Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 28. dubna 1979

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx spolupráci

Dne 19. xxxxx 1979 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx svého článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o kulturní x vědecké spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x bratrské spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x z těsného xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx xxx 3. xxxxx 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x všestranně xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturní a xxxxxxxx spoluprací xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx státech,

přikládajíce xxxxx xxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlubováním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, kultury x xxxxx x upevňování xxxxxxxx x nerozborného xxxxxxxxxx států socialistického xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx na xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci ze 6. xxxxx 1964 a xxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx míře vědecké, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x prohlubování procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a plodnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx plánovitě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx zkušeností v xxxxxxx vědy, školství, xxxxxxx x umění, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx výchovy x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx pracujícími x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx oblastech, jakož x na xxxx x revoluční xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx občany xxxx xxxxx a xxxx uspokojovat jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výstavbě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, socialistického xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvláště xxxxxx xxxx států xxx společné xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx volného času.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx svátků x xxxxxxxxxx jubileí x xxxxxx.

Článek 4

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx institucemi v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potenciálu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přírodních x xxxxxxxxxxx věd, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování socialistické xxxxxxxxxx integrace.

Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx otázek xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x x Německé xxxxxxxxxxxx republice, zdokonalování xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx socialismu x zápase x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- dohodnuté xxxxxxx x xxxxx xxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxxx,

- spojování xxxxxxxxxx kolektivů x xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výzkumných kapacit x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výsledků dosažených xxx řešení xxxxxxxxx x vědeckotechnických xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosažených xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- společná xxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxx vědců a xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx vědy,

- xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vybraných xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, společné xxxxxxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx společné činnosti, xxxxxxx xx úseku xxxxxxxx, zlepšovacích xxxxxx x licencí, výměny xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z oblasti xxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x šíření xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx školách, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, překladatelů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pomůcek, pořádání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, všestranné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx bohemistiky, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x vydávání vědeckých xxxxx x xxxx xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, odborného, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx zejména xxxxxxxxx:

- spolupráci a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obsahu výchovy x xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx , xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- vypracovávání, xxxxxxxx a zdokonalování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, odbornými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školami, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxx, jakož x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx školství,

- xxxxxx učitelů k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, skupin xxxx x mládeže xx xxxxx, xxxxx tábory, xxxxxxx a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x využívání xxxxxxx času.

Smluvní xxxxxx xxxxx přitom xxxxxxx xxxxxxxxxx pozornost

- zdokonalování xxxxxxxxxx xxxx partnerskými xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxxx xxx x společné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- zdokonalování xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování socialistické xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Německé demokratické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxxxxx zejména:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, mezi kulturními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx svazy, xxxxx x prohlubování xxxxxx xxxxxxxxxx mezi představiteli xxxxxxx a umění,

- xxxxxxxx účelným formám xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, setkání x xxxxxxx x aktuálních xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx a propagaci xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky, řízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

- systematickému xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx d x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx výchovné a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx a k xxxxxx marxisticko-leninských xxxx.

Xxxxx xxxxxxx podporovat:

- dvoustrannou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- vydávání překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx politické x xxxxxxxxxxxxxxxx literatury, xxxxxx xxxxxxxxxx, literatury xxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dějinám, xxxxxxx x životu xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxxx pořádání xxxxxx,

- spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xx xxxxx knižního xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

Článek 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tiskovými xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx redakcemi, tiskovými xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxx organizací xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx na podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx filmového xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Ke xxxxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky.

Spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- pořádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, reciproční účast xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx filmových xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat x souladu s xxxx této dohody xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx podporovat součinnost xxxxxxxx orgánů, podílejících xx na xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního ruchu xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výchovné xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx ruchu s xxxxx, aby turisté xxxxxxx hlouběji xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx x výstavbě xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx se tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx obou xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestranný xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcionáři x trenéry.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi mládeže x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx znalostí a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx součinnost xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx prohlubování přátelství x zdokonalování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx a xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sbližování xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx, xxx xxxx usnadněno xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x uměleckých děl xxxxxxxxxxx xxxxxx občany.

Xxxxxx 20

Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sjezdech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx z obou xxxxx a xxxxxxxxxx xx oblastí spolupráce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, školství, kultury, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx účast xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve všech xxxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a ujednání.

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vědeckých x kulturních xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxx xxxx xx koordinování xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, bude stanoven x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Článek 26

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx deseti let, xxxx xxxxxxxx xx xxxx prodlužovat xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxx 1979 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 75/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 75/1979 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.