Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.07.1992 do 13.08.2002.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
537/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky a výnosy ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a annuity Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomat a konzulární úředníci Čl.27
Všeobecná ustanovení Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
537
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 22. července 1992.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 29 xxxx. 2 dnem 22. července 1992.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxx Xxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx a x xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje na xxxx z xxxxxx x x majetku, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx místních xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.
2. Xx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, vybírané x xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daně z xxxxxxx xxxxxx mzdy xxxx platu xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje, xxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxx:
daně z xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, na základě Xxxxxx x dani x xxxxxx,
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx"),
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx ze xxxxx;
daň xx xxxx;
xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x umělecké činnosti;
xxx zemědělská;
xxx x xxxxxx obyvatelstva; x
daň xxxxxxx,
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx ukládány po xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx současných daní xxxx místo xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx "Kanada" xxxxxxx x xxxxxxxxxx významu xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx
(i) xxxxx xxxxxxx xxx výsostných xxx Kanady, xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxx Kanady, xx xxxxxxx, xx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx dna a xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxx x vzdušný xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
(c) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "druhý smluvní xxxx" označují xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxx výraz "xxxxxxx" označuje "xxxxxxxxx" xx xxxxxx kanadského xxxxx;
(f) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(g) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) každou právnickou xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx sdružení osob xxxxxxx xxxxx platného xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, provozovanou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx letadlo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě;
(i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx Kanady, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx zmocněného zástupce;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx financí Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx, stálého pobytu, xxxxx xxxxxx, místa xxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx podobného kritéria. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo každé xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou státech, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx a hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
(b) jestliže xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx kterém xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx stálý xxx x žádném státě, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx se obvykle xxxxxxx;
(c) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx zdržuje v xxxx xxxxxxx xxxx x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx tuto otázku xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx osoba jiná xxx osoba xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
(a) xx předpokládá, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx osobě.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) místo vedení;
(x) závod;
(c) xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx;
(x) xxxxx;
(f) xxx, xxxxx těžby xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx; x
(g) xxxxxxxxxx xxxx montáž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx trvají xxxx xxx 12 měsíců.
3. Bez xxxxxx xx předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
(x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;
(e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 5 - jedná xx smluvním xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na činnosti xxxxxxx v xxxxxxxx 3, xxxxx, xxxxx xx byly uskutečňovány x xxxxxxx xxxxxxxx, xx se tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx své xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost nebo xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x lesních podniků) xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx výraz "xxxxxxxx majetek" se xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství nemovitého xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx k těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx, čluny x letadla xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxx příjmy x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx každého xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xx xxxxxx použijí xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podmínek x xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx, včetně nákladů xx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
5. Zisky, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný postup.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se pojednává xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a článku 7 xxxxxx, plynoucí x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, které xxxx používány xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx výhradně xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
a) se xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podílí přímo xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale vzhledem x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx do xxxxx podniku xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx zdaní - xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx sjednané mezi xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, jaké xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx xxxxxx vzájemně xxxxxx.
3. Smluvní xxxx xxxxxxx zisky xxxxxxx za okolností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy x x xxxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx od xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx podnik tohoto xxxxx xxxxx, které xx byly předmětem xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx v případě xxxxxxx, xxxxxxxx zanedbání xxxx nedbalosti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) 10% xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxx 10% xxxxxx x hlasovacím xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;
(x) 15% hrubé částky xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyplácí, xxxxxxxxxx, nakládá xxxxxx xxxx s příjmy x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny tam xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně patří xx xxxxx provozovně xxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx stálé provozovny x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx xxx nepřekročí 10% xxxxxx takovýchto xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx účely xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx "výnosy" xxxxx, xxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx roce a x xxxxxxxxxxx letech xx xxxxxxx xxxxx xxxx, jiných než xxx zmíněná xxxxxxxxx xxx, ukládaných x xxxxxx xxxxx uvedených xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx úroky xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx x podle právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, daň takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10% xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2,
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jeho správního xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a placené xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, budou zdaněny xxxxx x tomto xxxxxx státě, xxxxxxxx xxxx placeny xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zajištěné xxxx xx xxxxx poskytnuté, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx půjčky xxxx úvěry souvisí x dovozem xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x výjimkou, kdy xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx, budou zdaněny xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx prémií x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x dluhopisy, x xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx tyto xxxxxx zdroj. Xxxxx "xxxxx" xxxx nezahrnuje xxxxxx,x xxxxx xx xxxxxx x článku 10.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx mají xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, ať je xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x níž xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx úroky xxxxx x xxxxx tyto xxxxx xxxx ke xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx provozovna xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx naposledy zmíněnou xxxxxx. Částka platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxx však také xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxxxxxxx xxx takto xxxxxxxxx 10 % x hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx platby xxxxxxxxxxx x uvedením xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx literárního, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx dani, xxxxx zdaněny pouze x tomto xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx platy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na užití xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, včetně xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, vzoru xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojeny. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Předpokládá xx, že licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x jednom xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx ke xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem nebo xxxxx xxxxx x xxxxx udržují x xxxxx osobou, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Zisky ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 22 xxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x uvedeným odstavcem.
3. Zisky ze xxxxxxx
(x) podílu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xx skládá převážně x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, x
(x) účasti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozůstalosti, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx,
xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci (x) xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, svěřeném xxxxxxx nebo pozůstalosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x).
4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx 1, 2 x 3, budou xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 nebudou xxx xxxxx xx xxxxx žádného smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx daň xx zisku xx xxxxxxx jakéhokoliv majetku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx let, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx zdaněny xxx x tomto xxxxx, xxxxx příjemce xxxx xxxxxxx x dispozici x xxxxxx smluvním xxxxx stálou xxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxxx. Jestliže příjemce xx xxxx xxx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx lze xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx mít xx xx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxxxx 183 xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx počínajícím xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx základnu x xxxxx státě v xxxxx roce.
2. Xxxxx "svobodná xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx ně xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx zaměstnání vykonávaného x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v žádném xxxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
(b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jménem xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
(c) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě lodi xxxx xxxxxxx provozovaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rezidenti jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, ze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx osobně xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovec, xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve smluvním xxxxx, ve kterém xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx ani xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx smluvního státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx kulturní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, vyjmuty xx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx také xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxx x x xxxxxxx x právními xxxxxxxx tohoto státu. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a annuit xxx xxxxx vybíraná xxxxxxxxxx 15% hrubé xxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx xx však xxxxxxxxx na paušální xxxxxx plynoucí xx xxxxxx xx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prodeje xxxx xxxxxx xxxxxxx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxx smlouvě:
(x) xxxxx válečných xxxxxxxx x renty xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx;
(b) xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx podobné platby xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx z těchto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
(x) Platy, mzdy x xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxx.
(b) Takové xxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx a příjemce xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(xx) nestal se xxxxxxxxxx x tomto xxxxx jen z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx odměny xx služby xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx prováděnou smluvním xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx orgánem.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx a jenž xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dostává xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, nebudou zdaněny x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx jsou xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které nejsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx rovněž x tomto druhém xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx příjmu ze xxxxxxxxx majetku nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 15% xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx může být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx umístěna.
2. Movitý xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. X xxxxxxx Xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kanadských xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zaplacené xxxx xxxxx Xxxxxx xx daň xxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebude xxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx daň xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx ze xxxxx, příjmů xxxx xxxxxx, které mají xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx připadající xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovení xx daně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zisku xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, moci xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx daně xxxxxxx xxx xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxx příjmu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraniční xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.
2. V případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx smlouvy zdaněny x Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, může xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmů a xxxxxxx xxxx osoby xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx, kdyby takto xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vyjmuty.
b) Xxxxxxxxxxxxxx může při xxxxxxxx daní osobám, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx daní, x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, příjmy, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 xxxx smlouvy xxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxx snížit xxxxxx daně vypočtené x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Kanadě. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně vypočtené xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx mít xx xx, xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx zdroj x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx moci být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx stejné situaci.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Žádné ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx daňové účely x xxxxxx osobního xxxxxxxxx nebo rodinných xxxxxxx, které přiznává xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx podrobeny ostatní xxxxxxx společnosti, které xxxx rezidenty prvně xxxxxxxxx státu x xxxxxxx jmění je xxxxx nebo xxxxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx třetího xxxxx.
5. Xxxxx "zdanění" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx u xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vedoucího xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty stanovené x xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx x v xxxxxx případě po xxxx letech xx xxxxx xxxxxxxxxxx období, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx příjem, xxxxxx základ xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, že xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx zdaněny x xxxxxx smluvním xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx v případě xxxxxxx, vědomého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smlouvě.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx smlouvou. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx orgánů), xxxxx xx zabývají vyměřováním xxxx vybíráním, vymáháním xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx nebo úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx takovéto xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělit xxx xxxxxxxx jednáních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(a) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx informace, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x normálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx státu;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářské nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx informaci, x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavku xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx státu se xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku v xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx informace xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které přísluší xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 bude xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx diplomatické xxxx, xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx státě, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx bude ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx celkového xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx smlouva xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx organizace, jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx x na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx nepodléhají x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx celkového xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
2. Xxx x této xxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx daní xx xxxxxx zahrnuté do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, svěřeném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Vstup v xxxxxxxx
1. Tato smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxxx:
(x) v Xxxxxx:
(x) xxxxx jde x xxxx vybírané x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx kterém xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx x jiné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx roky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx kterém xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx později;
(b) v Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) pokud jde x daně xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx na xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx 9 Smlouvy mezi Kanadou a Československem o letecké dopravě podepsané x Xxxxx xxx 20. března 1969 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x účinnost xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x 30. xxxxxx xxxx dříve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku začínajícího xx xxxxxxxx období xxxx let xxx xxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx; x takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) v Xxxxxx:
(x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx u xxxxxx xx částky placené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx 1. xxxxx následujícího kalendářního xxxx; x
(ii) xxxxx xxx x xxxx kanadské xxxx xx daňové roky xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(b) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx u xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(ii) pokud xxx o xxxx xxxx x xxxxxx x xxxx z xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XX XXXXX XXXX podepsaní, k xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
XXXX x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1990 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Václav Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Kanady:
Xxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 537/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.7.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 537/92 Xx. byl zrušen xxxxxxx předpisem č. 83/2002 Sb. m. s. x účinností xx 14.8.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.