Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.07.1992 do 13.08.2002.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
537/1992 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky a výnosy ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze a annuity Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Jiné příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomat a konzulární úředníci Článek 27
Všeobecná ustanovení Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Výpověď Článek 30
537
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. srpna 1990 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx vládou České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Ottawě xxx 22. xxxxxxxx 1992.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxxxx 1992.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx z xxxxxx x x majetku, xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx správních xxxxxx xxxx místních orgánů, xx je xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.
2. Xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx příjmu xxxx majetku, včetně xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx placené xxxxxxx x daně x xxxxxxxxx hodnoty.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje, xxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxx:
xxxx z příjmu x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx Zákona x xxxx x xxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx"),
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx xx xxxxx;
xxx xx xxxx;
xxx z xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti;
daň xxxxxxxxxx;
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; a
daň xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx stejného xxxx podobného druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
(a) výraz "Xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Kanady, včetně
(i) xxxxx oblasti xxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x mezinárodním právem x xxxxxx Kanady, xx oblastí, na xxx může Xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx mořského dna x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nad každou xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx, svěřený xxxxxxx, společnost x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx "société" xxxxxxxx "korporaci" xx xxxxxx xxxxxxxxxx práva;
(f) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) výraz "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, provozovanou xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
(x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(i) x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x případě Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx aplikaci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, která xxxxx práva tohoto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx podobného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vládu xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx orgánu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pravidly:
(a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx byt; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem x xxx státě, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
(b) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, ve kterém xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x žádném státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
(d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx osoba jiná xxx osoba fyzická xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
(x) se xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx x tom xxxxx, jehož je xxxxxxx příslušníkem;
(b) jestliže xxxx xxxxxxx příslušníkem x žádném státě, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxx způsob aplikace xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Stálá provozovna
1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx;
(x) xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx;
(x) dílnu;
(f) důl, xxxxx těžby xxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) staveniště xxxx xxxxxx xxxx instalaci xxxxxxxx, xxxxx trvají xxxx než 12 xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nebude xxxxxxxxx:
(x) zařízení, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací pro xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činností pro xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx provádí xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxx činnost xxxx xxxxx není xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, které, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxxxx x trvalém xxxxxxxx, xx se tohoto xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jenom proto, xx x xxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxx společnost xxxx je ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx tam xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx plynou xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx výraz zahrnuje x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx užívaný v xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, pro xxxxx xxxxx ustanovení obecného xxxxx xxxxxxxxxx se xx pozemky, právo xxxxxxxx nemovitého majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx a xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxx použijí xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zisky xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zisky xxxxxxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxx stálé provozovny xx povoluje xxxxxxx xx odpočítatelné xxxxxxx, xxxxx xxxx vynaloženy xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx základě skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
6. Jestliže xxxxx zahrnují xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx a xxxxxxx doprava
1. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx lodí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x tomto xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a článku 7 xxxxxx, plynoucí x xxxxxxxxxxx lodí a xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx převážně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx výhradně mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 platí xxx xxxxx plynoucí rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x jestliže x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, jež xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx do zisků xxxxxx podniku a xxxxxxxx zdaněny.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - zisky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx druhý xxxx přiměřeně částku xxxx xxx xxxxxxx x těchto zisků. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxx ustanovení této xxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx za xxx xxxxxx vzájemně xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx právními xxxxxxxx x v žádném xxxxxxx po uplynutí xxxx xxx xx xxxxx xxxx, x xxxx získal podnik xxxxxx státu xxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxxx xxxxxxxx změny.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, vědomého zanedbání xxxx nedbalosti.
Xxxxxx 10
Dividendy
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx společnost, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xx xxxxxxxxxx, xxxxx ovládá xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx x příjmy x jiných xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, s xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, která dividendy xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jako s xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, a jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě, dosahuje xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené společností, xxxxxx tyto dividendy xxxx vypláceny xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
6. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx, vedle xxxx x výnosů, xxxxx xx byla uložena xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx příslušnost x xxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx daň nepřekročí 10 % xxxxxx xxxxxxxxxx výnosů, které xxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxx, které xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx daní, xxxxxx xxx zde xxxxxxx xxxxxxxxx daň, xxxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Úroky
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x vyplácené osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx vlastníkem úroků, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2,
(a) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x placené xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx orgánu, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx skutečně vlastněny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx x placené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xx xxxxxx uzavřené, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx úvěry xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastněnou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx půjčky xxxx úvěry souvisí x xxxxxxx nebo xxxxxxx;
(x) xxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx, kdy xxxxxx xx neuskutečňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx nezávislé, xxxxx zdaněny pouze x xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x obzvláště xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx prémií x výher xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, a rovněž xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž mají xxxx xxxxxx zdroj. Xxxxx "úroky" však xxxxxxxxxx xxxxxx,x xxxxx xx xxxxxx v článku 10.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, x němž xxxx xxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx nezávislé povolání xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx případu.
6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx mají xxxxx x jednom smluvním xxxxx, jestliže jejich xxxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx však xxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x níž xxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx základě se xxxxx xxxxx x xxxxx tyto xxxxx xxxx ke xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx umístěna.
7. Jestliže xxxxxx úroků, posuzováno xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, která xx xxxxxxxxx, může být x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx mohou být xxxx xxxx zdaněny xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx jestliže je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 10 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx podobné platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mající zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxx, budou xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platy jakéhokoliv xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo za xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, který xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x některém smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poplatky xxxxx, x která xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x plnění, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx dlužník xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Zisky a xxxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx ze zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zcizení takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 22 xxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxxxxxx movitý xxxxxxx je xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení
(a) xxxxxx xx xxxxxxxxx jmění xxxxxxxxxxx, xxxxx majetek xx xxxxxx převážně x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
(x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx majetku xxxx pozůstalosti, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx převážně x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci (x) nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x).
4. Xxxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxxx xxx xxxxx xx právo xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxx xx xxxxx ze zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx šesti xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, ale xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxx odstavce xx xxxx xxx za xx, že osoba, xxxxx je xxxxxxxx xx smluvním státě xxxxxxx 183 xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, má xxxxxx základnu x xxxxx xxxxx v xxxxx roce.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, literární, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx ně xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx zdržuje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
(x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo jménem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxx; x
(x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněny xxx v tomto xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže příjmy x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vykonává umělec xxxx xxxxxxxxx, neplynou xxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx samému, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx umělec xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx ani xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxx spojené xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx ziscích xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx x sportovců, xxxxx jsou rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx výměny xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, vyjmuty xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Penze x xxxxxxx
1. Penze x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx x případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 15 % hrubé xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx však xxxxxxxxx na paušální xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx, zrušení, xxxxxxxxx, prodeje xxxx xxxxxx xxxxxxx zcizení xxxxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxx veteránů a xxxxx xxxxxx zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyjmuty xx zdanění x xxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx platby xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx funkce
1.
(a) Xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxx, jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx jeho správním xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby prokázané xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxx.
(x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(xx) xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činností prováděnou xxxxxxxx státem nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem.
Článek 20
Xxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx je xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Jiné xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xx mají xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmíněny x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.
2. Xxxxxx rezidenta xxxxxxx smluvního státu, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx x případě xxxxxx xx svěřeného xxxxxxx xxxx pozůstalosti xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Československu, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Nemovitý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx nemovitost xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx má podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém smluvním xxxxx nebo movitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, kterou xx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxx x letadla x provozované xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxx majetek, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx
1. V případě Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zaplacené mimo xxxxx Xxxxxx na xxx xxxxxxxx v Xxxxxx x případných xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů poskytnut xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx úleva, xxxx xxx zaplacená x Xxxxxxxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxxx nebo výnosů, xxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx daně xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, příjmy xxxx xxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx afilace a xxxxxxxxxx dalších xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx daně xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx zdanitelného příjmu xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xx xxxx osvobozeného xxxxxxxx xxxxxxxxxx afilace, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. X případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx následovně:
a) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx Československo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx, může však xxx výpočtu xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxx daně, která xx byla xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx zdanění xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, zahrnout xx xxxxxxx daní, x xxxxx se xxxx daně uloží, xxxxxx, xxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 xxxx smlouvy xxxxxxx xxxx v Xxxxxx, ale xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 xxxx smlouvy xxxxx xxx zdaněny x Xxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxx článku xx xxxx mít za xx, xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx zdroj x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které vykonávají xxxxx činnost.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx pro daňové xxxxx z důvodů xxxxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx rezidentům.
4. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx rezidenty prvně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jmění je xxxxx xxxx zčásti xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vedou xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje vnitrostátní xxxxx těchto států, xxxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx rezidentem, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx revizi xxxxxx xxxxxxx. Xxx takováto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 považovat xxxxxxx za oprávněnou x nebude-li sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude se xxxxxx, aby případ xxxxxxx x dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisech x x žádném případě xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx příslušný xxxxxx, daňový základ xxxxxxxxx kteréhokoliv smluvního xxxxx xxx, že xx do něho xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxx x druhém smluvním xxxxx. Xxxxx odstavec xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obtíže xxxx pochybnosti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x přímý xxxx xx účelem dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx. Rozsah xxxxxx xxxx xxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx sděleny pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů a xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx řešením xxxxxxxx xx věci xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx smlouvy. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx. Xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx jednáních nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx některému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx správní opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy nebo xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx státu;
(b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x normálním xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx požadována xxxxxx smluvním xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, vynasnaží xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xx jednalo x xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx druhý stát x dané době xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx specifického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx příslušný orgán xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku x xxxxxxxxxx formě xx xxxxxxx rozsahu, x xxxxx tato xxxxxxxxx může být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx druhého státu xxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 27
Diplomaté a xxxxxxxxxx úředníci
1. Žádná xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx nedotýkají daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx diplomatické mise, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, umístěné xx druhém smluvním xxxxx xxxx ve xxxxxx státě, považována xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxx celkového xxxxxx xxxx rezidenti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx mezinárodní organizace, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx diplomatických misí, xxxxxxxxxxxx úřadů nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, přítomné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx příjmu jako xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx stanovení daně xxx xxxxxxxx; nebo
(b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním státem.
2. Xxx v této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx zahrnuté do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z titulu xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx podíl.
Článek 29
Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ustanovení se xxxxx xxxxxxxxxx:
(x) x Xxxxxx:
(x) xxxxx jde x daně xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx placené nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx prvního dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx; a
(ii) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx později;
(b) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxxx v platnost;
(ii) xxxxx xxx x xxxx daně z xxxxxx x xxxx x majetku na xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx kterém xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx později.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx 9 Smlouvy mezi Kanadou a Československem o letecké dopravě podepsané x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1969 xx přestane xxxxxxxxxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xx sjednává xx xxxx neurčitou, každý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 30. xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) x Xxxxxx:
(x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx rezidenty, xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; x
(xx) xxxxx jde x xxxx kanadské xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx kalendářního xxxx xxxx xxxxxxx;
(x) v Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx plynoucí od 1. xxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx roku;
(ii) xxxxx xxx o xxxx xxxx x xxxxxx x daně x xxxxxxx na daně xxxxxxxx xx všechny xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. ledna následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1990 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Václav Xxxxx x. r.
Za xxxxx Kanady:
Otto Xxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx x. 537/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.7.1992.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 537/1992 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 14.8.2002.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.