Plné znění - 133/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

133/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

133

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. xxxxxxxxx 1961

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxx 1961 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx schválila Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 29. xxxxxx 1961 x její xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx nótou xx xxx 8. srpna 1961.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a kulturní xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx dosud Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. listopadu 1951, a napomáhat xxx x duchu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx národy xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poznávání života xxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít novou Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Davida,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Benke,

ministryni xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanům druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xx svých xxxxxxx x učilištích všech xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x zeměpisu xxxxx xxxx x xxxxxx dalších xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx svých školách x xxxxxxxxxx zařízeních. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx úkolem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx znalostí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx publikací xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxx vysvědčení x diplomy.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx akademiemi xxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx vědeckými xxxxxxxxxxx x organizacemi obou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx odborníků xx studijním pobytům, xxxxxxxxxx x x xxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx děl, časopisů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran umožní xx shodě x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, muzejích x vědeckých xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx lid xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx seznamoval s xxxxxxxxx bohatstvím xxxxxx xxxxx země, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx účelem budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx knih x xxxxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx druhé xxxx;

x) usnadňovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a hudebních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných výstav;

f) xxxxxxxx vysílat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx umělecké soubory x jednotlivé xxxxxx x uměleckým vystoupením, xxxxxx na festivalech, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx studijním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zemích činnost xxxxxxxx informačních xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a filmovými xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, programového materiálu, xxxxxxxxx týdeníků x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx rozhlasových, xxxxxxxxxxx x filmových xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckém životě xxxxx země.

2. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx tisku, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x umožňováním xxxxxx xxxxx, periodického xxxxx a jiných xxxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x vzájemné vysílání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákonnou ochranu xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxx smluvní strany.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxx xx poli xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx; za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a utkání, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi sportovními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx družstev.

Xxxxxx 9

1. X xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ročně xxxx xx delší xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx budou xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx akademiemi xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vydavatelskými x xxxxxxxxx orgány, kinematografiemi, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Článek 10

Tato Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1951. Xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x tělovýchovy xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx neobdrží xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót o xxxxx schválení.

Dáno v Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1961 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

V. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 133/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.8.1961.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 133/1961 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 41/1987 Sb. s xxxxxxxxx xx 22.10.1986.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.