Právní předpis byl sestaven k datu 02.08.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.08.1992 do 07.12.2021.
573
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 2. xxxxx 1990 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1992.
Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 13 xxxx. 2 xxxx 2. srpna 1992.
Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republika
x
Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx investice, x poznání, že xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx této Xxxxxx
1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxx, vložené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx, xxxxxxx:
a) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxx jako xxxx hypotéky a xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x jiné xxxxx účastí xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx hodnotu x souvisí x xxxxxxxxx;
d) práva x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, patenty, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vzory x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, technické xxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxx pocházejí z xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx xx zisku, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxx bydlištěm xxxx právnické xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx působnosti této Xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx jakkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správu, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x nich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx investicemi, xx xxxxx se investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx příznivě xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x investicemi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx příznivě xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx států.
3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx výhradní xxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx strana poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x ohledem na xxxxxx členství xxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxx hospodářské xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Jednání xxxxxxxxxxx x xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetích xxxxx xx základě dohody x zamezení dvojího xxxxxxx nebo jiných xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx otázek.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx dobou, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx; musí být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, znárodnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx investice xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany ztráty x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxx povstání, nebude xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx platby xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto článkem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxxxxxx s investicemi, xxxxxxx
x) kapitálu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výnosů;
c) xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku 1, xxxxxxxx 1, xxxx. x);
x) výtěžku x xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx investice;
e) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4.
2. Převod xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx-xx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx záruky xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx újmy xxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx z článku 9 převod xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předchůdce xx xx xxxxxx základu x xxxx. Pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článek 5.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo x mezinárodněprávních xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx před xxxxx Xxxxxxx tou měrou, xxxxx je příznivější.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx na xxxx xxxxx s ohledem xx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo použití xxxx Dohody xxxx xxx pokud možno xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx-xx xxxxx způsobem xxxx odstranit, xxx xx na xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx člena a xxxx xxx členové xx dohodnou xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dvou měsíců, xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx sdělila xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx hodlá předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x odstavci 3, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx dohody požádat xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, aby provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx před rozhodčím xxxxxx; výlohy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxx jinou xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxx své řízení xxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx pokud možno xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx 6 xxxxxx xxx xxx jeho xxxxxxxx jednou stranou xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 9 odstavce 3 až 5 xxxxxxxxx s xxx, xx jmenování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 3 x x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 9 xxxxxxxx 3, každá xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx Stockoholmu, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xx platí xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxx Xxxx, 10. června 1958).
3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx namítat, xx investor xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx části nebo xxxx škody x xxxxxx pojištění.
Xxxxxx 11
Xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatické a xxxxxxxxxx styky.
Xxxxxx 12
Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 3. září 1971 bude xxxx Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).
Xxxxxx 13
1. Tato Dohoda xxxxxxx ratifikaci; ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx za třicet xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin. Bude xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx; poté xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx neurčito, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx 12 xxxxxx xxxx koncem xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx měsíců.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením platnosti xxxx Dohody platí xxxxxxxxxx článku 1 - 12 dalších xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxx 1990 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Ing. Xxxxxx Xxxxx XXx. x. x.
ministr xxxxxxx XXXX
Xx Xxxxxxxxx republiku Německo:
Xxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxxxxx
Při xxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx součástí Xxxxxx.
(1) X článku 1
Xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s účastí x podle xxxxxxx x rozsahu mají xxxxxxxxx účasti (xxxxxx, xxxxx xxxx podobné xxxxxx). Nespadají xxx xxxxx xxxxx strany, xxxx. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) K článku 2
Xxxxxx platí též xx xxxxx výlučné xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx šelfu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx výsostných xxxxxxxxx.
(3) K článku 3
x) Xx "xxxxxxx" xx xxxxxx článku 3 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, použití x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx "xxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 je nutno xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a přístupu x úvěrům, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx "xxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 3.
x) Ustanovení článku 3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
c) Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x pobyt xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jež xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xx x bezprostřední souvislosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zdržovat xx xxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) X článku 4
Investor xx rovněž xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 4 odstavci 2 x xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx, a xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) X článku 5
x) Xxxxxx "bezodkladně" xx xxxxxx článku 4 odstavci 2 x článku 5 xxxxxxxx 2 xx převod učiněný x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přihlédnutí x možnostem xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x x žádném xxxxxxx xxxxx překročit dobu 2 xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx ve xxxxxx článku 5 xxxxxxxx 2 má xxxxxxxxx xxxxxxxxx kursu (cross xxxx) vyplývajícímu z xxxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxx přepočty xxxxxxxxxxx xxx na zvláštní xxxxx xxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx uskutečňované x souvislosti x xxxxxxxxx nebude jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, aby obdržel xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxx.
Dáno x Praze dne 2. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx a německém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxx ČSFR
Xx Spolkovou xxxxxxxxx Německo:
Xxxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 573/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.8.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 573/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.