Právní předpis byl sestaven k datu 12.02.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.10.1986 do 12.02.2008.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci
41/1987 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
41
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3. března 1987
x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 25 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxx spolupráci xx xxx 24. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 133/1961 Sb.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x souladu xx zásadami Smlouvy x přátelství, spolupráci x xxxxxxxx pomoci xxxx XXXX x XXX ze xxx 14. xxxxxx 1968,
vycházejíce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx založené xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx x umění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx lidové republiky,
v xxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxx kulturní xxxxxx xxxx obou xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlubováním spolupráce x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bratrského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, k xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961,
vedeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx x uskutečňování Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x upevňování míru, xxxxxxxxxxxx procesu uvolňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x na xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx plánovitě xxxxxxxx x xxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a sportu. Xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti kultury x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru, xxxxxxxxxxx zahraniční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx prohlubování x upevňování spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou ve xxxxx oblastech společenského xxxxxx, jakož x xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx národů xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hnutí, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx socialistického xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx společnosti.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxx občanů v xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vlastenectví.
Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx pracující x xxxxxxxxx mládež obou xxxxx xxx společné xxxxx, studiu x xxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx orientovány na xxxx území xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx principy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zákony a x duchu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxx státních xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx maďarské xxxxxxxxxx žijících x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx lidové republice.
Článek 5
Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímých xxxxx xxxx akademiemi xxx, xxxxxxxx školami a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx dalšího plánovitého xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potenciálu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x technických věd x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x boje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a předpovídání xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- oboustranné účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zkušeností x výsledků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosažených vědeckých xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku členských xxxxx XXXX xx xxxx 2000,
- rozvoj xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxx progresivních forem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xxxxx vzájemně podporovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyka x xxxxx prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx zřízených xxx xxxx x xxxxxx maďarské národnosti x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x slovenské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republice s xxxxxxx xx xxxxxx xxxx uplatnění x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států.
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, slovenského x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vysokých xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx x dobrou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx států.
Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx studentů, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jiných odborníků xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx, výzkumu a xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x maďarského xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společný vývoj xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx výzkum xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 7
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat všestrannou xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx:
- výměnu xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx generace,
- rozšiřování xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx zařízeních,
- xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx základny xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učebních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pomůcek včetně xxxxxxx,
- přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stupňů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx ústavy,
- xxxxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx,
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odborníků,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x postgraduálnímu xxxxxx,
- xxxxxx studentů, učňů, xxxxxx žáků x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx tábory x xxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx zvláštní pozornost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a vzdělávání, xxxxx x dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx území, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pokrokových xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx československo-maďarské xxxxxx historiků.
Budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx při oslavách xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výročí, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kultury národů xxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx účinnosti socialistické xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styků
- xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx oblasti včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx ideových x xxxxxxxx problémech,
- xxxxxxxxxx xxx přípravě, výchově x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uměleckých xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, divadelních xxx x organizování xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx umělecké xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx zpřístupňování x xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxx uvádění do xxxxxxxxxx života,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx výsledků socialistické xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k účinnému xxxxxxxxxx socialistického xxxxxxx x k šíření xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x knižního xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxx x mládež, vědecké x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odborné xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx vydávání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x revolučním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx hnutí, x xxxxx dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx,
- vydávání xxxxxxxxxx děl o xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
- rozšiřování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx organizování xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména na:
- xxxxxxxxxx ideových xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, jakož x dalších otázek, xxxxx mají teoretický x xxxxxxxxx význam xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxx,
- intenzifikaci xxxxxxxx x tvůrčí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx, šíření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umělců xxxx států.
Článek 12
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx dohod x xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx. Budou taktéž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svazy xxxxxxxx xxxx států.
V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby, xxxxxxxxxxx xxxxxx, kultury x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx xxxx států xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx se xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx světového xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx dohod.
Spolupráce xxxx xxxxxxxxx zejména:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svátků x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx filmové tvorby x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx zkušeností v xxxxxxx řízení, ekonomiky, xxxxxxxx, xxxxxx, distribuce xxxxx x výchovy xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx x zahraničních obchodních x neobchodních filmových xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx xxxx archivními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx informací x xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x spolupráci mezi xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxx výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcionáři a xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx táborů.
Článek 18
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi mládeže x xxxx, žen, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kraji a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx umělců.
Xxxxxx 21
Smluvní strany xx budou vzájemně xxxxxxxxxx o sjezdech, xxxxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxx uskutečňovaných x xxxxxx x obou xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a koordinaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konferencích, xxxxx x xx jiných xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
X provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx pěti xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedených x článku 23. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vypracovávat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti kultury, xxxxxxxx x xxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx mezivládní xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxx dohody x xxxxx její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Tato dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.
Dnem, kterým xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci uzavřená x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961.
Nadále xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kulturními x xxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx uzavřené xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. února 1961, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 26
Xxxx dohoda xx uzavírá xx 10 xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxxx, pokud ji xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1986 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Lúčan x. r.
Za vládu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx v. x.
STATUT
Československo-maďarské smíšené xxxxxxxxxx xxxxxx pro kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Československo-maďarská smíšená xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci (xxxx xxx "Komise") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx vypracovává xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sportu x xxxxxxx výchovy, xxxxxxxx xxxxxx dalšího rozvoje, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráce,
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxx x smluvních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx států x pravidelně xxxxxxx x hodnotí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x podporuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxx xxxxx, jakož x o ostatních xxxxxxxx zajímajících obě xxxxxx,
x) xxxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx států o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx osobami xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akce podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx realizaci,
g) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x nevládních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx se xxxxxx z československé x xxxxxxxx části: xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx 5, mohou xxx xxx strany xxxxxxx xx hoc.
Článek 3
Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxx sejít xx mimořádném xxxxxxxx xx předcházejícím souhlasu xxxxxxxx obou částí.
Jednání Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx části, xx xxxxxx xxxxxxx území xx zasedání koná.
Článek 4
Xxxxxx jedná xx xxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxxx. Tento xxxxxxx xx určuje na xxxxxxxxxxxxxx zasedání Komise.
Předsedové xxxx xxxxx xx xxxxx písemně dohodnout x xxxxx programu xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zasedání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx projednání xxxx xxx dohodnuto i xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx skupiny, xxxxx xxxx složené x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X složení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informují.
Pracovní xxxxxxx připravují x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x své xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
X posuzování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx může xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přizvat xx zasedání příslušné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Podkladové xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zasedání Xxxxxx, na jejichž xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, si xxxxxxxxxx xxxxx zašlou xxxxxxxxxx 6 xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx materiálům xx xxxxx zaslat xxxxxxxxxx xxx týdny xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkolů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zasedání Xxxxxx, xxxxxxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxxxx území xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x náklady xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Jednacím xxxxxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zasedáních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v protokolu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx částí.
Komise xx xxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx x závěrů.
*) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx překlad.
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1986.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 13.2.2008.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.