Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 28. xxxxx 1979

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, semknutosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komunistickou stranou Xxxxxxxxxxxxxx a Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x z xxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x socialistickém xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou ze xxx 3. xxxxx 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxx a umění,

usilujíce xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx státech,

přikládajíce xxxxx xxxxxx dalšímu rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxx v oblasti xxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zkušenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x umělecké xxxxxxx a úspěchy Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx x xxxxxxxx spoluprací x xxxxxxxx míru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x prohlubování procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx kontinentě x xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxx x v celém xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x plodnou xxxxxxxxxx mezi státy x xxxxxxxxx společenským xxxxxxxx x jejich xxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vědci x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx pracujícími x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx zaměřovat xxxxxxxx x vědeckou spolupráci xx xxxxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx názoru, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x vymožeností, xx upevňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxx oblastech, jakož x na xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx socialistické kultury x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxx sbližovat občany xxxx xxxxx a xxxx uspokojovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx internacionalismu, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx života.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx takové záměry x metody xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx volného xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx s vysokou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí k xxxxxxx xxxxxxxx svátků x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, akademiemi xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckého a xxxxxxxxxx potenciálu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věd, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx otázek xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- dohodnuté xxxxxxx v xxxxx xxxxx práce x xxxxxxxx výzkumy,

- spojování xxxxxxxxxx kolektivů x xxxxx,

- účinné využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- společné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků,

- společná xxxxxxxx ke zvyšování xxxxxxxxxxx vědců x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxxxx xxxxx mnohostranné xxxxxxxxxx xx vybraných xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a vypracovávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výzkumu ve xxxxxxxxx xxxxxxx,

- kooperaci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x licencí, výměny xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx x xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízeních a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pořádání xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, všestranné xxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxx bohemistiky, xxxxxxxxxxxx x germanistiky, xxxxx x vydávání xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, odborného, středního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství.

Budou xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx komunistickou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx , zvyšování efektivnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na různých xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zdokonalování xxxxxx učebních xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx školství, xxxx vysokými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávacími xxxxxxx, xxxx jinými pedagogickými xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx výzkumnými xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx učitelů k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x dalšímu xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx žáků x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x k xxxxx xxxxxx společné xxxxx x využívání xxxxxxx času.

Smluvní strany xxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx rozpracování xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx povolání, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx kultury a xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx politické x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx zejména:

- xxxxxxx x prohlubování xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, mezi kulturními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx svazy, jakož x prohlubování xxxxxx xxxxxxxxxx mezi představiteli xxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dnů xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx o aktuálních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx tvůrčích pracovníků,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx a xxxxxxxx uměleckých xxxxxx,

- xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x provádění socialistické xxxxxxxx xxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx d x xxxxxxxxxx života,

- xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x knižního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x účinnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí.

Budou xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a součinnost xxxxxxxxxxx orgánů knižní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx publikací x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx literatury, xxxxxx xxxxxxxxxx, literatury xxx xxxx x mládež, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odborné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx společných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- vydávání prací xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x životu xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- spolupráci mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx komerčními xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxx a televizí, xxxx xxxxxxxxx, tiskovými xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxxxx x úspěchů xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, kultury, xxxxxx x socialistického xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xx tím účelem xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx programů, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx x televizního xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na podporu xxxxxxx materiálních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohody x spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx filmem a Xxxxxx xxxxxxx kinematografie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky.

Spolupráce bude xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx filmových představení xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, reciproční účast xx mezinárodních filmových xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx tvorby x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb,

- xxxxxx zkušeností v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx filmových xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x archívů.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx podporovat x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x vědecké spolupráci, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisky.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zvláštní dohody. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx ruchu s xxxxx, xxx turisté xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k výstavbě xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx obou států.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx družstev x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i výměně xxxxxxxxxx xxxx funkcionáři x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kultur.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sjezdech, xxxxxxxxxxxx, festivalech, výstavách, xxxxxxxxx a jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxxxxxx a sportu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxx ve všech xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx dohoda. Xx xxx dvoustranné xxxxxxxxxx xxxxx dbát závazků, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a ujednání.

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vztazích se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v rámci xxxxxxxxxxxxx úmluv x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Pro oblast xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx za xxx xxxx xx koordinování xxxxxxxxxx a ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která vyplývají x provádění xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tím xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx dne 6. xxxxx 1964.

Článek 26

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 19. xxxxx 1979 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 75/1979 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.