Plné znění - 133/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

133/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

133

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. xxxxxxxxx 1961

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxx 1961 xxxx v Xxxxxxxxx sjednána Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci.

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 29. xxxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx nótou ze xxx 8. xxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx školské, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dosud Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx v Praze xxx 13. listopadu 1951, x napomáhat xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přátelských vztahů xxxx národy xxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx života xxxx obou xxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Valerii Xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx se xx těchto ustanoveních:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxxx budou napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x xxxxx školství, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, učebnic x xxxxxx publikací.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx studium xx xxxxx školách x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x stupňů.

Xxxxxx 2

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, literatury, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx země x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x osvětových xxxxxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx znalostí xxxxxx x kultury xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovány xxxxx x druhé xxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx složené xx školách x xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxx, xxxxx x xxx xxxxxx vysvědčení x diplomy.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx tvůrčí spolupráce x výměnu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vědeckými institucemi x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx vědců, techniků x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytům, xxxxxxxxxx x k xxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, archívech, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxx, xxx lid xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země, xxxxx x x výsledky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x organizovat xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxxxxxx podporu xxxxxxxx x rozšiřování xxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx x kultuře xxxx druhé xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx druhé xxxx;

x) usnadňovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x výtvarných děl;

e) xxxxxxxxx uvádění divadelních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x pořádání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx vysílat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zemích xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x filmovými xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x celovečerních xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, televizních x xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx pečovat, aby xxxx xxxxxx zemí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, hospodářském, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx země.

2. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x umožňováním xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x redakcí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a dopisovatelů.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občanů xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx výchovy x xxxxxx; za xxx xxxxxx budou umožňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx sportovců a xxxxxxxxxxx družstev.

Xxxxxx 9

1. X xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ročně xxxx na xxxxx xxxx xxxxx spolupráce, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, tvůrčími xxxxxxxxxx xxxxx, vydavatelskými x xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 10

Tato Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x kulturní spolupráci xxxxxxxxxx v Praze xxx 13. xxxxxxxxx 1951. Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x tělovýchovy xxxxxxxx xx dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx pěti let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx neobdrží xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1961 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Benke x. x.

Informace

Právní předpis č. 133/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.8.1961.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 133/1961 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 41/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.10.1986.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.