Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1979

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky,

vycházejíce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x z xxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx marxismu-leninismu x socialistickém xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou ze xxx 3. října 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxx státy x xxxxxx národy, xxxxxx x všestranně rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x umění,

usilujíce xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx států x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, kultury a xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx výsledky a xxxxxx xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x úspěchy Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství,

rozhodnuty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x prohlubování procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x posilování xxxxxx xxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx kontinentě x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, jakož x v xxxxx xxxxx a rozvíjet x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxxxx zkušeností v xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx a umění, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, společenskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mírumilovné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství, jejich xxxxxxxxxx x vymožeností, xx upevňování x xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx x x xxxxxx oblastech, jakož x xx péči x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxx výstavbě rozvinuté xxxxxxxxxxxxx společnosti.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx mezi národy, xxxxxxxxxxxxx internacionalismu, socialistického xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx života.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx záměry x metody xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláště xxxxxx xxxx xxxxx xxx společné xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx času.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxx na xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslu.

Budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx akcí x xxxxxxx xxxxxxxx svátků x xxxxxxxxxx jubileí x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat účinný xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, akademiemi xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxx potenciálu v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přírodních x technických xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxx společenských xxx, xxxxxxxxx otázek xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pozic xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ideologií,

- dohodnuté xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx výzkumy,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacit x nejúčelnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxx vědců a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy,

- xxxxxx xxxxx forem mnohostranné xxxxxxxxxx xx vybraných xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx x specializaci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx výuku těchto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx, x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x vydávání vědeckých xxxxx v xxxx xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, odborného, středního, xxxxxxxxxx a všeobecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obsahu xxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx generace , xxxxxxxxx efektivnosti xxxxxxxx x pedagogické xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání, x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zdokonalování xxxxxx xxxxxxxx plánů, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx pomůcek xxxxxx xxxxxxx,

- přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx různých xxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, odbornými, xxxxxxxxx, učňovskými a xxxxxxxxx vzdělávacími xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy,

- xxxxxxx a dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxx učňovského xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx vzdělávání, x xxxxxx studentů, xxxx, xxxxxx žáků x xxxxxxx na xxxxx, letní xxxxxx, xxxxxxx x x xxxxx formám xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx školami obou xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx rozpracování xxxxx výzkumu x xxxxxxxxxx studentů,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- dalšímu rozvoji xxxxxxxxxx služby xxx xxxxx povolání, včetně xxxxxx teoretických a xxxxxxxxxxx základů.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvyšování xxxx politické x xxxxxxxxxxx účinnosti. Budou xxxxxxxxx zejména:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx svazy, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi představiteli xxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, setkání x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- spolupráci xxx xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx tvůrčích xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx a propagaci xxxxxxxxx děl, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx x provádění socialistické xxxxxxxx xxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx úspěchů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v obou xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx a výměně xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx x účinnému propagování xxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx marxisticko-leninských xxxx.

Xxxxx xxxxxxx podporovat:

- dvoustrannou xxxxxxxxxx x součinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, krásné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxx x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx literatury,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x aktuálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx prací xxxxxxxxxx dějinám, kultuře x životu xxxxxxx xxxxx,

- rozšiřování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xx xxxxx knižního xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx v rámci xxxx dohody napomáhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx archívy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx komerčními xxxxxxxxxxxx x jejich činnosti x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a úspěchů xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, jazyků x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů xxxx xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx programů, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na podporu xxxxxxx materiálních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx národů.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografií xxxx xxxxx xx xxxxxx zvyšování ideologické x umělecké xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx názoru. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx filmem a Xxxxxx správou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- pořádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx,

- spolupráci filmových xxxxxx x oblasti xxxxxxx tvorby x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx nekomerčních a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx součinnost xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx kulturní x vědecké xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisky.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnictví x xxxxxxxxxx věd xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx historický xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx s pokrokovými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestranný xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx družstev x xxxxxxxxxx utkáním, mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx mezi odborovými xxxxxxxxxxxx, organizacemi mládeže x dětí, žen, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Budou xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx optimálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x sbližování xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 18

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat rozvoj xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesu sbližování xxxxxx obou států x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx literárních, vědeckých x uměleckých děl xxxxxxxxxxx jejich občany.

Článek 20

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sjezdech, xxxxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných x xxxxxx x obou xxxxx x týkajících xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx zvát xxxxxxxxxxxxx xxxx, školství, kultury, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx jejich xxxxx xx těchto xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a zdokonalování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxx dohoda. Xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závazků, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxx x xxx koordinovat xxxx xxxxxx x spolupracovat x xxxxxxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv x xxxxxxx vědy x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Smluvní strany xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx sjednávat xxxxxxxx xxxxx kulturní x vědecké xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx financování xxxxxxxx, která vyplývají x provádění xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx x pětiletých xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu. Tím xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx dne 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 19. xxxxx 1979 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Bohuslav Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Xxxxxxx x. r.

Právní předpis x. 75/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 75/1979 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.