Plné znění - 573/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Spolkovou republikou Německo o podpoře a vzájemné ochraně investic

573/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Protokol

INFORMACE

573

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. října 1990 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx dne 3. xxxxxxxx 1992.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 13 xxxx. 2 xxxx 2. xxxxx 1992.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republika

a

Spolková republika Xxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx,

x xxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx,

xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx

1. Pojem "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vložené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxxx x zástavní xxxxx;

x) xxxxx x xxxx xxxxx účastí xx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x nároky xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx;

x) práva z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx autorská xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, známky, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx postupy, xxxx-xxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby se xxxxxx v okruhu xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx investoři.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, používání nebo xxxxxxx xxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 3

1. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s investicemi xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetích xxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx příznivě xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Toto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x celní nebo xxxxxxxxxxx xxxx, společnému xxxx nebo pásmu xxxxxxx obchodu.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx ochrany x bezpečnosti.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx výsledek xx xxxxxx xxxx vyvlastnění xxxx znárodnění, x xxxxxxxx xxxxxxx provedených xx veřejném xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx vyvlastnění, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bylo veřejně xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x musí zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx; musí být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx stanovení x xxxxxxx odškodnění xxxx xxx provedeno vhodným xxxxxxxx nejpozději x xxxx vyvlastnění, xxxxxxxxxx xxxx podobného opatření. Xxxxxxxx vyvlastnění, znárodnění xxxx podobného opatření x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přezkoumatelné x xxxxxx soudním xxxxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx investory. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx převoditelné.

4. Xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx zmíněných xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zejména

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx částek xxxxxxxxxx x udržování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 1, xxxxxxxx 1, xxxx. x);

x) xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) odškodnění xxxxx článku 4.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx vyplývajících xxx xxxxx smluvní xxxxxx x článku 9 xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx investorů x souladu se xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx rovněž xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předchůdce xx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxx. Xxx převod xxxxxx x xxxxxxxxxxx nároků xxxxx článek 5.

Článek 7

1. Xxxxxxx-xx x právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x mezinárodněprávních xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příznivější zacházení xxx tato Dohoda, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xxxxx též pro xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx 1. xxxxx 1950.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx urovnány xxxxxxxx xxxx smluvních stran.

2. Xxxxx-xx tímto xxxxxxxx xxxx odstranit, pak xx xx žádost xxxxx z obou xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx případ xx případu xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx členové xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Členové xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně, xx xxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, může xxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, aby xxxxxxx potřebná jmenování.

5. Xxxxxxxx soud rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx člena x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx rozhodčím xxxxxx; výlohy předsedy x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx určit xxxxx xxxxxx výloh. V xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx řízení xxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxxxxxx se investic xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu vyřešeny xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxx xxxx vyřešen xx xxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 3 až 5 xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 3 x x xxxxxxx, že xxxxxxx dodrženy xxxxx xxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Obchodní xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. To xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx stranami ve xxxxx neplatí xxxx xxxxxxxx. Rozhodčí výrok xxxx xxxxx a xxxxxxx podle Úmluvy o uznávání a výkonu cizích rozhodčích nálezů (Xxx Xxxx, 10. xxxxxx 1958).

3. Strana xx xxxxx xxxxxx x průběhu rozhodčího xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxx, xx investor xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x titulu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx navázány diplomatické x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 3. xxxx 1971 bude xxxx Dohoda x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx 13

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx x Bonnu.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx za třicet xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx listin. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx; xxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx neurčito, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx 12 xxxxxx xxxx xxxxxx platnosti. Xx uplynutí xxxxxx xxx může xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx měsíců.

3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné před xxxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xxxxx ustanovení článku 1 - 12 xxxxxxx patnáct let xxx xxx skončení xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v českém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:

Doc. Xxx. Xxxxxx Xxxxx CSc. x. r.

ministr financí XXXX

Xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx:

Xxxxxxx Huber x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné ochraně xxxxxxxx xx podepsaní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

(1) K článku 1

Pohledávky x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 písmena x) xxxxxxxx pohledávky x nároky x xxxxxx, které souvisejí x účastí x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxx xxxx podobné xxxxxx). Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx strany, např. xxxxxxxx úvěry xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) K článku 2

Xxxxxx platí též xx území výlučné xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx šelfu, pokud xxxxxxxxxxx právo kterékoli xxxxxxx strany dovoluje x těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxxx oprávnění.

(3) X článku 3

a) Za "xxxxxxx" ve smyslu článku 3 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx "xxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx odběru surovin x pomocného xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x provozních prostředků xxxxx xxxxx, ztěžování xxxxxx výrobků x xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platebním xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxx zaměstnávání xxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx x podobným xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx mravnosti, xxxxxxx za "xxxx xxxxxxxx" zacházení xx xxxxxx článku 3.

x) Xxxxxxxxxx článku 3 nezavazují xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxx daňových předpisů xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o vstup x pobyt osob xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxx x bezprostřední souvislosti x investicí vstoupit xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; totéž xxxxx xxx zaměstnance xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) K článku 4

Investor xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx uvedeným x článku 4 xxxxxxxx 2 x xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx, a xxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) X článku 5

x) Xxxxxx "xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxxxxxx 2 xx převod xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx k možnostem xxxxxxxx s xxxxxxxx. Xxxx xxxx začíná xxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, x v xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxx 2 měsíců.

b) Xxxxxx kurs ve xxxxxx článku 5 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kursu (cross xxxx) xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx by xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x okamžiku xxxxxx za základ xxx přepočty příslušných xxx na zvláštní xxxxx xxxxxxx.

(6) Při xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s investicí xxxxxx jedna smluvní xxxxxx bránit ani xxxxxxxx přepravnímu xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. října 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx:

Xxx. Ing. Václav Xxxxx XXx. x. x.

xxxxxxx financí ČSFR

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec

Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Právní předpis x. 573/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.8.1992.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 573/1992 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.