Právní předpis byl sestaven k datu 12.02.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.10.1986 do 12.02.2008.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci
41/1987 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
41
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 3. xxxxxx 1987
x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1986 xxxx x Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx dne 24. xxxxx 1961, vyhlášená č. 133/1961 Sb.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx ČSSR x XXX xx xxx 14. xxxxxx 1968,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednoty, xxxxxxxxxxx a bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxx, xx prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x xxxxx toho, aby x xxxxxxxxxx kulturní xxxxxx xxxx xxxx xxxxx přispěly k xxxxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Maďarské xxxxxx republice,
vedeny snahou xxxxxx xxxxxxxxx rozvíjením x prohlubováním xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství a xxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx se o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňované xxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961,
xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě x xxxxxxx xxxxxxxxx přispívajících x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x Evropě x na xxxxx xxxxx,
xxxxxxx se takto:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx plánovitě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxxx, kultury x xxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tělesné xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x pracovníky x xxxxxxx kultury x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx států.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx kulturní a xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx, xxxxxx zkušeností a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx socialistické výstavby, x dalšímu prohlubování x xxxxxxxxxx spolupráce xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx států, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hnutí, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx života s xxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx přátelství xxxx xxxx států x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výchovu xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx podporovat xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, studiu x xxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx orientovány xx xxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x oblasti zabezpečování xxxxxxxxxx x vzdělávacího xxxxxxx občanů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx slovenské xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Smluvní strany xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx školami a xxxxxx vědeckými xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx plánovitého xxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x technických xxx x xxxxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.
V xxxxxxxxxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxx zejména:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx aktuálních xxxxxx společenských věd, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x boje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpovídání xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacit x nejúčelnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxx x vědeckotechnických úkolů, xxxxx i optimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx, zejména x xxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx 2000,
- xxxxxx xxxxxxx x nejvýznamnějších xxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxx progresivních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx výzkumů, vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytům, xxxxxxxxxx x na vědecká xxxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxx českého, slovenského x xxxxxxxxxx jazyka x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxxx xxxx států.
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x maďarském xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxxxx maďarské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Maďarské xxxxxx republice x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyka xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx znalostí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx států.
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, výzkumu a xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společný vývoj xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů a xxxxxxxx, společný xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, a to xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx generace,
- rozšiřování xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízeních,
- xxxxxx xxxxxxxxxx z výchovné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stupních xxxxxxxxxx, xxxxx x x rozvoje materiálně xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání,
- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx institucemi z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx a stupňů xxxx,
- výměnu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k vysokoškolskému x xxxxxxxxxxxxxxx studiu,
- xxxxxx studentů, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, letní xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx polytechnické xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx poradenské xxxxxx xxx volbu xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx umožní občanům xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx stupňů xx xxxxxxxx platných xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pokrokových xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x maďarského xxxx x boji xx xxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx a při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx smíšené xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx historiků.
Budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pokrokových xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxx x cílem vzájemného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
- mezi xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění, xxx kultury x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx ideových x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků,
- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl,
- vzájemné xxxxxxxx uměleckých souborů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx života,
- xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx socialistické kulturní xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nakladatelské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x účinnému xxxxxxxxxx socialistického xxxxxxx x k šíření xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí x xxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxx x společensko-vědní xxxxxxxxxx, krásné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro děti x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- společné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x zájmu dalšího xxxxxxxxxxx literatury národů xxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxx druhého xxxxx,
- rozšiřování a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výstav.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx tvůrčími xxxxx xxxxxxxx zejména xx:
- xxxxxxxxxx ideových xxxxxx xxxxxxxxxxxxx umělecké xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktuálních xxxxxx socialistické xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx společné tvůrčí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tvorby,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x spolupráci při xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx, šíření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx států.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx obchodními organizacemi x xxxxxxxxxx agenturami xx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx upravených touto xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx taktéž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby, revolučních xxxxxx, kultury x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx a televizních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dohod.
Spolupráce xxxx zahrnovat xxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příležitosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxxxx filmových festivalech x xxxxxxxxxxx,
- spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výroby xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- výměnu xxxxxxxxx x zahraničních obchodních x xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, jakož i xxxxx archivních materiálů xxx xxxxxxx účely x podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Činnost xxxxxxxxxx x informačních středisek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Smluvní strany xxxxx podporovat činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx, které xx zúčastňují xx xxxxxx této dohody.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat všestrannou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx přímých xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sportovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x výměně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tréninkových xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx mezi odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx socialistických národních xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx umělců.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výstavách, xxxxxxxxx a jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx z obou xxxxx x xxxxxxxxxx xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx uvedených xxxxxx.
Xxxxxx 22
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce socialistických xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a koordinovat xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxx sjezdech x xxxxxxxxxxxx, jakož x na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx o tom xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx plánů xxxxxxxxx x článku 23. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souhrnně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x v xxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědným xxxxxxx obou států.
Činnost Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx smíšené xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uveden x xxxxxxx xxxx dohody x tvoří xxxx xxxxxxxxxxxxxx součást.
Článek 25
Tato xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.
Xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohoda, ztrácí xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci uzavřená x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1961, xxxxx nejsou x rozporu x xxxxxxxxxxxx této dohody.
Xxxxxx 26
Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx 10 xxxx a xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších 5 xxxx, xxxxx ji xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. října 1986 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx slovenském a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Matěj Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx v. r.
XXXXXX
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx smíšená xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráci (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů v xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx výchovy, možností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx pětiletých xxxxx xxxxxxxxxx a prováděcích xxxxxxxx x xxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přímé xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x hodnotí plnění xxxxxx xxxxxxxxx,
x) navrhuje x podporuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jakož x o xxxxxxxxx xxxxxxxx zajímajících xxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platné xxxxxx xxxx vládami xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxxxxxx xxxx spolupráci,
f) koordinuje xxxxxxxxxxxxxx akce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, organizacím x institucím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx realizaci,
g) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxx xx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx,
x) xxxxx potřeby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x nevládních organizací, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx části: xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předsedy x sekretáře xxxxx x obou xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx členy xxxxx, x počtu xxxxxxx 5, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx hoc.
Článek 3
Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx států.
Komise xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zasedání xx xxxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx vede xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx území xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx na xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxx písemně xxxxxxxxx x změně xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxx projednání xxxx xxx dohodnuto x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Komise, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx vzájemně informují.
Pracovní xxxxxxx připravují x xxxxxxxx xxxxxxxx materiály x xxxxxxxxx x x své práci xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zasedáních Xxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxxxxxxx odborných xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx strana x xxxxxxx xxxxxxx přizvat xx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxx před xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx, případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx nejpozději xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise.
Článek 8
Plnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx, spojených x přípravou a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Jednacím xxxxxxx Komise je xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx doporučení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx podepisují předsedové xxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxx dalším zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.
*) Xxx se uveřejňuje xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 41/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1986.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 41/1987 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 13.2.2008.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.