Právní předpis byl sestaven k datu 13.08.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.07.1992 do 13.08.2002.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
537/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky a výnosy ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a annuity Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomat a konzulární úředníci Čl.27
Všeobecná ustanovení Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
537
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxxx 1990 xxxx x Praze xxxxxxxxx Smlouva mezi xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 22. července 1992.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxxxx 1992.
SMLOUVA
xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Kanady x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Kanady
přejíce xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx,
se dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají bydliště xx sídlo v xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx x x majetku, xxxxxxxx xx prospěch Xxxxxx x Československa, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánů, xx je xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.
2. Xx daně z xxxxxx x x xxxxxxx se považují xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo nemovitého xxxxxxx, daně x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
(x) v případě Xxxxxx:
xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxx, na xxxxxxx Xxxxxx x dani x xxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx daň"),
(x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx xx xxxxx;
daň xx xxxx;
xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti;
xxx xxxxxxxxxx;
xxx x příjmů obyvatelstva; x
xxx xxxxxxx,
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxx místo xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich příslušných xxxxxxxx zákonech.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
(x) xxxxx "Kanada" xxxxxxx x zeměpisném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx
(x) každé xxxxxxx xxx výsostných xxx Xxxxxx, která x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx, na xxx xxxx Kanada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
(xx) xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx na činnost xxxxxxxxxxxx v souvislosti x průzkumem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx;
(x) výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
(c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "druhý xxxxxxx xxxx" označují xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
(d) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, svěřený xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx považovanou xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" označuje "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, společenství nebo xxxx sdružení xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu;
(x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, pokud loď xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxx, ministra xxxxxxxx příjmů nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx této smlouvy xxxxxx osobu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxx vládu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx každé xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, bude její xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx je xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx byt; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
(b) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx státě, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx tuto otázku xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxx:
(x) xx xxxxxxxxxxx, xx xx rezidentem x xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem x xxxxxx státě, vynasnaží xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravit xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx aplikace xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx;
(x) závod;
(x) xxxxxxxx;
(x) továrnu;
(x) xxxxx;
(f) xxx, místo xxxxx xxxx nebo plynu, xxx nebo každé xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx trvají xxxx xxx 12 xxxxxx.
3. Xxx ohledu xx předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání xxxxx patřícího xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
(x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx zboží xxxx shromažďování informací xxx podnik;
(x) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx vztahuje xxxxxxxx 5 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, považuje xx xxxx osoba xx xxxxxx ke všem xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx podnik, xx xxxxxx provozovnu podniku x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxx na činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx se, xx podnik má xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx která xxx vykonává svoji xxxxxxx (ať prostřednictvím xxxxx provozovny nebo xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxxxx státu z xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podniků) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx příslušenství nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx platí ustanovení xxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x práva xx proměnlivé xxxx xxxxx platy za xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, pramenů x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx, čluny x letadla xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx použijí pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.
4. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx žádné zisky xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dostatečné xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
6. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se pojednává xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx ustanovení oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x článku 7 xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zboží výhradně xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxx zisky xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx provozní organizaci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx uloženy x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do zisků xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx podniku xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx x zisky takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx podniky xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx daně xxx xxxxxxx x těchto xxxxx. Xxx stanovení xxxx úpravy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx vzájemně xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx nezmění xxxxx xxxxxxx za okolností xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 po xxxxxxxx xxxxx stanovené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vědomého zanedbání xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) 10% xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx 10% xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) 15% xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx dividend.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x akcií xxxx xxxxxx práv, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku x xxxxxx x xxxxxx podílů na xxxxxxxxxxx, s xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx dividendy xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxx x akcií.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužije, jestliže xxxxxxxx vlastník dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx vykonává v xxxxx druhém státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx provozovny x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx tato dodatková xxx xxxxxxxxxx 10% xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxx, xxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx odpočtu xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx dodatková xxx, xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 10% xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2,
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené xx xxxxxxx obligací, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závazků xxxxx tohoto státu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo místního xxxxxx, xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx vlastněny rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx pouze x xxxxx druhém státě;
(x) úroky mající xxxxx xx smluvním xxxxx x placené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zaručené xxxx zajištěné nebo xx úvěry poskytnuté, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto půjčky xxxx xxxxx souvisí x xxxxxxx nebo xxxxxxx;
(c) xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x placené v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zboží nebo xxxxxx na xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx doložkou x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příjmy x xxxxxxxx x dluhopisů xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx cennými xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x rovněž příjmy, x nimiž xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,x xxxxx xx xxxxxx v článku 10.
5. Ustanovení xxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník úroků, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx se, xx úroky xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x níž xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx platí x xxxxx xxxx xxxxx xxxx ke xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, posuzováno se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx s třetí xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx poplatky mohou xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xx xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx takto xxxxxxxxx 10 % x xxxxx částky xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxx platby související x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jakéhokoliv literárního, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx tam x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x tomto článku xxxxxxxx platy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, vzoru xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxx stálou provozovnou xxxx stálou xxxxxxxxx xxxxxxxx spojeny. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v tom xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se zřetelem x xxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx případě zdaněna xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x ostatním ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx majetku
1. Xxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové stálé xxxxxxxx, mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx. Avšak xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 22 xxxxx xxxxxxx pouze xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx
(a) xxxxxx xx xxxxxxxxx jmění xxxxxxxxxxx, xxxxx majetek xx xxxxxx převážně x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, x
(x) xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx podstata xxxxxxx xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě,
xxxxx být zdaněny x xxxxx státě. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xx společnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) xxxx účast xx xxxxxx společnosti, svěřeném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci (x).
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než který xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3, budou xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 nebudou xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vybírat podle xxxx zákonů xxx xx zisku xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx rezidentem x prvně zmíněném xxxxx kdykoliv během xxxxx let, bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx zcizení xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxxx státě, ale xxx taková xxxxxx xxxx, kterou lze xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xx, že xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxxxx 183 xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx měsíců počínajícím xxxx končícím x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx být x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 a 19 xxxxxxx jen x xxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx; a
(x) xxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
(x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx podobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jakožto xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, ze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovci samému, xxxxx xxxx osobě, xxxxx být tyto xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx neuplatní, xxxxxxxx xx stanoveno, xx ani xxxxxx xxxx sportovec ani xxxxx x ním xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx a sportovců, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxx výměny xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx x annuity
1. Penze x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x annuity xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx v případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15% xxxxx xxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prodeje xxxx xxxxxx způsobu zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Bez xxxxxx na xxxxxxx x této xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x renty xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě;
(b) xxxxxxx, podpory a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
(x) Platy, xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx v tomto xxxxx.
(b) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(xx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jen z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx odměny xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxx xxxx učeň, xxxxx xx přítomen x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx nebo byl xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, dostává xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx mu xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmíněny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.
2. Příjmy xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx x mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx ohledu xx ustanovení odstavce 1 xxxxxxx rovněž x xxxxx druhém xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx majetku nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 15% xxxxx částky příjmů.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx umístěna.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx xx stálé základně, xxxxxx xx x xxxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx nezávislého povolání, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxx x letadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Všechny ostatní xxxxx majetku rezidenta xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx zdaněny pouze x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X případě Xxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx dalších xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nedotknou jejich xxxxxxxx zásad x xxxxx nebude xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x Československu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, příjmy xxxx xxxxxx.
x) Xxx dodržení ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zisku xxxxxxxxxx xxxxxxx x případných xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx jejich obecných xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x Kanadě, moci xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx daně odečíst xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx, které xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraniční xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx bude dvojí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Jestliže osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, takovéto xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdanění, xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxx daně, xxxxx xx byla xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx nebyly xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx daní, x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 xxxx smlouvy zdaněny xxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtené x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx, x kterou se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjmy, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx článku xx xxxx xxx za xx, xx xxxxx, xxxxxx x výnosy xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx spojené povinnosti, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx se nacházejí xx stejné xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx daňové xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rodinných xxxxxxx, xxxxx přiznává xxxx rezidentům.
4. Xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s ním xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx více xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx případů dohodou
1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx důvody xxx xxxxxx tohoto xxxxxxx. Aby xxxxxxxx xxxxxx mohla xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vedoucího xx zdanění, které xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx námitku za xxxxxxxxxx a nebude-li xxx schopen najít xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx xx smlouvou.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx nezvýší po xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x jeho vnitrostátních xxxxxxxxxx x x xxxxxx případě po xxxx xxxxxx od xxxxx zdaňovacího xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx příslušný příjem, xxxxxx základ xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxx zdaněny x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx odstavec xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxxxxx zanedbání xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx se vynasnaží xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy. Mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx.
5. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx předchozích odstavců.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx, které upravují, xx x souladu xx smlouvou. Xxxxxx xxxxxx není omezen článkem 1. Veškeré informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx informace xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, vymáháním xxxx řešením xxxxxxxx xx věci daní, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo úřady xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx sdělit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo x normálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu;
(x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářské nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xx žádost xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx x daňovou xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx stát x xxxx xxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx specifického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu vynasnaží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxxxxx formě xx xxxxxxx rozsahu, v xxxxx tato xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx praxí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx diplomatické xxxx, konzulárního xxxxx xxxx xxxxx mise xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetím státě, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx celkového xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Tato smlouva xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx úředníky x xx osoby, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, konzulárních xxxxx xxxx stálých xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx skupiny států, xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povinnostem xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx
(a) xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx x této xxxxxxx nebude bránit xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rezidenta xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zahraniční xxxxxxx, xx níž xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx ratifikována a xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxxx:
(x) x Xxxxxx:
(x) pokud jde x daně xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, které xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx prvního dne xxxxxx následujícího po xxxxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx počínající xxxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, ve kterém xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx později.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx 9 Smlouvy mezi Kanadou a Československem o letecké dopravě xxxxxxxxx x Xxxxx dne 20. března 1969 xx přestane xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x účinnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát ji xxxx může druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx x 30. červnu xxxx dříve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx začínajícího xx xxxxxxxx období xxxx xxx xxx xxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) v Xxxxxx:
(i) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zde xxxxxx xxxxxxxxx, od 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; x
(xx) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx daně xx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx později;
(x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx u xxxxxx xx částky xxxxxxxx od 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx kalendářního xxxx;
(xx) pokud xxx x xxxx xxxx x příjmu x daně z xxxxxxx xx daně xxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XX XXXXX XXXX podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
XXXX v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1990 xx dvojím xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, anglickém a xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 537/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 537/92 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 83/2002 Sb. m. s. x účinností xx 14.8.2002.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.