Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1979

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx spolupráci

Dne 19. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

vycházejíce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x x těsného xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx xxx 3. xxxxx 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx národy, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx spoluprací xx xxxxxxxxxx xxxx států x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx kulturní xxxxxx xxxxxx obou xxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxx, kultury x xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států socialistického xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zkušenosti dosavadní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci ze 6. xxxxx 1964 a xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx vědecké, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x úspěchy Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svou kulturní x vědeckou spoluprací x upevnění xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx kontinentě x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, jakož x x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x rozdílným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx plánovitě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, společenskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x umění, xxxxx i xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx občany xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměřovat kulturní x xxxxxxxx spolupráci xx propagování xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx péči x revoluční xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx uspokojovat jejich xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxx výstavbě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výchovu xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx internacionalismu, socialistického xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx života.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx států xxx xxxxxxxx práci, xxxxxx x aktivním xxxxxxxxx volného xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při uskutečňování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x významných xxxxxxx x výročí.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx školami, akademiemi xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxx potenciálu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x technických xxx, xxxxxxxxxxx vědeckotechnického pokroku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxx společenských xxx, především otázek xxxxxx a praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v Německé xxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pozic xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ideologií,

- dohodnuté xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx výzkumy,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacit x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výsledků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx úkolů,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- společná xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx vědy,

- xxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx oborech,

- xxxxxxxxx x specializaci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, zlepšovacích xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x materiálů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x šíření českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx učitelů, xxxxx, překladatelů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x studentů.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pomůcek, pořádání xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společný xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x vydávání xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx .

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x všeobecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx obsahu xxxxxxx x vzdělávání x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mladé xxxxxxxx , xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání, o xxxxxxxx struktury a xxxxxxxxxxxxx materiálně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- vypracovávání, xxxxxxxx x zdokonalování xxxxxx učebních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učebnic,

- přímé xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školami, xxxx jinými pedagogickými xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx teoretickou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx personálu v xxxxxxx xxxxxxxxxx školství,

- xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x výměně xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x využívání xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx školami xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx výzkumu a xxxxxxxxxx studentů,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx teoretických x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxx:

- rozvoji x prohlubování přímých xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx xxxx představiteli xxxxxxx a xxxxx,

- xxxxxxxx účelným xxxxxx xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx umění, dnů xxxxxxx x podobných xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- spolupráci při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tvůrčích xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx, filmů x xxxxxxxx uměleckých xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxxxxxx úspěchů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx zpřístupňování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu a xxxxxx uvádění x x kulturního xxxxxx,

- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx x účinnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx podporovat:

- dvoustrannou xxxxxxxxxx x součinnost xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx společných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dějinám, kultuře x xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx literatury xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx,

- spolupráci mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xx úseku knižního xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a televizí, xxxx redakcemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tradic, xxxxxx, xxxxxxx, jazyků x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x druhém státu, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x filmů xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx materiálních x xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění x propagace xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru. Ke xxxxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx správou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx:

- pořádání xxxxxxxxxxxx filmových představení xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- spolupráci filmových xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxx,

- xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kádrů, ekonomiky, xxxxxxxx a distribuce,

- xxxxxx informací o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx x archívů.

Článek 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx součinnost xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisky.

Článek 14

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx historický xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x pokrokovými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxx xx xxx xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx dohod mezi xxxxxxxxxxx organizacemi. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x turnajům, xxxxx i výměně xxxxxxxxxx mezi funkcionáři x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxx x xxxx, žen, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx úzkou součinnost xxxx státními xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx optimálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxx x sbližování národů xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx, xxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo usnadněno xxxxxx literárních, xxxxxxxxx x uměleckých xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výstavách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx z obou xxxxx x týkajících xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto dohodou. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx jejich xxxxx xx těchto xxxxxx.

Xxxxxx 21

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dohoda. Xx xxx dvoustranné xxxxxxxxxx xxxxx dbát xxxxxxx, xxxxx pro ně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxx x spolupracovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vědy a xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxx dohody.

Článek 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx dohody sjednávat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 24

Způsob financování xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxx stanoven x pětiletých xxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Článek 26

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx prodlužovat xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud xx xxxxx xx smluvních xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. dubna 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.