Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 28.11.1991.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.11.1991 do 07.12.2021.


Sdělení o Dohodě o vzájemné ochraně a podpoře investic mezi ČSFR a Španělským královstvím

647/92 Sb.

Vymezení pojmů Čl.1
Podpora Čl.2
Ochrana Čl.3
Zacházení Čl.4
Znárodnění a vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Výhodnější podmínky Čl.7
Zásada subrogace Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Spory mezi jednou smluvní stranou a investory druhé smluvní strany Čl.10
Zpětná účinnost Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
Doba platnosti Čl.13
Výpověď Čl.14
647
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 12. prosince 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxxx královstvím.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 28. listopadu 1991.
České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx a Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx uskutečňované xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx investic x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx bude přispívat x podnikání x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx přijímající smluvní xxxxxx, x xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxx věcná xxxxx (xxxx xxxx hypotéky, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx), vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxx vyplývající x xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx společnostech, z xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx, obchodních x xxxxxxxxxx xxxxxx, kapitalizovaných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx
c) xxxxxxxx pohledávky, xxxxx xx finanční xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jiná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dávku xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu,
x) průmyslová xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx práva z xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x know-how,
x) xxxxxxxxxxx koncese, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,xxxxx
x.x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxx se španělským xxxxxxx řádem,
a.b) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají občanství Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx osoby včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx zřízeny x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxx xx území této xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx z xxxxxxxxx" xxxxxxxx částky xxxxxxx x investice, xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx,xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx x jiné poplatky.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx každé xxxxxxx xxxxxx a xx nichž xxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x svrchované xxxxx ve sféře xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx bude v xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx povolovat x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx xxxxxx, držbě, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx likvidaci xxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x povolení k xxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxxx nebude méně xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investicím xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxx xxxxxxxxxx na výhody, xxxxx jedna smluvní xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx v hospodářské xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx volného xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seskupení,
x) x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Nad xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxx příznivé, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx opatření x podobnými xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx výhradně x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a na xxxxxxx zákona x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, vyplatí xxxxxxxxxxx xxxx vlastníkovi xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx směnitelné xxxx, x to xxx xxxxxxxxxxxxxx prodlení.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejím území, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx platby x nimi xxxxxxx, x to xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx v článku 1 xxxx Xxxxxx;
- xxxxxxxxxx podle článku 5 xxxx Xxxxxx;
- xxxxx z xxxxxxx nebo částečného xxxxxxx xx likvidace xxxxxxxxx;
- xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mající xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx měnách.
3. Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx společnosti, xx xxx xx účastní, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx stejných podmínek, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx získání xxxxx potřebných pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx se uskuteční xxx poplatků, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení a xxxxxxx. Xxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx převodu, xxxx delší xxx xxx měsíce x xxxxxxxxx realizaci xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx, jak pokud xxx x xxxxx xxxxx, tak x xxxxxx xxxxxxxxx převod xx zahraničí, splní xxxx xxxx uvedenou xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx nebudou dotčeny xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx x investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx, že jedna xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx záruku xx xxxxxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx investorem xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx uzná xxxxxxxxx xxxxxx postoupení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxx investora, x xx od xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx platbu xx xxxx poskytnuté xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx bude, pokud xxxxx, vyřešen xxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx možno xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx šesti měsíců xx zahájení xxxxxxx, xxxx předložen na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx do xxx xxxxxx a xxxxxxxx xx pěti xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého rozhodce xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx požádat generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxx rozhodci xxxxxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx ve stanovené xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx moci xxxxxxx xx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx respektování xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx platných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx uznávaných xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxx procesní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx. Xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazná xxx xxx xxxxxxx strany.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx související xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxx uhradí xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Spory xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx investici, a xx xxxxxx podrobného xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx sporů xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xx šesti xxxxxx xxx dne písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx se xxxx xxxxx volby xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Stockholmské xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx,
- xxxxxxxxxx soudu "xx xxx", xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) xxxxxxxxx Úmluvou x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, podepsanou ve Xxxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1965, xxxxx xx každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx vychází x:
- xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx sporu, na xxxxxx území je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx v rozhodčím xxxxxx xxxx xxxxxxx x závazná xxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vykonat xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx oznámí druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovaných xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx bude xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let a xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx šest xxxxxx xxxx dnem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxx deseti xxx xx investice uskutečněné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx: Xxxx Dienstbier x.x. xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x.x. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 647/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.11.1991.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 647/92 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx.