Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 28. dubna 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou republikou, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x socialistickém xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou ze dne 3. xxxxx 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x všestranně xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxx a xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obou xxxxx x jejich xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanů xxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx státech,

přikládajíce xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxx, kultury x xxxxx x upevňování xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států socialistického xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci ze 6. xxxxx 1964 a xxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x umělecké xxxxxxx x úspěchy Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x upevnění xxxx, xxxxxxxx bezpečnosti x x xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx kontinentě x xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xx dohodly takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat všestrannou xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, školství, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, cestovního ruchu, xxxxxxx výchovy a xxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx zaměřovat xxxxxxxx x vědeckou spolupráci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxx oblastech, xxxxx x na xxxx x revoluční xxxxxxx, xxxxxxxxx socialistické kultury x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxx sbližovat občany xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výstavbě rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx výchovu xxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x socialistického xxxxxxx života.

Budou podporovat xxxxxxx takové záměry x metody xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx sdružovat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx států xxx společné práci, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx volného xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx akcí k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jubileí x výročí.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx, akademiemi xxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx potenciálu x xxxxxxx společenských, přírodních x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.

Za tím xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- společné zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxx společenských xxx, xxxxxxxxx otázek xxxxxx x praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Německé xxxxxxxxxxxx republice, zdokonalování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ideologií,

- xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,

- spojování xxxxxxxxxx kolektivů x xxxxx,

- účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy,

- xxxxxx xxxxx forem mnohostranné xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx oborech,

- kooperaci x specializaci v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na úseku xxxxxxxx, zlepšovacích xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x materiálů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, překladatelů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx společný vývoj xxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx bohemistiky, xxxxxxxxxxxx x germanistiky, xxxxx x xxxxxxxx vědeckých xxxxx x xxxx xxxxxxx .

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, odborného, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx zejména xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mladé xxxxxxxx , xxxxxxxxx efektivnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx různých xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx materiálně technické xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zdokonalování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- přímé xxxxxxxxxx mezi státními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy,

- xxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxx učitelů, vysokoškolských xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxx teoretickou xxxxx, mistrů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx vzdělávání, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx x mládeže xx xxxxx, letní tábory, xxxxxxx a k xxxxx xxxxxx společné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx školami obou xxxxx, xxxxx xxx x společné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- dalšímu rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx teoretických x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Německé demokratické xxxxxxxxx a zvyšování xxxx politické a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx zejména:

- rozvoji x prohlubování přímých xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx xxxx představiteli xxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxxx účelným formám xxxxxxxxxx v kulturní xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- spolupráci xxx xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků,

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, divadelních xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky, řízení, xxxxxxxxx a vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx zpřístupňování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uměleckých hodnot xxxxxxx xxxxx a xxxxxx uvádění d x xxxxxxxxxx života,

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výchovné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx nakladatelství x xxxxxxxx xxxxxxx x cílem přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice a x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx podporovat:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x součinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a knižního xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx politické x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxx a xxxxxx, xxxxxxx a populárně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx literatury,

- xxxxxxxx společných xxxxx x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- vydávání xxxxx xxxxxxxxxx dějinám, xxxxxxx x životu xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx xxxx archívy.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx komerčními organizacemi x xxxxxx činnosti x xxxxxxxxx upravených xxxxx dohodou.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x televizí, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx revolučních tradic, xxxxxx, kultury, jazyků x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, zpravodajství x druhém xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů socialistických xxxxx a ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx orgány kinematografií xxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx filmového xxxxx x propagace xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kultury Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx zejména:

- pořádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxx,

- xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kádrů, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x distribuce,

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nekomerčních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stycích,

- xxxxxxxxxx filmových ústavů x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx všestranně podporovat x xxxxxxx s xxxx této dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx kulturní x vědecké xxxxxxxxxx, x kulturními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx základě zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx všech forem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, blíže xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx obou xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx dohod mezi xxxxxxxxxxx organizacemi. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx družstev x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x trenéry.

Článek 17

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dětí, xxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx znalostí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx národů xxxx států.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat rozvoj xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x obohacování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx autorských práv, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx děl xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sjezdech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx oblastí spolupráce xxxxxxxxxx touto dohodou. Xxxxx zvát představitele xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxxxxxx a sportu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx účast xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Smluvní strany xxxxx podporovat další xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxx xxxxxx. Xx xxx dvoustranné spolupráci xxxxx dbát xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx z mnohostranných xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx informovat o xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy, budou xx xxxxxx x xxx koordinovat xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 23

Smluvní strany xxxxx x xxxxxx xxxx dohody sjednávat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dva xxxx xx koordinování xxxxxxxxxx a ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 24

Způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxx plánech xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 25

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. Tím xxxxxxx platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx dne 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Tato dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx se xxxx prodlužovat vždy x dalších xxx xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 19. xxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky:

Oskar Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 75/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.