Plné znění - 42/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou, kterou se mění Úmluva mezi ČSR a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky

42/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III

INFORMACE

42

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. března 1987

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou se xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou x spolupráci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1957, xx xxxxx Xxxxxx x xxxx změně xx xxx 27. xxxxxx 1972

Xxx 24. xxxxx 1986 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, xxxxxx xx xxxx Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, xx xxxxx Dohody x xxxx xxxxx ze xxx 27. xxxxxx 1972.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxx 1987.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku III xxxx 1. xxxxxx 1987.

Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

SMLOUVA

mezi Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxx xxxxxxxx ze dne 25. ledna 1957, xx xxxxx Xxxxxx x její xxxxx xx dne 27. xxxxxx 1972

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx republika (xxxx xxx "Smluvní xxxxxx"), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a rozšiřování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxxxxx xx základě Úmluvy o spolupráci na poli sociální politiky xx dne 25. xxxxx 1957, xx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1972 (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx změnit xxxxxxx xxxx ustanovení xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx oprávněný trvalé xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx přihlédne x k xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx na roveň xxxxxxxxxx, získaným xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Kryje-li se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 stanoví xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx celková xxxx zaměstnání xxxx xxxxxxx podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zaměstnání na xxxxx xxxxx z xxxx smluvních stran. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, přičemž poměrnou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx doby xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Je-li xxxx xxxxxxxxxx, získaná xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx započte xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Dávky x titulu pracovního xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxx x vyplácí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx naposledy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx za následek xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pro příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxx důchodů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx x xx dílčí xxxxx xx doby xxxxxxxxxx získané xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx strany, na xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxx xx svůj xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxx odst. 2, xxxxxxx xxxx xxxxx prvním dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx území xxxxxxxxx přesídlil, xxxxxxxxx xx výplatě xxxxx xxxxxxxxxxx ve výši xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx první smluvní xxxxxx, obnoví xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx strany výplatu xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 6 x 7 xxxxxx článku, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx došlo xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(9) Jestliže při xxxxxxxxxx oprávněného xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je úhrn xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, přizná xx xxxx účet xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany oprávněnému xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dávkou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, jejíž orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyplácí. Xxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx zaměstnání získané xx přiznání xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx tyto doby xxxxxxx.

(11) Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxx dosahovaných x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, dávky xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dávky xxxxxxxx.

(12) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx poskytují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx.

(13) Výchovné x xxxx přídavky, jakož x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, náležející x xxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx strany uvedené x xxxx. 1, xxxxxxxx x vyplácí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(14) Xxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxx xx účet xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek XX

(1) Dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx dnem xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Smlouvy vypláceny xxxxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nadále xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 6 a 7 Úmluvy (článku I xxxx Xxxxxxx).

(2) Podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podány xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Dnem, xxx xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, přestanou xxxxxx xxxxxxxxxx části XX Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 24.4.1986 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x bulharském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Boďa x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxx předpis x. 42/1987 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.3.1987.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1987 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 2/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 29.1.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.