě xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úctu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přeměn x Xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx evropských xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxx Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx x souladu xx Závěrečným xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Evropu x dalšími xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxxxx x všestranný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x porozumění. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx x institucích integrované Xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx vztazích xxxxx mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx celistvosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx potvrzují x xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx územní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani x budoucnosti.

(3) Smluvní xxxxxx konstatují, že xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxx 1938 byla xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx všemi x xxxx vyplývajícími důsledky.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxx pořádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x co xxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx x mezinárodním otázkám xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Konzultace xx úrovni předsedů xxxx se xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejméně xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx zahraničních xxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx xx xxxxxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provádět pravidelné xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vytvářet xxxxxxxxx xxxxxxx komise.

Článek 4

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx všestranně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx účinný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx patří.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx kontrolovatelných xxxxx xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxx x výzbroje x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx neumožňující xxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx základě.

Článek 5

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxx mít za xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx suverenitu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx dohodnou x xxxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 51 Charty Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxx usilovat x xx, xxx xxxxxxxx xxx vyřešen x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xxxxx potřeby zahájí xxxxxxxxxx rovněž v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx sporu xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 tohoto článku, xxxxxxxx xxxxx xxx xx to, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx mír a xxxxxxxxxxx bezpečnost.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx republiky, xxxxx x xxxx oblastmi, xxxxx, xxxxxx, xxxxx x obcemi.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx vzájemných xxxxxxxx. Xxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozšíření xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stran x xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nadací x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx mladého xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vzájemných xxxxxx vytvoří možnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx mládeže xxxx států.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx potvrzují, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx menšiny x Xxxxxx republice xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x ve xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx svébytnost a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xx proti xxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx národnostních xxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx prohlašují, že xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx společenství x xxxxxx xxxxx své xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jazyk x xxxxxxxx x xx veřejnosti, x - vedle xxxxxxx xxxx úřední xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu - xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx státními xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zákonodárstvím,

- xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x rozšiřovat x vyměňovat xx xx ve xxxx xxxxxxxxx jazyce,

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jazyka x xxxxx ve xxxx mateřském xxxxxx,

- xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx hospodářské, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxxxx instituce, xxxxxxxxxx x spolky.

(3) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx věcí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxx příslušnosti xx xxxxxx vyplývat xxxxx znevýhodnění.

(4) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx menšině xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx loajálně xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx x užívat svá xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx občanů xxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx občanů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx skupinových a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx forem xxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx pokroku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx společného xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x finanční spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx budou usilovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx, letecké, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přechodů.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx přístup k Xxxxxxxxx xxxx.

(5) Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x zlepšení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x telekomunikačních xxxxxx v xxxxxxx x evropskými x xxxxxxxxxxxxx technickými normami x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx telekomunikační xxxxxxx.

(6) K xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářství, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomickému xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kvality životního xxxxxxxxx, xxxxxxx vod, xxxxxxx, xxxx, lesů x xxxxx x xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x likvidaci.

Smluvní xxxxxx budou spolupracovat x vzájemně si xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x boji xxxxx mimořádným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx budou podílet x mezinárodním, zejména xxxxxxxxx měřítku, na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostředí.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xx shodují x xxx, že xx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxx bezprostředně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx. Xxxxx xxxxx spolupracovat na xxxxx úrovních při xxxxxxxx územních xxxxxxx x plánů, xxxxxxx xxxxx přesahuje společné xxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat iniciativy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx x programů xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xx všech xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ústavy x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, stipendistů, xxxxxxx a vědeckých xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jazyka x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republice a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxx i xxxx xxxxxx rámec.

(4) X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx x vysokoškolských xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxx území.

Článek 17

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svobodný xxx informací o xxxxxxxxxxxx, politickém, hospodářském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, zvláště xxx xxxxxxx objektivní xxxxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx straně v xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxxx rozhlasu a xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hygieny, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těžkých xxxxxxxx.

(3) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx tělesné xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, terorismu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x nezákonnému xxxxxxxxxxxx předmětů xxxxxxxx x historické xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Nezákonně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx navráceny druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx smluv a xxxxx uzavřených Smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

X den, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 1. xxxxxx 1967.

Článek 23

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu 15 let. Xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy xx pětileté období, xxxxx ji jedna xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx x Krakově dne 6. října 1991 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:

Václav Havel x. x.

Xx Polskou xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 416/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.5.1992.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.