Plné znění - 42/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou, kterou se mění Úmluva mezi ČSR a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky

42/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III

INFORMACE

42

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxxx 1987

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou se xxxx Úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xx xxxx sociální politiky xx dne 25. xxxxx 1957, xx xxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxx ze xxx 27. xxxxxx 1972

Xxx 24. xxxxx 1986 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, xxxxxx xx xxxx Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, xx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx ze xxx 27. xxxxxx 1972.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxx dne 10. xxxxx 1987.

Smlouva vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku III xxxx 1. března 1987.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxx Úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx sociální xxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1957, xx xxxxx Xxxxxx x xxxx změně xx xxx 27. xxxxxx 1972

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy o spolupráci na poli sociální politiky xx dne 25. xxxxx 1957, xx xxxxx Dohody x xxxx změně ze xxx 27. března 1972 (dále xxx "Xxxxxx"), xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx xx změnit xxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx 4 Xxxxxx xx mění xxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx oprávněný trvalé xxxxxxxx x xxxx xxxxxx nároku na xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xx roveň xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle jejích xxxxxxxx předpisů, a xx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx se xxxx zaměstnání x xxxxx započitatelnou dobou, xxxxxxxx xx pouze x xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 stanoví xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx. Poté xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx na účet xxxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Je-li xxxx xxxxxxxxxx, získaná xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx na xxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx započte orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dávku.

(4) Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přiznává x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xx účet xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx naposledy x zaměstnání, xxxxx xxxx xx následek xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(5) Rozhodnutí x xxxxxx, druhu a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Úpravy xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xx dílčí xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Zvýšení xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(8) Přesídlí-li xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který vyplácel xxxxx xxxxx xxxx. 2, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přesídlil, xxxxxxxxx xx xxxxxxx dávek xxxxxxxxxxx ve výši xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Vrátí-li xx xxxxxxxxx zpět na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, obnoví xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení této xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxx, xx výši xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxx ustanovení xxxx. 6 x 7 xxxxxx xxxxxx, xxxxx k takovým xxxxxxx xxxxx xx xxxxx této smluvní xxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx minimální xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx uvedenou xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx poměrných xxxxx.

(10) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svému xxxxxxx důchodu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx tyto doby xxxxxxx.

(11) Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výdělků xxxxxxxxxxxx x období xxx xxxxxxxxx pracoval xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, dávky se xxxxxxxx x výdělků, xxxxxxx xx dosahovala x xxxxxxxxx období xxxxxx kvalifikovaná osoba xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(12) Dávky důchodového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx poskytují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zdržují xx xxxxx třetího xxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx.

(13) Výchovné a xxxx xxxxxxxx, jakož x zvýšení xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1, xxxxxxxx x vyplácí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx jednou xxxxx xxxxxxxx vyúčtování dávek xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx vyplývající x xxxxxx vyúčtování ve xxxxxxxx xxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx přede xxxx xxxxxx x platnost xxxx Xxxxxxx vypláceny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx účet xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 6 x 7 Xxxxxx (článku I xxxx Smlouvy).

(2) Xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxx podány xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

(3) Seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxx si příslušné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxxx v xxxxxxxx.

Článek III

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx, xxx xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Sofii xxx 24.4.1986 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x bulharském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx x. x.

Xx Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Načev x. x.

Xxxxxx předpis x. 42/1987 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.3.1987.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 2/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 29.1.2000.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.