Právní předpis byl sestaven k datu 12.02.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.10.1986 do 12.02.2008.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci
41/1987 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
41
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 3. března 1987
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1986 byla x Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 24. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 133/1961 Sb.
Xxxxxxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké spolupráci
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx zásadami Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x XXX xx xxx 14. xxxxxx 1968,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československa x Xxxxxxxxx socialistickou dělnickou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx vědy, školství, xxxxxxx x umění xxxx upevní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x xxxxx toho, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxxx xxxxxx republice,
vedeny xxxxxx xxxxxx přispívat rozvíjením x prohlubováním spolupráce x oblasti vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bratrského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx se o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce uskutečňované xxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1961,
xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x upevňování míru, xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí a xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury x umění, hromadných xxxxxxxxxxx prostředků, tělesné xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx vztahů xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti kultury x umění, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxx xx propagování xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx světového xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxx zkušeností a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx socialistické xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx xxxx o xxxxxxxxx tradice xxxxxx xxxx států, zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hnutí, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x rozvoj xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lidu xxxx xxxxx x xxxx uspokojovat xxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxx budování rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx občanů v xxxxx marxismu-leninismu a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx podporovat xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracující x xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx při xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx volného xxxx.
Xxxxx dbát, aby xxxxxxxx kulturní akce xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 4
Smluvní xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx principy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x x duchu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vzdělávacího xxxxxxx občanů maďarské xxxxxxxxxx žijících v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x občanů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx institucemi xxxx států x xxxxx xxxxxxx plánovitého xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potenciálu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx socialistické xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx nepřátelské xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vybraných xxxxxxx,
- oboustranné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nejúčelnější xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení,
- společné xxxxxxxxx xxxxxxxx, zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x optimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx XXXX xx xxxx 2000,
- rozvoj xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxx práce a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx výměnu vědců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx pobytům, xxxxxxxxxx x xx vědecká xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x maďarského xxxxxx x xxxxx prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx školách xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na jejich xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx socialistické xxxxxxxx xxxxx států.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x maďarského xxxxxx xx xxxxx vysokých xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dobrou xxxxxxxx xxxxxx a kultury xxxxxx xxxx států.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx studentů, učitelů, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, výzkumu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x maďarského xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx oblasti.
Xxxxxx 7
Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx komunistické xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x pedagogické xxxxxxxx xx xxxxxxx stupních xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání,
- xxxxxxxxxxxxx, zavádění x xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx,
- přímou spolupráci xxxx státními xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stupňů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx školství, jakož x xxxxxxxxxxxxx ústavy,
- xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx x xxxxxx xxxx,
- výměnu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx a vysílání xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx studiu,
- xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, letní xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, zdokonalování polytechnické xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx povolání.
Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx státním xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx stupňů za xxxxxxxx platných xxx xxxxxx státní občany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x maďarského xxxx x xxxx xx xxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx československo-maďarské xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx svátků x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx oslavách xxxxxxxxxx pokrokových xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx jejich socialistických xxxx, xxxxx i xxxxxxxxx politické a xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styků
- mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxx účelné xxxxx spolupráce v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx akcí, setkání x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxx uměleckých pracovníků,
- xxxxxxx x propagaci xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx uměleckých xxxxxxxxx, xxxxx, hudebních záznamů, xxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxxx děl,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání kulturních x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- výměnu zkušeností x xxxxxxx památkové xxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zřízení x k xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí x xxxx státech.
V této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx knižní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx nakladatelstvími,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x vědecko-popularizační xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- společné xxxxxxxx xxxx věnovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx literatury xxxxxx xxxx států,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx literatury xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výstav.
Xxxxxx 11
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx záměrů xxxxxxxxxxxxx umělecké xxxxxx,
- xxxxxxxx rozpracování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxx, xxxxx x dalších otázek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x praktický význam xxx xxxxxx socialistických xxxxxx xxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx vzájemných styků,
- xxxxxx xxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx mladých xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx výchově,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tvorby xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uměleckými xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx agenturami, xxxxxxxxx x televizí xx xxxxxxx xxxxx o xxxxx spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx taktéž xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx novinářů xxxx států.
V této xxxxxxxxxxx budou podporovat xxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, kultury x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx států xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředcích,
- širší xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o druhém xxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografií xxxx států xx xxxxxxxxx ideologické x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx světového xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx uskutečňovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx významných událostí, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech x přehlídkách,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx tvorby x výroby včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služeb,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výroby, xxxxxxxxxx xxxxx a výchovy xxxxx,
- výměnu informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x archivů.
Xxxxxx 15
Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx archivními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxxx archivních xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx kulturních x informačních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx působících xx xxxxx xxxxxxx xxxxx upravuje xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastňují xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sportovních xxxxxxxx x přátelskému xxxxxx, mezinárodním soutěžím x xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tréninkových táborů.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxx x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podstatnou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států x zdokonalování xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat plánovitý xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx x xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxx šíření x popularizaci kulturních xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx strany xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx a týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvát xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx mezinárodních vědeckých x kulturních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx o xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vždy xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podmínky.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx, školskou a xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 23. Xxxx xxxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučení zodpovědným xxxxxxx xxxx států.
Činnost Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx kulturní, xxxxxxxx a vědeckou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx statutem, xxxxx xx uveden x xxxxxxx této dohody x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
Xxxx, kterým xxxxxxx v platnost xxxx dohoda, xxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci uzavřená x Budapešti xxx 24. xxxxx 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x vědeckými institucemi x organizacemi smluvních xxxxx uzavřené na xxxxxxx dohody ze xxx 24. xxxxx 1961, xxxxx nejsou x rozporu x xxxxxxxxxxxx této dohody.
Článek 26
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 10 xxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx ji xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1986 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Matěj Lúčan x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
STATUT
Československo-maďarské smíšené xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx, školskou x xxxxxxxx spolupráci (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx vypracovává rozbory xxxxxxxxxx vztahů v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, hromadných sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, možností xxxxxx dalšího rozvoje, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx pětiletých xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxx x smluvních xxxxxxxxx o přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obou xxxxx x pravidelně xxxxxxx x xxxxxxx plnění xxxxxx dokumentů,
c) xxxxxxxx x podporuje xxxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) zabezpečuje xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxx kulturní politiky xxxx států, jakož x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) napomáhá xxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx osobami zabezpečujícími xxxx spolupráci,
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x institucím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx x platnou xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx posuzuje x xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx při xxxxxxxxxxxxx vzájemné kulturní xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nevládních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx se xxxxxx x československé x maďarské části: xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, x počtu nejvíce 5, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx střídavě xx xxxxx xxxx států.
Komise xx může sejít xx mimořádném zasedání xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx vede xxxxxxxx xx části, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx jedná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx částí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise nejpozději xxx měsíce xxxx xxxxxxxx zasedání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx projednání může xxx dohodnuto x xxxxx způsobem.
Článek 5
Na xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxx xxx x xxxxx rámci xxxxxxx x pracovní xxxxxxx, xxxxx jsou složené x členů Komise, xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X složení xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x své práci xxxxxxxx zprávu na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
X posuzování xxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přizvat xx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx materiály xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, si xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nejpozději xxx týdny xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zasedání Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx území xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx náklady xxx xxxxxxxx xx místo xxxxxxxx Komise, xxxxx x náklady xxxxxxx x xxxxx ubytováním x stravováním.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise xx vyhotovují v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx předsedové xxxx částí.
Komise xx xxxx dalším zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
*) Xxx se uveřejňuje xxxxx xxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 41/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1986.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 13.2.2008.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.