Plné znění - 39/1965 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci

39/1965 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

39

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1965

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 6. října 1964 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxx článku 16 x xxxxxxxx xxx 19. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx založené na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x

xxxxxxx si napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx revoluce x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx cílevědomého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx styků x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxx, tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxx x k xxxx xxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Waltera Xxxxxxx, mimořádného a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx plných xxxx, jež shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxx xxxx xxxx zemí xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx ústavy, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx vědců, xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytům, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konferencích;

c) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx k dlouhodobým xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany bádání xx svých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx, aby xxxxxxxx vědečtí xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxxx x společností.

4. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxx vědecké xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoje xxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravovány mezi xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvíjení xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxx x xxxx obsahu. Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stupňů x druhů;

b) xxxxxxxx xxxxxxx pedagogické i xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx pracovníky k xxxxxxxxx xxxxxxx, přednáškám, xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xx odborných xxxxxxxxxx x konferencích;

c) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a osvětových xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx společnou xxxxxx učebnic a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx vydávání, xxxxxx x xxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx rovněž podporovat xxxxxx dalších znalostí x xxxxx xxxx; xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxxxx otázkám xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zajišťovat, xxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxx x učebnic x jiných školských xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxx.

3. K vytvoření xxxxxxxx xxx plnění xxxx. 1 xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníky a xxxxx k tomu xxxxx využívat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx působení xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx budou xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepisů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx školách x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx si xx xxxxxxxx budou xxxxxxx opisy xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxx, xxx se xxx xxxxxx xxxx všestranně xxxxxxxxxx x kulturním xxxxxxxxx národů druhé xxxx i s xxxxxx xxxxxxxxx tvorbou xxxxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x formách x metodách xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) podporovat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kulturními a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx kulturních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x amatérských xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, účasti xx festivalech, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx pobytu;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx děl xxxxx xxxx, pořádání xxxxxxxxxx x jiných xxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx lidu xxxxx xxxx;

x) podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl;

h) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx popularizaci xxx xxxxxxxx tvorby x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx; xxxxx xx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vydání x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx díla x uvedení; xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dramaturgů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx společné xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx tvorbě filmů x při inscenacích xxxxxxxxxxx xxx.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmových xxxxxxxx x krátkých a xxxxxxxxxxxxx filmů.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 8

1. Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pečovat o xx, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, jakož i x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

2. Spolupráce x oboru tisku xx bude provádět xxxxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx formou xxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x uveřejnění.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxx tiskových xxxxxxx xxxxx Smluvní strany x budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé Xxxxxxx strany x xxxxx těchto xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx území xxxx xxxxxxxxxx a nejširší xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx, xxxxx x rozsah xxxxxx činnosti jsou xxxx Xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvou.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x umožňovat přímý xxxx x xxxxxxxxxx xxxx společenskými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, zejména xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stykům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx, xxxx xx xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxx při pořádání xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zájezdy, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x oboru své xxxxxxxxxx xxx podílet xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sportovních soutěží x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx sportovců, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, zabývajícími xx xxxxxxxx autorských xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx autorských xxxxx, xxx xxxx xxx xx platné, xxxxxxxx práva xxxxxx x právnických osob xxxxx xxxx v xxxxxxxx oblasti x xxxxxxxxx potřebnou xxxxx xxx uplatňování autorských xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a podporovat xxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx organizací xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Bude-li xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x některých xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xx společné xxxxxxx, xx xxxxx bude xxxxxxx zhodnoceno xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx prospěšné úpravy. X xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů, xxxxx xx společné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na další xxxxxx období.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, organizace x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx sjednávat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ujednání xxxx xxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx v xxxxxxx x prováděcími xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx. 1; xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uzavřena xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxx x vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody se xxxx provádět v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obě Xxxxxxx xxxxxx.

2. Platby xxxxxxxxxxx x uskutečňování xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx na základě xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, platných xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx plnění.

Xxxxxx 16

1. Tato Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxx se bude xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx sjednána v Xxxxx dne 6. xxxxx 1964 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 39/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.2.1965.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 39/1965 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 75/1979 Sb. x xxxxxxxxx od 19.4.1979.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.