Plné znění - 133/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

133/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

133

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. listopadu 1961

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 24. února 1961 xxxx x Xxxxxxxxx sjednána Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 1961. Schválení Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 29. xxxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 8. srpna 1961.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. srpna 1961.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

Příloha

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx cílevědomě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Dohoda x xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx x Praze xxx 13. listopadu 1951, x napomáhat xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx života xxxx obou xxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx účelu jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Valerii Xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto ustanoveních:

Xxxxxx 1

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vysíláním xxxxxxxxx x pedagogických xxxxxxxxxx x posluchačů xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx x xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, literatury, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x druhé xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kateder x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxx odborných xxxxxxxxxxxxx pracovníků s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx do učebnic x jiných publikací xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zemi.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx školách a xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxx, xxxxx i xxx xxxxxx vysvědčení x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx tvůrčí spolupráce x xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx studijním xxxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx studijních xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, muzejích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou napomáhat xxxx, aby xxx xxxxxx zemí se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bohatstvím xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx revoluce. Za xxx účelem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností xxxx kulturními a xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxxxxxx podporu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx druhé xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx literárních x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx druhé xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a hudebních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl;

e) xxxxxxxxx uvádění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x hudebních xxx xxxxx xxxx x pořádání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx, profesionální x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vystoupením, xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zasedáních, xxxxxxxx ke studijním x xxxxxxxxxxxx pobytům;

g) xxxxxxxx podporovat xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx, xxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, programového materiálu, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx jejich xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxx životě xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zpráv, periodického xxxxx a jiných xxxxxxxxx. Budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx x redakcí x vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx x dopisovatelů.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx poli xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx umožňovat xxxxxxxxxxxx společných sportovních xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx sportovců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx sjednávány xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx spolupráce, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plánovaných xxxx.

2. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x televizemi, xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kulturní spolupráci xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1951. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x tělovýchovy xxxxxxxx xx dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Dohoda xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neobdrží xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

V. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 133/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.8.1961.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 133/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 41/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.10.1986.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.