Právní předpis byl sestaven k datu 13.08.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.07.1992 do 13.08.2002.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
537/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky a výnosy ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a annuity Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomat a konzulární úředníci Čl.27
Všeobecná ustanovení Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
537
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 30. srpna 1990 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. července 1992.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 29 xxxx. 2 dnem 22. xxxxxxxx 1992.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na které xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx smluvních státech (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx vztahuje na xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx se považují xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daně x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje, jsou:
(x) v případě Xxxxxx:
xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, na základě Xxxxxx x xxxx x xxxxxx,
(dále xxxxxxxx "kanadská xxx"),
(x) v případě Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx ze xxxxx;
daň xx xxxx;
xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxxx;
xxx x příjmů xxxxxxxxxxxx; x
xxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxx "Xxxxxx" použitý x xxxxxxxxxx významu xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx
(x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx Kanady, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Kanady, je xxxxxxx, xx xxx xxxx Kanada vykonávat xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx;
(ii) xxxx x vzdušný xxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxxxx (x) s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průzkumem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
(c) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, svěřený xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práv považovanou xxx účely zdanění xx právnickou osobu; xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" označuje "xxxxxxxxx" xx smyslu kanadského xxxxx;
(x) výrazy "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" a "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním občanem xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(xx) každou právnickou xxxxx, společenství xxxx xxxx sdružení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu;
(x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx uskutečňovanou xxxx xxxx xxxxxxxx, provozovanou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud loď xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(i) x xxxxxxx Kanady, xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx podobného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx také xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx instituci xxxx vlády, útvaru xxxx orgánu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx určeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; jestliže xx xxxxx xxx x obou státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx státě, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
(x) jestliže xxxxxx xxx xxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
(x) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá se, xx xx rezidentem x tom xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx smluvních xxxxxxx, tak:
(x) xx předpokládá, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem x xxxxxx státě, vynasnaží xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravit xxxx otázku vzájemnou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx aplikace xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx činnost.
2. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
(x) xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx;
(c) xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx;
(x) xxxxx;
(f) xxx, místo těžby xxxx xxxx xxxxx, xxx nebo xxxxx xxxx místo, kde xx xxxx přírodní xxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx déle xxx 12 xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) zařízení, xxxxx se využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, která xx xxxxxxx xxxxx xx účelem uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx nákupu zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx podnik;
(e) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provádění jiných xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter.
4. Jestliže, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, osoba - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 5 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zařízení, xx se xxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
5. Nepředpokládá se, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že x xxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo která xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx plynou xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx xx zemědělských x lesních xxxxxxx) xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě.
2. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx práva vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx proměnlivé nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx pro příjmy x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx tímto způsobem, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož je xxxxxx provozovnou.
3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx ve státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
6. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x článku 7 xxxxxx, plynoucí x xxxxxxxxxxx lodí x xxxxxxx, které xxxx používány převážně x přepravě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx místy x xxxxxx smluvním státě, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) tytéž osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svých obchodních xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, jež xx xxxx sjednány xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zahrne do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, které podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x zisky takto xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniky byly xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jím xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx stanovení xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx a xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za xxx xxxxxx vzájemně xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx nezmění xxxxx xxxxxxx xx okolností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx uplynutí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zisky, xxxxx xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx v případě xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) 10% xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejméně 10% xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx na společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) 15% hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xxxxx slouží x výplatě xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, s xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x akcií.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx k xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx případu.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx z druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
6. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx bránilo jednomu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx dodatková xxx xxxxxxxxxx 10% xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyly zdaněny xxxxx dodatkovou xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "výnosy" xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx všech xxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, ukládaných x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10% xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2,
(x) úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x placené na xxxxxxx xxxxxxxx, dluhopisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxxx, budou, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx vlastněny xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxx státě, jestliže xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zajištěné nebo xx úvěry poskytnuté, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastněnou x řízenou vládou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx tyto půjčky xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zboží nebo xxxxxx na xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx se neuskutečňuje xxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx jakéhokoliv druhu, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem na xxxxxxxxxxx xxxx doložkou x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x příjmy x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x rovněž příjmy, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx mají xxxx xxxxxx zdroj. Xxxxx "xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,x nichž xx xxxxxx x článku 10.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nezávislé povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže však xxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, x xxxxxxxxxxx s xxx xxxxx x zadlužení, xx jehož základě xx xxxxx xxxxx x která xxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxx, předpokládá xx, že tyto xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě a xxxxxxx xxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx však xxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve kterém xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx příjemce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 10 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uměleckého xxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tam x xxxx podléhá xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxxx poplatky" použitý x tomto článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení x xxx vznikla xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx licenční xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx ke xxx tíži tyto xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky mají xxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx stálá provozovna xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxx xx zcizení majetku
1. Výnosy x xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Zisky ze xxxxxxx movitého majetku, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu xx v druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx, uvedené v xxxxxxxx 3 článku 22 xxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majetek xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x uvedeným odstavcem.
3. Xxxxx ze xxxxxxx
(x) podílu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jejíž majetek xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, x
(x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozůstalosti, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx být zdaněny x xxxxx státě. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci (x).
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx uveden x xxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx zisku ze xxxxxxx jakéhokoliv majetku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x byla rezidentem x prvně xxxxxxxx xxxxx kdykoliv během xxxxx let, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zcizení xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx příjemce nemá xxxxxxx x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo měl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx příjmy xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, ale xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx mít xx xx, xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 183 xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx, má xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.
2. Xxxxx "svobodná xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být s xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
(x) příjemce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx v žádném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo končícím x příslušném kalendářním xxxx; a
(x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x druhém xxxxx; a
(c) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má zaměstnavatel x xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla provozovaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx rezidenti xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví nebo xxxxxxxxx umělci a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobně x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z činnosti, xxxxxx osobně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx stanoveno, xx xxx umělec xxxx xxxxxxxxx ani xxxxx x ním xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx ziscích osoby xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Příjmy xxxxxx x sportovců, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxx vykonávaných x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou, xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x annuity xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx plateb xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15% hrubé xxxxxx platby. Xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx plynoucí ze xxxxxx xx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prodeje nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Bez xxxxxx xx cokoliv x této smlouvě:
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě;
(x) xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zde xxxxxxx xxxx x těchto xxxxxx, budou zdaněny xxxxx x tomto xxxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
(x) Xxxxx, mzdy x xxxxxxx odměny, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx.
(b) Takové xxxxxx však xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(xx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxx xxxx učeň, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx pouze xx xxxxxx výuky nebo xxxxxxx x jenž xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, dostává xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx jsou xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmíněny x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmíněny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 xxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx. Avšak x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx nepřesáhne 15% xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Nemovitý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx umístěna.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx k xxxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Lodě x letadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx státě.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. V případě Xxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxx následovně:
x) Xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxxx dalších úprav xxxxxx ustanovení, xxxxx xx nedotknou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx nebude podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx odpočet xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx daň xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které mají xxxxx x Československu, xxxxxxxx xx kanadské xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx zisky, xxxxxx xxxx výnosy.
x) Xxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovení xx xxxx osvobozeného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx daně xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.
2. V případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, takovéto xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, může xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx, kdyby takto xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx nebyly xx xxxxxxx vyjmuty.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, zahrnout xx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 a 21 xxxx xxxxxxx zdaněny xxxx x Xxxxxx, xxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Kanadě. Částka, x kterou xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Kanadě.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx mít xx xx, xx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, mají xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x ním spojeným, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx moci být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx se xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxx daňové xxxxx x xxxxxx osobního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přiznává xxxx rezidentům.
4. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, které xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny ostatní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty prvně xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx zčásti xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže se xxxxxxx osoba xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vedou xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může nezávisle xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx uvádějící xxxxxx xxx revizi xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx od prvého xxxxxxxx xxxxxxxx, vedoucího xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto smlouvou.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx uvedený x odstavci 1 xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx snažit, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx ve xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Jeden xxxxxxx xxxx nezvýší xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx zdaňovacího xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx příslušný příjem, xxxxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, že xx xx xxxx zahrnul xxxxxx, xxxxx xxx xxxx zdaněny v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx odstavec xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx v případech xxxxxxxxxxxx ve smlouvě.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích odstavců.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx. Rozsah xxxxxx není omezen článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx tajné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx věci daní, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto nebo xxxxxxx státu;
(x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem v xxxxxxx s tímto xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx, k xxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho samého, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx specifického požadavku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu se xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx tato xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx praxí xxxxxx xxxxxxx státu vztahující xx xx jeho xxxxxxx xxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx členem xxxxxxxxxxxx xxxx, konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě x xxxxx nepodléhají x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx povinnostem při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxx žádným způsobem xxxxxxxx jakékoliv úlevy, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládané; xxxx
(b) jakoukoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, svěřeném xxxxxxx xxxx ovládané zahraniční xxxxxxx, xx xxx xx rezident xxxxx.
Článek 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
(x) x Xxxxxx:
(x) xxxxx jde x daně xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, ve kterém xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; a
(ii) pokud xxx x jiné xxxxxxxx daně xx xxxxxx roky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx;
(x) v Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx vybírané x xxxxxx xx xxxxxx plynoucí od xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx kterém smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx jde o xxxx daně x xxxxxx a daně x xxxxxxx na xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího po xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx 9 Smlouvy mezi Kanadou a Československem o letecké dopravě xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. března 1969 xx přestane xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx může druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 30. červnu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku začínajícího xx uplynutí xxxxxx xxxx xxx xxx xxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) v Xxxxxx:
(x) pokud xxx x daně xxxxxxxx x zdroje xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx nejsou xxxxxxxxx, od 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx kalendářního xxxx; x
(xx) xxxxx jde o xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(b) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(i) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx u xxxxxx xx částky xxxxxxxx xx 1. xxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx;
(xx) pokud xxx x xxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
XXXX x Praze xxx 30. xxxxx 1990 xx dvojím xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 537/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1992.
Xx dni xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 537/92 Xx. byl zrušen xxxxxxx předpisem č. 83/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.8.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.