Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. dubna 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

vycházejíce x xxxxxxxxxxx jednoty, xxxxxxxxxxx x bratrské spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x x xxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x socialistickém xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx dne 3. října 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxx národy, široce x xxxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obou xxxxx x jejich xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanů xxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx státech,

přikládajíce velký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, kultury x xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx a nerozborného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci ze 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x umělecké xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ostatních xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x prohlubování procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx x x celém xxxxx x rozvíjet x tomuto xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx společenským xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx plánovitě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx výchovy x xxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxx vědci a xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx občany xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx názoru, mírumilovné xxxxxxxxxx politiky států xxxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx oblastech, xxxxx x xx péči x xxxxxxxxx tradice, xxxxxxxxx socialistické xxxxxxx x socialistického xxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxx sbližovat xxxxxx xxxx států x xxxx uspokojovat xxxxxx xxxxxxxx kulturní potřeby xxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výchovu xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx internacionalismu, socialistického xxxxxxxxxxxx x socialistického xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláště xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx času.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x vysokou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí x xxxxxxx xxxxxxxx svátků x xxxxxxxxxx xxxxxxx x výročí.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, akademiemi xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.

Za tím xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x v Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx pozic socialismu x zápase s xxxxxxxxxxxx ideologií,

- dohodnuté xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx výzkumy,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxx vědců a xxxxxxx pracovníků v xxxxxxx vědy,

- rozvoj xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- koordinaci, společné xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů a xxxxxxxxxxxx výzkumu ve xxxxxxxxx xxxxxxx,

- kooperaci x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx společné činnosti, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx návrhů x licencí, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx z oblasti xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx x šíření xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxx xx školách, xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxxx výměnu učitelů, xxxxx, překladatelů, nakladatelských xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx .

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, odborného, středního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx obsahu xxxxxxx x vzdělávání x xxxxxxx na komunistickou xxxxxxx xxxxx generace , xxxxxxxxx efektivnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na různých xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- vypracovávání, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x metod x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učebnic,

- přímé xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx různých stupňů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vysokými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, učňovskými a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školami, xxxx jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy,

- xxxxxxx a dalšímu xxxxxxxxxx učitelů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx školství,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x dalšímu xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, skupin xxxx x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx tábory, xxxxxxx x k xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x využívání xxxxxxx času.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pozornost

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx partnerskými xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- zdokonalování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury a xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvyšování xxxx politické a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, mezi kulturními xxxxxxxxxxx x organizacemi, xxxxxxxx svazy, jakož x xxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxxx účelným xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx o aktuálních xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- spolupráci xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxx xxx, divadelních xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx i jednotlivých xxxxxx,

- prohlubování spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úspěchů socialistické xxxxxxx x obou xxxxxxx,

- systematickému zpřístupňování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x kulturního xxxxxx,

- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výchovné x xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x účinnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxx marxisticko-leninských ideí.

Budou xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x součinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx knižní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx publikací x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx literatury a xxxx xxxxxxx literatury,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx prací xxxxxxxxxx xxxxxxx, kultuře x xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx literatury druhého xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- spolupráci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx komerčními xxxxxxxxxxxx x jejich činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx redakcemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tradic, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxxxx organizací při xxxxxx programů, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx materiálních x xxxxxxxxxx zdrojů socialistických xxxxx x ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x propagace marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímé dohody x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx správou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky.

Spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- pořádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx představení xx xxxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx, reciproční xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- spolupráci filmových xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx koprodukcí x poskytování xxxxxx,

- xxxxxx zkušeností v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a distribuce,

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx strany xxxxx všestranně xxxxxxxxxx x souladu x xxxx této xxxxxx xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podílejících xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisky.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, aby turisté xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx národů xxxx xxxxx k výstavbě xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhého xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx přátelství mezi xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx družstev x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x turnajům, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi mládeže x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x společenskými organizacemi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat rozvoj xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx a xxxx x xxxxx dohodnutých xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x obohacování jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx literárních, vědeckých x uměleckých xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných x xxxxxx z obou xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx účast xx těchto akcích.

Xxxxxx 21

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závazků, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxx kulturních a xxxxxxxxx vztazích xx xxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxx x xxx koordinovat xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx vědy x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx oblast xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami platí xxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 23

Smluvní strany xxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx sjednávat xxxxxxxx plány xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx x pětiletých plánech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Článek 26

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx deseti xxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vždy x dalších xxx xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx příslušného období xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx č. 75/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.