Právní předpis byl sestaven k datu 12.02.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.10.1986 do 12.02.2008.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci
41/1987 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
41
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3. března 1987
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1986 xxxx x Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx svého článku 25 xxxx podpisu. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kulturní spolupráci xx xxx 24. xxxxx 1961, vyhlášená č. 133/1961 Sb.
Xxxxxxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.*)
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx spolupráci
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské xxxxxx republiky
v xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx ČSSR a XXX xx xxx 14. června 1968,
vycházejíce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxx, xx prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x xxxxx xxxx, aby x zvyšováním xxxxxxxx xxxxxx lidu xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxx přispívat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bratrského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jednoty x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx národů, k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx o xxxxxx výsledky a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1961,
xxxxxx přáním xxxxxxxxx svojí vědeckou x xxxxxxxx spoluprací x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxxxx x upevňování xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvíjet x upevňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x umění, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti kultury x xxxxx, xxxxx x styky xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Smluvní strany xxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřovat xxxxxxx na propagování xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru, xxxxxxxxxxx zahraniční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx získaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx republikou xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx péči x xxxxxxxxx tradice xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hnutí, xx rozvíjení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx života x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lidu xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx budování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu x xxxxxxxxxxxxxxx vlastenectví.
Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx při společné xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx dbát, xxx xxxxxxxx kulturní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x leninskými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx a x xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxx xxxxxxxxxx žijících v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žijících x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx školami x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx potenciálu v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věd x urychlování xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx podporovat zejména:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx socialistické xxxxxxxx v obou xxxxxxx x boje xxxxx nepřátelské xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx plánování x vypracovávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpovídání xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zkušeností x výsledků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x optimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx XXXX xx xxxx 2000,
- rozvoj xxxxxxx x nejvýznamnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx progresivních xxxxx xxxxxxx spolupráce včetně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx odborníků ke xxxxxxxxx pobytům, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x mladých xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x maďarském xx školách xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx maďarské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republice x xxxxxxx na jejich xxxx uplatnění v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx, slovenského x maďarského xxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x maďarského xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vědeckých xxxxx x této oblasti.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx:
- výměnu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx stupních xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx materiálně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, jakož x xxxxxxxx pomůcek včetně xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x pedagogickými ústavy,
- xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx x stupňů xxxx,
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x vysílání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx, učňů, xxxxxx xxxx x xxxxxxx na výrobní xxxxx, xxxxx xxxxxx x exkurze.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx mezi partnerskými xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a vzdělávání, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxx volbu xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx území, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pokrokových xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x boji za xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx socialistické společnosti.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx československo-maďarské xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx při oslavách xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx výročí, jakož x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx historických xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kultury xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistické xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, tvůrčími xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxx,
- všechny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx akcí, xxxxxxx x diskusí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx problémech,
- spolupráci xxx xxxxxxxx, výchově x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků,
- xxxxxxx x propagaci xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, divadelních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, hudebních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zájmové umělecké xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx zkušeností x oblasti xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x knižního xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistického zřízení x k xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí v xxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx knižní kultury x xxxxxxxx obchodu,
- xxxxxxxxxx xxxx nakladatelstvími,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx literatury, xxxxxxxxxx xxx xxxx x mládež, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odborné xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx literatury národů xxxx xxxxx,
- vydávání xxxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx organizování xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svazy xxxxxxxx xxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx záměrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx rozpracování aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají teoretický x praktický xxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou států,
- xxxxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- intenzifikaci xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mladých umělců x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx xxxxxxxx tvorby xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxxxxx x uměleckými xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhlasem x xxxxxxxx xx xxxxxxx dohod o xxxxx spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx taktéž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svazy novinářů xxxx států.
V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxxx výstavby, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx života xxxxxx obou xxxxx xx xxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- širší xxxxxxxxxx xxx tvorbě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o druhém xxxxx, jakož x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxxx společenského xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx ideologické x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx marxisticko-leninského světového xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx u příležitosti xxxxxxxx svátků a xxxxxx významných xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
- spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx včetně xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxx tvůrčích xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodních x neobchodních filmových xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x archivů.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxx archivních materiálů xxx vědecké xxxxx x podporovat výměnu xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastňují xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 17
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcionáři a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tréninkových táborů.
Xxxxxx 18
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, žen, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx poznatků x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měrou xxxxxxxxxx x všestrannému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx kultury x xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kraji x xxxxx, xxxxx napomáhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx ulehčit xxxxxx x popularizaci kulturních xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx i rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxx xxxxxxxxx umělců.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx z xxxx xxxxx a týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
Smluvní xxxxxx xxxxx zvát xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx při uvedených xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x koordinaci xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxxxxx a koordinovat xxxxx činnost x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx mezinárodních xxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx pěti xxx xxxxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontrolovat xxxxxx plánů xxxxxxxxx x článku 23. Tato xxxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučení zodpovědným xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx mezivládní xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx dohoda xxxxxxxx v platnost xxxx podpisu.
Dnem, kterým xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, ztrácí xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci uzavřená x Budapešti dne 24. února 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x vědeckými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ze xxx 24. února 1961, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx 10 xxxx x xxxx platnost xx xxxx prodlužovat vždy x xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx ji xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1986 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx v. r.
XXXXXX
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci (xxxx xxx "Komise") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx činnost:
a) xxxxxxxxxx vypracovává rozbory xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx kultury, školství, xxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sportu a xxxxxxx výchovy, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoje, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx, organizacemi a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxx,
x) navrhuje x podporuje xxxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx x institucemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx vládami xxxx xxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxxxxxx xxxx spolupráci,
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek obou xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Komise se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx části: xxxxx osob, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x sekretáře xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx 5, xxxxx xxx xxx xxxxxx určovat xx hoc.
Článek 3
Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx střídavě na xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx obou částí.
Jednání Xxxxxx vede xxxxxxxx xx části, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx koná.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx na xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx dohodnout x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xxx měsíce před xxxxxxxx zasedání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx projednání xxxx xxx dohodnuto x xxxxx způsobem.
Článek 5
Na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx složené x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x přizvaných xxxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx připravují a xxxxxxxx potřebné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.
Článek 6
X posuzování odborných xxxxxx vyplývajících z xxxxxxxx Komise xxxx xxxxx strana x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xx zasedání příslušné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Podkladové xxxxxxxxx xxx program zasedání Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx zašlou xxxxxxxxxx 6 xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zaslat xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Plnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x přípravou a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx strana, na xxxxxx státním xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx Komise hradí xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x stravováním.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx přijímá xx xxxxx zasedáních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x protokolu, xxxxx podepisují xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.
*) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx předpis č. 41/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1986.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1987 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 13.2.2008.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.