Plné znění - 41/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci

41/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

Statut

INFORMACE

41

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1986 byla x Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxx 24. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 133/1961 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.*)

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vláda Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

x souladu xx zásadami Smlouvy x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX a XXX xx dne 14. června 1968,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednoty, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx marxismu-leninismu a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x umění xxxx xxxxxx nerozborné xxxxxxxxxx národů Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxx toho, xxx x zvyšováním xxxxxxxx xxxxxx xxxx obou xxxxx přispěly k xxxxx výstavbě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxx přispívat xxxxxxxxxx x prohlubováním xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx k upevňování xxxxxxxx x bratrského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x semknutosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxx spolupráce uskutečňované xxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spoluprací x uskutečňování Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě a xxxxxxx dokumentů přispívajících x upevňování xxxx, xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx x umění, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x sportu. Xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti kultury x xxxxx, jakož x xxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxxx spolupráci zaměřovat xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxxx dělnického xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx socialistické kultury x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu x xxxxxxxxxxxxxxx vlastenectví.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracující a xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, studiu a xxxxxxxx xxxxxxxxx volného xxxx.

Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx orientovány xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiky x xxxxx zákony x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzdělávacího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žijících x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republice.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xx úseku xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxx přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxx věd, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vědeckými xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx společenských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.

V xxxxxxxxxxx s xxx xxxxx podporovat xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx věd, xxxxxxxxx otázek xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, společné plánování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nejúčelnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zkušeností x výsledků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x vědeckotechnických xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx 2000,

- rozvoj xxxxxxx v nejvýznamnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx vědců, xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytům, xxxxxxxxxx x xx vědecká xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědců x xxxxxxx pracovníků x oblasti xxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně podporovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v jazyku xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx školách zřízených xxx děti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx republice x xxxxxxx na xxxxxx xxxx uplatnění x xxxxxxx socialistické xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, slovenského x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx odborné pracovníky x dobrou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx, učitelů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, organizování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxx oblasti.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

- výměnu xxxxxxxxxx xx xxxx komunistické xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx zařízeních,

- xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx x pedagogické xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx základny xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nových učebních xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, jakož i xxxxxxxx pomůcek včetně xxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx školství, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx,

- xxxxxx učitelů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx a vysílání xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx výrobní xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx školami xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx polytechnické xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x dalšímu xxxxxxx poradenské xxxxxx xxx xxxxx povolání.

Smluvní xxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxx občanům xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pobyt xx xxxxxx státním území, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx státní občany.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pokrokových xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx za xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx spolupracovat xxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx oslavách xxxxxxxxxx pokrokových xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx x xxxxx vzájemného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

- mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, mezi xxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,

- všechny účelné xxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx festivalů xxxxx, xxx kultury x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x diskusí o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx problémech,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, výchově x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uměleckých xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx x propagaci xxxxxxxxx a filmových xxx, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx uměleckých xxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxxx publikací, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx,

- vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zájmové xxxxxxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx,

- systematické xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, řízení, plánování x rozvíjení xxxxxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- výměnu zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx nakladatelské xxxxxxxx a knižního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí x xxxx xxxxxxx.

X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx nakladatelstvími,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx literatury, xxxxxxxxxx xxx xxxx x mládež, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx literatury x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věnovaných pokrokovým x revolučním tradicím, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx států,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, kultury x xxxxxx lidu xxxxxxx xxxxx,

- rozšiřování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat všestranný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x umění, jakož x dalších otázek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x praktický xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tvůrčí xxxxxxxxxx mladých umělců x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,

- vzájemné xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx angažované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxxxxx x uměleckými xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat další xxxxxxxxxxx styků mezi xxxxxxxxx agenturami, xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx novinářů xxxx xxxxx.

X této xxxxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx:

- propagování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, revolučních xxxxxx, kultury x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- širší xxxxxxxxxx xxx tvorbě xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx podporu rozvoje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění x xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx. Spolupráce se xxxx uskutečňovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx x příležitosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx včetně xxxxxxxxxx a poskytování xxxxxxx tvůrčích xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, ekonomiky, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx,

- výměnu informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neobchodních xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx mezi archivními xxxxxxxxxxx, uskutečňování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, jakož x xxxxx archivních materiálů xxx vědecké xxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přátelskému xxxxxx, xxxxxxxxxxxx soutěžím x xxxxxxxx, xxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tréninkových xxxxxx.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dětí, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx podstatnou měrou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx x zdokonalování xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat plánovitý xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx a xxxx v xxxxx xxxxxxx družebních styků xxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx národních xxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní strany xxxxx napomáhat ochraně xxxxxxxxxx práv s xxxxx ulehčit šíření x popularizaci kulturních xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sjezdech, xxxxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvát xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat další xxxxxx x koordinaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s třetími xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích x xx xxxxxxxxxxxxx vědeckých x kulturních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x na jiných xxxxxx a vyměňovat xx o xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx pěti xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx určeny x xxxxxxxx podmínky.

Článek 24

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx spolupráci, kontrolovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 23. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vypracovávat xxxxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se bude xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uveden v xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx součást.

Xxxxxx 25

Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kulturními x xxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx ze xxx 24. února 1961, pokud xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 26

Tato xxxxxx xx xxxxxxx na 10 xxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 22. října 1986 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx slovenském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx mezivládní xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci (dále xxx "Xxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozbory xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, možností xxxxxx xxxxxxx rozvoje, xxxxx i účinnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nim, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přímé xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) navrhuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce,

d) zabezpečuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxx zajímajících obě xxxxxx,

x) napomáhá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x institucemi uskutečňujícími xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečujícím xxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx x platnou xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx posuzuje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních vládních x nevládních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxx z československé x xxxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx částí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, x počtu xxxxxxx 5, xxxxx obě xxx strany xxxxxxx xx hoc.

Článek 3

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx států.

Komise xx xxxx xxxxx xx mimořádném xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou částí.

Jednání Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx části, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx koná.

Článek 4

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxxx. Xxxxx program xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x změně programu xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx způsobem.

Článek 5

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být x xxxxx rámci xxxxxxx x pracovní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x členů Xxxxxx, xxxxxxxx x přizvaných xxxxxxxxx. X složení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx připravují x xxxxxxxx potřebné xxxxxxxxx x dokumenty x x své práci xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx materiály xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx zašlou nejpozději 6 xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx, případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkolů, spojených x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxxxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx spojené se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ubytováním x stravováním.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x maďarský.

Protokoly xx zasedání Xxxxxx xx vyhotovují x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x maďarském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxx na xxxxx zasedáních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx částí.

Komise xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx x xxxxxx.

*) Xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1987 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.10.1986.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 41/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 13.2.2008.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.