Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.07.1992 do 13.08.2002.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
537/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky a výnosy ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a annuity Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomat a konzulární úředníci Čl.27
Všeobecná ustanovení Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
537
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že dne 30. srpna 1990 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Ottawě xxx 22. července 1992.
Xxxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 22. července 1992.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a z xxxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Kanady
xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
se dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, na které xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánů, xx xx způsob xxxxxxxx jakýkoli.
2. Xx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x celkového majetku xxxx z částí xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo nemovitého xxxxxxx, xxxx z xxxxxxx částky mzdy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a daně x přírůstku hodnoty.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které se xxxxxxx vztahuje, jsou:
(x) v xxxxxxx Xxxxxx:
xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x dani x příjmu,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx daň"),
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx xx xxxxx;
xxx xx xxxx;
daň x xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxxx;
xxx x xxxxxx obyvatelstva; x
xxx domovní,
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx veškeré xxxx stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx významné xxxxx, xxxxx byly provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx x zeměpisném významu xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx
(i) každé xxxxxxx xxx výsostných xxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Kanady, xx xxxxxxx, xx níž xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxx x vzdušný xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx (i) s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují podle xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
(x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pozůstalost, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx právnickou xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxx výraz "xxxxxxx" označuje "korporaci" xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(g) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(i) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, společenství nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(i) xxxxx "příslušný úřad" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Kanady, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) v případě Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Každý výraz, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx podléhá v xxxxx xxxxx zdanění x důvodů xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx podobného kritéria. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vládu xxxxxxxxx xxxxx xxxx správní xxxxx xxxx místní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlády, xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická osoba xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude její xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx rezidentem x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx byt; jestliže xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx v xxx státě, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
(x) jestliže xxxxxx xxx určen xxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stálý xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem v xxx xxxxx, ve xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
(x) jestliže xx tato xxxxx xxxxxxx zdržuje v xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osoba fyzická xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xx xxxxxxxxxxx, xx xx rezidentem v xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
(x) jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové osobě.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) místo vedení;
(x) xxxxx;
(c) xxxxxxxx;
(x) továrnu;
(x) dílnu;
(x) xxx, xxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží přírodní xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 měsíců.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výraz "xxxxx provozovna" nebude xxxxxxxxx:
(x) zařízení, xxxxx xx využívá xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
(x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování informací xxx xxxxxx;
(e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro podnik, xxxxx mají přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje odstavec 5 - jedná xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na účet xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx, pokud xx byly uskutečňovány x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx tohoto xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx své řádné xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx majetku (včetně xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx platí ustanovení xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 se xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx zcela xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vynaložených, ať xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna umístěna, xx jinde.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
6. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x článku 7 příjmy, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x letadel, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x těchto případech xxxx oba podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx zahrne xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x zisky xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podnikem prvně xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx stát přiměřeně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx náležitý zřetel xx jiná xxxxxxxxxx xxxx smlouvy a xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxx nezmění xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx uplynutí xxxxx stanovené jeho xxxxxxxx xxxxxxxx a x žádném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx od konce xxxx, x xxxx xxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) 10% xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxx 10% xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(b) 15% xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění zisků xxxxxxxxxxx, které slouží x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx x příjmy z xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx daňového xxxxx státu, x xxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxxxx vyplácí, xxxxxxxxxx, xxxxxxx stejně xxxx s xxxxxx x akcií.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně váže x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx případu.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx vypláceny xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ze zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxx xxxxxx státě.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxxx tak, xx xx bránilo xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx společnosti, plynoucí xx xxxxx provozovny x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 10% xxxxxx xxxxxxxxxx výnosů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x předchozích daňových xxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx znamená xxxxx "xxxxxx" zisky, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx provozovně xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx roce x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, jiných xxx xxx xxxxxxx dodatková xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 10% xxxxx částky úroků.
3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2,
(a) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx obdobných závazků xxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pouze x xxxxx druhém xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx státě, jestliže xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zaručené xxxx zajištěné xxxx xx xxxxx poskytnuté, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx plně vlastněnou x xxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx půjčky xxxx úvěry souvisí x xxxxxxx nebo xxxxxxx;
(c) xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx osobami, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx doložkou x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx spojených s xxxxxx xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x rovněž xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxx xx zapůjčených xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx mají xxxx xxxxxx zdroj. Xxxxx "xxxxx" však nezahrnuje xxxxxx,x nichž xx xxxxxx x článku 10.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž mají xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo vykonává x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxx plátce xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s níž xxxxx k xxxxxxxxx, xx jehož základě xx xxxxx xxxxx x která xxxx xxxxx nese xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k pohledávce, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x skutečným vlastníkem xxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx jen na xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx být x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 10 % x hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx literárního, xxxxxxxxxxxx, hudebního nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx z xxxx podléhá xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxx práva k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx nebo výrobního xxxxxxx xxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojeny. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident tohoto xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx je xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nese ke xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx dlužník xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx a xxxxxx xx zcizení majetku
1. Xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx je částí xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě k xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 22 xxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx státě, xx kterém takovýto xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx odstavcem.
3. Zisky ze xxxxxxx
(x) xxxxxx xx základním jmění xxxxxxxxxxx, xxxxx majetek xx skládá xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
(x) xxxxxx xx xxxxxx společnosti, svěřeném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výraz "nemovitý xxxxxxx" zahrnuje podíly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci (x) xxxx xxxxx xx xxxxxx společnosti, svěřeném xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci (x).
4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx 1, 2 x 3, budou xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, v xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zákonů xxx xx zisku xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx let, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx příjemce xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx základnu x výkonu xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxx xxxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxxx xxxxx, xxx xxx taková xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xx, xx osoba, xxxxx xx přítomna xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 183 xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxxxxxxxx roce, má xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx v xxxxx roce.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx jen v xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxx za xx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx z důvodu xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx zdržuje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo více xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x žádném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; a
(x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo jménem xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx x druhém xxxxx; x
(c) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxx pobírané z xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx podobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasoví xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxx xxxx sportovec, xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx nebo sportovec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx neuplatní, xxxxxxxx je xxxxxxxxx, xx ani xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx s xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxx výměny xx xxxxxxx kulturní xxxxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, vyjmuty ze xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Článek 18
Xxxxx a annuity
1. Penze x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx x případě xxxxxxxxxxx xx plateb xxxxx x annuit xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15% xxxxx xxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxx xxxxxxx:
(x) penze xxxxxxxxx xxxxxxxx a renty xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě;
(x) xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx podobné xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zde xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
(x) Xxxxx, xxxx x xxxxxxx odměny, xxxx než penze, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx správnímu xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jen x xxxxxx poskytování těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx odměny xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou smluvním xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Platy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx výuky xxxx xxxxxxx x jenž xx xxxx byl xxxxxxxxxxxxx před příjezdem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxx xx úhradu nákladů xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmíněny v xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.
2. Příjmy xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmíněny v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx a xxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 15% xxxxx částky příjmů.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomto druhém xxxxx.
3. Xxxx x letadla a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, sloužící x provozování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění pouze x tomto státě.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. V xxxxxxx Xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx Kanady xx xxx xxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxxx dalších úprav xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zásad x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx úleva, xxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx v Československu, xxxxxxxx xx kanadské xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx daně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zisku zahraniční xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx, xxxx společnost, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx daně xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příjmu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží x od xxxx xxxxxxxxxxxx zůstatku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Jestliže xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxx odstavce, xxxxxxxx xxxxxx xxxx majetek xx zdanění, xxxx xxxx při výpočtu xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx daní osobám, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, z xxxxx se xxxx xxxx uloží, příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Kanadě, xxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx mít xx xx, xx zisky, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxxx, mají xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx situaci.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx a xxxxxxx xxx daňové účely x důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo rodinných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx rezidentům.
4. Xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xxxx rezidenty prvně xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxx je xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx třetího xxxxx.
5. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže se xxxxxxx osoba xxxxxxx, xx opatření jednoho xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx u xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx uvádějící xxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx mohla být xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx prvého xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx a nebude-li xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx xx smlouvou.
3. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxx období, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xx xxxx zahrnul xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zanedbání xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti vzniklé xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smlouvě.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, jež jsou xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, které upravují, xx v souladu xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx omezen článkem 1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx udržovány x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx tajné informace xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx řešením xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx informace xxxxx na takovéto xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x soudních rozhodnutích.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, že ukládají xxxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx:
(x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly být xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářské xxxx xxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx, vynasnaží se xxxxx smluvní stát xxxxxx informaci, x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, stejným xxxxxxxx, xxxx kdyby se xxxxxxx x daňovou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx tento xxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx specifického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx daně.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, konzulárního úřadu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx pro účely xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnostem xxx xxxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rezidenti xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx organizace, jejich xxxxxx nebo úředníky x na xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxx, konzulárních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx povinnostem xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx poskytované
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx zahrnuté xx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx x titulu xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ovládané xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Ottawě.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx uplatňovat:
(a) x Xxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx vybírané x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx rezidenty, xx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx daně xx xxxxxx roky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx;
(x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) pokud jde x xxxx vybírané x xxxxxx na xxxxxx plynoucí xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po měsíci, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxx xxxx z xxxxxx x daně x majetku xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx prvního dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx 9 Smlouvy mezi Kanadou a Československem o letecké dopravě podepsané x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1969 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx vypovědět xxxxxxx diplomatickou cestou x 30. xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku začínajícího xx uplynutí období xxxx xxx xxx xxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) v Xxxxxx:
(x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx x xxxxxx xx částky xxxxxxx xxxx zálohované xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, od 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; a
(xx) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx u xxxxxx na částky xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(ii) xxxxx xxx x jiné xxxx x xxxxxx x daně z xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za všechny xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. ledna následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
XXXX v Praze xxx 30. xxxxx 1990 xx dvojím xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxxxx, přičemž všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Václav Xxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 537/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.7.1992.
Ke xxx xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 537/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.8.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.