Právní předpis byl sestaven k datu 12.02.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.10.1986 do 12.02.2008.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci
41/1987 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
41
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3. března 1987
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1986 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx. Tímto xxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1961, vyhlášená č. 133/1961 Sb.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx republiky
v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x XXX xx xxx 14. června 1968,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x bratrské xxxxxxxxxx mezi Komunistickou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dělnickou xxxxxxx založené xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x umění xxxx upevní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,
x xxxxx xxxx, aby x zvyšováním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx přispěly x xxxxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx k upevňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ideologické jednoty x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zkušenosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961,
xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x upevňování míru, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x Evropě x xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvíjet x upevňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury x xxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx států.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx světového xxxxxx, xxxxxxxxxxx zahraniční politiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x dalšímu prohlubování x upevňování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx společenského xxxxxx, xxxxx i xx xxxx x xxxxxxxxx tradice xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx života x xxxxx dále upevňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx budování rozvinuté xxxxxxxxxxxxx společnosti.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat výchovu xxxxx občanů x xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx při společné xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx volného xxxx.
Xxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx akce xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zákony x x duchu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zabezpečování xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žijících v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žijících x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxx spolupráce podporovat xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx věd, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx států x xxxxx dalšího plánovitého xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potenciálu v xxxxxxx společenských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx x tím xxxxx xxxxxxxxxx zejména:
- xxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx teorie x praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx x boje xxxxx nepřátelské xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, společné plánování x vypracovávání dlouhodobých xxxxxxxx a předpovídání xxxxxxx xx vybraných xxxxxxx,
- oboustranné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nejúčelnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx úkolů, xxxxx i optimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx RVHP do xxxx 2000,
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytům, přednáškám x xx xxxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyka x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x maďarském xx xxxxxxx zřízených xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx socialistické xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyka xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx odborné pracovníky x dobrou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx studentů, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, slovenského x maďarského xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx:
- výměnu zkušeností xx poli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx generace,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x pedagogické xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx základny xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx, zavádění x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx ústavy,
- xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x stupňů xxxx,
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx a vysílání xxxxxxxx x vysokoškolskému x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx, učňů, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tábory x exkurze.
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx mezi partnerskými xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, zdokonalování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxx volbu povolání.
Smluvní xxxxxx v souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanům xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx pobyt xx xxxxxx xxxxxxx území, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx státní xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx x popularizaci pokrokových xxxxxx českého, slovenského x maďarského xxxx x boji xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx smíšené xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx kulturních xxxx při oslavách xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx strany xxxxx podporovat všestrannou xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x umění x xxxxx vzájemného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxx politické x xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx akcí, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx problémech,
- spolupráci xxx xxxxxxxx, výchově x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x filmových xxx, xxxxxxxxxxx xxx x organizování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx publikací, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i jednotlivých xxxxxx,
- systematické xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uměleckých xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti obyvatelstva,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx památkové xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x knižního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí x xxxx xxxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx nakladatelstvími,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a společensko-vědní xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx děti x xxxxxx, xxxxxxx x vědecko-popularizační literatury x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx hnutí, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx,
- vydávání xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxx druhého xxxxx,
- rozšiřování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou států,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxx tvorby,
- intenzifikaci xxxxxxxx a tvůrčí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
- vzájemné xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxxxxx x uměleckými xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx upravených touto xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhlasem x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x svazy xxxxxxxx xxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby, revolučních xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- širší xxxxxxxxxx xxx tvorbě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx xx zaměřením xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenského vědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx orgány kinematografií xxxx států ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx socialistického xxxxxxxxx umění a xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx. Spolupráce xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx přímých xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx slavnostních filmových xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svátků a xxxxxx významných xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech x přehlídkách,
- spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx tvorby x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, ekonomiky, xxxxxxxx, výroby, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neobchodních xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x archivů.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnými předpisy xxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx xxxx archivními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací a xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vědecké xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xxxxxxxxx xxxxx působících xx území xxxxxxx xxxxx upravuje zvláštní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx na xxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx základě přímých xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxx sportovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x všestrannému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx obou států x zdokonalování xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx x xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx socialistických národních xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxx šíření x popularizaci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Smluvní strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxx uskutečňovaných v xxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx touto dohodou.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxx uvedených xxxxxx.
Xxxxxx 22
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxx ve všech xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx dohoda.
Smluvní strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích x xx xxxxxxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxx sjezdech x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
X provádění xxxx dohody xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx období xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podmínky.
Článek 24
Československo-maďarská xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci bude xxxxxxxxxxx spolupráci, kontrolovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 23. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx statutem, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx x tvoří její xxxxxxxxxxxxxx součást.
Xxxxxx 25
Tato xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.
Xxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. února 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x přímé xxxxxxxxxx xxxx kulturními x xxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody ze xxx 24. února 1961, xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxx xx uzavírá na 10 roků x xxxx platnost xx xxxx prodlužovat vždy x xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx smluvních xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1986 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx slovenském a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
STATUT
Československo-maďarské xxxxxxx mezivládní xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci (dále xxx "Komise") vykonává xxxxxxx xxxx činnost:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, školství, xxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx výchovy, možností xxxxxx dalšího xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) posuzuje xxxxxx pětiletých xxxxx xxxxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxx x xxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečování nejvyšší xxxxxxxxx spolupráce,
d) zabezpečuje xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxx států, xxxxx x x ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány, organizacemi x institucemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx států o xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobami zabezpečujícími xxxx spolupráci,
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x institucím zabezpečujícím xxxxxx realizaci,
g) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx posuzuje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xx při xxxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx koordinaci vzájemné xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx mezinárodních vládních x nevládních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx části: xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x obou xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx členy xxxxx, x xxxxx xxxxxxx 5, xxxxx xxx xxx strany určovat xx hoc.
Článek 3
Xxxxxx xx schází xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxx xx xxxxx obou států.
Komise xx xxxx sejít xx xxxxxxxxxx zasedání xx xxxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxx částí.
Jednání Xxxxxx xxxx předseda xx části, na xxxxxx xxxxxxx území xx zasedání xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento program xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxx písemně xxxxxxxxx x xxxxx programu xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx dohodnuto i xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být x xxxxx rámci xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x členů Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informují.
Pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné xxxxxxxxx x dokumenty a x své xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zasedáních Xxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx strana x xxxxxxx xxxxxxx přizvat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx program xxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, si xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději 6 xxxxx před xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx, případně xxxxxxxx stanoviska k xxxxxxxx materiálům xx xxxxx zaslat nejpozději xxx xxxxx před xxxxxxxxx Komise.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x přípravou a xxxxxxxx zasedání Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx území xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na místo xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ubytováním x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx je xxxxx český nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx vyhotovují v xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zasedáních xxxxxxxxxx x závěry xxxxxxxxxxxx xxxxx částěmi a xxxxxxxxxxxx x protokolu, xxxxx podepisují předsedové xxxx částí.
Komise xx xxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěrů.
*) Xxx se uveřejňuje xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 41/1987 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1986.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 41/1987 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 13.2.2008.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.