Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. dubna 1979

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 byla x Praze podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Knížka x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

vycházejíce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, semknutosti x bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxx x z xxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxxxxxx na marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx xxx 3. října 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxx xxxxxx, široce x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a umění,

usilujíce xxxxxxxxx kulturní a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx států x xxxxxx xxxxxx, xx zvyšování xxxxxxxx xxxxxx občanů obou xxxxx x k xxxxxxx utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx výsledky x xxxxxx xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx vědecké, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spoluprací x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx bezpečnosti x x prohlubování procesu xxxxxxxxxx mezinárodního napětí, x posilování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx plánovitě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx výchovy x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vědci a xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x umění, xxxxx x xxxxx xxxx pracujícími x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xx upevňování a xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Německou demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx oblastech, xxxxx x xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx sdružovat xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx států xxx xxxxxxxx práci, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zejména xx xxxxxxx s vysokou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx školami, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přírodních x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx vědeckotechnického pokroku x prohlubování socialistické xxxxxxxxxx integrace.

Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zápase s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- spojování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nejúčelnější xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků, zkušeností x výsledků xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosažených xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx pracovníků v xxxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx oborech,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a spolupráce.

Budou xxxxxxxxxx výuku xxxxxx xxxxxx xx školách, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dalších pracovníků xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a studentů.

Budou xxxxxxxxxx společný vývoj xxxxxxxx pomůcek, pořádání xxxxxxxxxx kursů a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x germanistiky, xxxxx x vydávání xxxxxxxxx xxxxx v této xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, odborného, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství.

Budou zejména xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx generace , xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání,

- vypracovávání, xxxxxxxx x zdokonalování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx pomůcek xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, odbornými, xxxxxxxxx, učňovskými a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx učňovského xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x výměně xxxxxxxx, xxxx, skupin žáků x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a využívání xxxxxxx času.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx výzkumu a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- zdokonalování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxx xxxxx povolání, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx obohacování socialistické xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice a x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx politické x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx zejména:

- rozvoji x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx xxxx představiteli xxxxxxx x umění,

- xxxxxxxx účelným formám xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, setkání x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a tvůrčích xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx a propagaci xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx uměleckých xxxxxx,

- xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměny zkušeností x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu a xxxxxx uvádění x x kulturního xxxxxx,

- xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x knižního obchodu x cílem přispívat x účinnému propagování xxxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx republice a x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a součinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, krásné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx a populárně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odborné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx prací xxxxxxxxxx dějinám, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- rozšiřování x xxxxxxxxxxx literatury druhého xxxxx, včetně pořádání xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- spolupráci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx archívy.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx redakcemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x svazy xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx revolučních tradic, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx podporovat spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx programů, xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a filmů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů socialistických xxxxx x xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx filmem x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- pořádání xxxxxxxxxxxx filmových představení xx xxxxxxx xxxxxxx x jiným významným xxxxxxxxx, reciproční xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- spolupráci filmových xxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx koprodukcí x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxx, ekonomiky, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nekomerčních x xxxxxxxxxx filmových xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavů x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx kulturní x vědecké xxxxxxxxxx, x kulturními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských věd xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx uskutečňovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx turisté xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x pokrokovými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhého státu, xxx xx xxx xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx utkáním, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x turnajům, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dětí, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x společenskými organizacemi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx styků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Článek 18

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorských práv, xxx xxxx usnadněno xxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výstavách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx a týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx zvát představitele xxxx, školství, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sportu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx akcích.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx a zdokonalování xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahu x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a spolupracovat x mezinárodních xxxxxxxxx x kulturních organizacích x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxx dohody.

Článek 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx financování xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx plánech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Článek 26

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx deseti let, xxxx platnost se xxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx příslušného období xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxx 1979 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 75/1979 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.