Právní předpis byl sestaven k datu 15.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1992.
552
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že dne 27. xxxxx 1977 xxxx xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Úmluva podepsána xx Štrasburku dne 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 15. xxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 2 xxxx 4.xxxxx 1978. Xxx Českou a Xxxxxxxxxx Federativní Republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 11 xxxx. 3 xxxx 15. xxxxxxxx 1992.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxx státy Xxxx Evropy, xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx je dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členy,
vědomy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx,
přejíce xx xxxxxxxx účinná xxxxxxxx x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že vydání xx xxxxxxx účinným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx vydávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx xx politický xxxxxxx xxx, za xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ani za xxxxxxx čin spáchaný x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx čin xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačování protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970;
x) trestný xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Montrealu 23. xxxx 1971;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx, xxxxxxxx integritu xxxx svobodu osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) trestný čin xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx zahrnující použití xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na nich xxxx spolupachatel xxxx xxxxxxxx osoby, která xxxxxx xxxx se xxxxxx spáchat takový xxxxxxx xxx.
Článek 2
1. Xxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx rozhodnout, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx čin, xx trestný xxx x takovým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx trestný xxx, xxxxx xxxx xxxxxx x článku 1 x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx.
2. Xxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx trestném xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, který xxxx uveden x xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx xxx xxxx spolupachatel xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx všech xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx použitelných xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xx mezi xxxxxxxxx státy mění x xxxxxxx, x xxxx nejsou slučitelná x xxxxx Úmluvou.
Xxxxxx 5
Xxx v xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vydání, má-li xxxxxxxx xxxx vážné xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxx x xxxxxx pro trestný xxx xxxxxxx x článku 1 xxxx 2 xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx danou xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx že xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvodů xxxxx vyvolat xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx pravomoci x xxxxxx o trestných xxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx nachází xx xxxx xxxxx a xxxx ho xxxxxx xx obdržení žádosti x jeho xxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rovněž právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, x xxxxx xxxxxxx žádost o xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 6, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxx x co nejširší xxxx právní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 nebo 2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx odmítnout x xxxxxxx xxxxxx, xx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx v této Xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx důvody se xxxxxxxx, xx xxxxxx x vzájemnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 1 xxxx 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu x xxxxxx její xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx že xxxxxxxxx xxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvodů mohlo xxxxxxx předpojatost.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx pomoci v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci x trestních xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, v xxxx xxxxxx slučitelné s xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx smírného xxxxxxxx xxxxx těžkostí, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, který nebyl xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx ze stran xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Jestliže ve xxxxx tří měsíců xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx předseda Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxx xxxxxxxxx xxxx splněna xxxxxxxxxxxxxx Soudu, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Soudu, který xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxx pravidla svého xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Tato Úmluva xx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxx o schválení.
3. Vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválil xxxxxxx, xxxxxxx x platnost xxx měsíce xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluva.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxxxx xxxx kdykoli poté xxxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, za jehož xxxxxxxxxxx vztahy odpovídá xxxx xxxxx xxxxxx xx oprávněn přijímat xxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxxxx podle předchozího xxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předloženým xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx pozdější xxx, xxxxx xxxx být xxxxxx x oznámení.
Xxxxxx 13
1. Každý stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx ratifikační listiny, xxxxxxx o přijetí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x kterýkoli xxxxxxx xxx uvedený v článku 1, jenž xxxxxxxx xx politický xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, tělesné integrity xxxx xxxxxxx xxxx xxxx
x) xxxxxxx xxxxx, xxx neměly xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, kterými xxx xxxxxxxxx; nebo
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx krutých x xxxxxxxxxx prostředků.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx výhradu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, jež nabude xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, nemůže xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 1 xxxxx státem; xxxxxxx, xx-xx výhrada xxxxxxxx xxxx podmíněná, xxxx xx dožadovat xxxxxxxxx xxxxxx článku v xxxxxxx, v němž xxx xxx přijal.
Článek 14
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx pozdějšímu xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx, xxxxx vystoupí x Xxxx Xxxxxx xxxx přestane xxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vyrozumí členské xxxxx Rady x :
a) každém xxxxxxx;
x) uložení xxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx;
x) každém datu, x xxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11;
x) xxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 13;
x) odvolání každé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 13;
x) xxxxxx sdělení xxxxx článku 14 x x xxxx, x xxxxx výpověď nabývá xxxxxxxxx;
x) každém xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 15.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1977 x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předá ověřenou xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x přistoupí k xx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 552/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.