Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 28. xxxxx 1979

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx podpisu.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x kulturní x vědecké spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stranou Německa x x xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

vedeny Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou ze xxx 3. října 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x všestranně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x umění,

usilujíce xxxxxxxxx kulturní a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx států x xxxxxx národů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti buržoazní xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států socialistického xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x úspěchy Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství,

rozhodnuty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míru, xxxxxxxx bezpečnosti x x prohlubování procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx států na xxxxxxxxx kontinentě v xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, jakož x x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx x tomuto xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

xx dohodly takto:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vědci a xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx i styky xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx občany obou xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx propagování xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx oblastech, jakož x xx xxxx x revoluční xxxxxxx, xxxxxxxxx socialistické xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxx xxxxxxxxx občany xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx společnosti.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x socialistického xxxxxxx života.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvláště xxxxxx xxxx států xxx xxxxxxxx práci, xxxxxx x aktivním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx významné xxxxxxxx xxxx zejména xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslu.

Budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx institucemi x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx společenských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.

Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- společné zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, především xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Německé xxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zápase x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx výzkumy,

- spojování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nejúčelnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výsledků dosažených xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxxxx xxxxx mnohostranné xxxxxxxxxx xx vybraných xxxxxxx,

- koordinaci, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- kooperaci x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, zlepšovacích xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat výuku x xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx a německého xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxxx xxxxxx učitelů, xxxxx, překladatelů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dalších pracovníků xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx, x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společný xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x vydávání vědeckých xxxxx x xxxx xxxxxxx .

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, odborného, středního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství.

Budou xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxx na komunistickou xxxxxxx mladé xxxxxxxx , xxxxxxxxx efektivnosti xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx pomůcek xxxxxx učebnic,

- xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx různých xxxxxx x xxxxxxx školství, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, učňovskými x xxxxxxxxx vzdělávacími školami, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy,

- xxxxxxx a dalšímu xxxxxxxxxx učitelů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx učňovského xxxxxxxx,

- xxxxxx učitelů k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x dalšímu xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx času.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxxx xxx x společné rozpracování xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx studentů,

- zdokonalování xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx,

- dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx kultury x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx politické a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx svazy, xxxxx x xxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dnů xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- spolupráci xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx, filmů a xxxxxxxx uměleckých xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx uměleckých xxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uměleckých xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodu x xxxxx xxxxxxxxx x účinnému propagování xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx podporovat:

- dvoustrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x knižního xxxxxxx,

- xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x populárně xxxxxx literatury x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- vydávání xxxxx xxxxxxxxxx dějinám, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx literatury xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- spolupráci xx xxxxx knižního xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx archívy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

Článek 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tiskovými xxxxxx, xxxxxxxxx a televizí, xxxx redakcemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx k propagaci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a k xxxxxxxxxxxx revolučních xxxxxx, xxxxxx, kultury, jazyků x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů obou xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx podporovat spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx materiálních a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx filmového xxxxx x xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx filmem x Xxxxxx správou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky.

Spolupráce bude xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x jiným významným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kádrů, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a distribuce,

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx filmových xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx filmových ústavů x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní strany xxxxx všestranně podporovat x souladu s xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx součinnost xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, x kulturními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x lékařských věd xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního ruchu xx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o zvyšování xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, blíže xx xxxxxxxxxxx x pokrokovými xxxxxxxxx x socialistickými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx tělovýchovy x xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx utkáním, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x trenéry.

Článek 17

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odborovými xxxxxxxxxxxx, organizacemi mládeže x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelství x zdokonalování spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Článek 18

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vědy x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, okresy x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sbližování xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kultur.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x uměleckých xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sjezdech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výstavách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx zvát xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx jejich účast xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxx xx všech xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxx dvoustranné xxxxxxxxxx xxxxx dbát xxxxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx z mnohostranných xxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx informovat o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy, budou xx xxxxxx k xxx koordinovat xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx strany xxxxx x plnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plány xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dva xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 24

Způsob financování xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, bude xxxxxxxx x pětiletých xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 25

Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tím xxxxxxx platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx let, xxxx platnost se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. dubna 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 75/1979 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.