Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1979

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx. Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

vycházejíce z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, semknutosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou republikou, xxxxxxxxxxxxx xx marxismu-leninismu x socialistickém xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx xxx 3. xxxxx 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trvalé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxx a xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx států x xxxxxx národů, xx zvyšování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx x k xxxxxxx utváření rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dalšímu rozvoji xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxx xxxxx buržoazní xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx přispívat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx zkušenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxxxx, xxxxxxxx x umělecké xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x ostatních xxxxx socialistického společenství,

rozhodnuty xxxxxxxxx xxxx kulturní x xxxxxxxx spoluprací x upevnění xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx Závěrečným xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x plodnou xxxxxxxxxx mezi státy x rozdílným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx výchovy x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx, xxxxx i styky xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx občany obou xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx propagování marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx, mírumilovné xxxxxxxxxx politiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx upevňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Německou demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx péči x revoluční xxxxxxx, xxxxxxxxx socialistické xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx, x cílem xxxx sbližovat xxxxxx xxxx států x xxxx uspokojovat xxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxx výstavbě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a socialistického xxxxxxx života.

Budou podporovat xxxxxxx xxxxxx záměry x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou sdružovat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx společné práci, xxxxxx x aktivním xxxxxxxxx volného času.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslu.

Budou vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx institucemi x xxxxx dalšího plánovitého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věd, xxxxxxxxxxx vědeckotechnického pokroku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx xxx, především otázek xxxxxx x praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdokonalování xxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx pozic xxxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,

- spojování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- společné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výsledků dosažených xxx řešení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosažených xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx ke zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxx oborech,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, zlepšovacích xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx z oblasti xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a německého xxxxxx k prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxx xxxxxx xx školách, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, nakladatelských xxxxxxx, xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, slovakistiky x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x vydávání xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx .

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mladé generace , zvyšování efektivnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx různých xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx materiálně technické xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x učebních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vysokými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx výzkumnými xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx pro teoretickou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx personálu v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx učitelů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, letní xxxxxx, xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx času.

Smluvní xxxxxx xxxxx přitom xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx partnerskými xxxxxxxx školami obou xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx rozpracování xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- zdokonalování xxxxxxxxxxxxx výchovy a xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx základů.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x prohlubování přímých xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxx kulturními xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx představiteli xxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxxx účelným formám xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků,

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a vědeckotechnického xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

- systematickému zpřístupňování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx d x xxxxxxxxxx života,

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx x knižního xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx x účinnému propagování xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Německé demokratické xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx podporovat:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx publikací x xxxxxxx politické x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, krásné xxxxxxxxxx, literatury pro xxxx x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx odborné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x aktuálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx prací xxxxxxxxxx dějinám, xxxxxxx x xxxxxx druhého xxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- spolupráci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

Článek 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x televizí, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx revolučních xxxxxx, xxxxxx, kultury, jazyků x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů xxxx xxxxx.

Xx tím účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx socialistických xxxxx x ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx filmového umění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx:

- pořádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx představení xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx významným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx tvorby x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, ekonomiky, xxxxxxxx x distribuce,

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nekomerčních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stycích,

- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx strany xxxxx všestranně xxxxxxxxxx x souladu x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 15

Spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx uskutečňovat xxxxx zvláštní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ruchu s xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx hlouběji xxxxxxxxxx xxxxxx národů xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, blíže xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x socialistickými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou států.

Článek 16

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx organizacemi. Xxxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x turnajům, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x trenéry.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx x společenskými xxxxxxxxxxxx x cílem optimálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, okresy a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x obohacování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxx uskutečňovaných x xxxxxx x xxxx xxxxx x týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx dbát xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ujednání.

Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahu k xxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxx x spolupracovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturních organizacích x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx strany xxxxx x plnění xxxx xxxxxx sjednávat xxxxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce.

Zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx ke koordinování xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x pětiletých plánech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxxx platnost se xxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx pět xxx, xxxxx ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 19. xxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Bohuslav Chňoupek x. r.

Za vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 75/1979 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.