Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.07.1992 do 13.08.2002.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
537/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky a výnosy ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a annuity Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomat a konzulární úředníci Čl.27
Všeobecná ustanovení Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
537
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxxx 1990 xxxx v Praze xxxxxxxxx Smlouva mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Kanady x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1992.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxxxx 1992.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Kanady x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx
Vláda Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx
xxxxxxx xx uzavřít smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx daně x xxxxxx x x xxxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxxx částky xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a daně x přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:
(x) x případě Xxxxxx:
xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx ukládané vládou Xxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxx x příjmu,
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx"),
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx ze xxxxx;
xxx xx xxxx;
xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti;
xxx zemědělská;
xxx x příjmů xxxxxxxxxxxx; x
xxx domovní,
(xxxx nazývané "československá xxx").
4. Tato xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx současných daní xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxxx významu xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx
(i) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxx, je xxxxxxx, na xxx xxxx Kanada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dna x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(ii) xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průzkumem nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx;
(c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
(x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx právnickou osobu; xx xxxxxxxxxxxxx výraz "xxxxxxx" označuje "xxxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxx;
(f) výrazy "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(g) xxxxx "státní příslušník" xxxxxxxx:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx sdružení osob xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx upravuje xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx této smlouvy xxxxxx osobu, která xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx, místa xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx také xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo místní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx orgánu.
2. Xxxxxxxx fyzická osoba xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) předpokládá xx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x tom státě, xx kterém xx xxxxx byt; xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx kterém xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stálý byt x žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxx xxxx x žádném z xxxx, předpokládá se, xx je rezidentem x tom státě, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba jiná xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
(a) xx předpokládá, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, jehož xx státním příslušníkem;
(x) jestliže není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, vynasnaží xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx;
(x) xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx;
(x) xxxxx;
(x) xxx, xxxxx xxxxx xxxx nebo plynu, xxx nebo každé xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) zařízení, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx patřícího podniku;
(x) zásobu zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx účelem zpracování xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
(e) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx charakter.
4. Jestliže, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, osoba - xxxx než nezávislý xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje odstavec 5 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx provozovnu xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zařízení, xx xx tohoto xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní sama x xxxx z xxxxxxxxx této společnosti xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze zemědělských x xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro účely xxxx smlouvy xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný x zemědělství x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo každého xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xx xxxxxxxxxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx vedení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx v tomto xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a článku 7 xxxxxx, xxxxxxxx x provozování xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx převážně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 a 2 xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
a) se xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx podílejí na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x jestliže x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx finančních vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx smluvního státu xxxx zdaněny v xxxxx druhém státě x zisky xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jím xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx stanovení xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx vzájemně xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 po xxxxxxxx xxxxx stanovené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xx konce xxxx, v němž xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vědomého zanedbání xxxx nedbalosti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx mohou být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:
(a) 10% xxxxx částky dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx nejméně 10% xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx dividendy;
(x) 15% xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx dividend.
3. Výraz "dividendy", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx x příjmy x xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, x nimiž xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx dividendy vyplácí, xxxxxxxxxx, xxxxxxx stejně xxxx s příjmy x akcií.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxx xx účast, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxx zdroj v xxxxx druhém xxxxx.
6. Xxxxx ustanovení xxxx smlouvy nebude xxxxxxxxx tak, že xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu zdanit xxxxxx xxxxxxxxxxx, plynoucí xx xxxxx provozovny x tomto státě, xxxxx daně x xxxxxx, xxxxx xx xxxx uložena společnosti, xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 10% xxxxxx xxxxxxxxxx výnosů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dodatkovou xxxx x xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxx, xxxxx lze přičíst xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě x xxxxxx roce x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx odpočtu xxxxx xxxx, xxxxxx než xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny xxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx zdroj x xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx skutečným vlastníkem xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 10% xxxxx částky xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2,
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx na xxxxxxx obligací, dluhopisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jeho správního xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx mající xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zaručené xxxx xxxxxxxxx xxxx xx úvěry xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo zajištěné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úvěry souvisí x xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx neuskutečňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx nebo doložkou x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx cenných papírů x příjmy z xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx cennými xxxxxx, xxxxxxxxxx a dluhopisy, x xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx tyto xxxxxx zdroj. Xxxxx "xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,x nichž xx xxxxxx x článku 10.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx zdroj, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo vykonává x xxxxx druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx, ať xx xxxx není rezidentem x některém smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s níž xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx úroky xxxxx x xxxxx tyto xxxxx xxxx ke xxx xxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx základna umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, částku, kterou xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx daň xxxxx xxxxxxxxx 10 % x hrubé částky xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx související x uvedením xxxx xxxxxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, hudebního nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx x xxxx podléhá xxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, včetně xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxxxxx.
6. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže plátcem xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx nebo stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xx xxx xxxx tyto xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se zřetelem x plnění, xx xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx jeden i xxxxx udržují x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx dlužník xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, která ji xxxxxxxxx, bude x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxx xxxxxxxx majetek umístěn.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx stálé provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 22 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx
(x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
(x) xxxxxx xx xxxxxx společnosti, xxxxxxxx xxxxxxx nebo pozůstalosti, xxxxxxx podstata xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě,
xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx podíly xx společnosti xxxxxxx x pododstavci (x) xxxx účast xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, svěřeném xxxxxxx xxxx pozůstalosti xxxxxxx v pododstavci (x).
4. Zisky xx zcizení xxxxxx xxxxxxx, než který xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3, budou xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zákonů xxx xx xxxxx ze xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x byla rezidentem x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě, xxxxx příjemce nemá xxxxxxx k dispozici x druhém xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxxx. Xxxxxxxx příjemce xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 183 dnů x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx základnu v xxxxx xxxxx x xxxxx roce.
2. Xxxxx "svobodná xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 xxxxxxx jen x xxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Je-li xxx xxxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx odměny xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
(b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
(c) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx podobné odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakožto xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasoví xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx své xxxxxxxx vykonávané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx nebo sportovec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx neuplatní, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx ani xxxxxx xxxx sportovec xxx xxxxx x xxx xxxxxxx se nepodílí xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx osoby xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx x sportovců, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx vykonávaných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx ze xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxx
1. Penze a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x annuity xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx být xxxx xxxxxxx xx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu. Xxxxx v případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x annuit xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15% xxxxx xxxxxx platby. Xxxx xxxxxxx xx však xxxxxxxxx xx paušální xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx se, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě;
(b) xxxxxxx, podpory a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
(x) Platy, xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx jeho správnímu xxxxxx nebo místnímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx státu; xxxx
(xx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxx nebo jeho xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx učeň, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx jsou xx xxxxxxxxx ze zdrojů xxxx tento xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Příjmy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx rovněž x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx nepřesáhne 15% xxxxx částky příjmů.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Nemovitý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx umístěna.
2. Xxxxxx majetek, xxxxx je částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxx k xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
4. Všechny ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X případě Xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxx:
x) Při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xx xxx splatnou x Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx vyšší odpočet xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx od kanadské xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxx dodržení ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se stanovení xx xxxx osvobozeného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx společnost, xxxxx je rezidentem x Xxxxxx, xxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx výpočtu jejího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které obdrží x od xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. X případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zamezeno následovně:
x) Jestliže xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx pododstavce (b) xxxxxx odstavce, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx zdanění, xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx příjmů x xxxxxxx xxxx osoby xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxxxxxxxxx může při xxxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx jsou jeho xxxxxxxxx, zahrnout xx xxxxxxx daní, x xxxxx xx tyto xxxx xxxxx, příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně vypočtené x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Kanadě. Xxxxxx, x kterou se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 xxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx x Xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx článku xx xxxx mít xx xx, že zisky, xxxxxx x výnosy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx spojené povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a snížení xxx daňové xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx je xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo více xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx daně, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x ní xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, písemnou xxxxxx uvádějící xxxxxx xxx revizi xxxxxx xxxxxxx. Aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx od prvého xxxxxxxx xxxxxxxx, vedoucího xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx a nebude-li xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, aby xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xx smlouvou.
3. Jeden xxxxxxx xxxx nezvýší po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxx případě xx xxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxx, že xx xx něho xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zanedbání xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx pochybnosti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx.
5. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x přímý xxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují na xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx. Rozsah xxxxxx není omezen článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx udržovány x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx tajné xxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx sděleny xxxxx xxxxxx nebo úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů), které xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx nebo úřady xxxxxxx xxxx informace xxxxx na xxxxxxxx xxxxx. Tyto informace xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) provést xxxxxxx opatření, která xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx státu;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx, vynasnaží xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx informaci, k xxx xx žádost xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxx x daňovou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vynasnaží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx informace xxxx xxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vztahující xx na xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
1. Žádná xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, které přísluší xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 4 bude xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Tato smlouva xx nepoužije na xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxx xxxxxx xxxx úředníky x xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stálých xxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx nepodléhají x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povinnostem xxx xxxxxxx xxxxxx celkového xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx poskytované
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxxx nebude bránit xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx na xxxxxx zahrnuté xx xxxxxx rezidenta xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx osobní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx rezident xxxxx.
Článek 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx:
(x) v Xxxxxx:
(x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx x zdroje na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx nejsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx daně na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po měsíci, xx xxxxxx smlouva xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx;
(x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) pokud jde x daně xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx plynoucí od xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx kterém smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx;
(xx) xxxxx jde x xxxx xxxx x xxxxxx x daně x xxxxxxx na xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx později.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx 9 Smlouvy mezi Kanadou a Československem o letecké dopravě xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1969 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kdy vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx může druhému xxxxxxxxx xxxxx vypovědět xxxxxxx diplomatickou xxxxxx x 30. xxxxxx xxxx dříve každého xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxx xxx ode xxx, x němž xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) x Xxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zde xxxxxx xxxxxxxxx, od 1. xxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx; x
(ii) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx později;
(b) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx vybírané x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(ii) xxxxx xxx x jiné xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxx počínající 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxx xxxxxxx.
NA DŮKAZ XXXX xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx zmocnění, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
XXXX x Praze xxx 30. srpna 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž všechna xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
Xx vládu Xxxxxx:
Xxxx Jelinek x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 537/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.7.1992.
Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 537/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/2002 Sb. m. s. x účinností xx 14.8.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.