Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.07.1992 do 13.08.2002.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
537/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky a výnosy ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a annuity Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomat a konzulární úředníci Čl.27
Všeobecná ustanovení Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
537
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. srpna 1990 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Ottawě xxx 22. xxxxxxxx 1992.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxxxx 1992.
SMLOUVA
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Kanady x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx
přejíce xx uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx ve prospěch Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx daně z xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, vybírané x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx placené xxxxxxx x xxxx x přírůstku hodnoty.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxx vztahuje, jsou:
(x) x xxxxxxx Xxxxxx:
xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxx, na základě Xxxxxx x dani x příjmu,
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx"),
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
daně xx xxxxx;
xxx xx xxxx;
daň x xxxxxx x xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx;
xxx zemědělská;
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; x
xxx xxxxxxx,
(xxxx nazývané "československá xxx").
4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx významné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X této smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Kanady, xxxxxx
(i) každé xxxxxxx vně xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, která x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxx Xxxxxx, je xxxxxxx, xx xxx xxxx Xxxxxx vykonávat xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx zdrojů;
(ii) xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
(c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Kanadu xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
(x) výraz "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, svěřený xxxxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxx výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xx xxxxxx kanadského xxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(i) každou xxxxxxxx osobu, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx letadlo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;
(x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx financí Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx výraz, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx výraz také xxxxxxxx vládu smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo každé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlády, xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xx, že tato xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem v xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje v xxxx státech xxxx x žádném z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom státě, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
(x) jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx tuto otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxx:
(x) xx předpokládá, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx státě, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
(x) xxxxx xxxxxx;
(x) závod;
(x) xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx;
(x) dílnu;
(x) xxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx trvají xxxx xxx 12 xxxxxx.
3. Bez ohledu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku výraz "xxxxx provozovna" nebude xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání;
(x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem zpracování xxxxx xxxxxxxx;
(d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
(e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx mají přípravný xxxx xxxxxxx charakter.
4. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 5 - xxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx provádí xxx podnik, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx činnost xxxx xxxxx není xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, které, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nečinily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
5. Nepředpokládá xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx státě vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx z xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platy xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k těžení xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, čluny x xxxxxxx se xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, kdyby xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné činnosti xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx ty xxxxxxxxxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx pouze nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
6. Jestliže xxxxx xxxxxxxx příjmy, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx a letecká xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x článku 7 xxxxxx, xxxxxxxx x provozování xxxx x letadel, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,
x jestliže x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden smluvní xxxx xxxxxx do xxxxx podniku xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx zdaněny x xxxxx druhém státě x zisky xxxxx xxxxxxxx jsou zisky, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z těchto xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx úpravy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jiná ustanovení xxxx xxxxxxx a xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx zisky xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xx konce xxxx, x němž xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 2 x 3 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:
(x) 10% xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx nejméně 10% xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(b) 15% xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx xxxxx x příjmy z xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, x nimiž xx xxxxx daňového xxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, nakládá stejně xxxx x xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx smluvním státě, x xxxx je xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vypláceny xxxxx, jež je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně patří xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx stálé xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx zisků xxxx z příjmů xxxxxxxx xxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebude xxxxxxxxx xxx, xx xx bránilo xxxxxxx xxxxxxxxx státu zdanit xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxxxx x tomto státě, xxxxx xxxx x xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 10% xxxxxx takovýchto xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx ustanovení znamená xxxxx "xxxxxx" xxxxx, xxxxx xxx přičíst xxxxx provozovně xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx než xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, ukládaných x xxxxxx zisků xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být zdaněny xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich zdroj x xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 10% xxxxx částky xxxxx.
3. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2,
(x) úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, dluhopisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pouze x xxxxx druhém státě;
(x) úroky mající xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a placené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zajištěné xxxx xx úvěry xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxx x xxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxx souvisí x xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(c) úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x placené x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, zboží xxxx xxxxxx na xxxx x xxxxxxxx, kdy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx dlužníka a xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příjmy x xxxxxxxx a dluhopisů xxxxxx xxxxxx x xxxxx spojených x xxxxxx xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x rovněž příjmy, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx zdroj. Xxxxx "xxxxx" však xxxxxxxxxx xxxxxx,x xxxxx xx xxxxxx x článku 10.
5. Ustanovení xxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx x zadlužení, xx xxxxx základě xx úroky xxxxx x xxxxx tyto xxxxx xxxx xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo které xxxxx x xxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxx, xxxxxx, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 10 % x xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, hudebního nebo xxxxxx xxxxxxxxxx díla xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx z xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platy jakéhokoliv xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx práva k xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo za xxxxx xxxx xx xxxxx na užití xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx informace, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik licenčním xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx stálou základnou xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x jednom smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx v jednom xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx platí, x xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x plnění, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx s xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x výnosy xx xxxxxxx majetku
1. Výnosy a xxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx je tento xxxxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx je částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, kterou rezident xxxxxxx smluvního státu xx x druhém xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxxx ze zcizení xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Avšak xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 22 xxxxx xxxxxxx pouze xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx
(x) podílu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx převážně x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, a
(x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx "nemovitý xxxxxxx" zahrnuje xxxxxx xx společnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxx xx xxxxxx společnosti, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozůstalosti xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x).
4. Xxxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxx, než který xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vybírat xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx zisku ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx rezidentem x prvně xxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxx xxxxx let, bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx zcizení xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze svobodného xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže příjemce xx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xx, že xxxxx, xxxxx xx přítomna xx smluvním xxxxx xxxxxxx 183 dnů x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx zdržuje v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx nebo více xxxxxx, která nepřesáhnou x xxxxx 183 xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxx; x
(x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jménem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
(x) xxxxxx nejdou k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.
3. Nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxx osobně xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovec, xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Ustanovení odstavce 2 xx neuplatní, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx umělec xxxx xxxxxxxxx ani xxxxx x ním xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx kulturní xxxxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx budou, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx a xxxxxxx mající zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx x případě xxxxxxxxxxx xx plateb xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx vybíraná xxxxxxxxxx 15% xxxxx xxxxxx platby. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx zcizení xxxxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx cokoliv x xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx válečných xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě;
(b) xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx podléhá xxxx x xxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
(x) Xxxxx, mzdy x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx, budou zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxx.
(b) Takové xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(xx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx xx služby prokázané x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx orgánem.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Platy, xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xx xxxxxx výuky xxxx xxxxxxx x jenž xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx xxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx zmíněny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx rovněž x xxxxx druhém xxxxx. Avšak x xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 15% xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pouze x tomto státě.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. X případě Xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxx:
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daně xxxxxxxxx xxxx území Kanady xx daň xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxxxxx xxxx daňová úleva, xxxx daň zaplacená x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, příjmů nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx od kanadské xxxx připadající xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se stanovení xx daně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a případných xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx jejich obecných xxxxx, bude xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží x xx daně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Československu.
2. X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx zamezeno následovně:
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Československu, xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, takovéto xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx, kdyby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx daní, x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xxx povolí snížit xxxxxx daně vypočtené x xxxxxx základu x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Kanadě. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjmy, které x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 xxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxx v Kanadě.
3. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxx mít za xx, xx xxxxx, xxxxxx a výnosy xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx s touto xxxxxxxx, mají xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci být xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx situaci.
2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, kterou podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přiznal xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx zcela xxxx xxxxxx, přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx s xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx jmění xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx třetího xxxxx.
5. Xxxxx "zdanění" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou smluvních xxxxx vedou xxxx xxxxxxx u xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx uvádějící důvody xxx revizi xxxxxx xxxxxxx. Aby takováto xxxxxx xxxxx být xxxxxxx, musí být xxxxxxxxxx xx dvou xxx od xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx x souladu x touto xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx úřad uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx zdaňovacího xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx základ xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, že by xx něho xxxxxxx xxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedbalosti.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx vynasnaží xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obtíže xxxx pochybnosti xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve smlouvě.
5. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx upravují, xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx. Rozsah xxxxxx není xxxxxx článkem 1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx udržovány v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, vymáháním xxxx řešením odvolání xx věci xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo úřady xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
(x) provést xxxxxxx opatření, která xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu;
(x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx sdělení xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx informaci, x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby se xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx samého, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxx xxxxxxx daně.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx osoba, která xx členem xxxxxxxxxxxx xxxx, konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xx třetím xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx celkového xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, konzulárních xxxxx nebo xxxxxxx xxxx třetího státu xxxx skupiny xxxxx, xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxx nepodléhají x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx povinnostem při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
(a) xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládané; xxxx
(x) jakoukoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rezidenta xxxxxx xxxxx x titulu xxxxxx na osobní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ovládané xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx v Xxxxxx.
2. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx:
(x) x Xxxxxx:
(x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; a
(ii) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx plynoucí xx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxx daně x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx prvního xxx xxxxxx následujícího po xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx později.
3. Xxxxxxxx 1 článku 9 Smlouvy mezi Kanadou a Československem o letecké dopravě xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1969 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát ji xxxx xxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx vypovědět xxxxxxx diplomatickou xxxxxx x 30. xxxxxx xxxx dříve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxx let ode xxx, x xxxx xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) x Xxxxxx:
(x) pokud xxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx placené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zde nejsou xxxxxxxxx, xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx kalendářního xxxx; x
(ii) xxxxx xxx x xxxx kanadské xxxx xx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxx později;
(x) x Československu:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx částky xxxxxxxx od 1. xxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxx xxx o jiné xxxx x xxxxxx x daně x xxxxxxx xx daně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
NA DŮKAZ XXXX podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1990 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx vládu České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx v. x.
Informace
Xxxxxx předpis x. 537/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1992.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 537/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.8.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.