Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. dubna 1979

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx spolupráci

Dne 19. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x vědecké spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

vycházejíce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxx Komunistickou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stranou Německa x z xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx xxx 3. xxxxx 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, široce x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanů xxxx xxxxx a x xxxxxxx utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx státech,

přikládajíce velký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx buržoazní xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxx a xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx se o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zkušenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 a xxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x umělecké xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x upevnění míru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx x rozvíjet x tomuto xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx plánovitě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích prostředků, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xx tím xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, společenskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx a xxxxx, xxxxx i styky xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx občany xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru, mírumilovné xxxxxxxxxx politiky států xxxxxxxxxxxxxxx společenství, jejich xxxxxxxxxx a vymožeností, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x na xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx občany xxxx států a xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v duchu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, socialistického xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxx spolupráce, xxxxx budou sdružovat xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x významných jubileí x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx institucemi v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckého a xxxxxxxxxx potenciálu x xxxxxxx společenských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věd, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdokonalování xxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zápase x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- dohodnuté xxxxxxx x xxxxx xxxxx práce a xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx úkolů,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků,

- společná xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx vědy,

- xxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- koordinaci, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, zlepšovacích návrhů x licencí, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x šíření českého, xxxxxxxxxxx x německého xxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx, x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx poznávání xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, slovakistiky x germanistiky, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, odborného, středního, xxxxxxxxxx x všeobecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx zejména xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obsahu xxxxxxx x vzdělávání x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx generace , zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zdokonalování xxxxxx učebních xxxxx, xxxxxxxx a metod x xxxxxxxx pomůcek xxxxxx xxxxxxx,

- přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx různých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vzdělávacími školami, xxxx jinými pedagogickými xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx a dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxx teoretickou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxx učňovského xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx činnosti a x dalšímu xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, skupin xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x k xxxxx xxxxxx společné xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx partnerskými xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx výzkumu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx povolání, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx politické x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx zejména:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxx, mezi kulturními xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně organizování xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x aktuálních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- spolupráci xxx xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx tvůrčích xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

- xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- prohlubování spolupráce x xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckotechnického xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx kultury a xxxxxxxxx úspěchů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx života,

- xxxxxxxxxx a výměně xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x knižního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- dvoustrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- vydávání překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxx a mládež, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx literatury,

- xxxxxxxx společných xxxxx x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- vydávání prací xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x životu xxxxxxx xxxxx,

- rozšiřování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx,

- spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- spolupráci xx xxxxx knižního xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x oblastech upravených xxxxx dohodou.

Článek 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, tiskovými xxxxxxxxxx a svazy xxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxxxx a úspěchů xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx revolučních xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx programů, zpravodajství x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx materiálních x xxxxxxxxxx xxxxxx socialistických xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx kinematografií xxxx států xx xxxxxx zvyšování ideologické x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx filmového xxxxx x propagace xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx xx státním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx koprodukcí x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, ekonomiky, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nekomerčních a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavů x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všestranně xxxxxxxxxx x souladu x xxxx této xxxxxx xxxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxxxx xx na kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisky.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxx x výchovné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx národů xxxx xxxxx x výstavbě xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx s pokrokovými xxxxxxxxx x socialistickými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx se tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx základě xxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x trenéry.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mládeže x xxxx, žen, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx znalostí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx x společenskými xxxxxxxxxxxx x xxxxx optimálně xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx styků k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styků mezi xxxxx, okresy a xxxxx, která napomáhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sbližování xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorských práv, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Smluvní xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x sjezdech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných v xxxxxx z xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxxx představitele xxxx, školství, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sportu xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx akcích.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dohoda. Xx xxx dvoustranné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závazků, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx z mnohostranných xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxx k xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a spolupracovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacích x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vědy a xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx strany xxxxx k plnění xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kulturní x vědecké xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude stanoven x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx dne 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxx ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 19. xxxxx 1979 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Bohuslav Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Právní předpis x. 75/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 75/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.