Plné znění - 133/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

133/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

133

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxxx 1961

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxx 1961 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky bylo xxxxxxx nótou xx xxx 29. xxxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx nótou xx xxx 8. srpna 1961.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx školské, xxxxxxx x kulturní xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx dosud Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1951, x xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx xxxx xxxx x všestrannému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx života xxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx plné moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxxx budou napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vysíláním xxxxxxxxx x pedagogických pracovníků x posluchačů xxxxxxxx xxxx x výměnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x stupňů.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx svých xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx úkolem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kultury xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx do xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxx zemi.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx složené xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxx vydaná vysvědčení x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx institucemi x organizacemi xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vědců, techniků x xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x k xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx děl, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx, archívech, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx seznamoval s xxxxxxxxx bohatstvím xxxxxx xxxxx xxxx, jakož x s výsledky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx zejména:

a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx zemí;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx vydávání x xxxxxxxxxxx xxxx x publikací o xxxxxx x xxxxxxx xxxx druhé xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx druhé xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x hudebních xxxxxxx, notového materiálu x xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx uvádění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx druhé země x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx, profesionální x xxxxxxxxx umělecké xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx festivalech, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informačních xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a filmovými xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, programového materiálu, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x celovečerních xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, televizních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x umělců.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx pečovat, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, hospodářském, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x umožňováním xxxxxx zpráv, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx zákonnou ochranu xxxxxxxxxx práv občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxx na poli xxxxxxx výchovy x xxxxxx; xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i výměnu xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. K xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx sjednávání xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, tvůrčími xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x televizemi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 13. xxxxxxxxx 1951. Úmluvy mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx uzavřené xx dne nabytí xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany písemné xxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx Dohoda podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 133/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.8.1961.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 133/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 41/1987 Sb. s xxxxxxxxx od 22.10.1986.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.