Plné znění - 133/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

133/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

133

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. listopadu 1961

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 24. února 1961 byla x Xxxxxxxxx sjednána Dohoda xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Maďarské xxxxxx republiky bylo xxxxxxx xxxxx ze xxx 29. xxxxxx 1961 a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 8. srpna 1961.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

Příloha

DOHODA

mezi Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx dosud Dohoda x kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1951, x xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx národy obou xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poznávání xxxxxx xxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx novou Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Davida,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxx xxxx moci, xxx shledali x xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxxxxx xxxxxx budou napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx školských x xxxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a výměnou xxxxxxxxx pedagogických xxxxxxxxx, xxxxxxxx, učebnic a xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a stupňů.

Xxxxxx 2

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jazyků, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x druhé xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kateder x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx odborných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovány xxxxx x xxxxx zemi.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx i xxx vydaná xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu zkušeností xxxx akademiemi věd, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxx xxxx x vzájemné xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx studijním pobytům, xxxxxxxxxx x x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých a xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx studijních xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx, archívech, muzejích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxxx xxxx, xxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx podporu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x kultuře xxxx druhé xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx děl xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x hudebních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx soubory x xxxxxxxxxx xxxxxx x uměleckým xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx festivalech, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pobytům;

g) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhlasovými, xxxxxxxxxxx x filmovými xxxxxx obou zemí, xxxxxxx xxxxxx rozhlasových xxxxxx a televizních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx jejich xxxx xxxxxxxxxx informoval x xxxxxxxxxx, hospodářském, kulturním x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx země.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemné podpory xxx xxxxxxx tiskových xxxxxxx a umožňováním xxxxxx zpráv, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxx styky x xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx výchovy a xxxxxx; xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x výměnu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx sportovců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx sjednávány xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x nichž budou xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluv a xxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxxx xxxx akademiemi xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Dohoda xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1951. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vědy, kultury x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx neodporují xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

V. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 133/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.8.1961.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 133/1961 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 41/1987 Sb. x xxxxxxxxx od 22.10.1986.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.