Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.07.1992 do 13.08.2002.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
537/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky a výnosy ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a annuity Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomat a konzulární úředníci Čl.27
Všeobecná ustanovení Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
537
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 30. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Kanady x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1992.
Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 22. července 1992.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vládou Kanady x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Kanady
přejíce xx uzavřít smlouvu x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx smlouva vztahuje
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x z majetku, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx správních útvarů xxxx místních xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.
2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx se považují xxxxxxx daně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x celkového majetku xxxx x částí xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx ze zcizení xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx částky xxxx xxxx platu xxxxxxx xxxxxxx x daně x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx daně, xx které se xxxxxxx vztahuje, xxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxx:
xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx základě Xxxxxx o xxxx x příjmu,
(xxxx xxxxxxxx "kanadská xxx"),
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
daně xx xxxxx;
xxx xx xxxx;
xxx x xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx zemědělská;
daň x příjmů xxxxxxxxxxxx; x
xxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
4. Tato xxxxxxx se vztahuje xxxx na veškeré xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx současných xxxx xxxx místo xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxxx významu xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx
(i) xxxxx xxxxxxx vně výsostných xxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx, na xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxx dna a xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxx;
(ii) xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx každou xxxxxxx uvedenou v xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x průzkumem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Kanadu xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pozůstalost, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práv považovanou xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxx výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx "korporaci" xx xxxxxx kanadského xxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx podnik provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxx xxxxx platného xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, pokud xxx xxxx letadlo nejsou xxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(i) v xxxxxxx Kanady, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky nebo xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx daně, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vládu smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx byt; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
(x) xxxxxxxx xxxxxx být určen xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) jestliže xx tato osoba xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) jestliže xx tato xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xx xxxxxxxxxxx, že xx rezidentem v xxx xxxxx, xxxxx xx státním příslušníkem;
(x) jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx vedení;
(x) xxxxx;
(x) xxxxxxxx;
(x) továrnu;
(x) dílnu;
(f) xxx, místo xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží přírodní xxxxxx; x
(g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx déle xxx 12 xxxxxx.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nebude xxxxxxxxx:
(a) zařízení, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxx zboží xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - jedná xx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, považuje xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku x prvně xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx v odstavci 3, které, xxxxx xx xxxx uskutečňovány x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Nepředpokládá xx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, že v xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx která xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx plynou rezidentu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podniků) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx tento xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxx požívání nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platy za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxx xxxxxx x přímého užívání, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku užívaného x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxx státu budou xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam umístěna, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné činnosti xx stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vynaloženy xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
5. Zisky, xxxxx xx mají přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dostatečné důvody xxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x článku 7 příjmy, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x letadel, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zboží výhradně xxxx místy v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
a xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svých obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx nebo jim xxxx xxxxxxx a xxxxx se xxxx xx podmínek, xxx xx xxxx sjednány xxxx podniky nezávislými, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx by, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden smluvní xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - a xxxxxxxx zdaní - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jaké by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jím xxxxxxx z těchto xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx náležitý zřetel xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxx nezmění xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx od konce xxxx, x xxxx xxxxxx podnik tohoto xxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, vědomého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx, jež je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem dividend, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(a) 10% xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 10% xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) 15% xxxxx částky xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Ustanovení xxxxxx odstavce se xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, které slouží x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, s xxxxxxx xx zisku x xxxxxx x xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, x nimiž xx podle daňového xxxxx státu, x xxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxxxx vyplácí, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxx x akcií.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx vykonává v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx dividendy vyplácejí, xx xxxxxxxx váže x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxx xx účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx xxxxx provozovně xxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx dani z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxx druhém xxxxx.
6. Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxxx tak, xx xx bránilo jednomu xxxxxxxxx xxxxx zdanit xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx uložena společnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 10% xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx odpočtu všech xxxx, jiných xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx úroky však xxxxx xxx zdaněny xxxx xx smluvním xxxxx, ve kterém xx jejich xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, daň takto xxxxxxxx nepřesáhne 10% xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 2,
(x) úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě x placené na xxxxxxx xxxxxxxx, dluhopisů xxxx obdobných závazků xxxxx tohoto státu xxxx xxxx správního xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx vlastněny xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx pouze x xxxxx druhém státě;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx placeny xx xxxxxx xxxxxxxx, zaručené xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx poskytnuté, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastněnou x xxxxxxx vládou xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úvěry xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(c) xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zboží nebo xxxxxx xx úvěr x výjimkou, kdy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx nebo doložkou x účasti xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x dluhopisů xxxxxx xxxxxx x xxxxx spojených x xxxxxx cennými papíry, xxxxxxxxxx x dluhopisy, x rovněž příjmy, x xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx podle právních xxxxxxxx státu, v xxxx mají xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxx" však xxxxxxxxxx xxxxxx,x xxxxx se xxxxxx x článku 10.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx nezávislé povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, se skutečně xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Předpokládá xx, xx úroky xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx plátce je xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxx xxxxx k zadlužení, xx xxxxx xxxxxxx xx úroky xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxx tíži, předpokládá xx, že xxxx xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx i druhý xxxxxxx x třetí xxxxxx, částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Částka platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xxx takto xxxxxxxxx 10 % x hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx za autorská xxxxx x xxxx xxxxxxx platby související x uvedením xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx literárního, xxxxxxxxxxxx, hudebního xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx tam x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na užití xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, ochranné xxxxxx, vzoru nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx nebo za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém mají xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx licenční xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nese xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, že tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x plnění, za xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx vlastníkem nebo xxxxx xxxxx i xxxxx udržují x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx dlužník xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, která ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x ostatním ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxx xxxxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, kterou má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 22 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx takovýto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v souladu x uvedeným xxxxxxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx
(a) podílu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx skládá xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a
(x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo pozůstalosti, xxxxxxx xxxxxxxx sestává xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výraz "nemovitý xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xx společnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (a) xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v pododstavci (x).
4. Xxxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx v xxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxx xxxxxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx let, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zcizení xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx x výkonu své xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo xxx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxx příjmy xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxx státě, ale xxx taková xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx této stálé xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx mít za xx, xx osoba, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxxxx 183 xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xx zdržuje v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx, která nepřesáhnou x úhrnu 183 xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; a
(x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jménem xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxx; x
(x) xxxxxx xxxxxx k xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx x druhém státě.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx pobírané z xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx provozovaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu pobírá xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakožto xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, ze xxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x činnosti, xxxxxx osobně vykonává xxxxxx xxxx sportovec, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx, xx ani umělec xxxx sportovec xxx xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx ziscích osoby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Příjmy xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxx vykonávaných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx kulturní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxxx, bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, vyjmuty xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx také xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15% xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx paušální xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx, zrušení, xxxxxxxxx, prodeje nebo xxxxxx xxxxxxx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Bez xxxxxx xx cokoliv x xxxx xxxxxxx:
(x) penze válečných xxxxxxxx a renty xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx podobné xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx podléhá xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
(x) Xxxxx, xxxx x obdobné xxxxxx, xxxx xxx penze, xxxxxxxxx jedním smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jeho správnímu xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx, který:
(x) xx státním příslušníkem xxxxxx státu; xxxx
(xx) nestal se xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx prokázané x souvislosti s xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo učeň, xxxxx je xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx výuky nebo xxxxxxx x jenž xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, studia xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x xxxxx zmíněném xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx stát.
Xxxxxx 21
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx xxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdaněny xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx příjmu xx xxxxxxxxx majetku nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 15% xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx nemovitost umístěna.
2. Xxxxxx majetek, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x druhém xxxxxxxx státě nebo xxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxx xxxxx k xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomto druhém xxxxx.
3. Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. X xxxxxxx Xxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zaplacené xxxx území Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx x Kanadě a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zásad a xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které mají xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zisky, příjmy xxxx výnosy.
x) Xxx dodržení ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx daně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x případných xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxx účely výpočtu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx zamezeno následovně:
x) Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxx odstavce, takovéto xxxxxx nebo xxxxxxx xx zdanění, xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmů x xxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, kdyby takto xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vyjmuty.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, zahrnout do xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 a 21 xxxx xxxxxxx zdaněny xxxx v Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtené x tohoto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Kanadě. Xxxxxx, x kterou xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x Xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxx za xx, xx xxxxx, xxxxxx x výnosy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx zdroj x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx druhém xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.
3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx článku nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přiznal xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx účely x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo kontrolováno xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Výraz "zdanění" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx daně, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou smluvních xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x ustanoveními této xxxxxxx, může nezávisle xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, písemnou xxxxxx uvádějící xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdanění, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xx xx xx něho xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zanedbání xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkladu nebo xxxxxxxxxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v případech xxxxxxxxxxxx xx smlouvě.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Článek 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx v souladu xx xxxxxxxx. Rozsah xxxxxx xxxx xxxxxx článkem 1. Veškeré informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním, vymáháním xxxx xxxxxxx odvolání xx xxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxx jednáních xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
(x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x normálním správním xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářské xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx sdělení by xxxx x rozporu x veřejným pořádkem.
3. Jestliže xxxxxxxxx xx požadována jedním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx informaci, x xxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx způsobem, xxxx kdyby xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx samého, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgán druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxxx informace xxxx xxx získána x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 4 bude xxxxxxx osoba, xxxxx xx členem xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě nebo xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnostem xxx xxxxxxx xxxxxx celkového xxxxxx xxxx rezidenti xxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x na osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úlevy, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
(a) xxxxxxxx předpisy smluvního xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládané; xxxx
(b) jakoukoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zahraniční xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx podíl.
Článek 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Ottawě.
2. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uplatňovat:
(a) x Xxxxxx:
(x) pokud jde x daně xxxxxxxx x zdroje na xxxxxx placené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxx nejsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxx dne xxxxxx následujícího xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; x
(xx) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx později;
(b) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx vybírané x zdroje xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po měsíci, xx kterém smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx o xxxx daně z xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxx ukládané xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, xx kterém xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx 9 Smlouvy mezi Kanadou a Československem o letecké dopravě xxxxxxxxx x Praze dne 20. xxxxxx 1969 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kdy vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 30
Xxxxxxx
Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 30. xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxx xxx xxx xxx, v xxxx xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) v Xxxxxx:
(x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx u zdroje xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zde nejsou xxxxxxxxx, xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; a
(xx) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxx xx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx později;
(x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx jde o xxxx vybírané x xxxxxx na částky xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(ii) xxxxx xxx x xxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx roku nebo xxxxxxx.
NA DŮKAZ XXXX xxxxxxxxx, k xxxx řádně zmocnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1990 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Václav Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx:
Xxxx Jelinek x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 537/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1992.
Xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 537/92 Xx. byl zrušen xxxxxxx předpisem č. 83/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.8.2002.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.