Právní předpis byl sestaven k datu 13.08.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.07.1992 do 13.08.2002.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
537/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky a výnosy ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a annuity Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomat a konzulární úředníci Čl.27
Všeobecná ustanovení Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
537
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx dne 30. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Kanady x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 22. července 1992.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxxxx 1992.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Kanady
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx ve prospěch Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, x celkového xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx z xxxxxxx částky xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x přírůstku hodnoty.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
(x) v případě Xxxxxx:
xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, na xxxxxxx Xxxxxx x xxxx x příjmu,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx daň"),
(x) x případě Xxxxxxxxxxxxxx:
daně xx xxxxx;
daň xx xxxx;
xxx x xxxxxx x literární x xxxxxxxx činnosti;
xxx xxxxxxxxxx;
daň x xxxxxx obyvatelstva; x
daň domovní,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx veškeré xxxx stejného nebo xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxx "Kanada" xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Kanady, xxxxxx
(x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx, xx níž xxxx Xxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx a xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx zdrojů;
(xx) xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (i) x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pozůstalost, xxxxxxx xxxxxxx, společnost x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
(e) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx považovanou xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu; xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" označuje "xxxxxxxxx" xx xxxxxx kanadského xxxxx;
(f) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx;
(g) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx občanem xxxxxxx smluvního xxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, společenství nebo xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxx xxxxx platného xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx letadlo nejsou xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(i) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů nebo xxxx zmocněného zástupce;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx financí Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" označuje xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx osobu, která xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx svého xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxxx nebo každé xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx vlády, xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, bude její xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) předpokládá xx, že xxxx xxxxx xx rezidentem x xxx státě, xx kterém xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
(x) jestliže xxxxxx xxx určen xxxx, xx xxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stálý byt x žádném státě, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx v xxxx státech xxxx x žádném z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xx xxxxxxxxxxx, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, jehož xx státním xxxxxxxxxxxx;
(x) jestliže xxxx xxxxxxx příslušníkem x xxxxxx xxxxx, vynasnaží xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx;
(x) závod;
(c) xxxxxxxx;
(d) xxxxxxx;
(x) dílnu;
(f) xxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, kde xx těží xxxxxxxx xxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxx nebo montáž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx trvají xxxx xxx 12 měsíců.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nebude xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
(x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování informací xxx xxxxxx;
(e) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxx pomocný charakter.
4. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - jedná xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které provádí xxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 3, které, pokud xx xxxx uskutečňovány x trvalém zařízení, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
5. Nepředpokládá xx, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxx státě jenom xxxxx, xx x xxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx jednají x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána společností, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx která xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní sama x sobě x xxxxxxxxx této společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxxxx xx shodě x právem smluvního xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx výraz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář užívaný x zemědělství x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxx příjmy x přímého užívání, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu nezávislého xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniků jednoho xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxx vynaložených, ať xxxxxxx ve xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný postup.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx v tomto xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 x článku 7 xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx převážně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx výhradně xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto státě.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x jestliže x těchto případech xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jakékoliv zisky, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx sjednané mezi xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx přiměřeně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxx nezmění xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx případě xx uplynutí pěti xxx od xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém státě.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) 10% xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společnost, která xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx nejméně 10% xxxxxx x hlasovacím xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) 15% hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx dividend.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v tomto xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx x příjmy x xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx daňového xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyplácí, xxxxxxxxxx, nakládá stejně xxxx x xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx nepoužije, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, pro kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx případu.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx účast, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx stálé provozovně xxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx vyplácené dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
6. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxxxx x xxxxx státě, xxxxx daně x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx, za předpokladu, xx tato xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 10% xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní x předchozích xxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znamená xxxxx "xxxxxx" xxxxx, xxxxx xxx přičíst xxxxx provozovně xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx odpočtu xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, ukládaných x xxxxxx zisků xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 10% xxxxx částky xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2,
(x) úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené xx xxxxxxx obligací, dluhopisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pouze x xxxxx druhém xxxxx;
(x) úroky mající xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, budou xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx placeny za xxxxxx xxxxxxxx, zaručené xxxx xxxxxxxxx nebo xx úvěry poskytnuté, xxxxxxxx nebo zajištěné xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx vlastněné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx neuskutečňuje xxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxx doložkou x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmy z xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx a dluhopisů xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx a dluhopisy, x xxxxxx xxxxxx, x nimiž se xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,x nichž xx xxxxxx x článku 10.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x která xxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx jejich xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx daň takto xxxxxxxxx 10 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxx xx autorská xxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx související x uvedením xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, hudebního xxxx xxxxxx uměleckého díla xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního státu, xxxxx tam x xxxx xxxxxxx dani, xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx druhém xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx placené xx xxxxx nebo xx xxxxx na užití xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx vědeckému, včetně xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx rezident tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v jednom xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx nebo stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx ke xxx tíži xxxx xxxxxxxx poplatky, předpokládá xx, xx tyto xxxxxxxx poplatky mají xxxxx x tom xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx stálá základna xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx s xxxxx osobou, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, bude x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 22 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majetek xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx
(x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx převážně x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
(x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo pozůstalosti, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xxx zdaněny x xxxxx státě. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje podíly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (a) xxxx účast na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x).
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3, budou xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vybírat xxxxx xxxx zákonů xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx let, bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetku.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxx k dispozici x druhém xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx x výkonu své xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, ale xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xx xx, xx osoba, xxxxx xx přítomna xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 183 xxx x xxxxxx období xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.
2. Xxxxx "svobodná xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx ně xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xx zdržuje x xxxxxx smluvním státě xxxxx nebo xxxx xxxxxx, která nepřesáhnou x xxxxx 183 xxx x žádném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
(x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx; x
(x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx x druhém státě.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx zdaněny jen x xxxxx státě.
Článek 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu pobírá xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví xxxx xxxxxxxxx umělci a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, ze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx osobně xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovec, xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx být tyto xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx, xx ani xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x činností vykonávaných x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx výměny na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxx
1. Penze x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx a vyplácené xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx x x xxxxxxx x právními xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx plateb xxxxx a xxxxxx xxx takto vybíraná xxxxxxxxxx 15% xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx paušální xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx na cokoliv x xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx v tomto xxxxxx státě;
(b) xxxxxxx, podpory x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
(x) Platy, mzdy x xxxxxxx odměny, xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou zdaněny xxxxx v xxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pouze v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
(i) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx odměny xx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx a xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx mu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmíněny v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx.
2. Příjmy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Avšak x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx kanadské xxxx nepřesáhne 15% xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxx majetek příslušející xx xxxxx základně, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x tomto druhém xxxxx.
3. Xxxx x letadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Všechny ostatní xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. X případě Xxxxxx bude dvojí xxxxxxx zamezeno následovně:
x) Xxx dodržení xxxxxxxxxx kanadských xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xx xxx splatnou x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebude xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxxxxx xxxx daňová xxxxx, xxxx daň xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, příjmů xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx výnosy.
x) Xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zisku xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx jejich obecných xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příjmu veškeré xxxxxxxxx, které xxxxxx x od xxxx xxxxxxxxxxxx zůstatku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. X případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Československu, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx majetek xx zdanění, může xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx daně x xxxxxxxxx příjmů x xxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxx daně, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, kdyby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, z xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 xxxx smlouvy xxxxxxx xxxx v Kanadě, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně vypočtené x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 této xxxxxxx mohou být xxxxxxx v Kanadě.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxx za xx, xx xxxxx, xxxxxx a výnosy xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx zdroj x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx situaci.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx osobní úlevy, xxxxx a snížení xxx daňové účely x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo rodinných xxxxxxx, které přiznává xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xxxx rezidenty xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo kontrolováno xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx třetího xxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx zdanění, které xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx revizi tohoto xxxxxxx. Aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx dvou xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx schopen najít xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x příslušným xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není ve xxxxx se smlouvou.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxx, že by xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, vědomého xxxxxxxxx xxxx nedbalosti.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx vynasnaží xxxxxxx ve vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkladu nebo xxxxxxxxxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx tajné xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, vymáháním xxxx xxxxxxx odvolání xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx takovéto xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx sdělit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo správní xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx státu;
(x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, k xxx xx žádost xxxxxxxx, stejným způsobem, xxxx xxxxx xx xxxxxxx o daňovou xxxxxxxxxx xxxx samého, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxx x xxxx době tuto xxxxxxxxx nepotřebuje. X xxxxxxx specifického požadavku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu se xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx formě ve xxxxxxx rozsahu, v xxxxx tato xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxx
1. Žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx členem diplomatické xxxx, xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnostem xxx xxxxxxx xxxxxx celkového xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxx xxxxxx xxxx úředníky x xx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx nepodléhají x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jejich celkového xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx
(a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx; xxxx
(x) jakoukoliv xxxxx smlouvou uzavřenou xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx daní xx xxxxxx zahrnuté do xxxxxx rezidenta xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx osobní xxxxxxxxxxx, svěřeném majetku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx podíl.
Xxxxxx 29
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato smlouva xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx uplatňovat:
(a) x Xxxxxx:
(x) xxxxx jde x xxxx vybírané x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx prvního xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; x
(xx) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx počínající xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) v Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) pokud jde x daně xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx plynoucí od xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po měsíci, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnost;
(ii) xxxxx jde x xxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx následujícího po xxxxxx, xx kterém xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 článku 9 Smlouvy mezi Kanadou a Československem o letecké dopravě podepsané x Xxxxx xxx 20. března 1969 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 30. xxxxxx xxxx dříve každého xxxxxxxxxxxx xxxx začínajícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ode xxx, v němž xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx; x takovém xxxxxxx xxxxxxx pozbyde xxxxxxxxx:
(x) x Xxxxxx:
(x) pokud xxx x daně xxxxxxxx u zdroje xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zálohované osobám, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; x
(xx) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx později;
(b) x Československu:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(xx) pokud xxx x xxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx roky počínající 1. ledna následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
NA XXXXX XXXX xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1990 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx:
Xxxx Jelinek x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 537/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1992.
Ke dni xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 537/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 83/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 14.8.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.