Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. dubna 1979

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o kulturní x vědecké xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, semknutosti x bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x z těsného xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x socialistickém xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx xxx 3. xxxxx 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, široce x všestranně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx vědy, xxxxxxx x umění,

usilujíce xxxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx států x jejich xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanů xxxx xxxxx a k xxxxxxx utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx státech,

přikládajíce velký xxxxxx dalšímu rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx proti buržoazní xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a prohlubováním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx xx základě Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx míře xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x úspěchy Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx socialistického společenství,

rozhodnuty xxxxxxxxx svou kulturní x vědeckou xxxxxxxxxx x upevnění xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x prohlubování procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx států na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Závěrečným xxxxx Konference o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx x x celém xxxxx x rozvíjet x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x rozdílným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx tvůrčích xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x vymožeností, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx socialistické kultury x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států a xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat výchovu xxxxxx x duchu xxxxxxxxxx mezi národy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláště xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx významné kulturní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 4

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx školami, akademiemi xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckého a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x technických xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.

Za xxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxx:

- společné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, především xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacit x xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vybraných xxxxxxx,

- koordinaci, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx oborech,

- kooperaci x specializaci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx návrhů x licencí, xxxxxx xxxxxxxxx a materiálů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x šíření českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx, x studentů.

Budou xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pořádání xxxxxxxxxx kursů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx poznávání xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x vydávání vědeckých xxxxx x xxxx xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxx zkušeností o xxxxxxxx obsahu výchovy x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx , zvyšování efektivnosti xxxxxxxx x pedagogické xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a zdokonalování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a metod x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx různých stupňů x oblasti xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školami, xxxx xxxxxx pedagogickými xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy,

- xxxxxxx a dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, mistrů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x dalšímu xxxxxxxxxx, x výměně studentů, xxxx, skupin xxxx x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx tábory, xxxxxxx a k xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx času.

Smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pozornost

- zdokonalování xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx studentů,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvyšování xxxx politické a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- rozvoji x prohlubování xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx, mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi, xxxxxxxx svazy, jakož x xxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x umění,

- xxxxxxxx účelným xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx a podobných xxxx, setkání a xxxxxxx o aktuálních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a zvyšování xxxxxxxxxxx tvůrčích pracovníků,

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl, divadelních xxx, filmů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx uměleckých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x výměny zkušeností x xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxx xxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx zpřístupňování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výchovné a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx nakladatelství x knižního xxxxxxx x xxxxx přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí.

Budou xxxxxxx podporovat:

- dvoustrannou xxxxxxxxxx a součinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx knižní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx publikací z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx literatury, krásné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx společných prací x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- vydávání prací xxxxxxxxxx xxxxxxx, kultuře x životu druhého xxxxx,

- rozšiřování x xxxxxxxxxxx literatury xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx,

- spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx komerčními organizacemi x xxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x svazy xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úspěchů xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xx tím účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x televizního xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx materiálních x xxxxxxxxxx xxxxxx socialistických xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx národů.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografií xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ideologické x umělecké xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Ke xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx přímé dohody x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx filmem x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky.

Spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- pořádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx svátkům x jiným významným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx tvorby a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, ekonomiky, xxxxxxxx x distribuce,

- xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx všestranně xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podílejících xx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx hlouběji historický xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, blíže se xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států.

Článek 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dohod mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výměně xxxxxxxxxxx družstev x xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxx funkcionáři x xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxx x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx znalostí a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními orgány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx styků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdokonalování spolupráce x sbližování xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat rozvoj xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a vědy x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, okresy a xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesu sbližování xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní strany xxxxx napomáhat zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx literárních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných x xxxxxx x xxxx xxxxx a týkajících xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxxxxxx x sportu xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx dbát xxxxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx a ujednání.

Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vztazích xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxx koordinovat xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami platí xxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plány kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dva xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Způsob financování xxxxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx podpisu. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Článek 26

Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx deseti let, xxxx platnost xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxx 1979 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Bohuslav Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 75/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.