Právní předpis byl sestaven k datu 22.10.1986.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.10.1986 do 12.02.2008.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci
41/1987 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
41
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3. xxxxxx 1987
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx spolupráci
Dne 22. xxxxx 1986 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxx 24. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 133/1961 Sb.
Xxxxxxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.*)
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx v. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o kulturní x vědecké xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x souladu xx xxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx XXXX x XXX xx xxx 14. června 1968,
vycházejíce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxx, že prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové republiky,
v xxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx přispěly k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxxx xxxxxx republice,
vedeny snahou xxxxxx xxxxxxxxx rozvíjením x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ideologické jednoty x xxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx národů, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx zkušenosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svojí xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx x uskutečňování Závěrečného xxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí x xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x upevňovat všestrannou xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, společenskými organizacemi, xxxxxx vztahů mezi xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx propagování xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx socialistické výstavby, x xxxxxxx prohlubování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxx upevňovat xxxxxxxx přátelství xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.
Xxxxxx 3
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx občanů x xxxxx marxismu-leninismu a xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx vlastenectví.
Budou podporovat xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracující x xxxxxxxxx mládež xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx, aby xxxxxxxx kulturní akce xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzdělávacího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímých styků xxxx akademiemi věd, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx států x xxxxx xxxxxxx plánovitého xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx společenských, přírodních x technických věd x xxxxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx otázek teorie x praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x boje xxxxx xxxxxxxxxxx ideologii,
- xxxxxxxxxx, společné xxxxxxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpovídání xxxxxxx xx vybraných xxxxxxx,
- oboustranné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacit x nejúčelnější využití xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výsledků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x optimální xxxxxxxxx dosažených vědeckých xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxx xxxxx RVHP do xxxx 2000,
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxx práce x xxxxxxxxxx výzkumů, vytváření xxxxxxxxxx výzkumných kolektivů,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x mladých xxxxxxxxxx x oblasti vědy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx školách xxxxxxxxx xxx děti a xxxxxx xxxxxxxx národnosti x Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx republice x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx uplatnění v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x maďarského jazyka xx xxxxx vysokých xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a vědeckých xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx českého, slovenského x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx a přípravu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů a xxxxxxxx, společný xxxxxx xxxxxxxxxxx, slovakistiky x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxx oblasti.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx:
- výměnu zkušeností xx poli komunistické xxxxxxx x vzdělávání xxxxx xxxxxxxx,
- rozšiřování xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x pedagogické xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx, zavádění a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, programů x xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stupňů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx a další xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a stupňů xxxx,
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x vysílání xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx studentů, učňů, xxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx školami xxxx xxxxx, zdokonalování polytechnické xxxxxxx x vzdělávání, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx volbu xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx území, xxxxxxx xx školách xxxxx stupňů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx státní xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx studium x xxxxxxxxxxxx pokrokových xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x boji xx xxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx x při xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx historiků.
Budou xxxxxxxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx svátků x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx historických xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx států a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx politické x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistické xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a prohlubování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxx xxxxxxxxxxx orgány v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx uměleckými xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxx,
- všechny účelné xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění, xxx kultury x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- spolupráci xxx xxxxxxxx, výchově x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uměleckých pracovníků,
- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, divadelních xxx x organizování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zájmové xxxxxxxx xxxxxxxx i jednotlivých xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx výchovné x xxxxxxxx činnosti obyvatelstva,
- xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturního xxxxxx x xxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx výsledků socialistické xxxxxxx,
- xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti nakladatelské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x knižního obchodu,
- xxxxxxxxxx xxxx nakladatelstvími,
- xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a společensko-vědní xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx děti x xxxxxx, vědecké x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pokrokovým x xxxxxxxxxx tradicím, xxxxxxx xxxxxxxxxx hnutí, x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx lidu xxxxxxx xxxxx,
- rozšiřování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména xx:
- xxxxxxxxxx ideových záměrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x umění, jakož x dalších xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx socialistických xxxxxx xxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mladých umělců x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 12
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x televizí xx xxxxxxx dohod o xxxxx spolupráci těchto xxxxxxxxxx. Xxxxx taktéž xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svazy xxxxxxxx xxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx:
- propagování výsledků xxxxxxxxxxxxx výstavby, revolučních xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenského vědomí xxxxxxxxxx sbližování národů.
Článek 14
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Spolupráce xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svátků x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
- spolupráci xxxxxxxxx studií x xxxxxxx filmové xxxxxx x xxxxxx včetně xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxx tvůrčích služeb,
- xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx,
- výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx x archivů.
Článek 15
Smluvní strany xxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxx archivních materiálů xxx vědecké účely x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx upravuje xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx a organizování xxxxxxxxxx tréninkových xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mládeže x xxxx, žen, xxxxxxxxxxxx pro šíření xxxxxxxxx poznatků a xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx plánovitý xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx napomáhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx ulehčit xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx x týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx při uvedených xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x koordinaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o svých xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxx s třetími xxxxx, xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx mezinárodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konferencích, xxxxx x na jiných xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx vždy xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Československo-maďarská smíšená xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 23. Tato xxxxxx bude xxxxxxxxxx x souhrnně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovat xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx statutem, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx součást.
Článek 25
Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci uzavřená x Xxxxxxxxx xxx 24. února 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucemi x organizacemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1961, pokud nejsou x rozporu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 26
Tato xxxxxx xx uzavírá na 10 roků x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1986 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Lúčan x. x.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. r.
XXXXXX
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx mezivládní xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx smíšená xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci (xxxx xxx "Komise") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx činnost:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozbory xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx výchovy, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoje, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x hodnotí plnění xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x podporuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxx zajímajících obě xxxxxx,
x) xxxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vládami xxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce x poskytuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, organizacím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx realizaci,
g) v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx posuzuje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxx xx při xxxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) podle xxxxxxx xx xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních vládních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx mezinárodních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xx xxxxxx x československé x xxxxxxxx části: xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x obou částí xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, x počtu nejvíce 5, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx.
Xxxxxx 3
Komise xx schází xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xx může xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx xxxx předseda xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx jedná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx částí se xxxxx písemně dohodnout x změně xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx způsobem.
Článek 5
Xx xxxxxxx rozhodnutí Komise xxxxx xxx x xxxxx rámci xxxxxxx x xxxxxxxx skupiny, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x přizvaných xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin se xxxxxxxxxx xxxxxxxx informují.
Pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx materiály x dokumenty a x své xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxxxxxxx odborných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise může xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přizvat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx materiály xxx xxxxxxx zasedání Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx zašlou xxxxxxxxxx 6 týdnů před xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stanoviska x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx před xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x přípravou a xxxxxxxx zasedání Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx území xx zasedání koná.
Článek 9
Xxxxxxx spojené se xxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx spojené x xxxxx ubytováním x stravováním.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx český xxxx xxxxxxxxx x maďarský.
Protokoly xx zasedání Xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxx na xxxxx zasedáních xxxxxxxxxx x xxxxxx odsouhlasené xxxxx částěmi x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěrů.
*) Xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx předpis č. 41/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.10.1986.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1987 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 13.2.2008.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.