Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 29.03.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1959.


74

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. xxxxxxxxx 1959

x Úmluvě o xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 10. června 1958 x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxx 1958 x Národní xxxxxxxxxxx vyslovilo s Xxxxxxx xxxxxxx 13. xxxxxxxx 1958. President xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1959.

Xxxxx xxxxx článku XII xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx účinnosti xxxx 10. xxxxx 1959.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 74/1959 Sb., x Xxxxxx x uznání x xxxxxx cizích xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXX X XXXXXX X XXXXXX XXXXXX ROZHODČÍCH NÁLEZŮ, XXXXXXXX 10. ČERVNA 1958 X XXX XXXXX

Xxxxxx X

1. Xxxx Xxxxxx se vztahuje xx uznání a xxxxx xxxxxxxxxx nálezů, xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na území xxxxxx státu než xxxx, x xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx. Úmluva xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx nálezy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx místní (národní) xx státě, v xxxx xx žádáno x xxxxxx uznání x xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovenými xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx stálými xxxxxxxxxx xxxxxx, jimž xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xxxxx, xxxx xxxxxx rozšíření xxxxxx použití podle čl. X, xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxx a xxxxx nálezů xxxxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Může xxxx prohlásit, xx xxxx používat Úmluvy xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvních či xxxxxxxxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dohodu, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx podrobit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nimi xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se věci, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smlouvě nebo xxxxxxxx smlouvu, podepsanou xxxxxxxx xxxx obsaženou xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Soud Xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto článku, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxx, xx zmíněná xxxxxx xx xxxxxxxx, neúčinná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx závazný x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx na xxxxx, xxx nález je xxxxxxxxxx, za podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx x výkon rozhodčích xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx podstatně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx poplatky, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx uznání x xxxxx rozhodčích xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx).

Článek XX

1. Aby xxxx dosaženo xxxxxx x výkonu zmíněného x xxxxxxxxxx článku, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x uznání x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx s žádostí:

a) xxxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx ověřenou kopii;

b) xxxxxxx xxxxxxxx zmíněného x čl. II nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Není-li xxxxxxx xxxxx nebo ujednání xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxx rozhodčí nález xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, která žádá xx xxxxxx x xxxxx nálezu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxx úředním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem.

Xxxxxx X

1. Uznání x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx žádost strany, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx země, x xxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxx zmíněné v čl. II xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xx ně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, jemuž xxxxxx tuto dohodu xxxxxxxxx, xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx; xxxx

x) že strana, xxxxx níž je xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vyrozuměna x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxx

x) že nález xx xxxx sporu, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxx není x mezích rozhodčí xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy x rozhodci xxxx xxxxxxxx doložky; xxxxx-xx xxxx být částí xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nálezu jednajících x věcech, xxxxx xx nejsou xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x věcech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx ; nebo

d) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodčí xxxxxx nebylo x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nebylo-li xxxxxxxx ujednání, xx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxx, xxx xx rozhodčí xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xx xxxxx xx xxxxx nestal pro xxxxxx závazným xxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx země, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, xxx xx xxxx x xxxxxx a xxxxx, xxxxxx:

x) že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxx xxxx; xxxx

x) xx xxxxxx nebo xxxxx nálezu xx xxx x xxxxxxx x veřejným pořádkem xxxx země.

Článek XX

Xxxxxxxx byla xxxxxx žádost xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nálezu x xxxxxxxxxxx xxxxxx, zmíněného x čl. V xxxx. 1 xxxx. e), xxxx, u něhož xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx xx xx vhodné, xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x může xxxx na xxxxxx xxxxxx domáhající se xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx druhé, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jistotu.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxx rozhodčích xxxxxx, xxx xxxxxxx zbavit xxxxxx zúčastněnou stranu xxxxxxxxxx xxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, v xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Ženevský xxxxxxxx x doložkách x xxxxxxxx z xxxx 1923 x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxxx x xxxx 1927 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státy x xxxx a v xxxxxxx, x xxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx Xxxxxx bude otevřena x xxxxxxx xx 31. prosince 1958 xxx xxxxxxxxxxx člena Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stát, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx IX

1. K xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx v čl. VIII.

2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Každý xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx všechna nebo xxxxxxx území, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vtahy xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pro příslušný xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx poté, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx x xxxxx, xx xxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx se to xxxx, xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx patřičné kroky xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx území xx xxxxxxxx, xx xxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx vysloví xxxxxxx vlády xxxxxx xxxx.

Článek XX

X xxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, platí xxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx provádění xxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve stejném xxxxxxx jako xx Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx federálními;

b) xxxxx jde x xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dílčích xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárná opatření, xxxxxx federální xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx provinciím;

c) xxxxxxxxxxx xxxx, který xx účastníkem xxxx Xxxxxx, poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx částí, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátého xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx listiny ratifikační xxxx listiny x xxxxxxxx.

2. Pro každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxxxxx jeho ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu.

Článek XIII

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxxx x účinnost jeden xxx po xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oznámení xxxxx čl. X, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xx Úmluva se xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx území xxxxx xxx po xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělení.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x výkon xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v tom xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x čl. VIII:

x) podpisy x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx čl. VIII;

x) xxxxxxxx xxxxx ustanovení čl. IX;

c) xxxxxxxxxx a sdělení xxxxx čl. I, X x XI;

x) xxxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. XII;

e) xxxxxxxx x oznámení xxxxx xxxxxxxxxx čl. XIII.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxx, jejíž anglické, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx ověřenou xxxxx xxxx Úmluvy státům xxxxxxxx v čl. VIII.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 74/1959 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.10.1959.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.