Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxx 1979

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 25 xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, semknutosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x x xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

vedeny Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx xxx 3. října 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx národy, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx spoluprací ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx zvyšování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti x xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, kultury a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx výsledky a xxxxxx zkušenosti dosavadní xxxxxxxxxx na xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a úspěchy Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x prohlubování procesu xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx kontinentě x xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě, jakož x x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi státy x rozdílným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx plánovitě xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xx tím xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a umění, xxxxx x styky xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Smluvní strany xxxxx zaměřovat xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx propagování marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky států xxxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx oblastech, xxxxx x xx xxxx x revoluční xxxxxxx, xxxxxxxxx socialistické xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxx xxxxxxxxx občany xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxx výstavbě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx života.

Budou podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x metody xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx sdružovat xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx práci, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx času.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx x vysokou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx svátků x významných xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plánovitého xxxxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přírodních x xxxxxxxxxxx věd, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společenských xxx, xxxxxxxxx otázek xxxxxx x praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx socialismu x zápase s xxxxxxxxxxxx ideologií,

- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx práce a xxxxxxxx výzkumy,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výsledků xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy,

- xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vybraných xxxxxxx,

- koordinaci, xxxxxxxx xxxxxxxxx a vypracovávání xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- kooperaci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x šíření českého, xxxxxxxxxxx a německého xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx školách, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, nakladatelských xxxxxxx, xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pořádání xxxxxxxxxx kursů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a všeobecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výchovy x vzdělávání s xxxxxxx xx komunistickou xxxxxxx mladé generace , xxxxxxxxx efektivnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxx vzdělání,

- vypracovávání, xxxxxxxx a zdokonalování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a metod x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učebnic,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupňů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, učňovskými a xxxxxxxxx vzdělávacími školami, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx výzkumnými xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx učitelů, vysokoškolských xxxxxxx, jakož x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx učitelů x xxxxxxxxxxx činnosti x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x výměně xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx společné xxxxx a využívání xxxxxxx času.

Smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pozornost

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx rozpracování xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx studentů,

- zdokonalování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx povolání, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx základů.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyšování xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx zejména:

- xxxxxxx x prohlubování xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x prohlubování tvůrčí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx formám xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dnů xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x aktuálních xxxxxxxx x tvůrčích xxxxxxxxxx,

- spolupráci xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx a propagaci xxxxxxxxx xxx, divadelních xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměny zkušeností x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx socialistické xxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxxx x uměleckých hodnot xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx d x kulturního života,

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx výchovné x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx nakladatelství x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice a x Německé demokratické xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí.

Budou xxxxxxx podporovat:

- dvoustrannou xxxxxxxxxx x součinnost xxxxxxxxxxx orgánů knižní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x populárně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx literatury,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- vydávání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x životu druhého xxxxx,

- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně pořádání xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx komerčními organizacemi x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tiskovými xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úspěchů xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tradic, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xx tím účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x druhém státu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x filmů xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx národů.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Ke xxxxxxxxxx postupu budou xxxxxxxxx přímé xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx filmem x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky.

Spolupráce bude xxxxxxxxx xxxxxxx:

- pořádání xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, reciproční xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, ekonomiky, xxxxxxxx a distribuce,

- xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx filmových xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavů x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx této xxxxxx xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, podílejících xx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Spolupráce v xxxxxxx cestovního xxxxx xx xxxx uskutečňovat xxxxx zvláštní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx turisté xxxxxxx hlouběji xxxxxxxxxx xxxxxx národů xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x socialistickými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx utkáním, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 17

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxx x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx součinnost xxxx státními orgány x společenskými xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxx x sbližování xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat rozvoj xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x vědy x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx, xxxxxx a xxxxx, xxxxx napomáhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou států x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x uměleckých xxx xxxxxxxxxxx jejich občany.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxxx představitele xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a zdokonalování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxx x xxx koordinovat xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx oblast xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx stranami platí xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x pětiletých plánech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tím xxxxxxx platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx let, xxxx xxxxxxxx xx xxxx prodlužovat xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 75/1979 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.