Právní předpis byl sestaven k datu 12.02.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.10.1986 do 12.02.2008.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci
41/1987 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
41
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 3. xxxxxx 1987
x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci
Dne 22. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kulturní spolupráci xx xxx 24. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 133/1961 Sb.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.*)
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx v. r.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx republiky
v xxxxxxx xx zásadami Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x XXX xx xxx 14. xxxxxx 1968,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československa a Xxxxxxxxx socialistickou dělnickou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxx, xx prohlubování xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x umění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x xxxxx toho, aby x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lidu xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx výstavbě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x v Maďarské xxxxxx republice,
vedeny snahou xxxxxx přispívat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, kultury x xxxxx k upevňování xxxxxxxx a bratrského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x semknutosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství a xxxxxx xxxxxx, k xxxx proti nepřátelské xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx se o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňované xxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961,
vedeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x upevňování míru, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x Evropě x xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x sportu. Xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, společenskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vztahů mezi xxxxx a pracovníky x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x styky mezi xxxxxx obou států.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xxxxx kulturní a xxxxxxxx spolupráci zaměřovat xxxxxxx xx propagování xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx světového názoru, xxxxxxxxxxx zahraniční politiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby, x dalšímu prohlubování x xxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Maďarskou xxxxxxx republikou ve xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx národů xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxxx socialistického xxxxxxx xxxxxx x xxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx přátelství xxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výchovu xxxxx občanů x xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx akce xxxx orientovány na xxxx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx principy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx x x duchu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státních xxxxxx x xxxxxxx zabezpečování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx slovenské xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na úseku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímých styků xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx plánovitého xxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx společenských, přírodních x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx x tím xxxxx podporovat zejména:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společenských xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxxx x boje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpovídání xxxxxxx xx vybraných xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zkušeností x výsledků dosažených xxx xxxxxx xxxxxxxxx x vědeckotechnických xxxxx, xxxxx x optimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxx xxxxx XXXX do xxxx 2000,
- xxxxxx xxxxxxx x nejvýznamnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx forem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů,
- xxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx xxxxxxx, přednáškám x xx xxxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pracovníků x oblasti vědy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx a maďarském xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx děti x xxxxxx maďarské xxxxxxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx x slovenské xxxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx republice s xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států.
Smluvní strany xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx svých vysokých xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dobrou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů x xxxxxxxx, xxxxxxxx výzkum xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxx xx svých xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx materiálně xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání,
- xxxxxxxxxxxxx, zavádění x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, programů x xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx pomůcek xxxxxx xxxxxxx,
- přímou spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx institucemi x xxxxxxx školství, jakož x pedagogickými xxxxxx,
- xxxxxxxx a další xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx,
- xxxxxx xxxxxxx x pedagogických xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x vysílání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx, učňů, xxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx partnerskými xxxxxxxx školami xxxx xxxxx, zdokonalování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx poradenské služby xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x popularizaci pokrokových xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x maďarského xxxx x xxxx xx xxxxxxx a sociální xxxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx československo-maďarské xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx kulturních xxxx při oslavách xxxxxxxx svátků x xxxxxxxxxx výročí, xxxxx x xxx oslavách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx socialistických xxxx, xxxxx i xxxxxxxxx politické a xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxx xxxxxxxxxxx orgány v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- všechny účelné xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx akcí, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx x organizování xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, hudebních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx umělecké xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uměleckých xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxx xxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- výměnu xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxx x ochrany xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx nakladatelské xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx x účinnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zřízení x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx knižní kultury x knižního obchodu,
- xxxxxxxxxx mezi nakladatelstvími,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x mládež, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odborné xxxxxxxxxx,
- společné vydávání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tradicím, xxxxxxx dělnickému xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx současnosti, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx lidu druhého xxxxx,
- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx literatury xxxxxxx xxxxx xxxxxx organizování xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svazy xxxxxxxx xxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx záměrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tvorby,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx význam xxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tvůrčí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x spolupráci při xxxxxx výchově,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx agenturami xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx agenturami, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Budou taktéž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx států.
V této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- propagování výsledků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředcích,
- xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxx, jakož x xxxxx se zaměřením xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx kinematografií xxxx států xx xxxxxxxxx ideologické x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Spolupráce xx xxxx uskutečňovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména:
- xxxxxxxxxxxx slavnostních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx událostí, xxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx studií x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx tvůrčích xxxxxx,
- xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x výchovy xxxxx,
- výměnu informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnými předpisy xxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx informací x xxxxx, xxxxx i xxxxx archivních xxxxxxxxx xxx vědecké xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Činnost kulturních x informačních xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx středisek, jakož x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx, které xx zúčastňují na xxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxx sportovních xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx soutěžím x xxxxxxxx, jakož x výměně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, žen, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxx x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podstatnou xxxxx xxxxxxxxxx x všestrannému xxxxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx xxxx států x zdokonalování xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxx x xxxxx xxxxxxx družebních xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx napomáhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx ulehčit šíření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx práv a xxxx výkonných xxxxxx.
Xxxxxx 21
Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, festivalech, výstavách, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx uvedených xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a koordinaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve všech xxxxxxxxx, které zahrnuje xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o svých xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxx s třetími xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích x xx mezinárodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konferencích, jakož x na jiných xxxxxx x vyměňovat xx x xxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podmínky.
Článek 24
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx smíšená xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, školskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx spolupráci, kontrolovat xxxxxx plánů xxxxxxxxx x článku 23. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vypracovávat xxxxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy x x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx mezivládní xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx a vědeckou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx této dohody x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci uzavřená x Budapešti xxx 24. xxxxx 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1961, xxxxx xxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 26
Tato dohoda xx uzavírá xx 10 xxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxx prodlužovat xxxx x xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. října 1986 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx slovenském x xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Lúčan x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx v. r.
STATUT
Československo-maďarské xxxxxxx mezivládní xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Československo-maďarská xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx vypracovává xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx kultury, školství, xxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx výchovy, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoje, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxx, xxxxx i smluvních xxxxxxxxx x přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx obou států x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) navrhuje x podporuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxx kulturní xxxxxxxx xxxx států, xxxxx x x ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) napomáhá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vládami xxxx států o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx plánů spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, organizacím x institucím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx posuzuje x xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xx zabývá xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, jakož i xx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx 5, mohou xxx xxx strany xxxxxxx xx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx států.
Komise xx xxxx sejít xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx obou částí.
Jednání Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx části, na xxxxxx státním xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxxx. Xxxxx program xx určuje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Předsedové xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx programu xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxx zasedání s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx dohodnuto x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x přizvaných xxxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informují.
Pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx potřebné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x své xxxxx xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxxxx zasedáních Xxxxxx.
Xxxxxx 6
X posuzování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx může xxxxx xxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Podkladové xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx zašlou xxxxxxxxxx 6 týdnů před xxxxxxxxx Komise.
Připomínky, xxxxxxxx xxxxxxxx stanoviska x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zaslat xxxxxxxxxx xxx týdny před xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x přípravou a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx spojené se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx.
Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na místo xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx spojené x xxxxx ubytováním x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a maďarský.
Protokoly xx zasedání Komise xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx doporučení x závěry xxxxxxxxxxxx xxxxx částěmi a xxxxxxxxxxxx x protokolu, xxxxx podepisují xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a závěrů.
*) Xxx se uveřejňuje xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1986.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 13.2.2008.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.