Právní předpis byl sestaven k datu 28.01.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.03.1987 do 28.01.2000.
Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou, kterou se mění Úmluva mezi ČSR a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky
42/1987 Sb.
42
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 20. xxxxxx 1987
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957, xx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1972
Xxx 24. xxxxx 1986 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Bulharskou xxxxxxx republikou, xxxxxx xx xxxx Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, ve xxxxx Dohody o xxxx změně ze xxx 27. xxxxxx 1972.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 10. xxxxx 1987.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku III xxxx 1. xxxxxx 1987.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1957, xx xxxxx Xxxxxx x její xxxxx xx dne 27. xxxxxx 1972
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Bulharská xxxxxx republika (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx výsledky x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx základě Úmluvy o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, xx xxxxx Dohody x xxxx xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1972 (dále jen "Xxxxxx"), xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dále xxxxxxx provádění Xxxxxx, xxxxxxx se změnit xxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxxx:
Článek X
Xxxxxx 4 Xxxxxx se mění xxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx
(1) Dávky důchodového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx orgán důchodového xxxxxxxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx nároku xx xxxxx. Xxxxxx přihlédne x x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xx roveň xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxx zaměstnání s xxxxx xxxxxxxxxxxxxx dobou, xxxxxxxx se xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx dávku tak, xxxx by celková xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zaměstnání xx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx plnou xxxxx, xxxxxxx poměrnou xxxx dávky xxxxxxxxxxx xx doby xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účet xxxxxx důchodového zabezpečení xxxx druhé smluvní xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxx šest xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx orgánu xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx dávku.
(4) Xxxxx x titulu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci x povolání přiznává x xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxx. 1 xx účet xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pracoval xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx následek xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(5) Rozhodnutí x xxxxxx, druhu a xxxxxx xxxxxxxxxx vydaná xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx důchodů, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxx zaměstnání, xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxxxx získané na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx.
(8) Přesídlí-li oprávněný x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 2, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokračuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Vrátí-li se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx výplatu xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx návratu, xx xxxx stanovené xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 6 x 7 tohoto xxxxxx, xxxxx x takovým xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(9) Jestliže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx úhrn xxxx poměrných xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněnému xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dávkou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení oprávněnému xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx další xxxx zaměstnání xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx doby xxxxxxx.
(11) Stanoví-li xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dosahovaných x xxxxxx kdy xxxxxxxxx pracoval xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dávky xxxxxxxx.
(12) Xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se zdržují xx xxxxx třetího xxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, náležející k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxx. 1, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vyúčtování xx xxxxxxxx xxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek II
(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxx přede xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nadále xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxx důchody se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 6 x 7 Úmluvy (článku I xxxx Xxxxxxx).
(2) Xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx i v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxx Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx vyplácených xxxxxxx si příslušné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předají xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Tato Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
(2) Xxxx, xxx xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx podepsali a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 24.4.1986 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxx x. x.
Xx Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Právní xxxxxxx x. 42/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.3.1987.
Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1987 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 2/2000 Sb. m. s. x účinností od 29.1.2000.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.