Plné znění - 552/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Evropské úmluvy

Evropská úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

552

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 27. xxxxx 1977 xxxx ve Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxxxx xxxxxx x potlačování xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 2 xxxx 4.xxxxx 1978. Pro Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým článkem 11 xxxx. 3 xxxx 15. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX

X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxx větší xxxxxxx xxxx jejími xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx zvláště xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xx xxxxxxx na následujícím:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx čin, xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxxxx, ani xx trestný čin xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačování protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970;

x) xxxxxxx čin xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971;

x) závažný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) trestný xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx svévolné xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx čin xxxxxxxxxx použití bomb, xxxxxxx, raket, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx náplní, xxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxxxx ohrožení osob;

f) xxxxx o spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx účast na xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy může xxxxxxx xxxx rozhodnout, xx xxxxxx považovat xx xxxxxxxxx trestný xxx, za trestný xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx spáchaný z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx závažný xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx x článku 1 x xx xxxxxxx proti životu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Stejně xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx trestném xxxx, xxxxxxxxxxx jednání xxxxx majetku, který xxxx xxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xx bude postupovat xxx pokusu x xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxx xx něm xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx takový xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 3

Ustanovení všech xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvními státy, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, se xxxx smluvními xxxxx xxxx x xxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxxxxxxx s touto Xxxxxxx.

Článek 4

Pro účely xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx 2 xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahrnut xx xxxxxxx trestných xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx žádost x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx uvedený x článku 1 xxxx 2 xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důvodů xxxx rasy, xxxxxxxxxxx xxxx národnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx postavení xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx své pravomoci x řízení o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 pro xxxxxx, xx domnělý xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx po obdržení xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx x pravomoci, xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, x xxxxx obdržel xxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 6, xxxxx xxxx osobu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx závažného činu xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v trestních xxxxxx v xxxxxx xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 nebo 2. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o vzájemné xxxxxx v trestních xxxxxx. Xxxxxx pomoc xxxx xxxxx odmítnout x xxxxxxx xxxxxx, xx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx trestného činu x takovým xxxxxxxx xxxxx souvisejícího nebo xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx x této Xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xxxx xx xx ukládala povinnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx žádost x xxxxxxxxx pomoc xxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx v článku 1 xxxx 2 byla xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx potrestat xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx názorů, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx úmluv x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy, včetně Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xx xxxx smluvními xxxxx xxxx v rozsahu, x němž nejsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. X xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx kriminality Xxxx Xxxxxx.

2. Výbor podnikne xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx vzniknout xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxx mezi smluvními xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx urovnán v xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze xxxxx určí arbitra x oba xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx žádosti x arbitrážní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, určí xxxxxxx na xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx Evropského xxxxx pro lidská xxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxx sporu, xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx místopředsedou Xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xx stran xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxx x schválení.

3. Xxxx xxxxxxx signatářskému xxxxx, který xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx data xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx určit xxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Každý xxxx xxxx při uložení xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí xxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poté xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jehož xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího odstavce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxx, který xxxx xxx xxxxxx x oznámení.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x kterýkoli xxxxxxx čin uvedený x článku 1, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx čin s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx zaváže, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vezme xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestného xxxx xxxxxx toho, že:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohrožení xxxxxx, tělesné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osob xxxx

x) postihl xxxxx, xxx xxxxxx xx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx použito xxxxxxx x proradných prostředků.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx učiněnou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem jeho xxxxxxxx.

3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 1 jiným xxxxxx; xxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x rozsahu, x xxxx jej xxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx upřesněno ve xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči každému xxxxxxxxx státu, který xxxxxxxx z Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx x:

x) každém xxxxxxx;

x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx datu, x němuž xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11;

d) xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 12;

x) každé xxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 13;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 13;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 14 a x xxxx, x xxxxx xxxxxxx nabývá účinnosti;

h) xxxxxx pozbytí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 15.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno xx Xxxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1977 x jazyce anglickém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx každému xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x přistoupí x ní.

Xxxxxx xxxxxxx x. 552/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.1992.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.