Právní předpis byl sestaven k datu 13.08.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.07.1992 do 13.08.2002.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
537/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky a výnosy ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a annuity Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomat a konzulární úředníci Čl.27
Všeobecná ustanovení Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
537
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxx 1990 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Kanady x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx a x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Ottawě xxx 22. července 1992.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 22. července 1992.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx vztahuje xx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x Československa, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx se považují xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx mzdy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a daně x přírůstku xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx které se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
(x) x případě Xxxxxx:
xxxx z xxxxxx a z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxx x příjmu,
(xxxx xxxxxxxx "kanadská xxx"),
(x) x případě Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx xx xxxxx;
xxx xx xxxx;
xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx zemědělská;
daň x příjmů obyvatelstva; x
daň xxxxxxx,
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxx stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx současných xxxx xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx provedeny x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. X této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Kanady, xxxxxx
(x) xxxxx xxxxxxx vně xxxxxxxxxx xxx Kanady, která x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, je xxxxxxx, xx níž xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) s xxxxxxx na činnost xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxx "xxxxx" zahrnuje fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, společnost x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" označuje "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(f) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(x) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx osobu, která xx státním občanem xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx sdružení osob xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x případě Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý výraz, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží xxxxx xxxxx tohoto státu, xxxxx upravuje xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x důvodů svého xxxxxxxx, stálého pobytu, xxxxx vedení, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx, útvaru xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxx:
(a) předpokládá xx, že tato xxxxx je rezidentem x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx byt; jestliže xx stálý xxx x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, ke xxxxxxx xx užší xxxxxx a hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
(b) jestliže xxxxxx xxx určen xxxx, xx xxxxxx xx tato osoba xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx státech xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
(d) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxx žádného x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx osoba fyzická xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států upravit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx;
(x) xxxxxxxx;
(d) továrnu;
(x) xxxxx;
(f) xxx, místo těžby xxxx nebo xxxxx, xxx nebo každé xxxx místo, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.
3. Bez ohledu xx předcházející ustanovení xxxxxx xxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) zařízení, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) zásobu zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) zásobu zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
(d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, které se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje odstavec 5 - jedná xx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx provádí xxx xxxxxx, xx xxxxxx provozovnu xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, které, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx podnik má xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx v xxxxx státě vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx společnost xxxx xx ovládána společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx této společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxxxx ve shodě x právem xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx inventář xxxxxxx x zemědělství a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx pro příjmy x xxxxxxx užívání, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx použijí xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx obdobné činnosti xx stejných nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Zisky, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmy, o xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx a letecká xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx lodí a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x článku 7 xxxxxx, xxxxxxxx x provozování xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x tomto státě.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxx pro zisky xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx jedním z xxxxxxx, xxx vzhledem x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx zahrne do xxxxx podniku tohoto xxxxx - a xxxxxxxx zdaní - xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx podniky xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x těchto xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx náležitý xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx okolností xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxx stanovené xxxx xxxxxxxx předpisy x x xxxxxx případě xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxxx xxxx, v němž xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zisky, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změny.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 2 x 3 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedbalosti.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx je vyplácí, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) 10% xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx 10% xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(b) 15% xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxxx dividend.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx práv, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx na xxxxx x příjmy x xxxxxx podílů na xxxxxxxxxxx, s nimiž xx podle daňového xxxxx xxxxx, v xxxx xx společnost, xxxxx dividendy xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx stejně xxxx s příjmy x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý stát xxxxxx dividendy vyplácené xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě nebo xx účast, pro xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, skutečně patří xx xxxxx provozovně xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx zisků xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx bránilo jednomu xxxxxxxxx xxxxx zdanit xxxxxx xxxxxxxxxxx, plynoucí xx xxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx nepřekročí 10% xxxxxx takovýchto xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dodatkovou daní x předchozích daňových xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "výnosy" zisky, xxxxx lze přičíst xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx roce a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx než xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx zdroj x podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, daň takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10% xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2,
(x) úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxx xx xxxxxxx obligací, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závazků xxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxx správního xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx;
(x) úroky xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zajištěné xxxx xx xxxxx poskytnuté, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxx x řízenou vládou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx;
(x) úroky xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zboží xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx neuskutečňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxx státě.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x příjmy z xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx spojených x xxxxxx cennými papíry, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx z hlediska xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx zapůjčených xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,x xxxxx xx xxxxxx x článku 10.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx pohledávka, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle případu.
6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx plátce je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s níž xxxxx x xxxxxxxxx, xx jehož základě xx xxxxx xxxxx x xxxxx tyto xxxxx xxxx ke xxx tíži, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
7. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx s třetí xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx být x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě a xxxxxxx osobě, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx také xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xx xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx takto xxxxxxxxx 10 % x hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx související x uvedením nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx literárního, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx dani, xxxxx zdaněny pouze x xxxxx druhém xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx placené xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, vzoru xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx s xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Jestliže však xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx platí, a xxxxx xxxx xx xxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jeden x xxxxx udržují s xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která ji xxxxxxxxx, bude x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v druhém xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx ze zcizení xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 22 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém takovýto xxxxxx majetek xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx
(x) xxxxxx xx xxxxxxxxx jmění xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x
(x) xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, svěřeném xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx sestává xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "nemovitý xxxxxxx" zahrnuje xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci (x) xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozůstalosti xxxxxxx x pododstavci (x).
4. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxxxx, než který xx uveden x xxxxxxxx 1, 2 x 3, budou xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx žádného smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv majetku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během xxxxx let, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetku.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx nezávislého charakteru, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxxx. Xxxxxxxx příjemce xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxxx státě, xxx xxx xxxxxx jejich xxxx, kterou lze xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx za xx, xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 183 dnů x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce, má xxxxxx základnu x xxxxx státě x xxxxx xxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx jen v xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx za ně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx zdržuje x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou x xxxxx 183 xxx x žádném xxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
(b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
(x) xxxxxx nejdou k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má zaměstnavatel x druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx podobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, ze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobně x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 2 xx neuplatní, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx umělec xxxx sportovec xxx xxxxx s ním xxxxxxx xx nepodílí xxxxx nebo nepřímo xx ziscích osoby xxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx a sportovců, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx kulturní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxx
1. Penze x xxxxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx x případě xxxxxxxxxxx xx plateb xxxxx x xxxxxx xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15% xxxxx xxxxxx platby. Xxxx xxxxxxx xx však xxxxxxxxx xx paušální xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prodeje nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Bez xxxxxx na xxxxxxx x této xxxxxxx:
(x) xxxxx válečných xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx platby xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx podléhá xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
(x) Xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx za služby xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx jeho správnímu xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x příjemce xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; nebo
(xx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx odměny xx xxxxxx prokázané x souvislosti s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
Platy, které xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx výuky xxxx xxxxxxx x xxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx státu xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, dostává xx xxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx tento xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx mají xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx a mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdaněny xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, výše xxxxxxxx xxxx nepřesáhne 15% xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx nemovitost xxxxxxxx.
2. Movitý xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxx majetek, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx x letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx majetku rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zdaněny xxxxx x tomto státě.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. X xxxxxxx Xxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxx:
x) Xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx území Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx x Kanadě x xxxxxxxxxx dalších xxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx xx nedotknou jejich xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx daňová úleva, xxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx ze xxxxx, příjmů nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx kanadské xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx daně osvobozeného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x případných xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Kanadě, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xx daně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo vlastní xxxxxxx, xxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxx odstavce, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx vyjmuty.
x) Xxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx základu x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx v Xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxx xx xx, že zisky, xxxxxx x výnosy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, mají xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se nacházejí xx stejné situaci.
2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x snížení xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx osobního xxxxxxxxx nebo rodinných xxxxxxx, xxxxx přiznává xxxx rezidentům.
4. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx osobou nebo xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném smluvním xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty prvně xxxxxxxxx státu a xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx zčásti xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx třetího xxxxx.
5. Xxxxx "zdanění" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vedou nebo xxxxxxx x ní xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx rezidentem, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxx takováto xxxxxx xxxxx být xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxx smlouvou.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx námitku za xxxxxxxxxx a nebude-li xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx vyřešil x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx tak, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx se smlouvou.
3. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty stanovené x xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxx letech xx xxxxx zdaňovacího xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx příslušný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, že by xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě. Xxxxx odstavec se xxxxxxxxx v případě xxxxxxx, xxxxxxxx zanedbání xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxxx xxxxxxxx obtíže xxxx pochybnosti vzniklé xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států, xxxxx xx vztahují xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx. Rozsah xxxxxx xxxx xxxxxx článkem 1. Veškeré informace xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx udržovány v xxxxxxxx stejným způsobem xxxx xxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx sděleny xxxxx xxxxxx nebo úřadům (xxxxxx soudů a xxxxxxxxx orgánů), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním, xxxxxxxxx xxxx řešením xxxxxxxx xx xxxx daní, xxxxx jsou předmětem xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(a) provést xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů xxxx x normálním správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxx x tímto xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx informaci, x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, stejným způsobem, xxxx xxxxx se xxxxxxx x daňovou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx stát x xxxx xxxx tuto xxxxxxxxx nepotřebuje. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavku xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx formě ve xxxxxxx rozsahu, x xxxxx tato xxxxxxxxx xxxx být získána x souladu x xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx daně.
Článek 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě nebo xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnostem xxx xxxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.
3. Tato smlouva xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států, xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povinnostem při xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx jako jejich xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv úlevy, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx poskytované
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x titulu xxxxxx xx osobní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx podíl.
Xxxxxx 29
Vstup v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Ottawě.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uplatňovat:
(a) x Xxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx nejsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx x jiné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx roky xxxxxxxxxx xxxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx později;
(b) v Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) pokud jde x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxx daně x xxxxxx a daně x majetku xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo později.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx 9 Smlouvy mezi Kanadou a Československem o letecké dopravě xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1969 xx přestane xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx vypovědět xxxxxxx diplomatickou cestou x 30. xxxxxx xxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxx xxx xxx xxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) x Xxxxxx:
(i) xxxxx xxx o daně xxxxxxxx u zdroje xx částky placené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; x
(xx) xxxxx xxx x xxxx kanadské xxxx xx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(b) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx částky xxxxxxxx od 1. xxxxx následujícího kalendářního xxxx;
(xx) pokud xxx x xxxx xxxx z xxxxxx x daně x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx roku xxxx xxxxxxx.
NA XXXXX XXXX xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1990 ve dvojím xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
Xx vládu Kanady:
Xxxx Jelinek x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 537/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1992.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 537/92 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/2002 Sb. m. s. x účinností xx 14.8.2002.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.