Právní předpis byl sestaven k datu 13.08.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.07.1992 do 13.08.2002.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
537/1992 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky a výnosy ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze a annuity Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Jiné příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomat a konzulární úředníci Článek 27
Všeobecná ustanovení Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Výpověď Článek 30
537
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx a x majetku.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1992.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxxxx 1992.
XXXXXXX
xxxx vládou České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku
Vláda Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x xxxxxx x x majetku,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx se smlouva xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx vztahuje na xxxx z xxxxxx x z majetku, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx je způsob xxxxxxxx jakýkoli.
2. Za xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x částí příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z celkové xxxxxx mzdy nebo xxxxx xxxxxxx podniky x daně x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxx:
xxxx x xxxxxx x x majetku xxxxxxxx vládou Xxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx z xxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx"),
(x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx xx xxxxx;
xxx xx xxxx;
xxx z xxxxxx z literární x xxxxxxxx činnosti;
daň xxxxxxxxxx;
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; a
daň xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "československá daň").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx současných xxxx nebo místo xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxx významné xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
(x) výraz "Xxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx označuje xxxxx Xxxxxx, včetně
(i) xxxxx oblasti vně xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxx může Kanada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx;
(xx) xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx xx činnost xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republiku;
(c) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx považovanou xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx; ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xx xxxxxx kanadského práva;
(f) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují podnik xxxxxxxxxxx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx;
(x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx jen mezi xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x případě Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) v případě Xxxxxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvním státem xxxxxx, jenž mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Rezident
1. Výraz "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxx, místa xxxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vládu xxxxxxxxx xxxxx xxxx správní xxxxx xxxx místní xxxxx nebo každé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx její postavení xxxxxx v souladu x následujícími pravidly:
(a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx má xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom státě, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
(b) jestliže xxxxxx být xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stálý xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xx xxxxxx se obvykle xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem v xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx smluvních xxxxxxx, xxx:
(x) xx xxxxxxxxxxx, že je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě, xxxxxxxxx se příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx;
(x) xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx;
(x) dílnu;
(f) důl, xxxxx xxxxx ropy xxxx xxxxx, xxx xxxx každé jiné xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx trvají xxxx než 12 xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx dodání zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xxxxx xx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx osoba xx xxxxxx ke všem xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx, pokud xx byly uskutečňovány x xxxxxxx zařízení, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nečinily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
5. Xxxxxxxxxxxxx se, xx xxxxxx má stálou xxxxxxxxxx ve smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx v tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je ovládána xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx o sobě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx majetku (včetně xxxxxx xx zemědělských x xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx definuje xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx podniku x xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniků jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx pouze v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xx odpočítatelné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxxx takto vynaložených, xx vznikly ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx základě xxxxxxxxxxx, xx pouze nakupovala xxxxx pro xxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx doprava
1. Zisky, xxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x článku 7 xxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx lodí x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxx výhradně xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xxx xxxxx plynoucí rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
Sdružené podniky
1. Xxxxxxxx
x) xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění podniku xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu,
a xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní stát xxxxxx xx zisků xxxxxxx xxxxxx xxxxx - a následně xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu byly xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx docíleny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx přiměřeně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx zisků. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx a bude-li xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx právními předpisy x x xxxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, vědomého xxxxxxxxx xxxx nedbalosti.
Xxxxxx 10
Dividendy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:
(x) 10 % hrubé xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xx xxxxxxxxxx, xxxxx ovládá xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;
(b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x podílem na xxxxx x xxxxxx x xxxxxx podílů xx společnosti, s xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, nakládá xxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, pro kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně váže x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto dividendy xxxx vypláceny xxxxx, xxx je rezidentem x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx provozovně xxxx xx xxxxx základně, xxxxx xxxx umístěny x tomto druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo zčásti xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx by bránilo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx, která xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxx výnosů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výraz "xxxxxx" xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx všech xxxx, xxxxxx než zde xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx uvedených xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Takové xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxx zdroj a xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2,
(x) xxxxx mající xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx a placené xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vlády xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx;
(x) xxxxx mající xxxxx ve smluvním xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, budou xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx placeny xx xxxxxx uzavřené, zaručené xxxx zajištěné xxxx xx úvěry xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x řízenou xxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, skutečně xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příjmy x obligací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx příjmy zdroj. Xxxxx "xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx příjmy,o nichž xx xxxxxx x článku 10.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx vykonává x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx základě xx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxx úroky xxxx xx své xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx existujících mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx úroků xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržují x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, může xxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx být zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx také xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nepřesáhne xxx xxxxx xxxxxxxxx 10 % z xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx znovuuvedením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, hudebního xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx tam x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx zdaněny xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx platy xxxxxxxxxxx xxxxx placené xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, ochranné xxxxxx, vzoru nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo výrobního xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx za xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
5. Ustanovení xxxxxxxx 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nezávislé povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou skutečně xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx není rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poplatky xxxxx, x která xxxx xx xxx tíži xxxx licenční xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x plnění, za xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx případě zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Výnosy a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 22 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx takovýto movitý xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx
(x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx majetek xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a
(b) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) xxxx účast xx osobní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxx (x).
4. Zisky xx zcizení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 4 xxxxxxx mít xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx daň xx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx během šesti xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetku.
Článek 14
Nezávislá povolání
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxx x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxx xxxxxxxx. Jestliže příjemce xx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxx taková xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxx mít xx xx, xx osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 183 dnů x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx počínajícím xxxx končícím x xxxxxxxxxxx xxxx, má xxxxxx základnu v xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, právníků, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu placeného xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxx období dvanácti xxxxxx počínajícím nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce; x
(x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jménem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x druhém xxxxx; x
(x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx společnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělci a xxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, mohou xxx xxxx příjmy xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx sportovec vykonává xxxxx činnost.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx, xx ani xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxx spojené xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Příjmy xxxxxx x sportovců, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx vykonávaných x druhém smluvním xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, vyjmuty xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxx
1. Penze x xxxxxxx xxxxxx zdroj x jednom smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx také xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx mají zdroj x x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx opakujících xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx daň xxxxx vybíraná nepřesáhne 15 % xxxxx xxxxxx platby. Toto xxxxxxx se však xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx plynoucí xx xxxxxx xx, zrušení, xxxxxxxxx, prodeje xxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxx v xxxx smlouvě:
(a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx vyjmuty xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx, podpory x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x těchto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
(x) Xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx, jiné xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx správním xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx správnímu útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxx.
(x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxx zdaněny pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx prokazovány v xxxxx státě x xxxxxxxx je rezidentem xxxxxx státu, xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xxxxxx xx rezidentem x tomto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Studenti
Platy, xxxxx xxxxxxx nebo učeň, xxxxx je xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xx nebo byl xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx nákladů xxxxxx, studia nebo xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxx jsou xx xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Jiné xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Příjmy rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této smlouvy x xxxxxx zdroj x druhém smluvním xxxxx, mohou být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ze svěřeného xxxxxxx nebo pozůstalosti xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Československu, xxxx xxxxxxxx daně xxxxxxxxxx 15 % xxxxx částky příjmů.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Nemovitý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx umístěna.
2. Xxxxxx majetek, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxx základně, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, podléhají zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Všechny ostatní xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zdaněny pouze x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx Xxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx zamezeno následovně:
a) Xxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx v Xxxxxx x případných xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx úleva, xxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx nebo výnosů, xxxxx xxxx xxxxx x Československu, odečtena xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx dalších xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nedotknou jejich xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Kanadě, xxxx xxx účely xxxxxxx kanadské xxxx xxxxxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dividendy, xxxxx xxxxxx z xx xxxx xxxxxxxxxxxx zůstatku xxxxxxxxxx afilace, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx, která xx rezidentem v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) tohoto xxxxxxxx, takovéto xxxxxx xxxx majetek xx xxxxxxx, může xxxx xxx xxxxxxx částky xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx x majetku xxxx osoby použít xxxxx daně, která xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx vyjmuté xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx základu daní, x něhož se xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle ustanovení článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 této xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx, ale xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx daň xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx mít xx xx, xx zisky, xxxxxx x výnosy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, mají xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx spojené povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx situaci.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou nebo xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx než zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx nebo xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx třetího státu.
5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 25
Řešení případů xxxxxxx
1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx domnívá, xx opatření xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx u ní xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx rezidentem, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, musí být xxxxxxxxxx xx dvou xxx xx prvého xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedený v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít uspokojivé xxxxxx, bude xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Jeden xxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x žádném xxxxxxx xx pěti xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve kterém xxx získán xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxx xxxxx xxx, že xx do xxxx xxxxxxx příjmy, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx odstavec xx nepoužije x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy. Mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx udržovány v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx informace xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx sděleny pouze xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx orgánů), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx věci daní, xxxxx xxxx předmětem xxxx smlouvy. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx takovéto xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx jednáních xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx nemohly xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x normálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x níž xx xxxxxx xxxxxxxx, stejným xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx skutečnost, že xxxxx xxxxx stát x xxxx xxxx xxxx informaci xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozsahu, x xxxxx tato xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxx praxí xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx se na xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úředníci
1. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx nedotýkají daňových xxxxx, které přísluší xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle obecných xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na ustanovení článku 4 bude xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx mise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx nebo xx xxxxxx státě, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, pokud xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxxxx při zdanění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rezidenti xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx a xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx třetího xxxxx xxxx skupiny xxxxx, přítomné v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx povinnostem xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx stanovení daně xxx xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxx jinou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx v této xxxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx daní xx xxxxxx zahrnuté xx xxxxxx rezidenta xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, svěřeném majetku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx.
2. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx ustanovení xx xxxxx uplatňovat:
(a) v Xxxxxx:
(x) xxxxx jde x daně xxxxxxxx x zdroje xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx nejsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx; a
(ii) xxxxx xxx x jiné xxxxxxxx daně na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx později;
(b) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) pokud jde x xxxx vybírané x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx jde x xxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx následujícího xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx 9 Smlouvy mezi Kanadou a Československem o letecké dopravě xxxxxxxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxx 1969 xx xxxxxxxx uplatňovat xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Výpověď
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou, každý xxxxxxx stát ji xxxx xxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x 30. xxxxxx xxxx dříve každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxx let xxx xxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) x Kanadě:
(i) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx u xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx zálohované xxxxxx, xxxxx zde xxxxxx rezidenty, xx 1. xxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx; a
(ii) xxxxx xxx x xxxx kanadské xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(x) v Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x zdroje xx xxxxxx plynoucí xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku;
(ii) xxxxx xxx x xxxx xxxx z xxxxxx x xxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1990 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Václav Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis č. 537/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 537/1992 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.8.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.