Právní předpis byl sestaven k datu 12.02.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.10.1986 do 12.02.2008.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci
41/1987 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
41
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3. xxxxxx 1987
x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1986 byla x Budapešti podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 133/1961 Sb.
Xxxxxxxxx znění Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.*)
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx
x souladu xx zásadami Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx XXXX a XXX xx xxx 14. června 1968,
vycházejíce x xxxxxxxxxxx jednoty, xxxxxxxxxxx a bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dělnickou xxxxxxx založené xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxx, že prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x xxxxx toho, xxx x xxxxxxxxxx kulturní xxxxxx xxxx xxxx xxxxx přispěly x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice x x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx snahou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlubováním spolupráce x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ideologické jednoty x semknutosti států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx se o xxxxxx výsledky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané v Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1961,
vedeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vědeckou x kulturní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx plánovitě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxxx x sportu. Xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vztahů xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění, jakož x styky xxxx xxxxxx xxxx států.
Xxxxxx 2
Smluvní xxxxxx xxxxx kulturní a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na propagování xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx světového xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx získaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxx x xxxxxx socialistického xxxxxxx xxxxxx x xxxxx dále upevňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx uspokojovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxx občanů v xxxxx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, které budou xxxxxxxxx pracující x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, studiu a xxxxxxxx xxxxxxxxx volného xxxx.
Xxxxx dbát, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 4
Smluvní xxxxxx xxxxx x souladu x leninskými principy xxxxxxxxxxx politiky x xxxxx zákony a x xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx podporovat spolupráci xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žijících v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x občanů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Smluvní xxxxxx xxxxx xx úseku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx školami x xxxxxx vědeckými institucemi xxxx států v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věd x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx otázek xxxxxx x praxe socialistické xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ideologii,
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a předpovídání xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nejúčelnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dosažených xxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx 2000,
- xxxxxx xxxxxxx x nejvýznamnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů,
- xxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x na vědecká xxxxxxxx x druhém xxxxx, jakož i xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědců x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxx, slovenského x xxxxxxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx států.
Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx školách zřízených xxx děti x xxxxxx xxxxxxxx národnosti x Československé socialistické xxxxxxxxx x slovenské xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na jejich xxxx uplatnění x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníky x dobrou znalostí xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, výzkumu a xxxxxx českého, slovenského x maďarského xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, organizování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, společný xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx oblasti.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx:
- xxxxxx zkušeností xx xxxx komunistické xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- rozšiřování xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- výměnu xxxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti xx různých xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání,
- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učebních xxxxx, programů a xxxxx, jakož x xxxxxxxx pomůcek xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stupňů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx x stupňů xxxx,
- výměnu učitelů x pedagogických xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k vysokoškolskému x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx studentů, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx výrobní xxxxx, xxxxx tábory x exkurze.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx pobyt xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx stupňů za xxxxxxxx platných xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pokrokových xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx socialistické společnosti.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smíšené xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx oslavách xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x při xxxxxxxx xxxxxxxxxx pokrokových historických xxxxxx.
Xxxxxx 9
Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kultury xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx uměleckými xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- všechny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, setkání x diskusí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx problémech,
- spolupráci xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx publikací, xxxxx, xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,
- vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů, xxxxxxx xxxxxxx umělecké xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání kulturních x uměleckých hodnot xxxxxxx xxxxx a xxxxxx uvádění xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- výměnu xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx výchovné x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v obou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx socialistické xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti památkové xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x šíření xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx budou zejména xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx mezi nakladatelstvími,
- xxxxxxxx xxxxxxxx významných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx děti x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx literatury národů xxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, kultury x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
- rozšiřování a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx tvůrčími xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx ideových záměrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx rozpracování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x umění, xxxxx x xxxxxxx otázek, xxxxx mají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx význam xxx xxxxxx socialistických xxxxxx obou xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx mladých xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
- vzájemné xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tvorby xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodními organizacemi x uměleckými agenturami xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx styků mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhlasem x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tiskovými xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- propagování výsledků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx xxx tvorbě xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vědomí xxxxxxxxxx sbližování národů.
Xxxxxx 14
Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografií xxxx států ke xxxxxxxxx ideologické x xxxxxxxx xxxxxxxxx socialistického xxxxxxxxx umění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx významných událostí, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
- spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx tvůrčích xxxxxx,
- xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxx, ekonomiky, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx,
- výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x archivů.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx strany xxxxx x souladu x platnými předpisy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran působících xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx dohody.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx přímých xxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sportovních xxxxxxxx x přátelskému xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x turnajům, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxx společenskými organizacemi, xxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx států x zdokonalování xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxx a xxxx v xxxxx xxxxxxx družebních xxxxx xxxx kraji a xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx národů obou xxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx výkonných xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x koordinaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konferencích, xxxxx x na jiných xxxxxx a xxxxxxxxx xx o xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vždy xx xxxxxx pěti xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise pro xxxxxxxx, školskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spolupráci, kontrolovat xxxxxx xxxxx uvedených x článku 23. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy x v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědným xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx mezivládní xxxxxx xxx kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se bude xxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Tato xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx podpisu.
Dnem, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 24. února 1961.
Nadále xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kulturními x xxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. února 1961, xxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx této dohody.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 10 xxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1986 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Matěj Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
STATUT
Československo-maďarské smíšené xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx výchovy, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x účinnost xxxxxxxxxxxxx spolupráce,
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx států x pravidelně sleduje x hodnotí xxxxxx xxxxxx dokumentů,
c) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) zabezpečuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x x ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obě xxxxxx,
x) napomáhá rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x institucemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platné xxxxxx xxxx vládami xxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx osobami xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akce podle xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx realizaci,
g) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx dohodou o xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx je při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) podle potřeby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládních x nevládních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, jakož i xx jiných mezinárodních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx se xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx x maďarské xxxxx: xxxxx osob, které xxxxxxxxx funkci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx členy xxxxx, x xxxxx xxxxxxx 5, xxxxx xxx xxx strany xxxxxxx xx xxx.
Xxxxxx 3
Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xx může xxxxx xx mimořádném xxxxxxxx xx předcházejícím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx vede xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx státním území xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx jedná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Předsedové xxxx částí xx xxxxx xxxxxxx dohodnout x změně xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx dohodnuto i xxxxx způsobem.
Článek 5
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být v xxxxx xxxxx xxxxxxx x pracovní skupiny, xxxxx jsou složené x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X složení xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x své xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zasedáních Xxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise může xxxxx strana v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx materiály xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, si xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 týdnů xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nejpozději xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkolů, spojených x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zasedání Xxxxxx, xxxxxxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zasedání koná.
Článek 9
Xxxxxxx spojené xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx místo xxxxxxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxx spojené x xxxxx ubytováním x stravováním.
Článek 10
Jednacím xxxxxxx Komise xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x maďarském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Článek 11
Xxxxxx přijímá na xxxxx zasedáních xxxxxxxxxx x závěry odsouhlasené xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování přijatých xxxxxxxxxx x xxxxxx.
*) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx překlad.
Právní xxxxxxx x. 41/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.10.1986.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 41/1987 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 13.2.2008.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.