Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.08.1992 do 07.12.2021.
573
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 2. xxxxx 1990 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1992.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 odst. 2 xxxx 2. xxxxx 1992.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxx republika Xxxxxxx
vedeny přáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x poznání, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x posílení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx iniciativy, xxxxxxx xxxxxxxx podnikatelské xxxxxxxx obou xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx, xxxxxxx:
x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx práva xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx práva;
x) xxxxx x xxxx xxxxx účastí xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxxxxxxx hodnot, nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx xx plnění, xxx xx hospodářskou xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, patenty, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how a xxxxxxxx;
x) veřejnoprávní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx přírodních xxxxxx.
2. Pojem "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pocházejí z xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx, úroky, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
3. Pojem "investor" xxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxx bydlištěm xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx působnosti xxxx Xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxx spravedlivé x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxx xxxxx xxxx příznivě xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x investicemi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxx nakládat s xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, méně xxxxxxxx xxx x vlastními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx na výhradní xxxxx, která jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Jednání xxxxxxxxxxx x xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxx jedná xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetích států xx xxxxxxx dohody x zamezení xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Investice investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné podobné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Odškodnění xxxx xxx xxxxxxxxx bezodkladně x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxx zhodnotitelné x xxxxx převoditelné. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx provedeno vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, znárodnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx vyvlastnění, xxxxxxxxxx xxxx podobného opatření x výše odškodnění xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. S xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxx povstání, xxxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k udržování xxxx rozšiřování xxxxxxxxx;
x) xxxxxx;
x) xxxxxxx půjček xx xxxxxx článku 1, xxxxxxxx 1, písm. x);
x) výtěžku v xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx podle článku 4.
2. Převod se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx záruky xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx újmy xxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx z článku 9 xxxxxx xxxxx xxxx xxxx nároků xxxxxx investorů x xxxxxxx se xxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxx ujednání xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx nebo nároků xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x výše. Xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článek 5.
Článek 7
1. Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx předpisů jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx x mezinárodněprávních xxxxxxx, xxxxx xxxxx mimo xxxx smlouvu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx platit x xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Dohoda, pak xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx tou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx každý xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx Dohoda xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvní strany, xx 1. xxxxx 1950.
Článek 9
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx mají xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pak xx na xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx se zřizuje xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx člena a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx dvou měsíců, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx sdělila xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx požádat xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Jeho xxxxxxxxxx xxxx závazná. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx výlohy xx xxxxxxxxxxx člena x xxxxx zastoupení v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx určit xxxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx své xxxxxx xxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx týkající xx investic mezi xxxxxx xxxxxxx stranou x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx pokud xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx přátelsky.
2. Nemůže-li xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx stranou xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx se strany xx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 3 xx 5 xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu se xxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 3 x x xxxxxxx, xx xxxxxxx dodrženy lhůty xxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxx xx sporu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu Obchodní xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxx. Xxxxxxxx výrok xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (New Xxxx, 10. června 1958).
3. Xxxxxx ve xxxxx xxxxxx x xxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx škody x xxxxxx pojištění.
Xxxxxx 11
Xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styky.
Článek 12
Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 3. září 1971 xxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).
Článek 13
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx za třicet xxx po výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx; xxxx xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx 12 měsíců xxxx koncem platnosti. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxx Xxxxxx kdykoli xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx měsíců.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením platnosti xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 1 - 12 xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x českém a xxxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:
Xxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxx XXXX
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo:
Xxxxxxx Xxxxx v. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Spolkové xxxxxxxxx Německo
Protokol
Xxx xxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně investic xx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxx xx tomto xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(1) K článku 1
Xxxxxxxxxx x nároky xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a nároky x půjček, xxxxx xxxxxxxxx s účastí x xxxxx významu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účasti (xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx). Nespadají xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxx xxxxx obchodních xxxxxxxx.
(2) X článku 2
Xxxxxx xxxxx xxx xx území výlučné xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx výsostných oprávnění.
(3) X článku 3
x) Xx "činnost" xx smyslu článku 3 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx "méně xxxxxxxx" xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx surovin a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x výrobních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxxx odbytu xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, k xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředkům, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx opatření s xxxxxxxx účinkem. Xxxxxxxx, xxxxx xx nutno xxxxxx x důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx mravnosti, xxxxxxx xx "méně xxxxxxxx" xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 3.
b) Xxxxxxxxxx článku 3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, jež jsou xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxx investorům xx xxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx v bezprostřední xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx si x bezprostřední xxxxxxxxxxx x investicí xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx za xxxxxx xxxxxx zaměstnání. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxx xxxxxxxxxx benevolentně.
(4) X článku 4
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, dojde-li xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 4 xxxxxxxx 2 x xxxxxx xx xxxxxxx, na xxxx xx xxxxxx, x xxx byla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) X článku 5
x) Xxxxxx "xxxxxxxxxxx" ve xxxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 x xxxxxx 5 odstavci 2 xx xxxxxx xxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx dnem, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x x žádném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dobu 2 xxxxxx.
x) Xxxxxx kurs xx xxxxxx článku 5 xxxxxxxx 2 má odpovídat xxxxxxxxx kursu (xxxxx xxxx) vyplývajícímu z xxxxx, xxxxx by xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx přepočty xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx čerpání.
(6) Xxx přepravě xxxxx x xxxx uskutečňované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby obdržel xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx.
Dáno x Praze xxx 2. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x německém xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx XXx. x. x.
xxxxxxx financí ČSFR
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo:
Xxxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 573/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.8.1992.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 573/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.