Plné znění - 573/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Spolkovou republikou Německo o podpoře a vzájemné ochraně investic

573/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Protokol

INFORMACE

573

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 1990 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Bonnu xxx 3. července 1992.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxxx 2. srpna 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné ochraně xxxxxxxx

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republika

a

Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci,

v xxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k posílení xxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, zejména soukromé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro účely xxxx Dohody

1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vložené x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxx druhy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx plnění, xxx xx hospodářskou hodnotu x xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx z xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vzory x xxxxxx, xxxxxx, obchodní xxxxx, xxxxxxxxx postupy, xxxx-xxx x goodwill;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx xx zisku, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v okruhu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými právními xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zacházení.

2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, používání xxxx xxxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxx požívají xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx s investicemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo investicemi, xx xxxxx se xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podílejí, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx vlastních investorů xxxx x investicemi xxxxxxxxx xxxxxxx států.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nakládat x xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx příznivě xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx států.

3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx práva, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo přidružení x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx výhody, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetích xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti.

2. Investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo podřízeny xxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxx vyvlastnění xxxx znárodnění, x xxxxxxxx xxxxxxx provedených xx xxxxxxxx xxxxx x zaručujících xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dobou, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné podobné xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x musí zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxx zhodnotitelné a xxxxx xxxxxxxxxxxx. Opatření xx xxxxxxxxx x xxxxxxx odškodnění xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, znárodnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření x výše xxxxxxxxxx xxxx být přezkoumatelné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx utrpí na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náhrady xxxxx xxxx jiného narovnání xxxx xxxxxxxx než x vlastními xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx požívat x xxxxxxxxx zmíněných xxxxx xxxxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zejména

a) xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx;

x) xxxxxxx půjček xx xxxxxx článku 1, xxxxxxxx 1, xxxx. x);

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) odškodnění xxxxx článku 4.

2. Převod xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx za xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stranu x článku 9 xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx právního xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx uzná rovněž xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxx převod xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článek 5.

Xxxxxx 7

1. Vyplyne-li x xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx tuto smlouvu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx úprava, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení xxx xxxx Dohoda, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx, jakou xx xxxxxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx dodrží xxxxx xxxx závazek, xxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx s ohledem xx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 8

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, po 1. xxxxx 1950.

Článek 9

1. Spory xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxxx způsobem xxxx odstranit, xxx xx xx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx případu tak, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx musí být xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců, xxxxxxxx xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx předložit spor xxxxxxxxxx soudu.

4. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zastoupení v xxxxxx xxxx rozhodčím xxxxxx; xxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx určit xxxxx xxxxxx výloh. X xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxx xxx xxxxxx xxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxx xxxx vyřešen ve xxxxx 6 xxxxxx xxx xxx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nedohodnou xxxxx, používají se xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 3 až 5 xxxxxxxxx x xxx, xx jmenování xxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 3 x x případě, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx požádat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx Úmluvy o uznávání a výkonu cizích rozhodčích nálezů (Xxx Xxxx, 10. xxxxxx 1958).

3. Xxxxxx xx sporu xxxxxx x průběhu rozhodčího xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že investor xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx části xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx.

Xxxxxx 12

Podle Čtyřstranné xxxxxx ze 3. xxxx 1971 bude xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx 13

1. Tato Xxxxxx podléhá ratifikaci; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx x Bonnu.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx třicet xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx; xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx 12 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxx může xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 1 - 12 xxxxxxx xxxxxxx let xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx. Xxxxxx Klaus XXx. x. r.

ministr financí XXXX

Xx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Protokol

Při xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nedílnou součástí Xxxxxx.

(1) K článku 1

Pohledávky x xxxxxx xx xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xxxxxxxx pohledávky x xxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx významu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxxx xxx úvěry xxxxx strany, xxxx. xxxxxxxx úvěry xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X článku 2

Xxxxxx xxxxx též xx území xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx výsostných xxxxxxxxx.

(3) X článku 3

x) Xx "xxxxxxx" ve xxxxxx článku 3 xx nutno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x využití xxxxxxxxx. Xx "xxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pomocného xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x provozních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ztěžování xxxxxx výrobků x xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i omezení xxx xxxxxxxxxxxx personálu x jiná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, národního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx "xxxx xxxxxxxx" zacházení xx xxxxxx článku 3.

x) Xxxxxxxxxx článku 3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, výjimky x xxxxx, jež jsou xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx strany xxxxx v rámci xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx benevolentně posuzovat xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx přejí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany; totéž xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx si x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se zde xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) X článku 4

Xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xx náhradu, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 2 x xxxxxx do xxxxxxx, xx xxxx xx podílí, a xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx poškozena.

(5) X článku 5

x) Xxxxxx "xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxxxxxx 2 je xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s převodem. Xxxx doba xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx příslušná xxxxxx, x v žádném xxxxxxx xxxxx překročit xxxx 2 xxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 5 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kursu (xxxxx xxxx) xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx základ xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(6) Při xxxxxxxx zboží x xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx přepravnímu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx povolení x uskutečnění přepravy, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Praze xxx 2. xxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxx. Ing. Xxxxxx Xxxxx XXx. x. x.

xxxxxxx xxxxxxx ČSFR

Za Xxxxxxxxx republiku Německo:

Hermann Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

Xxxxxx xxxxxxx x. 573/1992 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.8.1992.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 573/1992 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.