Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. dubna 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx spolupráci

Dne 19. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

vycházejíce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x bratrské spolupráce xxxx Komunistickou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x x těsného xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

vedeny Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx dne 3. xxxxx 1977,

rozhodnuty xxxxxxxxx trvalé x xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx, široce x všestranně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx spoluprací xx xxxxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxx národů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx státech,

přikládajíce xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a prohlubováním xxxxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx x upevňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxx výsledky x xxxxxx zkušenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci ze 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství,

rozhodnuty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x prohlubování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí, x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx států na xxxxxxxxx kontinentě v xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Konference o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxx x x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x rozdílným společenským xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx plánovitě rozvíjet x xxxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, školství, xxxxxxx a umění, xxxxxxxxxx sdělovacích prostředků, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx tvůrčích vztahů xxxx vědci x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x styky xxxx pracujícími x xxxxx občany obou xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměřovat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx propagování marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a vymožeností, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx péči x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx socialistické xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx sbližovat xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat výchovu xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, socialistického xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx podporovat xxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx sdružovat xxxxxxxxx x zvláště xxxxxx xxxx států xxx společné xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx volného času.

Budou xxxxxxxxxx významné kulturní xxxx zejména na xxxxxxx s vysokou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při uskutečňování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x výročí.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx, akademiemi xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plánovitého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx potenciálu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věd, xxxxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x prohlubování socialistické xxxxxxxxxx integrace.

Za tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- společné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x praxe xxxxxxxxxxxxx výstavby x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pozic xxxxxxxxxx x zápase x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- dohodnuté xxxxxxx v xxxxx xxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxxx,

- spojování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx,

- účinné využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx zařízení,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výsledků dosažených xxx řešení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosažených xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- společná xxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxx vědců a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy,

- rozvoj xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vybraných xxxxxxx,

- koordinaci, společné xxxxxxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výzkumu ve xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x licencí, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x šíření českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce.

Budou xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx poznávání xxxxxxx xxxxx, společný xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x germanistiky, jakož x vydávání xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat všestrannou xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, středního, xxxxxxxxxx x všeobecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx zejména xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obsahu výchovy x xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx komunistickou xxxxxxx mladé xxxxxxxx , zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zdokonalování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x metod x xxxxxxxx pomůcek xxxxxx xxxxxxx,

- přímé xxxxxxxxxx mezi státními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, učňovskými a xxxxxxxxx vzdělávacími xxxxxxx, xxxx xxxxxx pedagogickými xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy,

- xxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxx, letní tábory, xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx přitom xxxxxxx xxxxxxxxxx pozornost

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx výzkumu a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury x xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx politické a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx zejména:

- rozvoji x prohlubování přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxx, mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx svazy, jakož x prohlubování xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x aktuálních xxxxxxxx x tvůrčích xxxxxxxxxx,

- spolupráci xxx xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxx děl, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx i jednotlivých xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx x provádění socialistické xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a vědeckotechnického xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

- systematickému xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx výchovné a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x knižního xxxxxxx x xxxxx přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a k xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx podporovat:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx publikací z xxxxxxx politické x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx literatury a xxxx odborné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kultuře x životu xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xx úseku knižního xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxx dohody napomáhat xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx archívy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx k propagaci xxxxxxxxxxx a úspěchů xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, jazyků x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů obou xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx programů, xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxxxxxxxxx x televizního xxxxxxxx x filmů xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx jejich národů.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx kinematografií xxxx xxxxx xx xxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x propagace marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx správou kinematografie xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky.

Spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- pořádání xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx xx státním xxxxxxx x jiným významným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a distribuce,

- xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat x xxxxxxx x xxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxx podporovat součinnost xxxxxxxx orgánů, podílejících xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x kulturními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx základě zvláštní xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního ruchu xx xxxx uskutečňovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výchovné xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx turisté xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx národů xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x socialistickými xxxxxxxxxxxx druhého xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx přátelství mezi xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx dohod mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezinárodním xxxxxxxx a turnajům, xxxxx i výměně xxxxxxxxxx mezi funkcionáři x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odborovými xxxxxxxxxxxx, organizacemi mládeže x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx znalostí a xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x vědy x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x obohacování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx usnadněno xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x uměleckých děl xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sjezdech, xxxxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx x týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx zvát xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxx účast xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce socialistických xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxx dohoda. Xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závazků, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vztazích xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahu x xxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxx x spolupracovat x mezinárodních xxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx oblast xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dva xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx stanoven x xxxxxxxxxx plánech xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx xx sjednává na xxxx deseti xxx, xxxx platnost se xxxx prodlužovat xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného období xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxx 1979 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Xxxxxxx v. x.

Právní předpis x. 75/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 75/1979 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.