Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.1990.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1979 do 02.10.1990.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci
75/1979 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
75
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 28. xxxxx 1979
x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx podpisu.
České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx x. r.
DOHODA
mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx jednoty, xxxxxxxxxxx x bratrské spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou ze xxx 3. října 1977,
rozhodnuty xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x všestranně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxx x xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spoluprací xx xxxxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanů xxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx společnosti x xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx a nerozborného xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx vědecké, xxxxxxxx x umělecké xxxxxxx a úspěchy Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x prohlubování procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Konference o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě, xxxxx x v xxxxx xxxxx a xxxxxxxx x tomuto cíli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx x rozdílným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Smluvní strany xxxxx plánovitě rozvíjet x prohlubovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, cestovního ruchu, xxxxxxx výchovy x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx tvůrčích xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x styky xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx občany xxxx xxxxx.
Článek 2
Smluvní strany xxxxx zaměřovat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x v xxxxxx oblastech, jakož x xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x socialistického xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výstavbě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, socialistického xxxxxxxxxxxx x socialistického xxxxxxx života.
Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx záměry x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx států xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx významné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí x xxxxxxx státních svátků x významných jubileí x xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx institucemi v xxxxx xxxxxxx plánovitého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx společenských, přírodních x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společenských xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pozic xxxxxxxxxx x zápase s xxxxxxxxxxxx ideologií,
- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx výzkumy,
- spojování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx,
- účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nejúčelnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výsledků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, společné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- kooperaci x specializaci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a materiálů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, překladatelů, nakladatelských xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, všestranné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společný xxxxxx bohemistiky, slovakistiky x germanistiky, jakož x xxxxxxxx vědeckých xxxxx v xxxx xxxxxxx .
Xxxxxx 6
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství.
Budou xxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mladé generace , xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx různých xxxxxxxx vzdělání, o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxx,
- vypracovávání, xxxxxxxx a zdokonalování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx pomůcek xxxxxx učebnic,
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx různých stupňů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vysokými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávacími školami, xxxx jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx výzkumnými xxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx učitelů, vysokoškolských xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x dalšímu vzdělávání, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx x mládeže na xxxxx, letní tábory, xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
- zdokonalování xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx školami xxxx xxxxx, xxxxx jde x společné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx studentů,
- zdokonalování xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx teoretických x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx kultury x xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx politické a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx zejména:
- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímých xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx, mezi kulturními xxxxxxxxxxx x organizacemi, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x prohlubování xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a umění,
- xxxxxxxx účelným xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx umění, xxx xxxxxxx x podobných xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x aktuálních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx uměleckých výstav,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx uměleckých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky, řízení, xxxxxxxxx x vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úspěchů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání kulturních x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x účinnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx a x xxxxxx marxisticko-leninských xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů knižní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx publikací z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odborné literatury,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x životu xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, včetně pořádání xxxxxx,
- xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- spolupráci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx archívy.
Článek 10
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx činnosti x oblastech upravených xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxx tiskovými xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx redakcemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, kultury, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx socialistických xxxxx a ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografií xxxx xxxxx xx xxxxxx zvyšování ideologické x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x propagace xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx filmem a Xxxxxx správou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
- pořádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx tvorby a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kádrů, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x distribuce,
- xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx nekomerčních x xxxxxxxxxx filmových xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x archívů.
Článek 13
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx na kulturní x xxxxxxx spolupráci, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Spolupráce v xxxxxxx cestovního ruchu xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zvláštní dohody. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, blíže xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a socialistickými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx xxxx států.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx utkáním, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx znalostí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx x společenskými organizacemi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx, okresy a xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sbližování xxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx literárních, vědeckých x uměleckých xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx občany.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx z obou xxxxx a xxxxxxxxxx xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx zvát xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx jejich xxxxx xx těchto akcích.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxx ve všech xxxxxxxxx, jež zahrnuje xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dbát xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ujednání.
Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x spolupracovat x mezinárodních vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.
Článek 22
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxx dohody.
Xxxxxx 23
Smluvní strany xxxxx x plnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 24
Způsob financování xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x provádění této xxxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu. Tím xxxxxxx platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.
Článek 26
Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxx let, xxxx xxxxxxxx xx xxxx prodlužovat vždy x xxxxxxx pět xxx, pokud ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx příslušného období xxxxxxxxx.
Xxxx v Praze xxx 19. xxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Bohuslav Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx x. r.
Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1979.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 75/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.