Právní předpis byl sestaven k datu 12.02.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.10.1986 do 12.02.2008.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci
41/1987 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
41
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 3. xxxxxx 1987
x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1986 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxx 24. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 133/1961 Sb.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky
v xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx XXXX a XXX ze xxx 14. června 1968,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednoty, xxxxxxxxxxx a bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx republiky,
v xxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx přispěly x xxxxx výstavbě rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ideologické jednoty x xxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx nepřátelské xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx výsledky a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňované xxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svojí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uskutečňování Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí a xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, společenskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a pracovníky x xxxxxxx kultury x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 2
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx získaných v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx oblastech společenského xxxxxx, jakož x xx xxxx o xxxxxxxxx tradice národů xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx dělnického xxxxx, xx rozvíjení x xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx přátelství xxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx občanů v xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu x xxxxxxxxxxxxxxx vlastenectví.
Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx dbát, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx akce xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Smluvní strany xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx principy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a x xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x občanů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx republice.
Článek 5
Smluvní strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx akademiemi xxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx institucemi xxxx států x xxxxx xxxxxxx plánovitého xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx společenských, xxxxxxxxxx x technických xxx x urychlování vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ekonomické integrace.
V xxxxxxxxxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx teorie x xxxxx socialistické xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx nepřátelské ideologii,
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a předpovídání xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- oboustranné xxxxxx xxxxxxxxx výzkumných xxxxxxx x nejúčelnější využití xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x vědeckotechnických xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx RVHP xx xxxx 2000,
- xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupráce včetně xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů,
- xxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědců x xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, slovenského x maďarského xxxxxx x xxxxx prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx států.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v jazyku xxxxxxxxxx x maďarském xx školách xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx maďarské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx socialistické xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx znalostí xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx států.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů x xxxxxxxx, xxxxxxxx výzkum xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vědeckých prací x této oblasti.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, a to xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx komunistické xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx generace,
- rozšiřování xxxxxxxx o druhém xxxxx xx svých xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx zařízeních,
- xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx různých stupních xxxxxxxxxx, xxxxx i x rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx a stupňů xxxx,
- výměnu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odborníků,
- xxxxxxxxx a vysílání xxxxxxxx x vysokoškolskému x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx žáků a xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x exkurze.
Smluvní xxxxxx xxxxx zvláštní pozornost xxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx volbu xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanům xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pobyt xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na školách xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx platných xxx xxxxxx státní xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x maďarského xxxx x boji xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx československo-maďarské xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx kulturních xxxx xxx oslavách xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pokrokových historických xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a umění x cílem vzájemného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistické xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a prohlubování xxxxxxxxxxxxxxx styků
- xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx kultury, xxxx xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- všechny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx kultury x xxxxxxxxx xxxx, setkání x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx problémech,
- spolupráci xxx přípravě, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx x organizování xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxxx děl,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů, xxxxxxx zájmové xxxxxxxx xxxxxxxx i jednotlivých xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uměleckých xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx života,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxxxx socialistické kulturní xxxxxxxx, xxxxxx, plánování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx výsledků socialistické xxxxxxx,
- výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x knižního xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x šíření xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí x xxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx knižní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx mezi nakladatelstvími,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx literatury x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pokrokovým x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států,
- vydávání xxxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, kultury x xxxxxx lidu xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx literatury xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat všestranný xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx tvůrčími xxxxx xxxxxxxx zejména na:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx umělecké xxxxxx,
- xxxxxxxx rozpracování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx otázek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států,
- xxxxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxx tvorby,
- intenzifikaci xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx mladých xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx výchově,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx, šíření x xxxxxxxxx xxxxxxxx angažované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx států.
Článek 12
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uměleckými xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxx agenturami, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx dohod x xxxxx spolupráci těchto xxxxxxxxxx. Budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tiskovými xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- propagování výsledků xxxxxxxxxxxxx výstavby, xxxxxxxxxxx xxxxxx, kultury x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu života xxxxxx obou států xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředcích,
- xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxx i xxxxx xx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenského xxxxxx xxxxxxxxxx sbližování xxxxxx.
Článek 14
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány kinematografií xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění x xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dohod.
Spolupráce xxxx xxxxxxxxx zejména:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx filmových festivalech x xxxxxxxxxxx,
- spolupráci xxxxxxxxx studií x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, distribuce xxxxx a výchovy xxxxx,
- výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neobchodních xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x archivů.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxxx xxxxx x podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx kulturních x informačních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxx středisek, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přátelskému xxxxxx, xxxxxxxxxxxx soutěžím x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcionáři x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tréninkových xxxxxx.
Článek 18
Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxx odborovými xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxx x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx podstatnou měrou xxxxxxxxxx x všestrannému xxxxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx plánovitý xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx národních xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx šíření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Smluvní xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx a xxxxxxxxxx xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx strany xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, budou úzce xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx činnost v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx mezinárodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konferencích, xxxxx x na xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx o xxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
X provádění xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxx vypracovávat xxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontrolovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 23. Xxxx xxxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxx vypracovávat xxxxxxx vzájemných vztahů x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx smíšené xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 25
Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.
Dnem, xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ze xxx 24. února 1961, pokud xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx dohoda xx uzavírá xx 10 roků x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Budapešti xxx 22. října 1986 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx republiky:
Judit Xxxxxx v. x.
XXXXXX
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") vykonává xxxxxxx tuto xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx výchovy, možností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráce,
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nim, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx obou xxxxx x pravidelně xxxxxxx x hodnotí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) navrhuje x podporuje xxxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) zabezpečuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x institucemi uskutečňujícími xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx pracovních styků xxxx xxxxxxx zabezpečujícími xxxx spolupráci,
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxxxx x institucím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx realizaci,
g) x xxxxxxx x platnou xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx dohodou o xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx je xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních vládních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx mezinárodních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Komise se xxxxxx x československé x maďarské xxxxx: xxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x obou částí xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx členy xxxxx, x xxxxx xxxxxxx 5, mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx.
Xxxxxx 3
Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxx na xxxxx obou států.
Komise xx xxxx sejít xx mimořádném zasedání xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx určuje xx xxxxxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout x změně xxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxx rozhodnutí Komise xxxxx xxx x xxxxx rámci xxxxxxx x pracovní xxxxxxx, xxxxx xxxx složené x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. O složení xxxxxxxxxx skupin xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informují.
Pracovní xxxxxxx připravují a xxxxxxxx xxxxxxxx materiály x xxxxxxxxx a x své xxxxx xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících z xxxxxxxx Komise může xxxxx xxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xx zasedání příslušné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zasedání Xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 týdnů před xxxxxxxxx Komise.
Připomínky, xxxxxxxx xxxxxxxx stanoviska x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nejpozději xxx týdny xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Plnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zasedání Komise, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx státním xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx náklady své xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zasedáních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx částěmi a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx a xxxxxx.
*) Xxx xx uveřejňuje xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1986.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 41/1987 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 13.2.2008.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.