Právní předpis byl sestaven k datu 12.02.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.10.1986 do 12.02.2008.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci
41/1987 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
41
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3. března 1987
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxx 24. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 133/1961 Sb.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.*)
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky
v xxxxxxx xx zásadami Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx ČSSR x XXX xx xxx 14. června 1968,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x bratrské xxxxxxxxxx xxxx Komunistickou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx založené na xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a umění xxxx upevní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x xxxxx toho, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx obou xxxxx přispěly x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx k upevňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ideologické jednoty x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, x xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxx spolupráce uskutečňované xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1961,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vědeckou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uskutečňování Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přispívajících x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v Evropě x xx celém xxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x pracovníky x xxxxxxx kultury x xxxxx, xxxxx x styky xxxx xxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxx získaných x xxxxxxx socialistické výstavby, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx rozvíjení x xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx dále upevňovat xxxxxxxx přátelství lidu xxxx států x xxxx uspokojovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx budování rozvinuté xxxxxxxxxxxxx společnosti.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx občanů x xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx podporovat xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx při společné xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx akce xxxx orientovány xx xxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zákony x x duchu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zabezpečování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx maďarské xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx věd, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx vědeckými xxxxxxxxxxx xxxx států x xxxxx xxxxxxx plánovitého xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potenciálu v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.
V xxxxxxxxxxx s xxx xxxxx podporovat xxxxxxx:
- xxxxxxxx zpracování aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx otázek teorie x praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx plánování x vypracovávání dlouhodobých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx,
- oboustranné účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacit x nejúčelnější xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx, zejména x xxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx RVHP xx xxxx 2000,
- rozvoj xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx forem xxxxxxx spolupráce včetně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytům, xxxxxxxxxx x xx vědecká xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědců x xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, slovenského x maďarského xxxxxx x zájmu prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx školách xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby xxxxx států.
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x maďarského xxxxxx xx svých vysokých xxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníky x dobrou xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx studentů, učitelů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, výzkumu a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x maďarského xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přípravu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx společný vývoj xxxxxxxx xxxxxxx, organizování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat všestrannou xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx různých xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, jakož i xxxxxxxx pomůcek včetně xxxxxxx,
- přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx různých xxxxxx, xxxxxxx institucemi x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x pedagogickými xxxxxx,
- xxxxxxxx a další xxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx a stupňů xxxx,
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx studiu,
- xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx žáků x xxxxxxx xx výrobní xxxxx, letní xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx xxxx partnerskými xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxxxxxxx polytechnické xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx poradenské xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxx občanům xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx státním území, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx platných pro xxxxxx státní občany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x popularizaci xxxxxxxxxxx xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidu x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx smíšené xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx historiků.
Budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx při oslavách xxxxxxxx svátků x xxxxxxxxxx výročí, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx socialistických xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx politické x xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx a prohlubování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- všechny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxxx festivalů xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- spolupráci xxx přípravě, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, divadelních her x xxxxxxxxxxxx uměleckých xxxxxx, xxxxx i xxxxxx uměleckých xxxxxxxxx, xxxxx, hudebních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání kulturních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx zkušeností z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx zkušeností x xxxxxxx památkové xxxx x ochrany xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x knižního xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistického xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí x xxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxxx:
- spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxx knižní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, krásné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx, vědecké x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx literatury x xxxx odborné xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx vydávání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dělnickému xxxxx, x xxxxx dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států,
- vydávání xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx současnosti, xxxxx, kultury x xxxxxx xxxx druhého xxxxx,
- rozšiřování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx organizování xxxxxxxx výstav.
Xxxxxx 11
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svazy xxxxxxxx xxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx záměrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tvorby,
- xxxxxxxx rozpracování xxxxxxxxxx xxxxxx socialistické xxxxxxx x umění, xxxxx x dalších otázek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx rozvoj socialistických xxxxxx obou xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx vzájemných styků,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- intenzifikaci xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx, šíření x xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umělců xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx obchodními organizacemi x xxxxxxxxxx agenturami xx xxxxx jejich xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx agenturami, rozhlasem x televizí na xxxxxxx dohod o xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxxx xxxx států.
V xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx obou států xx xxxxx hromadných xxxxxxxxxxx prostředcích,
- xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx socialistického xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx světového xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx významných událostí, xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx filmové xxxxxx x výroby xxxxxx xxxxxxxxxx a poskytování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x výchovy xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx x archivů.
Xxxxxx 15
Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi archivními xxxxxxxxxxx, uskutečňování xxxxxx xxxxxxxxxx informací a xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx účely x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx upravuje xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxx středisek, xxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 17
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x sportu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou napomáhat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx soutěžím x xxxxxxxx, jakož x xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tréninkových xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mládeže x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx podstatnou xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na ochranu xxxxxxxxxx xxxx x xxxx výkonných umělců.
Článek 21
Smluvní strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o sjezdech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx z obou xxxxx a týkajících xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvát xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx při uvedených xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o svých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x třetími xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x koordinovat xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx organizacích a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxxxx x vyměňovat xx x xxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx vždy xx xxxxxx pěti xxx vypracovávat xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx určeny x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx smíšená xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedených x článku 23. Xxxx xxxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxx vypracovávat xxxxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovat xxxxxxxxx doporučení zodpovědným xxxxxxx xxxx států.
Činnost Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx mezivládní xxxxxx pro kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx statutem, xxxxx xx uveden v xxxxxxx této dohody x xxxxx její xxxxxxxxxxxxxx součást.
Článek 25
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.
Dnem, kterým xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci uzavřená x Budapešti xxx 24. xxxxx 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x přímé xxxxxxxxxx xxxx kulturními x vědeckými institucemi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. února 1961, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 10 xxxx a xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Budapešti xxx 22. xxxxx 1986 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx slovenském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. r.
Za vládu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
STATUT
Československo-maďarské xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") vykonává xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozbory xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, školství, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sportu x xxxxxxx xxxxxxx, možností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i účinnost xxxxxxxxxxxxx spolupráce,
b) xxxxxxxx xxxxxx pětiletých xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx o přímé xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx obou států x pravidelně xxxxxxx x hodnotí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x podporuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx uskutečňujícími xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx států o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobami zabezpečujícími xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx vzájemné kulturní xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládních x nevládních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx mezinárodních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx se xxxxxx z československé x xxxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx funkci předsedy x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx částí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx nejvíce 5, mohou obě xxx xxxxxx určovat xx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ročně, a xx střídavě xx xxxxx xxxx států.
Komise xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zasedání xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx částí.
Jednání Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx území xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx předem schváleného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx částí xx xxxxx písemně dohodnout x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Na xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx rámci xxxxxxx x pracovní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x členů Xxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. O složení xxxxxxxxxx skupin xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx materiály x dokumenty a x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.
Článek 6
X xxxxxxxxxx odborných xxxxxx vyplývajících z xxxxxxxx Komise xxxx xxxxx strana x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zasedání Xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xx Komise xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zaslat xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Plnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx zasedání Komise, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Komise hradí xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx náklady xxx xxxxxxxx na místo xxxxxxxx Komise, jakož x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Jednacím xxxxxxx Komise je xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx slovenském x maďarském jazyku, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxx na xxxxx zasedáních doporučení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx částěmi a xxxxxxxxxxxx x protokolu, xxxxx xxxxxxxxxx předsedové xxxx částí.
Komise na xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxxxx uskutečňování přijatých xxxxxxxxxx x závěrů.
*) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 41/1987 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1986.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1987 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 13.2.2008.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.