Právní předpis byl sestaven k datu 22.10.1986.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.10.1986 do 12.02.2008.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci
41/1987 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
41
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3. xxxxxx 1987
x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x kulturní x xxxxxxx spolupráci
Dne 22. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 24. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 133/1961 Sb.
Xxxxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x XXX xx xxx 14. června 1968,
vycházejíce x ideologické xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Komunistickou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dělnickou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,
přesvědčeny x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx republiky,
v xxxxx xxxx, xxx x zvyšováním xxxxxxxx xxxxxx xxxx obou xxxxx xxxxxxxx x xxxxx výstavbě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice x v Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxx přispívat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x oblasti xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bratrského xxxxxxxxxx, ideologické xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství a xxxxxx národů, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961,
vedeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x upevňování míru, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Smluvní xxxxxx xxxxx plánovitě xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tělesné xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, společenskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x pracovníky x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, jakož x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxx xx propagování xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx oblastech společenského xxxxxx, jakož x xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx států, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx států x xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.
Xxxxxx 3
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které budou xxxxxxxxx pracující x xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx volného xxxx.
Xxxxx dbát, aby xxxxxxxx xxxxxxxx akce xxxx orientovány na xxxx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx strany xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zákony x x duchu socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzdělávacího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žijících x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Smluvní xxxxxx xxxxx xx úseku xxxxxxx spolupráce podporovat xxxxxx přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx institucemi xxxx států v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx společenských, přírodních x technických xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxxxx ekonomické integrace.
V xxxxxxxxxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx otázek xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx nepřátelské ideologii,
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx plánování x vypracovávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- oboustranné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nejúčelnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- společné xxxxxxxxx poznatků, zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx Komplexního programu xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx 2000,
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práce a xxxxxxxxxx xxxxxxx, vytváření xxxxxxxxxx výzkumných kolektivů,
- xxxxxxxxx xxxxxx vědců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x na vědecká xxxxxxxx x druhém xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x mladých xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy.
Článek 6
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxx států.
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx v jazyku xxxxxxxxxx a maďarském xx xxxxxxx zřízených xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx národnosti x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republice x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx uplatnění v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx českého, slovenského x xxxxxxxxxx jazyka xx svých xxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx znalostí xxxxxx x kultury xxxxxx xxxx států.
Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, učitelů, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx, výzkumu a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyka.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx výzkum xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx:
- výměnu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx zařízeních,
- výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x pedagogické xxxxxxxx xx různých xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání,
- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nových učebních xxxxx, programů x xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx x stupňů xxxx,
- výměnu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx studentů, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx na výrobní xxxxx, xxxxx tábory x xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx polytechnické xxxxxxx x vzdělávání, xxxxx i dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx studium x popularizaci pokrokových xxxxxx xxxxxxx, slovenského x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxx xxx oslavách xxxxxxxx svátků x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x při oslavách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx historických xxxxxx.
Xxxxxx 9
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxx x cílem vzájemného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx států a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistické xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styků
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, tvůrčími xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxx účelné xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx akcí, setkání x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx přípravě, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uměleckých xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x propagaci xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, divadelních her x organizování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx uměleckých publikací, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx,
- systematické zpřístupňování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxx a xxxxxx uvádění do xxxxxxxxxx života,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, plánování x rozvíjení kulturního xxxxxx x xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a ochrany xxxxxxx.
Článek 10
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx nakladatelské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x účinnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí x xxxx státech.
V xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx knižní kultury x knižního xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro děti x xxxxxx, vědecké x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx hnutí, x zájmu dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx států,
- vydávání xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx současnosti, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
- rozšiřování a xxxxxxxxxxx literatury xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výstav.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx všestranný xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx svazy xxxxxxxx xxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx ideových xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx rozpracování aktuálních xxxxxx socialistické xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx teoretický x praktický význam xxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx umělců x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx výsledků angažované xxxxxxxx xxxxxx umělců xxxx států.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhlasem x televizí na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Budou taktéž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svazy xxxxxxxx xxxx států.
V této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- propagování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby, xxxxxxxxxxx xxxxxx, kultury a xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- širší xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx xx zaměřením xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sbližování národů.
Článek 14
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx kinematografií xxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx socialistického xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx marxisticko-leninského světového xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výroby včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a výchovy xxxxx,
- výměnu xxxxxxxxx x zahraničních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx archivními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx i xxxxx archivních materiálů xxx vědecké xxxxx x podporovat xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx území druhého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx středisek, jakož x spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastňují na xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxx sportovních xxxxxxxx k přátelskému xxxxxx, xxxxxxxxxxxx soutěžím x xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mládeže x xxxx, žen, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podstatnou xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx plánovitý xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx socialistických národních xxxxxx.
Xxxxxx 20
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx práv a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Smluvní strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx z obou xxxxx x týkajících xx oblastí spolupráce xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx x koordinaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxx dohoda.
Smluvní xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x koordinovat xxxxx činnost x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxx sjezdech x konferencích, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vždy xx xxxxxx xxxx xxx vypracovávat xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, školskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedených x článku 23. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souhrnně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy x x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědným xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx kulturní, xxxxxxxx a vědeckou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx statutem, xxxxx xx uveden v xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx její xxxxxxxxxxxxxx součást.
Xxxxxx 25
Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.
Dnem, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, ztrácí xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1961.
Nadále xxxxxxxxx v platnosti xxxxxx x přímé xxxxxxxxxx mezi kulturními x vědeckými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1961, xxxxx nejsou x rozporu x xxxxxxxxxxxx této dohody.
Článek 26
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 10 xxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx ze smluvních xxxxx písemně nevypoví xxxx měsíců před xxxxxxxxx období její xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1986 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx slovenském x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:
Judit Xxxxxx v. r.
STATUT
Československo-maďarské xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise pro xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráci (dále xxx "Xxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx vypracovává xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, možností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráce,
b) xxxxxxxx xxxxxx pětiletých xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k nim, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dokumentů,
c) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) napomáhá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle platné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx pracovních xxxxx xxxx xxxxxxx zabezpečujícími xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akce podle xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce x poskytuje xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx práci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xx zabývá xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx společenství a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nevládních organizací, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, jakož i xx xxxxxx mezinárodních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx se xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x sekretáře xxxxx x xxxx částí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx 5, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx hoc.
Článek 3
Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.
Xxxxxx xx může sejít xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předcházejícím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx vede xxxxxxxx xx části, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento program xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx částí xx xxxxx písemně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx projednání xxxx xxx dohodnuto x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxx xxx v xxxxx xxxxx zřízeny x pracovní skupiny, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.
Článek 6
X posuzování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přizvat xx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Komise xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději 6 xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zaslat nejpozději xxx týdny xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Plnění xxxxxxxxxxxxx úkolů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx státním xxxxx xx zasedání xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx spojené xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se zasedání xxxx.
Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx přijímá xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odsouhlasené xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx podepisují xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a závěrů.
*) Xxx xx uveřejňuje xxxxx xxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 41/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1986.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 41/1987 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 13.2.2008.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.