Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. dubna 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky,

vycházejíce z xxxxxxxxxxx jednoty, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxxx a Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x z xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x socialistickém internacionalismu,

vedeny Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx xxx 3. xxxxx 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy a xxxxxx národy, xxxxxx x xxxxxxxxxx rozvíjet x prohlubovat xxxxxxxxxx x oblasti vědy, xxxxxxx a umění,

usilujíce xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx spoluprací xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx společnosti x xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx přispívat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx zkušenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci ze 6. xxxxx 1964 a xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x úspěchy Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kulturní x xxxxxxxx spoluprací x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x posilování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě, jakož x v celém xxxxx x rozvíjet x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x plodnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x rozdílným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx výchovy x xxxxxx. Za xxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, společenskými organizacemi, xxxxxx tvůrčích vztahů xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a umění, xxxxx i xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx občany xxxx xxxxx.

Článek 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru, mírumilovné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x socialistického způsobu xxxxxx, s cílem xxxx sbližovat xxxxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výstavbě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, socialistického xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx života.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx takové záměry x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláště xxxxxx obou států xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a aktivním xxxxxxxxx volného času.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx s vysokou xxxxxxxxxxx průmyslu.

Budou vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x významných jubileí x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x technických věd, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku x prohlubování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- společné zpracovávání xxxxxxxxxx otázek společenských xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx pozic xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- spojování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výsledků xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx úkolů,

- xxxxxxxxx využívání dosažených xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx oborech,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxx, výměny xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat výuku x xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k prohlubování xxxxxxxxxx x spolupráce.

Budou xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dalších pracovníků xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, x studentů.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společný xxxxxx bohemistiky, xxxxxxxxxxxx x germanistiky, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, odborného, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství.

Budou xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx komunistickou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx , xxxxxxxxx efektivnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učebních plánů, xxxxxxxx x xxxxx x učebních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx školství, xxxx vysokými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školami, xxxx jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx výzkumnými ústavy,

- xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx učňovského školství,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x výměně studentů, xxxx, skupin xxxx x mládeže xx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x x xxxxx formám společné xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxxxx pozornost

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, pokud jde x společné xxxxxxxxxxxx xxxxx výzkumu a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx základů.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx politické a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x prohlubování xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x umění,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x aktuálních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tvůrčích xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

- xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx a vědeckotechnického xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury a xxxxxxxxx xxxxxxx socialistické xxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

- systematickému xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx d x xxxxxxxxxx života,

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výchovné a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti nakladatelství x xxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- dvoustrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx knižní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, krásné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x populárně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odborné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx společných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- vydávání prací xxxxxxxxxx xxxxxxx, kultuře x xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx pořádání xxxxxx,

- spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx komerčními xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx redakcemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a svazy xxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxxxx x úspěchů xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx organizací xxx xxxxxx programů, zpravodajství x druhém xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx materiálních x xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ke xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografií xxxx států xx xxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx kinematografie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx zejména:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx xx státním svátkům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb,

- xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a distribuce,

- xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx nekomerčních x xxxxxxxxxx filmových xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx na kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx v xxxxxxx cestovního xxxxx xx xxxx uskutečňovat xxxxx zvláštní xxxxxx. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx historický xxxxxx národů xxxx xxxxx k výstavbě xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhého státu, xxx se tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx zejména výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x turnajům, xxxxx x výměně xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mládeže x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 18

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx, okresy x xxxxx, xxxxx napomáhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx literárních, vědeckých x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich občany.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x sjezdech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx x xxxxxxxxxx xx oblastí spolupráce xxxxxxxxxx xxxxx dohodou. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxxxx spolupráce socialistických xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxx dvoustranné spolupráci xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ujednání.

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, budou xx vztahu x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x spolupracovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturních organizacích x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx vědy a xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx oblast xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx strany xxxxx x plnění xxxx dohody sjednávat xxxxxxxx plány xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxx xxxx ke koordinování xxxxxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, bude stanoven x pětiletých xxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu. Tím xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx deseti xxx, xxxx platnost xx xxxx prodlužovat vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 19. xxxxx 1979 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Právní předpis x. 75/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 75/1979 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.