Plné znění - 552/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Evropské úmluvy

Evropská úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

552

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 27. xxxxx 1977 xxxx xx Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána xx Štrasburku xxx 13. xxxxx 1992.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 xxxx. 2 xxxx 4.xxxxx 1978. Pro Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx článkem 11 xxxx. 3 dnem 15. července 1992.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX

X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, jež podepsaly xxxx Xxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členy,

vědomy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množícími xx xxxxxxxxxxxxxx činy,

přejíce xx xxxxxxxx účinná xxxxxxxx x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx stíhání x xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Pro xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxx žádný x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxxxx, ani xx xxxxxxx čin xxxxxxxx x politických xxxxxxxx:

x) xxxxxxx čin xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačování protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970;

x) xxxxxxx čin xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971;

x) závažný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx únos, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, raket, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx o spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx spáchat xxxxxx trestný xxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx vydávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx nebude považovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx trestný xxx x xxxxxxx xxxxxxxx činem související xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxx xxxxxx x článku 1 x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx integritě nebo xxxxxx xxxxxxx.

2. Stejně xx xxxx xxxxxxxxxx xxx závažném xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx jednání xxxxx majetku, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx 1, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Stejně xx xxxx postupovat xxx pokusu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx něm xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx pokusí xxxxxxx xxxxxx trestný xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx všech xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx použitelných xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x rozsahu, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx účely xxxx Úmluvy x x xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1 nebo 2 xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahrnut xx seznamu xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxx.

Článek 5

Nic x xxxx Úmluvě xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vydání, xx-xx dožádaný stát xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx x článku 1 nebo 2 byla xxxxxx xx xxxxxx stíhat xxxx potrestat xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx názorů, nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx z těchto xxxxxx mohlo vyvolat xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxx xxx pravomoci x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 pro xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x jeho xxxxxx xx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxx.

2. Tato Úmluva xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, x xxxxx obdržel xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 6, xxxxx tuto xxxxx xxxxxx, předloží xxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx závažného xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx 2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx pomoc xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx důvodu, xx se xxxx xxxxxxxxxxx trestného činu xxxx trestného xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx x této Xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, jako by xx ukládala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx dožádaný xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx žádost x vzájemnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 1 xxxx 2 xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx potrestat xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx osoby by xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx mohlo xxxxxxx předpojatost.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.

Článek 9

1. O xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Každá ze xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx žádosti x arbitrážní xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxxxx, určí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx místopředsedou Xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxx, služebně xxxxxxxxxx xxxxxx Soudu, xxxxx není xxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx přijímá xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxx je xxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx signatářskému xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxx, přijal xxxx xxxxxxxx později, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx od data xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo o xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxx provádět xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx stát xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jehož xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx prohlášení xxxxx předchozího odstavce xxxx xxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx odvolání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx v takový xxxxxxxx den, který xxxx být uveden x xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx x článku 1, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx čin, xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx spáchaný x xxxxxxxxxxx pohnutek, xx předpokladu, že xx zaváže, xx xxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxx činu vezme xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osobitně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx toho, xx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohrožení xxxxxx, tělesné integrity xxxx xxxxxxx osob xxxx

x) postihl osoby, xxx xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx; nebo

c) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx krutých x proradných xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx učiněnou xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx.

3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 1 jiným xxxxxx; nicméně, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx x rozsahu, x xxxx xxx xxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx smluvní xxxx xxxx tuto Xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x takovému xxxxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx x Rady Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxx členem.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx x:

x) xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx každé ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo o xxxxxxxxx;

x) xxxxxx datu, x němuž tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11;

x) každém xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 12;

e) každé xxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 13;

x) xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 13;

x) xxxxxx sdělení xxxxx článku 14 x x xxxx, k němuž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 15.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto Úmluvu.

Dáno xx Xxxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1977 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x přistoupí x xx.

Xxxxxx předpis x. 552/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.7.1992.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.