Právní předpis byl sestaven k datu 13.08.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.07.1992 do 13.08.2002.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
537/1992 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky a výnosy ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze a annuity Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Jiné příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomat a konzulární úředníci Článek 27
Všeobecná ustanovení Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Výpověď Článek 30
537
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. srpna 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x xxxxxx a x majetku.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Ottawě xxx 22. července 1992.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 29 xxxx. 2 dnem 22. xxxxxxxx 1992.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx xx prospěch Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.
2. Xx xxxx z xxxxxx x x majetku xx považují xxxxxxx xxxx, vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku nebo x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx z xxxxxxx xxxxxx mzdy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxx:
xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Kanady, xx základě Zákona x dani x xxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx"),
(x) x případě Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx xx xxxxx;
xxx xx mzdy;
daň x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxxx;
xxx x příjmů xxxxxxxxxxxx; x
xxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx smlouvě, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
(a) xxxxx "Xxxxxx" použitý x xxxxxxxxxx xxxxxxx označuje xxxxx Xxxxxx, xxxxxx
(x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx mořského xxx x podloží x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx případu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx, svěřený xxxxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) výraz "společnost" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx; ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx "société" xxxxxxxx "korporaci" xx xxxxxx kanadského xxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) každou fyzickou xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zřízené podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečňovanou xxxx xxxx xxxxxxxx, provozovanou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Kanady, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxx zmocněného zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu, které xxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podléhá x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodů svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, místa xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx každé xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx, útvaru xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x tom xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
(b) jestliže xxxxxx být xxxxx xxxx, xx kterém xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx stálý xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxx osoba obvykle xxxxxxx x obou xxxxxxx nebo v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx státním příslušníkem;
(d) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx států xxxx xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
(x) se xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem;
(b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x žádném xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxxxx tuto otázku xxxxxxxxx dohodou x xxxxx xxxxxx aplikace xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Stálá xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx;
(x) xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx;
(x) xxxxx;
(x) důl, xxxxx xxxxx ropy xxxx plynu, lom xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) staveniště nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx než 12 xxxxxx.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) zařízení, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx udržuje xxxxx xx účelem provádění xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx osoba xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxx činnost xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 3, které, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zařízení, xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nečinily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx tyto osoby xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx činnosti.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze zemědělských x xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx definuje xx shodě s xxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx zahrnuje x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x mrtvý xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních zdrojů; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx použijí xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx nemovitého majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Článek 7
Zisky podniků
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx být zisky xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, xxxxx pouze v xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx byla mohla xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje odečíst xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě skutečnosti, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik.
5. Xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, se pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
6. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a článku 7 xxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx lodí a xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx pro xxxxx plynoucí xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, nebo
b) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo podílejí xx řízení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba podniky xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx uloženy a xxxxx se liší xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx do zisků xxxxxxx tohoto xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - zisky, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx zisky, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx xxxx xxxxxxxxx částku xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx nezmění xxxxx podniku xx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx stanovené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v žádném xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xx xxxxx xxxx, x xxxx získal podnik xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vědomého zanedbání xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne:
(a) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxx 10 % xxxxxx x hlasovacím xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, xxxxx slouží x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx a příjmy x jiných xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx práva xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, rezidentem, xxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna xxxx vykonává x xxxxx druhém státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx stálé základně. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, dosahuje xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nebo že xxxxx, pro xxxxxx xx dividendy vyplácejí, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, x když xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx daně x xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx příslušnost x xxxxx státě, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxxxxx 10 % částky xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx účely tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx" zisky, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x běžném xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx daní, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx mohou xxx zdaněny také xx xxxxxxxx státě, xx kterém je xxxxxx zdroj x xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem úroků, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.
3. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx odstavce 2,
(a) xxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx obligací, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx mající xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx a placené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zajištěné nebo xx úvěry xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxx x řízenou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úvěry xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) úroky mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, skutečně xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx služeb xx xxxx s xxxxxxxx, kdy prodej xx neuskutečňuje mezi xxxxxxx, které jsou xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto druhém xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx příjmy x vládních xxxxxxx xxxxxx x příjmy x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx prémií x výher xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, s xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx daňového xxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx příjmy,o nichž xx hovoří x článku 10.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xx rezidentem xxxxxx smluvního státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx je xxxx xxxx rezidentem v xxxxxxxx smluvním státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, v souvislosti x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx základě se xxxxx platí a xxxxx tyto xxxxx xxxx xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx placeny, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržují x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku jen xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která ji xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxx zdaněny xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx zdroj, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx takto stanovená 10 % z xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, poplatky xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx podobné platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, hudebního xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tam x xxxx podléhá xxxx, budou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx nebo za xxxxx xx užití xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, vzoru nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xxxx x takovouto xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poplatky xxxxx, x xxxxx xxxx xx xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx dlužník xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zcizení takové xxxxx provozovny (samotné xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 3 článku 22 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx
(x) xxxxxx xx základním jmění xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx převážně x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
(x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, svěřeném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx sestává xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx majetek" xxxxxxxx xxxxxx xx společnosti xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) xxxx účast xx xxxxxx společnosti, xxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx (x).
4. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x xxxxxxxx 1, 2 x 3, budou xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 nebudou mít xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx podle xxxx xxxxxx daň xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx šesti xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetku.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx příjemce xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx stálou základnu x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo xxx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxx příjmy xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx státě, xxx xxx xxxxxx jejich xxxx, xxxxxx lze xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xx, že osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xx smluvním státě xxxxxxx 183 xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx být x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 xxxxxxx jen x xxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxx xx ně xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx zdržuje x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxx období dvanácti xxxxxx počínajícím xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
(x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx; a
(c) xxxxxx xxxxxx k tíži xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě.
3. Nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxx odměny pobírané x důvodu zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx podobné odměny, xxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx společnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasoví nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, ze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže příjmy x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vykonává umělec xxxx xxxxxxxxx, neplynou xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxx spojené xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx kulturní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2, vyjmuty xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Penze x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu mohou xxx xxxx zdaněny xx xxxxx, ve xxxxxx xxxx zdroj x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Avšak x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x annuit xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prodeje nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění nebo xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxx smlouvě:
(a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyjmuty xx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx z těchto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 19
Veřejné xxxxxx
1.
(x) Xxxxx, xxxx x xxxxxxx odměny, jiné xxx penze, vyplácené xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže služby xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxx státě xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx orgánem.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x jenž xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx úhradu nákladů xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že takovéto xxxxx xxxx mu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Jiné příjmy
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx rovněž x xxxxx druhém xxxxx. Xxxxx x případě xxxxxx xx svěřeného xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx kanadské xxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx částky xxxxxx.
Článek 22
Majetek
1. Nemovitý xxxxxxx může xxx xxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx nemovitost umístěna.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx movitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx povolání, může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx, podléhají zdanění xxxxx v xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku rezidenta xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx Xxxxxx bude dvojí xxxxxxx xxxxxxxx následovně:
a) Xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx se odpočtu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Kanady na xxx xxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxx a pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx zisků, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, odečtena xx kanadské xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, příjmy xxxx xxxxxx.
x) Při dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zisku xxxxxxxxxx afilace x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx pro účely xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zdanitelného příjmu xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx zůstatku xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx následovně:
a) Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx zdaněny v Xxxxxx, vyjme Československo x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (b) xxxxxx xxxxxxxx, takovéto příjmy xxxx majetek xx xxxxxxx, může však xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxx daně, která xx xxxx xxxxxxx, xxxxx takto xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx daně xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle ustanovení článků 10, 11, 12, 16, 17 a 21 xxxx smlouvy xxxxxxx také x Xxxxxx, xxx povolí xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na příjmy, xxxxx x souladu x ustanoveními článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx zdaněny x Xxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxx článku xx xxxx xxx za xx, xx zisky, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, mají zdroj x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Zákaz diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a s xxx spojené povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx tohoto druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx postavení nebo xxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty prvně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jmění je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx daně, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx vedou xxxx xxxxxxx u xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx těchto států, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx uvádějící důvody xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx od prvého xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x nebude-li sám xxxxxxx najít uspokojivé xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, které xxxx xx shodě xx smlouvou.
3. Jeden xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx případě xx xxxx xxxxxx xx xxxxx zdaňovacího xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, daňový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx zdaněny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx podvodu, vědomého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx smlouvy. Mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx upravují, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx článkem 1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx udržovány v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx tajné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx), které xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním, vymáháním xxxx xxxxxxx odvolání xx xxxx daní, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu povinnost:
(a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx druhého státu;
(b) xxxxxx informace, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxx s xxxxx článkem, xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx informaci, x níž se xxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xx xxxxxxx o xxxxxxx záležitost xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxx informaci nepotřebuje. X xxxxxxx specifického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx daně.
Článek 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
2. Xxx xxxxxx na ustanovení článku 4 bude xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx diplomatické xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, považována xxx xxxxx této xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxx orgány nebo xxxxxxxx a xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx misí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x které xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stejným xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx žádným způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládané; nebo
(b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx v xxxx xxxxxxx nebude bránit xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx daní xx xxxxxx zahrnuté xx xxxxxx rezidenta xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, svěřeném xxxxxxx xxxx ovládané xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx podíl.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx:
(x) x Xxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx rezidenty, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, ve kterém xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx; a
(ii) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx daně xx xxxxxx xxxx počínající xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) pokud xxx x daně xxxxxxxx x zdroje xx xxxxxx plynoucí xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost;
(ii) xxxxx jde x xxxx daně x xxxxxx a xxxx x majetku xx xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx 9 Smlouvy mezi Kanadou a Československem o letecké dopravě xxxxxxxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxx 1969 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Výpověď
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou, každý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 30. xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku začínajícího xx uplynutí xxxxxx xxxx xxx ode xxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx; v takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) v Xxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zde xxxxxx rezidenty, od 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku; x
(xx) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx daně xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxx xxxxxxx;
(x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx jde x daně vybírané x zdroje xx xxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku;
(ii) xxxxx xxx o jiné xxxx x xxxxxx x daně x xxxxxxx xx daně xxxxxxxx xx všechny xxxxxx roky počínající 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, k tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx smlouvu.
DÁNO x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Václav Xxxxx v. x.
Xx xxxxx Kanady:
Otto Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 537/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1992.
Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 537/1992 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 14.8.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.