Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.07.1992 do 13.08.2002.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
537/1992 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky a výnosy ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze a annuity Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Jiné příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomat a konzulární úředníci Článek 27
Všeobecná ustanovení Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Výpověď Článek 30
537
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 30. xxxxx 1990 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. července 1992.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxxxx 1992.
XXXXXXX
xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmů x x majetku
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Osoby, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x x majetku, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x Československa, xxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánů, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx, vybírané x xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx hodnoty.
3. Současné xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxx:
xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Kanady, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx x xxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx"),
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx xx xxxxx;
xxx xx xxxx;
xxx x xxxxxx x literární x umělecké xxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxxx;
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; a
daň xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "československá xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx ukládány xx podpisu xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
(a) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Kanady, xxxxxx
(x) xxxxx oblasti xxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x zákony Xxxxxx, xx oblastí, na xxx může Kanada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx mořského xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Českou a Xxxxxxxxxx Federativní Republiku;
(c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, pozůstalost, svěřený xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx považovanou pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx; ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx druhého smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(g) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx sdružení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
(i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Kanady, xxxxxxxx státních xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x případě Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného zástupce.
2. Xxxxx výraz, který xxxx jinak definován, xx pro xxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu, které xxxxxxxx daně, xx xxx se xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Rezident
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podléhá x xxxxx státě zdanění x důvodů svého xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx, místa xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx nebo správní xxxxx xxxx místní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, útvaru xxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx má stálý xxx v xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
(x) xxxxxxxx xxxxxx být určen xxxx, xx kterém xx tato xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stálý xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx z nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx nebo xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, tak:
(a) xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem x xxxxxx státě, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxxx.
Xxxxxx 5
Stálá provozovna
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xx kterém podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx;
(x) xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx;
(x) dílnu;
(f) xxx, xxxxx těžby ropy xxxx plynu, xxx xxxx xxxxx jiné xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.
3. Xxx ohledu xx předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nebude xxxxxxxxx:
(x) zařízení, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx podniku;
(b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 5 - xxxxx xx smluvním xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, považuje xx xxxx osoba xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx provádí xxx xxxxxx, za xxxxxx provozovnu podniku x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x odstavci 3, které, xxxxx xx xxxx uskutečňovány x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto odstavce.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx řádné xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, ovládá společnost xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx tam xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze zemědělských x lesních podniků) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" se definuje xx xxxxx x xxxxxx smluvního státu, x xxxx xx xxxxx majetek umístěn. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx těžení xxxx za xxxxxxxxx x těžení nerostných xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx použijí xxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx podniku x xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Článek 7
Zisky xxxxxxx
1. Xxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxx vykonával svoji xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá ve xxxxx x podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx vedení x všeobecných správních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
5. Xxxxx, které xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, nebudou ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Lodní a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx v tomto xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 a článku 7 xxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx lodí a xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx výhradně mezi xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 platí xxx xxxxx xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx se přímo xxxx nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jakékoliv zisky, xxxxx xx, nebýt xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx smluvní stát xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx státu byly xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx takto zahrnuté xxxx xxxxx, které xx xxxx docíleny xxxxxxxx prvně zmíněného xxxxx, kdyby podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jím xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxx, příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx za xxx xxxxxx vzájemně xxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxxx xxxx, v xxxx xxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx takovéto xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zanedbání xxxx nedbalosti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v němž xx společnost, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne:
(a) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x akcií xxxx jiných xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx a příjmy x xxxxxx podílů xx společnosti, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx práva státu, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním státě, x němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx stát zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vypláceny osobě, xxx je rezidentem x tomto druhém xxxxx xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy vyplácejí, xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx provozovně xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky pozůstávají xxxxx nebo zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx státě.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx bránilo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x výnosů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx nepřekročí 10 % xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zdaněny touto xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rocích. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znamená výraz "xxxxxx" xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx x xxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxx letech xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx daň, xxxxxxxxxx x těchto xxxxx uvedených xxxxxx.
Xxxxxx 11
Úroky
1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx však xxxxx xxx zdaněny také xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxx zdroj x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky úroků.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 2,
(a) xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a placené xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zdaněny xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx mající xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě, jestliže xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zajištěné xxxx xx xxxxx poskytnuté, xxxxxxxx xxxx zajištěné xxxxxxxxx plně vlastněnou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úvěry souvisí x dovozem nebo xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, skutečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxx xx úvěr s xxxxxxxx, xxx prodej xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx sobě nezávislé, xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx označuje xxxxxx x pohledávek jakéhokoliv xxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x účasti xx zisku dlužníka x obzvláště xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx a příjmy x obligací a xxxxxxxxx včetně xxxxxx x výher xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx, obligacemi x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx nakládá x xxxxxxxx daňového jako x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxx" však xxxxxxxxxx xxxxxx,x nichž xx xxxxxx x článku 10.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx mají xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx mají xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx rezidentem xxxxxx smluvního státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, v souvislosti x níž došlo x zadlužení, na xxxxx základě se xxxxx platí x xxxxx xxxx úroky xxxx xx své xxxx, předpokládá se, xx xxxx úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx xxxxx, posuzováno xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků nebo xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx částku. Částka xxxxx, která xx xxxxxxxxx, může být x xxxxx případě xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx takto xxxxxxxxx 10 % z xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 2, poplatky xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx podobné platby xxxxxxxxxxx x uvedením xxxx znovuuvedením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxx, budou zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
4. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, vzoru xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx licenčním poplatkům, xxxx s takovouto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx základě xx xxxxxxxx xxxxxxxx platí, x xxxxx nese xx xxx tíži xxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x plnění, xx xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Zisky x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Výnosy x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx ze zcizení xxxxxxxxxx majetku, mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má podnik xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx movitého xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx zisků docílených xx xxxxxxx takové xxxxx provozovny (samotné xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx. Avšak xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 3 článku 22 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Zisky xx zcizení
(a) xxxxxx xx základním xxxxx xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xx xxxxxx převážně x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
(x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx majetku xxxx pozůstalosti, xxxxxxx xxxxxxxx sestává xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx majetek" xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x).
4. Xxxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x xxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxx k dispozici x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxxx státě, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx mít za xx, že xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 183 xxx x xxxxxx období xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx x samostatné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx zaměstnanci xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxx období dvanácti xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; a
(b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x druhém xxxxx; x
(x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku, xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx společnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx, xx ani xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx osoby s xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx ziscích xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Příjmy xxxxxx x sportovců, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx vykonávaných x xxxxxx smluvním xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx kulturní dohody xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx xx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Penze x xxxxxxx
1. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu mohou xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxx x x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx plateb penzí x annuit daň xxxxx vybíraná xxxxxxxxxx 15 % hrubé xxxxxx platby. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx plynoucí xx xxxxxx xx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxx veteránů x xxxxx mající xxxxx x jednom smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx vyjmuty xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx podléhá xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
(x) Xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx smluvním státem xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobě xx služby prokázané xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu orgánu, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokazovány x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(xx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto služeb.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Studenti
Platy, xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x jenž xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, dostává xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou zdaněny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx tento xxxx.
Článek 21
Jiné příjmy
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Příjmy xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx rovněž x xxxxx xxxxxx státě. Xxxxx x případě xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozůstalosti xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx daně xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo movitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx k dispozici xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxx x xxxxxxx x provozované rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. V xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zamezeno následovně:
a) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx odpočtu xxxx zaplacené mimo xxxxx Kanady xx xxx splatnou x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxx a xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx zisků, xxxxxx xxxx výnosů, xxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, odečtena xx kanadské daně xxxxxxxxxxx na tyto xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xx daně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx úprav xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx nedotknou jejich xxxxxxxx zásad, xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx pro účely xxxxxxx xxxxxxxx daně xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zdanitelného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xx xxxx osvobozeného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx osoba, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (b) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z ostatních xxxxxx x majetku xxxx xxxxx použít xxxxx daně, xxxxx xx byla xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx majetek xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxx se xxxx xxxx uloží, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 a 21 této smlouvy xxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx o částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx československé xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 a 21 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxx článku xx xxxx xxx xx xx, že xxxxx, xxxxxx a výnosy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx zdroj x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx a x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx se xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx druhém státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto druhého xxxxx, které vykonávají xxxxx činnost.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx osobami, xxxxx xxxx rezidenty v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx nebo kontrolováno xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx třetího xxxxx.
5. Xxxxx "zdanění" uvedený x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx u xx xx xxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx v souladu x touto smlouvou.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude se xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě xx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx nezvýší xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx v jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxx získán xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xx xx xx xxxx xxxxxxx příjmy, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx podvodu, vědomého xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vzniklé xxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx orgánů), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx vybíráním, vymáháním xxxx xxxxxxx odvolání xx xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx. Xxxx informace xxxxx sdělit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v žádném xxxxxxx vykládána xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x normálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x níž se xxxxxx xxxxxxxx, stejným xxxxxxxx, jako xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx stát x xxxx xxxx xxxx informaci xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx druhého státu xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx daně.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Žádná xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 bude fyzická xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx jednoho xxxxxxxxx státu, umístěné xx druhém smluvním xxxxx nebo xx xxxxxx státě, xxxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příjmu xxxx rezidenti tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo skupiny xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x které nepodléhají x žádném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povinnostem xxx zdanění xxxxxx xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Všeobecná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxx úlevy, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxx stanovení xxxx xxx xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx.
2. Xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu při xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rezidenta tohoto xxxxx z xxxxxx xxxxxx na osobní xxxxxxxxxxx, svěřeném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx níž xx rezident xxxxx.
Článek 29
Vstup x xxxxxxxx
1. Tato smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx v Ottawě.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
(x) x Xxxxxx:
(x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx placené nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx dne xxxxxx následujícího po xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; a
(ii) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx kterém xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx;
(x) v Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxx xxxx z xxxxxx x xxxx x xxxxxxx na xxxx ukládané za xxxxx daňový rok xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 článku 9 Smlouvy mezi Kanadou a Československem o letecké dopravě xxxxxxxxx x Xxxxx dne 20. března 1969 xx xxxxxxxx uplatňovat xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou, xxxxx xxxxxxx stát ji xxxx xxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 30. červnu xxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxx xxx ode xxx, v němž xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) x Xxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx vybírané x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx 1. ledna následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx; x
(xx) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx kalendářního xxxx xxxx xxxxxxx;
(x) v Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxx xxx x jiné xxxx x příjmu x xxxx x xxxxxxx xx daně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx počínající 1. xxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XX DŮKAZ TOHO xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
DÁNO x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1990 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x francouzském, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Václav Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx x. x.
Právní xxxxxxx x. 537/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1992.
Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 537/1992 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.8.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.