Právní předpis byl sestaven k datu 22.10.1986.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.10.1986 do 12.02.2008.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci
41/1987 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
41
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 3. xxxxxx 1987
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci
Dne 22. xxxxx 1986 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 25 xxxx podpisu. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 133/1961 Sb.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké spolupráci
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky
v xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy x přátelství, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x XXX xx xxx 14. června 1968,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a bratrské xxxxxxxxxx mezi Komunistickou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,
přesvědčeny x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x xxxxx toho, aby x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx snahou xxxxxx přispívat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury a xxxxx x upevňování xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jednoty x semknutosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx národů, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce uskutečňované xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961,
xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x kulturní spoluprací x xxxxxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x na xxxxx xxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx států.
Xxxxxx 2
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx propagování xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx světového xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x dalšímu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx společenského xxxxxx, jakož x xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx života s xxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxx uspokojovat jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx budování rozvinuté xxxxxxxxxxxxx společnosti.
Xxxxxx 3
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx podporovat xxxxxxx takové formy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracující x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx, aby xxxxxxxx kulturní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x leninskými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a x xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x oblasti zabezpečování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx maďarské xxxxxxxxxx žijících x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republice.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx věd, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vědeckými xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x technických xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx podporovat xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společenských xxx, xxxxxxxxx otázek teorie x praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vybraných xxxxxxx,
- oboustranné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- společné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dosažených xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx úkolů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosažených xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxx Komplexního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx 2000,
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx forem xxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx pobytům, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědců x xxxxxxx pracovníků x oblasti xxxx.
Xxxxxx 6
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republice s xxxxxxx na xxxxxx xxxx uplatnění v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx, slovenského x maďarského xxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx států.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx, výzkumu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyka.
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vědeckých xxxxx x xxxx oblasti.
Článek 7
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, x to xxxxxxx:
- xxxxxx zkušeností xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a vzdělávání xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- výměnu xxxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stupních xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx materiálně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učebních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx pomůcek xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stupňů, xxxxxxx institucemi x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx x xxxxxx xxxx,
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x vysokoškolskému x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx, učňů, xxxxxx xxxx a xxxxxxx na výrobní xxxxx, xxxxx xxxxxx x exkurze.
Smluvní xxxxxx xxxxx zvláštní pozornost xxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx školami obou xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x dalšímu xxxxxxx poradenské služby xxx volbu xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pobyt xx xxxxxx xxxxxxx území, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx platných pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pokrokových xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx oslavách xxxxxxxxxx pokrokových historických xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x umění x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kultury xxxxxx xxxx států a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
- mezi xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- všechny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx kultury a xxxxxxxxx akcí, xxxxxxx x diskusí x xxxxxxxxxx ideových x xxxxxxxx problémech,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků,
- xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx uměleckých publikací, xxxxx, hudebních záznamů, xxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx uměleckých xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvádění xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výchovné a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturního xxxxxx x xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nakladatelské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k účinnému xxxxxxxxxx socialistického xxxxxxx x x šíření xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx budou zejména xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x knižního xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a společensko-vědní xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx děti x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx literatury x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tradicím, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx dalšího xxxxxxxxxxx literatury národů xxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx organizování xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tvůrčími xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na:
- xxxxxxxxxx ideových záměrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x umění, jakož x xxxxxxx otázek, xxxxx xxxx teoretický x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tvorby,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx výsledků angažované xxxxxxxx tvorby xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodními organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx tiskovými xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby, revolučních xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx xxxx států xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx xxx tvorbě xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 14
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Spolupráce se xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx x příležitosti xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx událostí, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx x přehlídkách,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx filmové xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx zkušeností x xxxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výroby, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx archivními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních středisek xxxxxxxxx xxxxx působících xx xxxxx xxxxxxx xxxxx upravuje zvláštní xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a sportu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x výměně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a organizování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxx x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x všestrannému xxxxxxxxxxxx přátelství mezi xxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxx x xxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx a xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxxx národů obou xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx socialistických národních xxxxxx.
Xxxxxx 20
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxx ulehčit xxxxxx x popularizaci kulturních xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
Smluvní xxxxxx xxxxx zvát xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx uvedených xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve všech xxxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxx dohoda.
Smluvní xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx organizacích x xx mezinárodních xxxxxxxxx x kulturních sjezdech x konferencích, jakož x xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx pěti xxx xxxxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx smíšená xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 23. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx statutem, xxxxx xx uveden x xxxxxxx této xxxxxx x tvoří její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Tato dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.
Dnem, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnosti xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vědeckými institucemi x organizacemi xxxxxxxxx xxxxx uzavřené xx xxxxxxx dohody ze xxx 24. xxxxx 1961, pokud xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxx dohoda xx uzavírá xx 10 xxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších 5 xxxx, pokud xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1986 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx v. x.
XXXXXX
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx smíšené mezivládní xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx smíšená xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci (dále xxx "Xxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx tuto činnost:
a) xxxxxxxxxx vypracovává rozbory xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxx x xxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx států x pravidelně sleduje x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dokumentů,
c) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečování nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o aktuálních xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxx xxxxx, xxxxx x x ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obě xxxxxx,
x) napomáhá xxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x institucemi uskutečňujícími xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx mezi vládami xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akce xxxxx xxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxx x poskytuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx je xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx,
x) podle xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních vládních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx sjezdech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Komise xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx části: xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxxx x xxxxxxxxx každé x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx členy xxxxx, x xxxxx xxxxxxx 5, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx.
Xxxxxx 3
Komise xx xxxxxx zpravidla xxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.
Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zasedání xx předcházejícím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx částí.
Jednání Xxxxxx xxxx předseda xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx na xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxx písemně dohodnout x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zasedání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx projednání xxxx xxx dohodnuto x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Na xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx složené x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x přizvaných xxxxxxxxx. X složení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informují.
Pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx materiály x dokumenty x x své xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx zasedáních Xxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zasedání Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx předsedové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx materiálům je xxxxx xxxxxx nejpozději xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Plnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x přípravou a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxxxx území xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx zasedání xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx na místo xxxxxxxx Komise, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx x stravováním.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx vyhotovují x xxxxxx nebo slovenském x xxxxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx doporučení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx předsedové xxxx částí.
Komise na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
*) Xxx se uveřejňuje xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 41/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1986.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 41/1987 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 13.2.2008.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.