Plné znění - 133/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

133/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

133

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 6. listopadu 1961

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxx 1961 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 29. června 1961 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 8. xxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx 8. xxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

Příloha

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x kulturní xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 13. listopadu 1951, a xxxxxxxxx xxx x duchu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx života xxxx obou xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx x k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Davida,

ministra xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx shledali v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností v xxxxx školství, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x výměnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx svých školách x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x zeměpisu xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx znalostí x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x osvětových zařízeních. Xx tím xxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovány xxxxx x xxxxx zemi.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx složené xx xxxxxxx x xxxxxx učilištích xxxxx xxxx, jakož x xxx vydaná vysvědčení x diplomy.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věd, xxxxxxxx školami x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vědců, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx studijním pobytům, xxxxxxxxxx x x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, časopisů x xxxxxx studijních xxxxxxxxx.

3. Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, archívech, xxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxx, xxx xxx xxxxxx zemí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bohatstvím xxxxxx xxxxx xxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovršování xxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x hudebních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x výtvarných děl;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx divadelních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, profesionální x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vystoupením, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxxxxxx x přednáškovým xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx xxxx rozhlasovými, xxxxxxxxxxx a filmovými xxxxxx obou xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, programového xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, televizních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx pečovat, aby xxxx xxxxxx zemí xxxxxxxxxx informoval o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx tisku, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, periodického xxxxx x jiných xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx x redakcí x xxxxxxxx vysílání xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx orgánů podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx; za tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x výměnu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx družstev.

Xxxxxx 9

1. X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx delší xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx budou xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plánovaných xxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx mezi akademiemi xxx, tvůrčími xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, kinematografiemi, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x kulturní spolupráci xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1951. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx neodporují ustanovením xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Dáno x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1961 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxx Benke x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 133/1961 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.8.1961.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 133/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 41/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.10.1986.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.