Právní předpis byl sestaven k datu 22.10.1986.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.10.1986 do 12.02.2008.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci
41/1987 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
41
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 3. xxxxxx 1987
x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1986 xxxx x Budapešti podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx podpisu. Tímto xxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kulturní spolupráci xx xxx 24. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 133/1961 Sb.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x XXX xx dne 14. xxxxxx 1968,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednoty, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx socialistickou dělnickou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,
přesvědčeny o xxx, xx prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x umění xxxx xxxxxx nerozborné xxxxxxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,
x xxxxx xxxx, aby x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx obou xxxxx přispěly x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxx přispívat rozvíjením x prohlubováním xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx x upevňování xxxxxxxx a bratrského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jednoty x semknutosti států xxxxxxxxxxxxxxx společenství a xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx nepřátelské xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svojí xxxxxxxx x xxxxxxxx spoluprací x uskutečňování Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přispívajících x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x na celém xxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x umění, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, tělesné xxxxxxx x sportu. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vztahů xxxx xxxxx x pracovníky x xxxxxxx xxxxxxx x umění, xxxxx x styky mezi xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxx xx propagování xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx socialistické výstavby, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou ve xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx přátelství xxxx xxxx států x xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx budování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.
Článek 3
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx marxismu-leninismu a xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx pracující a xxxxxxxxx mládež obou xxxxx při společné xxxxx, studiu x xxxxxxxx xxxxxxxxx volného xxxx.
Xxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Smluvní strany xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podporovat spolupráci xxxxx státních xxxxxx x xxxxxxx zabezpečování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxx xxxxxxxxxx žijících v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx akademiemi věd, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx zejména:
- xxxxxxxx zpracování aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx otázek teorie x praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxxx x boje xxxxx nepřátelské xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpovídání xxxxxxx ve vybraných xxxxxxx,
- oboustranné účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacit x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxxxxx úkolů, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosažených xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx 2000,
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxxxxx progresivních xxxxx xxxxxxx spolupráce včetně xxxxx práce a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx odborníků ke xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyka x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx obou států.
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na jejich xxxx uplatnění x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby xxxxx států.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, slovenského x xxxxxxxxxx jazyka xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníky x xxxxxx znalostí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx, učitelů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyka.
Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx společný vývoj xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Smluvní strany xxxxx podporovat všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, x to xxxxxxx:
- xxxxxx zkušeností xx poli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a vzdělávání xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x výchovné x pedagogické xxxxxxxx xx xxxxxxx stupních xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx základny vzdělávání,
- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učebních xxxxx, programů a xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx,
- xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x pedagogickými ústavy,
- xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx x xxxxxx xxxx,
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odborníků,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx studentů, xxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, letní xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx školami obou xxxxx, xxxxxxxxxxxxx polytechnické xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx x souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx pobyt xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx platných pro xxxxxx státní xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pokrokových xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x boji xx xxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx historiků.
Budou xxxxxxxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pokrokových xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx států a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styků
- xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx kultury, xxxx xxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- všechny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx festivalů umění, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx akcí, xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků,
- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x filmových xxx, divadelních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxxx publikací, xxxxx, hudebních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- systematické xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx,
- výměnu xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx výchovné x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx zkušeností z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx socialistické xxxxxxx,
- výměnu zkušeností x oblasti xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx nakladatelské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistického xxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx knižní kultury x xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx mezi nakladatelstvími,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, krásné literatury, xxxxxxxxxx xxx xxxx x mládež, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné odborné xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx vydávání xxxx xxxxxxxxxx pokrokovým x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dělnickému xxxxx, x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx lidu xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx literatury xxxxxxx xxxxx xxxxxx organizování xxxxxxxx výstav.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na:
- xxxxxxxxxx ideových záměrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tvorby,
- xxxxxxxx rozpracování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxx, jakož x dalších xxxxxx, xxxxx xxxx teoretický x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států,
- xxxxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tvůrčí xxxxxxxxxx mladých xxxxxx x spolupráci při xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tvorby xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx obchodními xxxxxxxxxxxx x uměleckými xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tiskovými xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx:
- propagování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx života xxxxxx obou států xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxxx společenského vědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx kinematografií xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx významných xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
- spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx filmové tvorby x xxxxxx včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, distribuce xxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 15
Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxxx účely x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx upravuje xxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxx sportovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodním xxxxxxxx x turnajům, xxxxx x výměně zkušeností xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k všestrannému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x rámci xxxxxxx družebních xxxxx xxxx kraji x xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x popularizaci xxxxxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx i rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na ochranu xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto dohodou.
Smluvní xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx a koordinaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x třetími xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sjezdech x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x tom xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx strany xxxx xx období pěti xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Československo-maďarská smíšená xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx plánů uvedených x článku 23. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemných xxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědným xxxxxxx obou států.
Činnost Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx xx bude xxxxx statutem, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Tato dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx, kterým xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci xxxxxxxx x Budapešti dne 24. února 1961.
Nadále xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucemi x organizacemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx dohody xx xxx 24. února 1961, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxx dohoda xx uzavírá xx 10 roků x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších 5 xxxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx období její xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1986 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Matěj Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:
Judit Xxxxxx v. r.
STATUT
Československo-maďarské xxxxxxx mezivládní xxxxxx pro kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Československo-maďarská smíšená xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, školskou a xxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Komise") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx vypracovává xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sportu x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) posuzuje xxxxxx pětiletých xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přímé xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx sleduje x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států, xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obě xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x institucemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platné xxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x poskytuje xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx x platnou xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx při xxxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) podle xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx koordinaci vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx mezinárodních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x maďarské xxxxx: xxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předsedy x sekretáře každé x xxxx částí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx členy částí, x xxxxx xxxxxxx 5, mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ročně, x xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xx může xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx částí.
Jednání Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx části, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx koná.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxxx. Tento xxxxxxx xx určuje na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise nejpozději xxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx naléhavých záležitostí, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx způsobem.
Článek 5
Na xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxx být x xxxxx rámci zřízeny x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou složené x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx připravují a xxxxxxxx potřebné materiály x xxxxxxxxx a x xxx xxxxx xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
X posuzování odborných xxxxxx vyplývajících z xxxxxxxx Xxxxxx může xxxxx strana x xxxxxxx xxxxxxx přizvat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx materiály xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Komise xxxxxxx, si předsedové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxx před xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx, případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx materiálům xx xxxxx zaslat nejpozději xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx spojené se xxxxxxxxx Xxxxxx hradí xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na místo xxxxxxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ubytováním x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Článek 11
Xxxxxx přijímá xx xxxxx xxxxxxxxxx doporučení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx v protokolu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx částí.
Komise xx xxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.
*) Xxx se uveřejňuje xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 41/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1986.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 13.2.2008.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.