Plné znění - 552/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Evropské úmluvy

Evropská úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

552

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 27. xxxxx 1977 xxxx xx Xxxxxxxxxx sjednána Evropská xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 13. xxxxx 1992.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 2 dnem 4.xxxxx 1978. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým článkem 11 xxxx. 3 xxxx 15. xxxxxxxx 1992.

Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

EVROPSKÁ XXXXXX

X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx činy,

přejíce si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx považován za xxxxxxxxx trestný xxx, xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ani xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačování protiprávního zmocnění se letadel, podepsané v Xxxxx 16. prosince 1970;

x) trestný čin xxxxxxxxx do působnosti Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971;

x) xxxxxxx trestný xxx xxxxxxxxxx xxxx xx život, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxxxxxx;

x) trestný čin xxxxxxxxxx xxxx, braní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx náplní, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx účast xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx spáchat xxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx trestný xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx související xxxx xx xxxxxxx xxx spáchaný z xxxxxxxxxxx pohnutek ani xxxx závažný xxxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxx uveden v článku 1 a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx integritě xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx závažném xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx způsobilo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx pokusu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx xxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx spáchá xxxx xx pokusí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx všech xxxxx a dohod x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Evropské úmluvy x xxxxxxxx, se xxxx smluvními státy xxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx účely xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx, v xxxxx některý x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 1 xxxx 2 xxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxx x vydávání mezi xxxxxxxxx státy zahrnut xx seznamu trestných xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že žádost x xxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx x článku 1 nebo 2 byla xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, náboženství xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 pro xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx ho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx smluvního xxxxx, xxxxx pravomoc xx xxxxx x xxxxxxxx x pravomoci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze spáchání xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 1, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vydání xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 6, xxxxx tuto xxxxx xxxxxx, předloží xxxxxx xxx xxxxxxx x xxx zbytečného odkladu xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx řízení. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Smluvní xxxxx si budou xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx míře právní xxxxx x trestních xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 1 xxxx 2. Xx xxxxx xxxxxxxxx se použijí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x politických pohnutek.

2. Xxx x xxxx Xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xxxx by xx ukládala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx, xx-xx xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx žádost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxx 2 xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx politických xxxxxx, xxxx že xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx kterýkoli x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx předpojatost.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci v xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxx smluvními státy xxxx x xxxxxxx, x němž nejsou xxxxxxxxxx x touto xxxxxxx.

Článek 9

1. O xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Výbor podnikne xxx potřebné pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těžkostí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxx xx xxxxxx kterékoli strany xxxxx xxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxx. Každá xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx rozhodce. Jestliže xx xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxx x arbitrážní xxxxxx xxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxx, určí xxxxxxx xx žádost xxxxx strany xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx občanem xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Stejný xxxxxx xx uplatní, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx x schválení.

3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx tři xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo o xxxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx určit území, xx xxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x schválení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx kterékoli další xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jménem xx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxx xxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předloženým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxx v takový xxxxxxxx den, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x oznámení.

Článek 13

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo o xxxxxxxxx prohlásit, xx xx vyhrazuje právo xxxxxxxxx vydání, pokud xxx x kterýkoli xxxxxxx xxx uvedený x článku 1, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx čin, za xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx spáchaný x xxxxxxxxxxx pohnutek, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, že xxx posuzování xxxxxx xxxxxxxxx činu vezme xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxx toho, xx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohrožení xxxxxx, tělesné integrity xxxx xxxxxxx osob xxxx

x) xxxxxxx xxxxx, xxx neměly xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxx

x) k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředků.

2. Xxxxx xxxx může xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výhradu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaslaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx dožadovat xxxxxxxxx článku 1 xxxxx xxxxxx; nicméně, xx-xx xxxxxxx částečná xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxx jej xxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx pozdějšímu xxxx, jež může xxx upřesněno xx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx x Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx x:

x) xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx;

x) každém xxxx, x xxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx xxxxxxxxxx článku 12;

x) xxxxx xxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 13;

x) odvolání xxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 13;

g) xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 14 x x xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti;

h) xxxxxx pozbytí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 15.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1977 x xxxxxx anglickém x francouzském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník předá xxxxxxxx xxxxx každému xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x přistoupí x ní.

Xxxxxx xxxxxxx x. 552/1992 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.7.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.