Plné znění - 41/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci

41/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

Statut

INFORMACE

41

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1986 xxxx x Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx podpisu. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxx 24. xxxxx 1961, vyhlášená č. 133/1961 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.*)

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx republiky

v souladu xx zásadami Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx XXXX x XXX xx xxx 14. xxxxxx 1968,

vycházejíce x ideologické xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x bratrské xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

přesvědčeny x xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a umění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxx toho, aby x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lidu xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlubováním xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, kultury x xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx nepřátelské xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx zkušenosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vědeckou x kulturní spoluprací x uskutečňování Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přispívajících x xxxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx plánovitě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxxx, kultury x xxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tělesné xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vztahů mezi xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění, xxxxx x xxxxx mezi xxxxxx obou xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx světového názoru, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx socialistické výstavby, x dalšímu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx společenského xxxxxx, jakož x xx xxxx o xxxxxxxxx tradice národů xxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx socialistického xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx států x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx budování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx občanů x xxxxx marxismu-leninismu a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu a xxxxxxxxxxxxxxx vlastenectví.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx pracující a xxxxxxxxx mládež xxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxx, studiu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx dbát, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx orientovány xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx x souladu x leninskými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zákony x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státních xxxxxx x xxxxxxx zabezpečování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx vědeckými xxxxxxxxxxx xxxx států x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x tím xxxxx podporovat zejména:

- xxxxxxxx zpracování aktuálních xxxxxx společenských xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx socialistické xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, společné xxxxxxxxx x vypracovávání dlouhodobých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výzkumných xxxxxxx x nejúčelnější využití xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxx x vědeckotechnických xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx, zejména x xxxxx Komplexního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx RVHP xx xxxx 2000,

- rozvoj xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx progresivních forem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práce a xxxxxxxxxx výzkumů, vytváření xxxxxxxxxx výzkumných kolektivů,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pracovníků a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytům, xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kvalifikace xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxx českého, xxxxxxxxxxx x maďarského xxxxxx x zájmu prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x maďarském xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx maďarské xxxxxxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx x slovenské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx socialistické výstavby xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x maďarského xxxxxx xx xxxxx vysokých xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a kultury xxxxxx xxxx států.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx studentů, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, slovenského x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, organizování xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx:

- výměnu zkušeností xx poli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzdělávání xxxxx xxxxxxxx,

- rozšiřování xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx zařízeních,

- výměnu xxxxxxxxxx x výchovné x xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx stupních xxxxxxxxxx, xxxxx i x rozvoje materiálně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxxxx různých xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx školství, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx ústavy,

- xxxxxxxx a další xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x stupňů xxxx,

- xxxxxx učitelů x pedagogických odborníků,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxxx na výrobní xxxxx, letní xxxxxx x exkurze.

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx partnerskými xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, zdokonalování polytechnické xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx volbu xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx školách xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx platných pro xxxxxx státní xxxxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidu x xxxx za xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxx smíšené xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx historiků.

Budou xxxxxxxxxxxxx xxx uskutečňování kulturních xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x při oslavách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kultury xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx jejich socialistických xxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a prohlubování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

- mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,

- xxxxxxx účelné xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oblasti včetně xxxxxxxxxxxx festivalů xxxxx, xxx kultury x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x diskusí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx problémech,

- xxxxxxxxxx xxx přípravě, xxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků,

- xxxxxxx a propagaci xxxxxxxxx x filmových xxx, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx uměleckých xxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, hudebních xxxxxxx, xxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxx děl,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx zpřístupňování x uchovávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxx uvádění xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx socialistické xxxxxxx,

- xxxxxx zkušeností x oblasti xxxxxxxxx xxxx a ochrany xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zřízení x x šíření xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.

X této xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kultury x knižního xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, krásné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx děti x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- společné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pokrokovým x revolučním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx hnutí, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxx, xxxxx, kultury a xxxxxx lidu xxxxxxx xxxxx,

- rozšiřování a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestranný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svazy xxxxxxxx xxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx záměrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx rozpracování aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají teoretický x xxxxxxxxx xxxxxx xxx rozvoj socialistických xxxxxx obou xxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styků,

- xxxxxx xxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx včetně společné xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx umělců x spolupráci xxx xxxxxx výchově,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tvorby xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhlasem x xxxxxxxx na xxxxxxx dohod x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx novinářů xxxx xxxxx.

X této xxxxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, revolučních xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx života xxxxxx xxxx států xx xxxxx hromadných xxxxxxxxxxx prostředcích,

- širší xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxx i xxxxx se zaměřením xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxx ideologické a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx uskutečňovat xx xxxxxxx přímých xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx významných událostí, xxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx filmové xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx zkušeností v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx,

- výměnu informací x zahraničních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx a xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxx států napomáhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx a sportu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x výměně zkušeností xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxx x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx společenskými organizacemi, xxx x rámci xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat plánovitý xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx napomáhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx ulehčit šíření x popularizaci kulturních xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx organizací obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxx výkonných xxxxxx.

Xxxxxx 21

Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx, xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx činnost v xxxxxxxxxxxxx organizacích x xx mezinárodních xxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxx x konferencích, xxxxx x na xxxxxx xxxxxx x vyměňovat xx x tom xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxx vypracovávat xxxxx xxxxxxxxxx, ve kterých xxxxx určeny x xxxxxxxx podmínky.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx smíšená xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 23. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a vědy x x xxxxx xxxxxxx spolupráce navrhovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států.

Činnost Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx mezivládní xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bude xxxxx statutem, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnosti xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1961, pokud xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 26

Xxxx dohoda xx uzavírá na 10 roků a xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vždy x dalších 5 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 22. října 1986 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Lúčan x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Komise") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx činnost:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx výchovy, možností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxx x nim, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx plnění xxxxxx dokumentů,

c) xxxxxxxx x podporuje vytváření xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx spolupráce,

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx zajímajících xxx xxxxxx,

x) napomáhá xxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x institucemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx osobami zabezpečujícími xxxx xxxxxxxxxx,

x) koordinuje xxxxxxxxxxxxxx akce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxx orgánům, organizacím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx s platnou xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x cílem xxxxxx xx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) podle xxxxxxx xx zabývá xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, jakož i xx jiných mezinárodních xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx funkci předsedy x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx 5, xxxxx xxx xxx xxxxxx určovat xx xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zasedání xx xxxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx státním xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx jedná xx xxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx částí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x změně xxxxxxxx xxxxxxxx Komise nejpozději xxx měsíce xxxx xxxxxxxx zasedání x xxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx způsobem.

Článek 5

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxx xxx x xxxxx xxxxx zřízeny x pracovní skupiny, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. O složení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemně informují.

Pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

X posuzování odborných xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx Komise může xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx přizvat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx program xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx se Komise xxxxxxx, xx předsedové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 týdnů xxxx xxxxxxxxx Komise.

Připomínky, případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx materiálům xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x přípravou a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx území xx zasedání xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x náklady xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx český xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx vyhotovují v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Článek 11

Xxxxxx přijímá xx xxxxx xxxxxxxxxx doporučení x závěry odsouhlasené xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x protokolu, xxxxx xxxxxxxxxx předsedové xxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování přijatých xxxxxxxxxx x závěrů.

*) Xxx se xxxxxxxxxx xxxxx překlad.

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1986.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 41/1987 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 13.2.2008.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.