Plné znění - 41/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci

41/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

Statut

INFORMACE

41

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. března 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1986 xxxx x Budapešti podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Maďarské xxxxxx republiky x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 25 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx pozbyla platnosti Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x kulturní xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 133/1961 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o kulturní x vědecké xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

x souladu xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x XXX xx xxx 14. xxxxxx 1968,

vycházejíce x xxxxxxxxxxx jednoty, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komunistickou xxxxxxx Československa a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx marxismu-leninismu a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x umění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lidu xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozvíjením x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury x xxxxx x upevňování xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ideologické xxxxxxx x xxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx společenství a xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňované xxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1961,

xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spoluprací x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě x xxxxxxx xxxxxxxxx přispívajících x xxxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvolňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x Evropě x xx celém xxxxx,

xxxxxxx se takto:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx x xxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx x pracovníky x oblasti kultury x xxxxx, xxxxx x styky xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx propagování xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x upevňování spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx národů xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxx x xxxxxx socialistického xxxxxxx života x xxxxx xxxx upevňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx států x xxxx uspokojovat xxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu a xxxxxxxxxxxxxxx vlastenectví.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx společné xxxxx, studiu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx dbát, aby xxxxxxxx kulturní akce xxxx orientovány na xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx principy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vzdělávacího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žijících x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x občanů slovenské xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx spolupráce podporovat xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vědeckými xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přírodních x technických xxx x xxxxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx podporovat zejména:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx socialistické xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a boje xxxxx nepřátelské xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vybraných xxxxxxx,

- oboustranné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x optimální xxxxxxxxx dosažených xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku členských xxxxx XXXX xx xxxx 2000,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx forem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výzkumů, vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, přednáškám x na xxxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x mladých xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x maďarského xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx obou států.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyka xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníky x xxxxxx znalostí xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx studentů, učitelů, xxxxxxx a vědeckých xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, výzkumu a xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, společný xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vědeckých prací x xxxx oblasti.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat všestrannou xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

- výměnu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzdělávání xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na svých xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízeních,

- výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx různých xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx materiálně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x pedagogickými ústavy,

- xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx učitelů xxxxx xxxxx a stupňů xxxx,

- výměnu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx x vysílání xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx x postgraduálnímu xxxxxx,

- xxxxxx studentů, učňů, xxxxxx žáků x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x exkurze.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, zdokonalování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx platných xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx českého, slovenského x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx spolupracovat xxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výročí, jakož x xxx oslavách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx historických xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kultury xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx socialistických xxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistické xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxxxxxx styků

- xxxx xxxxxxxxxxx orgány v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,

- všechny xxxxxx xxxxx spolupráce v xxxxxxxx oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxxx festivalů xxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- spolupráci xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx x organizování uměleckých xxxxxx, xxxxx i xxxxxx uměleckých publikací, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx uměleckých xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i jednotlivých xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výchovné a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxx xxxxxxxx, řízení, plánování x rozvíjení xxxxxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx památkové xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a knižního xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx x xxxx státech.

V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx mezi nakladatelstvími,

- xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, krásné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné odborné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tradicím, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx literatury národů xxxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, kultury x xxxxxx xxxx druhého xxxxx,

- rozšiřování a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx tvůrčími svazy xxxxxxxx zejména xx:

- xxxxxxxxxx ideových záměrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x dalších otázek, xxxxx mají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx socialistických xxxxxx xxxx států,

- xxxxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxx,

- xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxxxxx včetně společné xxxxxxxx xxxxxx,

- intenzifikaci xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uměleckými xxxxxxxxxx xx úseku jejich xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx upravených touto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx tiskovými xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx států.

V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx života xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sbližování národů.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx orgány kinematografií xxxx xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx účinnosti socialistického xxxxxxxxx umění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx světového xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx uskutečňovat xx xxxxxxx xxxxxxx dohod.

Spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx u příležitosti xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx událostí, xxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech x xxxxxxxxxxx,

- spolupráci xxxxxxxxx studií v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, ekonomiky, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx x zahraničních xxxxxxxxxx x neobchodních xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx a xxxxxxx.

Článek 15

Smluvní strany xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxx, xxxxx x xxxxx archivních xxxxxxxxx xxx vědecké účely x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx kulturních x informačních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx působících xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek, xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastňují na xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x výměně zkušeností xxxx funkcionáři a xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mládeže x xxxx, žen, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx poznatků a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podstatnou měrou xxxxxxxxxx x všestrannému xxxxxxxxxxxx přátelství mezi xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury x xxxx x rámci xxxxxxx družebních xxxxx xxxx kraji x xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx socialistických národních xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací obou xxxxx na ochranu xxxxxxxxxx práv a xxxx výkonných xxxxxx.

Xxxxxx 21

Smluvní xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx z xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx uvedených xxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x koordinaci xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x třetími xxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích a xx xxxxxxxxxxxxx vědeckých x kulturních xxxxxxxx x konferencích, xxxxx x xx jiných xxxxxx a xxxxxxxxx xx o tom xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

K provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx xxxx xxx vypracovávat xxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podmínky.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx smíšená xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 23. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a vědy x v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovat xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států.

Činnost Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxx dohody x tvoří její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx, kterým xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kulturními x xxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody ze xxx 24. xxxxx 1961, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Tato xxxxxx xx xxxxxxx na 10 xxxx a xxxx platnost xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxxx, pokud ji xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. října 1986 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx slovenském x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Lúčan x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. r.

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx vypracovává rozbory xxxxxxxxxx vztahů v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoje, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráce,

b) posuzuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxx x nim, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o přímé xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxx x hodnotí xxxxxx xxxxxx dokumentů,

c) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxxxxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx spolupráce,

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelné poskytování xxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x x ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány, organizacemi x institucemi uskutečňujícími xxxxxxxxxx podle platné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx pracovních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, organizacím x institucím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx středisek xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx práci xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx je xxx xxxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx potřeby xx zabývá xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx i xx jiných mezinárodních xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx každé x xxxx xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx členy xxxxx, x xxxxx nejvíce 5, xxxxx xxx xxx xxxxxx určovat xx hoc.

Článek 3

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx států.

Komise xx xxxx sejít xx mimořádném zasedání xx předcházejícím xxxxxxxx xxxxxxxx obou částí.

Jednání Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx území xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx určuje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx částí se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise nejpozději xxx měsíce před xxxxxxxx zasedání s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx i xxxxx způsobem.

Článek 5

Xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxx být x xxxxx xxxxx zřízeny x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. O složení xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx informují.

Pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx potřebné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

X posuzování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx přizvat xx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Podkladové xxxxxxxxx xxx program xxxxxxxx Xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise.

Připomínky, případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, spojených x přípravou a xxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx území xx zasedání koná.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx místo xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x náklady spojené x xxxxx ubytováním x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Jednacím xxxxxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise xx vyhotovují x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x maďarském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx doporučení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx částěmi x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

*) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 41/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1986.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1987 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 13.2.2008.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.