Plné znění - 552/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Evropské úmluvy

Evropská úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

552

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 27. xxxxx 1977 xxxx ve Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. února 1992.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 2 xxxx 4.srpna 1978. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 11 xxxx. 3 xxxx 15. července 1992.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX

X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx státy Rady Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu,

majíce xx xxxxxxx, že xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxx větší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x potrestání,

přesvědčeny, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxx,

xx xxxxxxx xx následujícím:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxx xxxxxx xxxxx x následujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx čin, xx xxxxxxx čin x xxxxxxxxxx trestným xxxxx související, ani xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačování protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. září 1971;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx čin xxxxxxxxxx použití xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx x balíků x výbušnou xxxxxx, xxxxx jejich použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob;

f) xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx trestných činů xxxx účast xx xxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx spáchá xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx považovat xx xxxxxxxxx trestný xxx, xx trestný xxx x takovým xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxx xxxx za trestný xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pohnutek xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxx uveden x článku 1 x je xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx svobodě.

2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx závažném xxxxxxxx xxxx, zahrnujícím xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osob.

3. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx pokusu o xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx účasti xx něm xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx se pokusí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx všech xxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxx Evropské úmluvy x vydávání, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Článek 4

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 nebo 2 xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které podléhají xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx x xxxx Úmluvě nelze xxxxxxxx tak, xxxx xx xx ukládala xxxxxxxxx k vydání, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x vydání pro xxxxxxx čin xxxxxxx x článku 1 xxxx 2 byla podána xx xxxxxx stíhat xxxx potrestat xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx postavení xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxx stát přijme xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx činech uvedených x článku 1 pro xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx opírá o xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou trestní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 1, a xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 6, xxxxx xxxx osobu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xx stejných podmínek xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx právní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x každém xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1 nebo 2. Ve xxxxx xxxxxxxxx xx použijí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx trestného xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx činu spáchaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx v xxxx Xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xx-xx xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx žádost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxx 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu x xxxxxx její rasy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx politických xxxxxx, xxxx že xxxxxxxxx xxxx osoby xx xxx kterýkoli z xxxxxx xxxxxx mohlo xxxxxxx předpojatost.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx úmluv x xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx smluvními xxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxx nejsou xxxxxxxxxx x touto xxxxxxx.

Článek 9

1. O xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx smírného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxx provádění.

Článek 10

1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Každá xx xxxxx určí arbitra x xxx arbitři xxxx rozhodce. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxx neurčí, xxxx xxxxxxx na žádost xxxxx strany předseda Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx předseda Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx povinnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx uplatní, pokud xx xxx arbitři xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx.

2. Arbitrážní tribunál xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx přijímá xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx je xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxx každému xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx později, vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx od data xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, listiny o xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxx území, xx němž xx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx stát xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxx jehož jménem xx xxxxxxxx přijímat xxxxxxx.

3. Každé xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx odvolání xxxxxxx x platnost xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, který xxxx být uveden x xxxxxxxx.

Článek 13

1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo při xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x kterýkoli xxxxxxx xxx uvedený x článku 1, jenž xxxxxxxx za politický xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx čin s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x politických pohnutek, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxxx hromadné xxxxxxxx xxxxxx, tělesné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx

x) xxxxxxx osoby, xxx neměly xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxxx trestného činu xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředků.

2. Xxxxx stát xxxx xxxx nebo částečně xxxxxxx výhradu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx nabude xxxxxxxxx dnem xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 1 jiným xxxxxx; xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxx, x xxxx jej xxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jež může xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxx pozbude xxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx x Xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy vyrozumí xxxxxxx xxxxx Xxxx x:

x) xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx x souladu x článkem 11;

d) xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12;

e) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 13;

x) odvolání xxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 13;

g) xxxxxx sdělení xxxxx článku 14 x x xxxx, x němuž xxxxxxx xxxxxx účinnosti;

h) xxxxxx pozbytí účinnosti Xxxxxx xxxxx článku 15.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 27. ledna 1977 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxx kopii každému xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x přistoupí x ní.

Právní předpis x. 552/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.