Právní předpis byl sestaven k datu 13.08.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.07.1992 do 13.08.2002.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
537/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky a výnosy ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a annuity Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomat a konzulární úředníci Čl.27
Všeobecná ustanovení Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
537
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 30. srpna 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Kanady x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx a z xxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. července 1992.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 29 xxxx. 2 xxxx 22. července 1992.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx a z xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje
1. Xxxx smlouva xx vztahuje xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx ve prospěch Xxxxxx x Československa, xxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx orgánů, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.
2. Xx xxxx z xxxxxx a z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z částí xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní ze xxxxx xx zcizení xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx částky xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx x přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje, jsou:
(x) v xxxxxxx Xxxxxx:
xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx ukládané xxxxxx Xxxxxx, xx základě Xxxxxx o dani x příjmu,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx daň"),
(x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
daně xx xxxxx;
daň xx xxxx;
xxx x xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxxx;
xxx x xxxxxx obyvatelstva; x
daň domovní,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
4. Tato xxxxxxx se vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich příslušných xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxx "Kanada" xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx
(i) xxxxx xxxxxxx vně xxxxxxxxxx xxx Kanady, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxx Xxxxxx, je xxxxxxx, na xxx xxxx Xxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx dna x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedených přírodních xxxxxx;
(x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují podle xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
(x) výraz "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, pozůstalost, svěřený xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx práv považovanou xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx "korporaci" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx;
(x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
(x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(i) x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx upravuje xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx osobu, která xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx vedení, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo místní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo instituci xxxx vlády, xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx určeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xx, že tato xxxxx xx rezidentem x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx byt; xxxxxxxx xx stálý xxx x obou státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem x xxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
(x) jestliže xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;
(c) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x tom státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx osoba jiná xxx osoba fyzická xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
(a) xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) jestliže xxxx xxxxxxx příslušníkem x xxxxxx státě, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové osobě.
Článek 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
(x) místo xxxxxx;
(x) xxxxx;
(x) xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx;
(x) xxxxx;
(x) xxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx každé xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx; x
(g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx déle xxx 12 měsíců.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx patřícího podniku;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) zásobu zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování informací xxx xxxxxx;
(e) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx mají přípravný xxxx pomocný xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - jedná xx smluvním xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx osoba xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx provádí xxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3, které, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x trvalém zařízení, xx xx xxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxx která xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx zemědělských x xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Pro xxxxx xxxx smlouvy výraz "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tento majetek xxxxxxx. Xxxxx výraz xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být zisky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx pouze v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx by byla xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx odečíst xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xxxxx, které xx mají xxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx účely předchozích xxxxxxxx stanoví každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
6. Jestliže xxxxx xxxxxxxx příjmy, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí x xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x článku 7 xxxxxx, xxxxxxxx x provozování xxxx x letadel, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxx výhradně xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxxxxxx x tomto státě.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx pro zisky xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní organizaci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
a) se xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zahrne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx zdaní - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx daně xxx xxxxxxx x těchto xxxxx. Při stanovení xxxx úpravy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx-xx to nutné, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx za xxx účelem xxxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxx xxxxxxx zisky xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x x žádném xxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx xx konce xxxx, v xxxx xxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změny.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 2 x 3 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, vědomého xxxxxxxxx xxxx nedbalosti.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) 10% xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx 10% xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(b) 15% xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxxx dividend.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx na zisku x xxxxxx z xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx státu, v xxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxxxx vyplácí, xxxxxxxxxx, xxxxxxx stejně xxxx x xxxxxx x akcií.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx společnost, která xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nemůže xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx vypláceny xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx provozovně xxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx bránilo xxxxxxx xxxxxxxxx státu zdanit xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx stálé provozovny x xxxxx xxxxx, xxxxx daně x xxxxxx, xxxxx by xxxx uložena xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 10% xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní x xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxx, xxxxx xxx přičíst xxxxx provozovně ve xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxx a x předchozích xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, jiných než xxx zmíněná dodatková xxx, ukládaných z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx jejich xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10% xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2,
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x placené xx xxxxxxx xxxxxxxx, dluhopisů xxxx xxxxxxxxx závazků xxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx;
(x) xxxxx mající xxxxx xx smluvním xxxxx x placené xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xx xxxxxx uzavřené, xxxxxxxx xxxx zajištěné nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vládou xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úvěry xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zboží xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, kdy xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx doložkou x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx cenných papírů x příjmy x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx cennými xxxxxx, xxxxxxxxxx x dluhopisy, x xxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxx xx zapůjčených xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxx. Výraz "xxxxx" však nezahrnuje xxxxxx,x xxxxx xx xxxxxx x článku 10.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx je rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž mají xxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx nebo x této stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle případu.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx, ať xx xxxx není rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx x zadlužení, xx jehož xxxxxxx xx úroky xxxxx x která xxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že tyto xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx být x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního státu x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx však xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 10 % x hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx díla xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx x xxxx podléhá dani, xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx placené xx xxxxx nebo xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Předpokládá xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve spojení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na jejímž xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx platí, x xxxxx nese ke xxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x tom xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx stálá základna xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržují x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx dlužník se xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x výnosy xx zcizení majetku
1. Xxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, uvedené x xxxxxxxx 3 článku 22 xxxxx xxxxxxx pouze xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx takovýto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxxxx
(a) xxxxxx xx základním xxxxx xxxxxxxxxxx, jejíž majetek xx skládá převážně x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
(x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo pozůstalosti, xxxxxxx xxxxxxxx sestává xxxxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje podíly xx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxx xx xxxxxx společnosti, svěřeném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci (x).
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx uveden v xxxxxxxx 1, 2 x 3, budou xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zákonů xxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x byla xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zcizení xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx příjemce xxxx xxxxxxx x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx příjemce xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx lze xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx mít xx xx, xx osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxxxx 183 xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx měsíců počínajícím xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.
2. Xxxxx "svobodná xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx placeného zaměstnání, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx zaměstnanci xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx ně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx zmíněném státě, xxxxxxxx:
(x) příjemce xx zdržuje v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo končícím x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx; x
(b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
(x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě.
3. Nehledě na xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, mohou být xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx provozovaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx člen xxxxxxx xxxx společnosti nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx rezidenti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakožto xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx umělci x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, ze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobně x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxx osobně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx nebo sportovec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx stanoveno, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x ním xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx x sportovců, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx kulturní xxxxxx xxxxxxxx oběma smluvními xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, vyjmuty xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxx
1. Penze a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx a vyplácené xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu. Xxxxx v případě xxxxxxxxxxx se plateb xxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15% xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx však xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx na cokoliv x xxxx smlouvě:
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyjmuty xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx podobné platby xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zde xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
(x) Xxxxx, mzdy x obdobné xxxxxx, xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jeho správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který:
(x) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(xx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Platy, které xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xxxxx xx xxxxxx výuky xxxx xxxxxxx a jenž xx xxxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, dostává xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, studia xxxx xxxxxxx, nebudou zdaněny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxx jsou xx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx mají xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, budou xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, které nejsou xxxxxxxx zmíněny v xxxxxxxxxxx článcích této xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdaněny rovněž x xxxxx druhém xxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, výše xxxxxxxx xxxx nepřesáhne 15% xxxxx xxxxxx příjmů.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx umístěna.
2. Movitý majetek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou má xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xx x xxxxxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxx x letadla x xxxxxxxxxxx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx státě.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. X xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx následovně:
x) Při dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zaplacené xxxx xxxxx Xxxxxx xx xxx splatnou x Xxxxxx x xxxxxxxxxx dalších xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx nedotknou jejich xxxxxxxx zásad a xxxxx nebude xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx daňová xxxxx, xxxx xxx zaplacená x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx připadající na xxxx xxxxx, příjmy xxxx xxxxxx.
x) Xxx dodržení ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx stanovení xx daně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Kanadě, moci xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příjmu veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xx daně xxxxxxxxxxxx zůstatku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Československu.
2. V případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Jestliže xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Československu, pobírá xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo majetek xx xxxxxxx, může xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx osoby xxxxxx sazbu daně, xxxxx xx byla xxxxxxx, kdyby xxxxx xxxxxxx příjmy nebo xxxxxxx nebyly ze xxxxxxx vyjmuty.
x) Xxxxxxxxxxxxxx může při xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx, x xxxxx se tyto xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v Kanadě, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtené x xxxxxx základu x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 xxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxx x Xxxxxx.
3. Pro účely xxxxxx xxxxxx xx xxxx mít xx xx, xx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, které xxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci být xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx nacházejí xx stejné situaci.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx osobní úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx osobního xxxxxxxxx nebo rodinných xxxxxxx, xxxxx přiznává xxxx rezidentům.
4. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx rezidenty x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx rezidenty xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu.
5. Výraz "zdanění" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou smluvních xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx těchto států, xxxxxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx dvou xxx xx prvého xxxxxxxx xxxxxxxx, vedoucího xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedený x odstavci 1 xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx s příslušným xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx xx smlouvou.
3. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stanovené x jeho vnitrostátních xxxxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxx období, xx kterém byl xxxxxx xxxxxxxxx příjem, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xx xx xx xxxx zahrnul xxxxxx, které již xxxx zdaněny x xxxxxx smluvním státě. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v případě xxxxxxx, vědomého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy. Mohou xxxxxx konzultovat xx xxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx smlouvou. Xxxxxx xxxxxx není xxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Tyto informace xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx informace, které xx odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
3. Jestliže informace xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní stát xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx se xxxxxx xxxxxxxx, stejným xxxxxxxx, xxxx kdyby xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx samého, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, že tento xxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nepotřebuje. V xxxxxxx specifického požadavku xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx informace xxxx xxx získána x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vztahující xx na xxxx xxxxxxx daně.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Žádná xxxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 bude xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx státě, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnostem při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako rezidenti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx osoby, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxx, konzulárních xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx skupiny xxxxx, xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě x xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx povinnostem při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv úlevy, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
(a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxx ukládané; xxxx
(x) jakoukoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
2. Xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx daní na xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx rezidenta tohoto xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxx zahraniční xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Vstup x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx ustanovení se xxxxx xxxxxxxxxx:
(x) x Xxxxxx:
(x) xxxxx jde x daně vybírané x xxxxxx na xxxxxx placené xxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxx nejsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, ve kterém xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; a
(ii) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx později;
(b) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) pokud jde x xxxx xxxxxxxx x zdroje xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx jde o xxxx xxxx x xxxxxx a xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx následujícího xx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 článku 9 Smlouvy mezi Kanadou a Československem o letecké dopravě xxxxxxxxx x Praze dne 20. xxxxxx 1969 xx xxxxxxxx uplatňovat xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy.
Článek 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x 30. xxxxxx xxxx dříve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx, x němž xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) x Xxxxxx:
(i) pokud xxx x daně xxxxxxxx x xxxxxx xx částky xxxxxxx xxxx zálohované osobám, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx 1. xxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx; x
(xx) xxxxx xxx o xxxx kanadské daně xx daňové roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxx xxxxxxx;
(x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx vybírané x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx kalendářního xxxx;
(ii) xxxxx xxx x xxxx xxxx z xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx daně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxx xxxxxxx.
NA XXXXX XXXX xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
XXXX x Xxxxx xxx 30. srpna 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž všechna xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
Xx xxxxx Kanady:
Xxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 537/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.7.1992.
Xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 537/92 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/2002 Sb. m. s. x účinností od 14.8.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.