Právní předpis byl sestaven k datu 12.02.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.10.1986 do 12.02.2008.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci
41/1987 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
41
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 3. xxxxxx 1987
x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx podpisu. Tímto xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 133/1961 Sb.
Xxxxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.*)
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx ČSSR x XXX ze dne 14. června 1968,
vycházejíce x xxxxxxxxxxx jednoty, xxxxxxxxxxx a bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,
přesvědčeny x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx upevní nerozborné xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxx lidové republiky,
v xxxxx xxxx, xxx x zvyšováním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx výstavbě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxxx xxxxxx republice,
vedeny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlubováním xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a bratrského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x semknutosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx národů, x xxxx xxxxx nepřátelské xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zkušenosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňované xxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury x umění, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vztahů mezi xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 2
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx socialistické xxxxxxxx, x dalšímu xxxxxxxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx péči x xxxxxxxxx tradice národů xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx socialistického xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx států x xxxx uspokojovat xxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mládež obou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, studiu x xxxxxxxx xxxxxxxxx volného xxxx.
Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx akce xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Smluvní strany xxxxx x xxxxxxx x leninskými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx zákony x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státních orgánů x xxxxxxx zabezpečování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žijících x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x občanů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Smluvní strany xxxxx na xxxxx xxxxxxx spolupráce podporovat xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx školami x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx potenciálu v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x technických xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx socialistické xxxxxxxx v obou xxxxxxx x boje xxxxx xxxxxxxxxxx ideologii,
- xxxxxxxxxx, společné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a předpovídání xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacit x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků, zkušeností x výsledků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosažených vědeckých xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx Komplexního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx 2000,
- xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxx progresivních forem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů,
- xxxxxxxxx xxxxxx vědců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx pobytům, xxxxxxxxxx x xx vědecká xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x mladých xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy.
Xxxxxx 6
Smluvní xxxxxx xxxxx vzájemně podporovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x zájmu prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx obou států.
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx školách xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxx uplatnění x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxxxxx českého, slovenského x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníky x dobrou znalostí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx států.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, slovenského x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx výzkum xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx vědeckých prací x této oblasti.
Xxxxxx 7
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, a to xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxx xx poli komunistické xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx generace,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x výchovné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx různých xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx základny xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxx, programů x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pomůcek xxxxxx xxxxxxx,
- přímou xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx ústavy,
- xxxxxxxx a další xxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx a stupňů xxxx,
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x vysokoškolskému x postgraduálnímu xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx, učňů, xxxxxx žáků x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx partnerskými xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx polytechnické xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožní xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx státní občany.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat studium x xxxxxxxxxxxx pokrokových xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidu x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxxx socialistické společnosti.
Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx smíšené československo-maďarské xxxxxx historiků.
Budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx kulturních xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výročí, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pokrokových xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxx vzájemného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx podporovat zejména xxxxxx a prohlubování xxxxxxxxxxxxxxx styků
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, setkání x diskusí x xxxxxxxxxx ideových a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx přípravě, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků,
- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx her x xxxxxxxxxxxx uměleckých xxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxxx publikací, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxx xxx,
- vzájemné xxxxxxxx uměleckých souborů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání kulturních x uměleckých hodnot xxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvádění xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výchovné x xxxxxxxx činnosti obyvatelstva,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturního xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx nakladatelské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx v xxxx státech.
V xxxx xxxxxxxxxxx budou zejména xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kultury x xxxxxxxx obchodu,
- xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, krásné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx děti x xxxxxx, vědecké x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné odborné xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věnovaných pokrokovým x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx hnutí, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx lidu xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výstav.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tvůrčími xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx ideových xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x umění, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x praktický význam xxx xxxxxx socialistických xxxxxx xxxx států,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styků,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tvůrčí xxxxxxxxxx mladých xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx, šíření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umělců xxxx států.
Xxxxxx 12
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxxxxx x uměleckými agenturami xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx dohod x xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxxx výstavby, revolučních xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx států xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- širší xxxxxxxxxx xxx tvorbě xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xx zaměřením xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenského vědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx kinematografií xxxx států ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx x příležitosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx významných událostí, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxx tvůrčích služeb,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, ekonomiky, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- výměnu xxxxxxxxx x zahraničních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxx,
- spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx x archivů.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx strany xxxxx v souladu x platnými xxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uskutečňování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx upravuje xxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx soutěžím x xxxxxxxx, xxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx táborů.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxx odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx pro šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxx v xxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x všestrannému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států x zdokonalování xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce v xxxxxxx kultury x xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxx ulehčit xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx i rozvoji xxxxxxxxxx organizací obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxx výkonných umělců.
Článek 21
Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných x xxxxxx z xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx druhého státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx při uvedených xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxxxxx x koordinovat xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx mezinárodních xxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx x vyměňovat xx x xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx strany vždy xx xxxxxx xxxx xxx vypracovávat plány xxxxxxxxxx, ve kterých xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Československo-maďarská smíšená xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 23. Tato xxxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx smíšené xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se bude xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx x xxxxx její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.
Dnem, xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961.
Nadále xxxxxxxxx x platnosti xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vědeckými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx dohody xx xxx 24. února 1961, pokud xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx 10 xxxx x xxxx platnost xx xxxx xxxxxxxxxxx vždy x dalších 5 xxxx, xxxxx ji xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. října 1986 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Matěj Lúčan x. x.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. r.
STATUT
Československo-maďarské xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx smíšená xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx") vykonává xxxxxxx tuto činnost:
a) xxxxxxxxxx vypracovává xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i účinnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx pětiletých plánů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nim, xxxxx i smluvních xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxx x hodnotí xxxxxx xxxxxx dokumentů,
c) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx, které přispívají x zabezpečování nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx o aktuálních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x x ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) napomáhá rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx spolupráci,
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx x platnou xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx práci xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Komise xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x sekretáře xxxxx x obou xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx 5, xxxxx xxx xxx strany určovat xx hoc.
Článek 3
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxx sejít xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx částí.
Jednání Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx koná.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxxx. Xxxxx program xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Předsedové xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x změně programu xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx dohodnuto x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx skupiny, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx z přizvaných xxxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxx xxxxx xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.
Článek 6
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx program zasedání Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Komise xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději 6 xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise.
Připomínky, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx zaslat xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, spojených x xxxxxxxxx a xxxxxxxx zasedání Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx koná.
Článek 9
Xxxxxxx spojené se xxxxxxxxx Xxxxxx hradí xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Komise, jakož x náklady xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxx Komise je xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo slovenském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zasedáních xxxxxxxxxx x xxxxxx odsouhlasené xxxxx částěmi x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx částí.
Komise xx xxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx a závěrů.
*) Xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx předpis č. 41/1987 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1986.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 41/1987 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 13.2.2008.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.