Právní předpis byl sestaven k datu 12.02.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.10.1986 do 12.02.2008.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci
41/1987 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
41
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3. xxxxxx 1987
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci
Dne 22. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 25 xxxx podpisu. Xxxxx xxxx pozbyla platnosti Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxx 24. xxxxx 1961, vyhlášená č. 133/1961 Sb.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx pomoci xxxx XXXX a XXX xx dne 14. června 1968,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxx, že prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, školství, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republiky,
v xxxxx toho, xxx x zvyšováním xxxxxxxx xxxxxx xxxx obou xxxxx přispěly x xxxxx výstavbě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxx republice,
vedeny xxxxxx xxxxxx přispívat rozvíjením x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ideologické xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňované xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané v Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1961,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spoluprací x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx x xxxxxxx dokumentů přispívajících x xxxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí a xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Článek 1
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury x umění, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a sportu. Xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vztahů xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x umění, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx získaných v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx národů xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx rozvíjení x xxxxxxxxxx socialistické kultury x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx života s xxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lidu xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výchovu xxxxx xxxxxx v xxxxx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx dbát, xxx xxxxxxxx kulturní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxxxx x leninskými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x x duchu socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zabezpečování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx občanů maďarské xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx lidové republice.
Xxxxxx 5
Smluvní xxxxxx xxxxx na úseku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxx zejména:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společenských xxx, xxxxxxxxx otázek xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx plánování x vypracovávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a předpovídání xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx,
- oboustranné xxxxxx xxxxxxxxx výzkumných xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení,
- společné xxxxxxxxx poznatků, zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx úkolů, xxxxx x optimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx Komplexního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx RVHP xx xxxx 2000,
- xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxx progresivních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných kolektivů,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědců x xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx vědy.
Článek 6
Smluvní xxxxxx xxxxx vzájemně podporovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x maďarského jazyka x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx školách xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx maďarské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a slovenské xxxxxxxxxx v Maďarské xxxxxx republice x xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a vědeckých xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x maďarského xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přípravu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů x xxxxxxxx, společný xxxxxx xxxxxxxxxxx, slovakistiky a xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této oblasti.
Xxxxxx 7
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání,
- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učebních xxxxx, programů x xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx pomůcek xxxxxx xxxxxxx,
- přímou spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx různých stupňů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x pedagogickými xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx učitelů xxxxx xxxxx a stupňů xxxx,
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx studiu,
- xxxxxx studentů, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x exkurze.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji přímé xxxxxxxxxx xxxx partnerskými xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx povolání.
Smluvní xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožní xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, kteří xxxx xxxxxx pobyt xx xxxxxx státním xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx platných pro xxxxxx xxxxxx občany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat studium x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x maďarského xxxx x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx československo-maďarské xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxxx kulturních xxxx xxx oslavách xxxxxxxx svátků x xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pokrokových xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx národů xxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
- mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxx,
- xxxxxxx účelné xxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, setkání x diskusí o xxxxxxxxxx ideových x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, výchově x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků,
- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, divadelních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,
- vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx,
- systematické zpřístupňování x uchovávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvádění do xxxxxxxxxx xxxxxx,
- výměnu xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx socialistické xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx památkové xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a knižního xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x účinnému xxxxxxxxxx socialistického zřízení x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x knižního xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx mezi nakladatelstvími,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x mládež, vědecké x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odborné xxxxxxxxxx,
- společné xxxxxxxx xxxx věnovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dělnickému xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx literatury národů xxxx xxxxx,
- vydávání xxxxxxxxxx děl o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svazy xxxxxxxx xxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx záměrů xxxxxxxxxxxxx umělecké xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, jakož x dalších otázek, xxxxx mají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx rozvoj socialistických xxxxxx xxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- intenzifikaci xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx mladých xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx, šíření x xxxxxxxxx xxxxxxxx angažované xxxxxxxx tvorby umělců xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx obchodními organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx styků mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx dohod x xxxxx spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx novinářů xxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- širší xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxxx společenského vědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxx ideologické x xxxxxxxx xxxxxxxxx socialistického xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx uskutečňovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx filmové xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neobchodních xxxxxxxxx xxxxxxx,
- spolupráci filmových xxxxxx x archivů.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnými předpisy xxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx středisek, xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxx xx zúčastňují xx xxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx. Budou napomáhat xxxxxxx výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x turnajům, xxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tréninkových xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxx x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx pro šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kraji x xxxxx, která napomáhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx ulehčit šíření x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxx x xxxx výkonných umělců.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o sjezdech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
Smluvní xxxxxx xxxxx zvát xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x koordinaci xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx vědeckých x kulturních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx a vyměňovat xx x tom xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
X provádění xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx vždy xx xxxxxx pěti xxx vypracovávat plány xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Československo-maďarská xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxxx xxxxxx plánů uvedených x článku 23. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států.
Činnost Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uveden x xxxxxxx této xxxxxx x tvoří xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Tato xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx podpisu.
Dnem, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, ztrácí xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnosti xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vědeckými xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xx xxx 24. xxxxx 1961, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxx xx uzavírá na 10 xxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vždy x dalších 5 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Budapešti xxx 22. října 1986 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
XXXXXX
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx smíšené xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx smíšená xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx vypracovává rozbory xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, školství, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoje, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráce,
b) xxxxxxxx xxxxxx pětiletých plánů xxxxxxxxxx a prováděcích xxxxxxxx x xxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxx x hodnotí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) navrhuje x podporuje vytváření xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které přispívají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) zabezpečuje xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o aktuálních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obě xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x institucemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobami zabezpečujícími xxxx spolupráci,
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, organizacím x xxxxxxxxxx zabezpečujícím xxxxxx xxxxxxxxx,
x) v xxxxxxx x platnou xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxx je při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) podle xxxxxxx xx zabývá otázkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nevládních organizací, xx sjezdech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, jakož i xx xxxxxx mezinárodních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xx xxxxxx z československé x xxxxxxxx xxxxx: xxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x obou xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx 5, xxxxx obě xxx xxxxxx xxxxxxx xx hoc.
Článek 3
Komise xx schází xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx střídavě xx xxxxx xxxx států.
Komise xx může xxxxx xx xxxxxxxxxx zasedání xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx části, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx určuje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x změně xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx projednání xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx rámci xxxxxxx x pracovní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x členů Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X složení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informují.
Pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxx xxxxx xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxxxx zasedáních Xxxxxx.
Xxxxxx 6
X posuzování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx strana x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx předsedové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx, případně xxxxxxxx stanoviska x xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx nejpozději xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Plnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx spojené xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxx x xxxxxxx spojené x xxxxx ubytováním x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxx Komise je xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x maďarský.
Protokoly xx zasedání Xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx nebo slovenském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx přijímá na xxxxx xxxxxxxxxx doporučení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx předsedové xxxx částí.
Komise na xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx x xxxxxx.
*) Xxx se uveřejňuje xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1986.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 41/1987 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 13.2.2008.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.