Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stranou Německa x z xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

vedeny Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx xxx 3. xxxxx 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti buržoazní xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a dvoustranné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx x upevňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zkušenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kulturní x xxxxxxxx spoluprací x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx bezpečnosti x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního napětí, x posilování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx Závěrečným xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Evropě, xxxxx x v xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x tomuto xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy x rozdílným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, cestovního ruchu, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Za xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, společenskými organizacemi, xxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxx vědci x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx pracujícími x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské, vědecké, xxxxxxxx x x xxxxxx oblastech, xxxxx x na péči x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx socialistické xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx života.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx x metody xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvláště xxxxxx obou států xxx společné xxxxx, xxxxxx x aktivním xxxxxxxxx volného xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx s vysokou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx akcí k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx školami, akademiemi xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plánovitého xxxxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přírodních x technických věd, xxxxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx xxx, především xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x x Německé xxxxxxxxxxxx republice, zdokonalování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pozic socialismu x xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- dohodnuté xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx výzkumy,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nejúčelnější xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení,

- společné xxxxxxxxx poznatků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dosažených xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx úkolů,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosažených xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx ke zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy,

- xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a vypracovávání xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx společné činnosti, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx x šíření xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a německého xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výměnu učitelů, xxxxx, překladatelů, nakladatelských xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx společný vývoj xxxxxxxx xxxxxxx, pořádání xxxxxxxxxx kursů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx poznávání xxxxxxx státu, společný xxxxxx xxxxxxxxxxx, slovakistiky x xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x všeobecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- spolupráci x xxxxxx zkušeností o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx na komunistickou xxxxxxx xxxxx generace , xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a zdokonalování xxxxxx učebních xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, odbornými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školami, xxxx xxxxxx pedagogickými xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx výzkumnými ústavy,

- xxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, mistrů x xxxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx studentů, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx tábory, xxxxxxx x x xxxxx formám xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx času.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pozornost

- zdokonalování xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x společné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx teoretických a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Německé demokratické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- rozvoji x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, mezi kulturními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx svazy, xxxxx x xxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tvůrčích xxxxxxxxxx,

- spolupráci xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx a xxxxxxxx uměleckých xxxxxx,

- xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckotechnického xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx úspěchů socialistické xxxxxxx x obou xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x kulturního xxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výchovné a xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx nakladatelství x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x účinnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx marxisticko-leninských xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- dvoustrannou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, krásné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x mládež, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx literatury a xxxx odborné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx společných xxxxx x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x životu xxxxxxx xxxxx,

- rozšiřování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxxx pořádání xxxxxx,

- spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx v rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi archívy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx komerčními xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a televizí, xxxx redakcemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x svazy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, jazyků x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, zpravodajství x druhém xxxxx, xxxxxxxxxxxx x televizního xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx kinematografií xxxx xxxxx xx xxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx filmového umění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx filmem a Xxxxxx správou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx svátkům x jiným významným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- spolupráci filmových xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx tvorby x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb,

- xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kádrů, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všestranně xxxxxxxxxx x souladu x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xx xxxxxxx zvláštní dohody. Xxxxx xxxxxxxxxx součinnost xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx na kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x kulturními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výchovné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx hlouběji historický xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxx xx tak xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx všestranný xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx družstev x xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezinárodním xxxxxxxx x turnajům, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x trenéry.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi odborovými xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxx x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními orgány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxx x xxxxx dohodnutých xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x obohacování xxxxxx xxxxxxxxx kultur.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat zabezpečení xxxxxxx autorských xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx literárních, vědeckých x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výstavách, xxxxxxxxx x jiných xxxxxx uskutečňovaných x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx zvát xxxxxxxxxxxxx xxxx, školství, kultury, xxxxxxxxxxxxx a sportu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce socialistických xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dohoda. Xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ujednání.

Smluvní xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacích x x rámci xxxxxxxxxxxxx úmluv x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

Článek 22

Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxx dohody.

Článek 23

Smluvní xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx financování xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tím xxxxxxx platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx let, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 19. dubna 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. r.

Právní předpis x. 75/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 75/1979 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.