Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx o kulturní x xxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x bratrské xxxxxxxxxx xxxx Komunistickou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x x těsného xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx xxx 3. xxxxx 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trvalé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxx xxxxxx, široce x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxx, xxxxxxx a xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spoluprací xx xxxxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx zvyšování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx velký xxxxxx xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx přispívat xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a dvoustranné xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, kultury a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nerozborného xxxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx výsledky x xxxxxx xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx na xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci ze 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx vědecké, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství,

rozhodnuty xxxxxxxxx xxxx kulturní x vědeckou spoluprací x xxxxxxxx míru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx kontinentě x xxxxxxx se Závěrečným xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, jakož x x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x tomuto cíli xxxxxxxxxxxx x plodnou xxxxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx x umění, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx tvůrčích vztahů xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění, xxxxx x xxxxx xxxx pracujícími x xxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx zaměřovat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru, mírumilovné xxxxxxxxxx politiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x vymožeností, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx péči x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx socialistické kultury x socialistického způsobu xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx společnosti.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxx sdružovat xxxxxxxxx x zvláště xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx času.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslu.

Budou vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx svátků x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxx potenciálu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.

Za xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxxxx otázek společenských xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x v Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice, zdokonalování xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ideologií,

- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx zařízení,

- společné xxxxxxxxx poznatků, zkušeností x výsledků dosažených xxx řešení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx úkolů,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- společná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx,

- rozvoj xxxxx xxxxx mnohostranné xxxxxxxxxx ve vybraných xxxxxxx,

- koordinaci, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- kooperaci x specializaci x xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xx úseku xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx výzkumných zařízení, xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výuku x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výměnu učitelů, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, nakladatelských xxxxxxx, dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx, a xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, všestranné xxxxxxxxx xxxxxxx státu, společný xxxxxx xxxxxxxxxxx, slovakistiky x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x vydávání xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mladé xxxxxxxx , xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pedagogické xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání, x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učebních plánů, xxxxxxxx x xxxxx x učebních pomůcek xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx různých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vysokými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školami, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx výzkumnými xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxx, jakož x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx učňovského xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx studentů, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx tábory, xxxxxxx a x xxxxx xxxxxx společné xxxxx x využívání xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx přitom věnovat xxxxxxxxxx pozornost

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx,

- dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx základů.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx kultury x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx zejména:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a organizacemi, xxxxxxxx svazy, xxxxx x xxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxxx účelným xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx při xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxx politiky, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání kulturních x uměleckých hodnot xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x kulturního xxxxxx,

- xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx nakladatelství x knižního xxxxxxx x xxxxx přispívat x účinnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Německé demokratické xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x součinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x knižního xxxxxxx,

- vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx politické x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x mládež, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx odborné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx prací xxxxxxxxxx dějinám, kultuře x xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx komerčními xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tiskovými xxxxxx, xxxxxxxxx a televizí, xxxx redakcemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a k xxxxxxxxxxxx revolučních xxxxxx, xxxxxx, kultury, jazyků x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxxxxxxxxx x televizního xxxxxxxx x filmů xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx materiálních a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografií xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx zejména:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx představení xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx koprodukcí x xxxxxxxxxxx služeb,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení a xxxxxxx kádrů, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxx informací o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stycích,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx všestranně xxxxxxxxxx x souladu x xxxx této xxxxxx xxxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podílejících xx xx kulturní x xxxxxxx spolupráci, x kulturními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx turisté xxxxxxx hlouběji xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx x výstavbě xxxxxxxxxx, blíže xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat všestranný xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx utkáním, mezinárodním xxxxxxxx a turnajům, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcionáři x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dětí, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx znalostí x xxxxxx společenskými organizacemi.

Budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, okresy a xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx kultur.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo usnadněno xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx budou vzájemně xxxxxxxxxx o sjezdech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx oblastí spolupráce xxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sportu xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx akcích.

Článek 21

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závazků, xxxxx pro ně xxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x ujednání.

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxx x xxx koordinovat xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních vědeckých x xxxxxxxxxx organizacích x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv z xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Smluvní xxxxxx xxxxx x plnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plány kulturní x xxxxxxx spolupráce.

Zástupci xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx scházet nejméně xxxxxx xx xxx xxxx ke koordinování xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 24

Způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která vyplývají x provádění xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x pětiletých xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxx xxxxxxx platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx dne 6. xxxxx 1964.

Článek 26

Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. dubna 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Bohuslav Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 75/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 75/1979 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.