Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1979

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky,

vycházejíce x xxxxxxxxxxx jednoty, xxxxxxxxxxx x bratrské spolupráce xxxx Komunistickou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stranou Německa x x těsného xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxxxxxx na marxismu-leninismu x socialistickém xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx xxx 3. října 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x všestranně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx vědy, xxxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx států x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlubováním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nerozborného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx se o xxxxxxxxx výsledky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxxxx, xxxxxxxx a umělecké xxxxxxx x úspěchy Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství,

rozhodnuty xxxxxxxxx svou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x upevnění míru, xxxxxxxx bezpečnosti x x xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí, x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx kontinentě v xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, jakož x x celém xxxxx x rozvíjet x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a plodnou xxxxxxxxxx mezi xxxxx x rozdílným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností v xxxxxxx vědy, školství, xxxxxxx x umění, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, cestovního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxx, xxxxx x styky xxxx pracujícími x xxxxx občany xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vědeckou spolupráci xx propagování marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx x revoluční tradice, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x socialistického způsobu xxxxxx, s xxxxx xxxx sbližovat xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výstavbě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx podporovat xxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvláště xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx volného xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx významné xxxxxxxx xxxx zejména xx xxxxxxx x vysokou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při uskutečňování xxxxxxxxxx akcí k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x jinými xxxxxxxxx institucemi x xxxxx dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x v Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx socialismu x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- dohodnuté xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxx x nejúčelnější využití xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxx x vědeckotechnických xxxxx,

- xxxxxxxxx využívání dosažených xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- společná xxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxx vědců a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx,

- rozvoj xxxxx xxxxx mnohostranné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- kooperaci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxx, výměny xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx výzkumných zařízení, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x německého xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxx xx školách, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, překladatelů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx, x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x všeobecně xxxxxxxxxxxx školství.

Budou xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx obsahu xxxxxxx x vzdělávání x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx , xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxx,

- vypracovávání, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx pomůcek xxxxxx xxxxxxx,

- přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx školství, xxxx vysokými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školami, xxxx jinými pedagogickými xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti x x dalšímu xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx x mládeže na xxxxx, letní xxxxxx, xxxxxxx a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx přitom xxxxxxx xxxxxxxxxx pozornost

- zdokonalování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x společné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx politické x xxxxxxxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxxxxx zejména:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx svazy, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x podobných xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a tvůrčích xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx uměleckých xxxxxx,

- xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x výměny zkušeností x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky, řízení, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx socialistické xxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvádění x x kulturního xxxxxx,

- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx výchovné x xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx nakladatelství x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx podporovat:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- vydávání překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x mládež, xxxxxxx x populárně xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx odborné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx společných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- vydávání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kultuře x xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- rozšiřování a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx pořádání xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nakladatelstvími,

- spolupráci xx xxxxx knižního xxxxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx xxxx archívy.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx redakcemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x svazy xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tradic, xxxxxx, xxxxxxx, jazyků x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx organizací xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxxxxxxxxx x televizního xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ke xxxxxxxxxx xxxxxx národů.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány kinematografií xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx ideologické x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x propagace marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx správou kinematografie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, reciproční xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxx tvorby x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nekomerčních x xxxxxxxxxx filmových xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx filmových ústavů x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx této dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx zvláštní xxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci, x kulturními x xxxxxxxxxxxx středisky.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx xx bude uskutečňovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o zvyšování xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx, xxx turisté xxxxxxx hlouběji xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x výstavbě xxxxxxxxxx, blíže xx xxxxxxxxxxx x pokrokovými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx přátelství mezi xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx družstev x xxxxxxxxxx utkáním, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx mezi funkcionáři x xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, žen, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx národů xxxx států.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx, okresy x xxxxx, xxxxx napomáhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sbližování xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxx bylo usnadněno xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Článek 20

Smluvní strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výstavách, xxxxxxxxx x jiných xxxxxx uskutečňovaných x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxxx představitele xxxx, školství, kultury, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx dbát xxxxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahu x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x spolupracovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kulturní x vědecké spolupráce.

Zástupci xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x provádění této xxxxxx, xxxx stanoven x pětiletých xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx let, xxxx xxxxxxxx xx xxxx prodlužovat xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx příslušného období xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 19. xxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Chňoupek x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky:

Oskar Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.