Právní předpis byl sestaven k datu 22.10.1986.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.10.1986 do 12.02.2008.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci
41/1987 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
41
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 3. xxxxxx 1987
x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 133/1961 Sb.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.*)
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx pomoci xxxx ČSSR a XXX xx xxx 14. června 1968,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dělnickou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,
přesvědčeny o xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové republiky,
v xxxxx xxxx, aby x xxxxxxxxxx kulturní xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxx republice,
vedeny xxxxxx xxxxxx přispívat xxxxxxxxxx x prohlubováním spolupráce x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bratrského xxxxxxxxxx, ideologické jednoty x semknutosti států xxxxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxx národů, k xxxx proti nepřátelské xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx se o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce uskutečňované xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961,
vedeny přáním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uskutečňování Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx celém xxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vztahů xxxx xxxxx a pracovníky x oblasti xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x styky xxxx xxxxxx obou států.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxxx spolupráci zaměřovat xxxxxxx na propagování xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx socialistické xxxxxxxx, x dalšímu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx péči o xxxxxxxxx tradice xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hnutí, xx rozvíjení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozvoj socialistického xxxxxxx života x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx budování rozvinuté xxxxxxxxxxxxx společnosti.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mládež obou xxxxx při xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxx.
Xxxxx dbát, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Smluvní strany xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx maďarské xxxxxxxxxx žijících x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x občanů slovenské xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na úseku xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxx přímých xxxxx xxxx akademiemi xxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx plánovitého xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx společenských, přírodních x xxxxxxxxxxx xxx x urychlování xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx s tím xxxxx xxxxxxxxxx zejména:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx teorie x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxxx x boje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, společné xxxxxxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx,
- oboustranné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacit x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení,
- společné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx 2000,
- xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx pobytům, přednáškám x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx kvalifikace xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx českého, xxxxxxxxxxx x maďarského xxxxxx x xxxxx prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx obou států.
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx maďarské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a slovenské xxxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, slovenského x maďarského jazyka xx xxxxx vysokých xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a kultury xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx studentů, učitelů, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, výzkumu x xxxxxx xxxxxxx, slovenského x maďarského jazyka.
Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, slovakistiky a xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx vědeckých prací x xxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, x to xxxxxxx:
- xxxxxx zkušeností xx poli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- rozšiřování xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- výměnu xxxxxxxxxx x výchovné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx základny xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učebních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx různých stupňů, xxxxxxx institucemi z xxxxxxx školství, jakož x pedagogickými xxxxxx,
- xxxxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x stupňů xxxx,
- výměnu xxxxxxx x pedagogických xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx a vysílání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx studentů, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx výrobní xxxxx, letní tábory x xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvláštní pozornost xxxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxx volbu xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxx občanům xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx území, xxxxxxx na školách xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx x popularizaci pokrokových xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx za xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx oslavách xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výročí, jakož x xxx oslavách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx x xxxxx vzájemného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx socialistických xxxx, jakož x xxxxxxxxx politické a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxx xxxxxxxxxxx orgány v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx, tvůrčími uměleckými xxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x diskusí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx přípravě, xxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx a propagaci xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx x organizování uměleckých xxxxxx, jakož x xxxxxx uměleckých publikací, xxxxx, hudebních záznamů, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx,
- vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx umělecké xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx zpřístupňování x uchovávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva,
- xxxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x rozvíjení kulturního xxxxxx x obou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx památkové xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x knižního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k účinnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zřízení x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
- spolupráci příslušných xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obchodu,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, krásné literatury, xxxxxxxxxx pro xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věnovaných pokrokovým x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx literatury xxxxxx xxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxx, xxxxx, kultury x xxxxxx lidu xxxxxxx xxxxx,
- rozšiřování a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx organizování xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx záměrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx socialistických xxxxxx obou xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styků,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- intenzifikaci xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx výchově,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx výsledků angažované xxxxxxxx xxxxxx umělců xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx agenturami xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx upravených touto xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhlasem x televizí na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx tiskovými xxxxxx x xxxxx novinářů xxxx xxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, revolučních xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- širší xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a televizních xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xx zaměřením xx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány kinematografií xxxx států ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx účinnosti socialistického xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx. Spolupráce xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat zejména:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx x přehlídkách,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx filmové tvorby x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxx, ekonomiky, xxxxxxxx, xxxxxx, distribuce xxxxx a xxxxxxx xxxxx,
- výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx strany xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx materiálů xxx vědecké xxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Činnost xxxxxxxxxx x informačních středisek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx podporovat činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx středisek, xxxxx x spolupráci mezi xxxxxxxx xxxxxx, které xx zúčastňují xx xxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat všestrannou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x sportu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou napomáhat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodním soutěžím x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a organizování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, žen, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxx v rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury a xxxx x xxxxx xxxxxxx družebních xxxxx xxxx kraji x xxxxx, xxxxx napomáhá xxxxxxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx ulehčit xxxxxx x popularizaci xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx i rozvoji xxxxxxxxxx organizací obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výstavách, xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx a týkajících xx oblastí spolupráce xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx při uvedených xxxxxx.
Článek 22
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x koordinaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxxxxx x třetími xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx organizacích x xx xxxxxxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx pěti xxx vypracovávat plány xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx určeny x xxxxxxxx podmínky.
Článek 24
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx, školskou a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spolupráci, kontrolovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 23. Xxxx xxxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxx vypracovávat xxxxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx smíšené mezivládní xxxxxx pro kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxx dohody x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, ztrácí xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci uzavřená x Budapešti dne 24. února 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucemi x organizacemi xxxxxxxxx xxxxx uzavřené xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1961, pokud xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 26
Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx 10 xxxx a xxxx xxxxxxxx se xxxx prodlužovat vždy x xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1986 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx lidové republiky:
Judit Xxxxxx v. x.
XXXXXX
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, školskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx") vykonává xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sportu x xxxxxxx xxxxxxx, možností xxxxxx xxxxxxx rozvoje, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxx sleduje x xxxxxxx plnění xxxxxx dokumentů,
c) xxxxxxxx x podporuje xxxxxxxxx xxxxxxxx nových forem xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxx zajímajících xxx xxxxxx,
x) napomáhá xxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x institucemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx mezi vládami xxxx států o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zabezpečujícími xxxx xxxxxxxxxx,
x) koordinuje xxxxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx plánů spolupráce x poskytuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečujícím xxxxxx xxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx dohodou o xxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxx středisek xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x cílem xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx potřeby xx zabývá xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx sjezdech, konferencích, xxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Komise xx xxxxxx x československé x maďarské xxxxx: xxxxx xxxx, které xxxxxxxxx funkci předsedy x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx 5, mohou xxx xxx strany xxxxxxx xx xxx.
Xxxxxx 3
Komise xx xxxxxx zpravidla xxxxxx ročně, x xx střídavě na xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xx může xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx vede xxxxxxxx xx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxx xx určuje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx částí xx xxxxx písemně xxxxxxxxx x změně programu xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx projednání xxxx xxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxx xxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx skupiny, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x přizvaných xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxx práci xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zasedáních Komise.
Článek 6
X posuzování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx materiály xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, na jejichž xxxxxxxxxx xx Komise xxxxxxx, xx předsedové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 týdnů xxxx xxxxxxxxx Komise.
Připomínky, případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx nejpozději xxx xxxxx před xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Plnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx koná.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx náklady své xxxxxxxx xx místo xxxxxxxx Komise, xxxxx x náklady spojené x jejím xxxxxxxxxx x stravováním.
Článek 10
Jednacím xxxxxxx Komise je xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx slovenském x maďarském jazyku, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx doporučení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx v protokolu, xxxxx podepisují xxxxxxxxxx xxxx částí.
Komise xx xxxx dalším zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx x závěrů.
*) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1986.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 41/1987 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 13.2.2008.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.