Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Knížka x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx jednoty, semknutosti x bratrské xxxxxxxxxx xxxx Komunistickou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx stranou Německa x x xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx na marxismu-leninismu x socialistickém xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou ze xxx 3. xxxxx 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x všestranně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx kulturní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx k upevňování xxxxxxxx a nerozborného xxxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx zkušenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci ze 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kulturní x xxxxxxxx spoluprací x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x prohlubování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x posilování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, xxxxx x v xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x tomuto xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, cestovního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, společenskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxx tvůrčích xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x umění, xxxxx x xxxxx xxxx pracujícími x xxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx zaměřovat xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx názoru, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx a vymožeností, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x na xxxx x revoluční xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx, x cílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kulturní potřeby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v duchu xxxxxxxxxx mezi národy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x metody xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláště xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x aktivním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potenciálu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přírodních x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.

Za xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- společné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společenských xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Německé xxxxxxxxxxxx republice, zdokonalování xxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ideologií,

- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx výzkumy,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x vědeckotechnických xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx xxxx,

- rozvoj xxxxx forem mnohostranné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx,

- kooperaci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, zlepšovacích xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a materiálů, xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx výuku x xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx školách, xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxxx výměnu učitelů, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x vydávání xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x všeobecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- spolupráci x xxxxxx zkušeností o xxxxxxxx obsahu xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx generace , zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na různých xxxxxxxx vzdělání, x xxxxxxxx struktury x xxxxxxxxxxxxx materiálně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plánů, xxxxxxxx x xxxxx x učebních xxxxxxx xxxxxx učebnic,

- xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx různých stupňů x xxxxxxx školství, xxxx xxxxxxxx, odbornými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávacími školami, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx výzkumnými xxxxxx,

- xxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxx teoretickou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx personálu v xxxxxxx učňovského školství,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x výměně xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x x xxxxx formám xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx času.

Smluvní strany xxxxx přitom xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx školami xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx základů.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Německé demokratické xxxxxxxxx x zvyšování xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx účinnosti. Budou xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a organizacemi, xxxxxxxx svazy, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx formám xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x podobných xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tvůrčích xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx při xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a vědeckotechnického xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxxxxxx xxxxxxx socialistické xxxxxxx x obou xxxxxxx,

- systematickému xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání kulturních x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti obyvatelstva.

Článek 8

Smluvní strany xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x knižního xxxxxxx x cílem přispívat x účinnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- dvoustrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů knižní xxxxxxx x knižního xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, krásné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x mládež, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx literatury,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- vydávání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx literatury xxxxxxx xxxxx, včetně pořádání xxxxxx,

- spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx nakladatelstvími,

- xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx komerčními xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úspěchů xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, jazyků x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů xxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, zpravodajství x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a filmů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx socialistických xxxxx x ke xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx orgány kinematografií xxxx států za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx filmového xxxxx x propagace xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky.

Spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx filmových představení xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, reciproční xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx,

- spolupráci filmových xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, včetně koprodukcí x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kádrů, ekonomiky, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stycích,

- xxxxxxxxxx filmových ústavů x xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx strany xxxxx všestranně xxxxxxxxxx x souladu s xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x vědecké spolupráci, x kulturními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výchovné xxxxxxx všech forem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhého státu, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi. Xxxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxxx družstev x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcionáři x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxx x xxxx, žen, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx znalostí a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními orgány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků k xxxxxxxxxxxx prohlubování přátelství x zdokonalování xxxxxxxxxx x sbližování xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vědy x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx, xxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx kultur.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx, xxx xxxx usnadněno xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich občany.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, školství, kultury, xxxxxxxxxxxxx x sportu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx těchto akcích.

Xxxxxx 21

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve všech xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Ve xxx dvoustranné spolupráci xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx z mnohostranných xxxxx x ujednání.

Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx informovat x xxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahu x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a spolupracovat x mezinárodních vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vědy x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx strany xxxxx x plnění xxxx xxxxxx sjednávat xxxxxxxx plány xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce.

Zástupci xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ke xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx financování xxxxxxxx, která vyplývají x provádění xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx plánech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx deseti xxx, xxxx platnost xx xxxx prodlužovat vždy x xxxxxxx pět xxx, pokud xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 19. dubna 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Bohuslav Chňoupek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx předpis x. 75/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 75/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.