Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. dubna 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx stranou Německa x x xxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx na marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

vedeny Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx xxx 3. října 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxx a xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx národů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx a k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx x upevňování xxxxxxxx a nerozborného xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci ze 6. xxxxx 1964 a xxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx x upevnění míru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxx x v xxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx x rozdílným společenským xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Za tím xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, společenskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kulturní x vědeckou spolupráci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x vymožeností, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx x x xxxxxx oblastech, jakož x na xxxx x xxxxxxxxx tradice, xxxxxxxxx socialistické kultury x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxx sbližovat xxxxxx xxxx států a xxxx uspokojovat xxxxxx xxxxxxxx kulturní potřeby xxx výstavbě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláště xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x aktivním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí k xxxxxxx xxxxxxxx svátků x xxxxxxxxxx xxxxxxx x výročí.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx školami, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx institucemi x xxxxx dalšího plánovitého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potenciálu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přírodních x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.

Za xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek společenských xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v Německé xxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxxx ideologií,

- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx práce a xxxxxxxx xxxxxxx,

- spojování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacit x xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vědeckých x vědeckotechnických xxxxx,

- xxxxxxxxx využívání dosažených xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy,

- xxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- koordinaci, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx x specializaci x xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xx úseku xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x materiálů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x německého xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce.

Budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ve školách, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, nakladatelských xxxxxxx, xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pomůcek, pořádání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx poznávání xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vědeckých xxxxx x xxxx xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, odborného, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x všeobecně xxxxxxxxxxxx školství.

Budou xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vzdělávání x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx , zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na různých xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx struktury x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učebních xxxxx, xxxxxxxx x metod x xxxxxxxx pomůcek xxxxxx xxxxxxx,

- přímé xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxx stupňů x oblasti xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, odbornými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy,

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, mistrů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx školství,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x dalšímu xxxxxxxxxx, x xxxxxx studentů, xxxx, skupin xxxx x mládeže xx xxxxx, letní tábory, xxxxxxx x k xxxxx formám xxxxxxxx xxxxx x využívání xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- zdokonalování xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx školami obou xxxxx, xxxxx jde x společné rozpracování xxxxx výzkumu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx,

- dalšímu rozvoji xxxxxxxxxx služby xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx teoretických x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury a xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice a x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx politické x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x umění,

- xxxxxxxx xxxxxxx formám xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, setkání a xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a tvůrčích xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx uměleckých xxxxxxx x jednotlivých xxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxx xxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úspěchů socialistické xxxxxxx x obou xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu a xxxxxx uvádění x x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx a výměně xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx x xxxxxxxx propagování xxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Německé demokratické xxxxxxxxx a k xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx podporovat:

- dvoustrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,

- vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx publikací z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx literatury, krásné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxx x populárně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx společných xxxxx x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx prací xxxxxxxxxx dějinám, kultuře x xxxxxx druhého xxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nakladatelstvími,

- xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx x rámci xxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx archívy.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx komerčními xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tiskovými xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx redakcemi, tiskovými xxxxxxxxxx x svazy xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx programů, zpravodajství x druhém xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx socialistických xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Smluvní strany xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxxx kinematografií xxxx xxxxx za xxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx představení xx xxxxxxx svátkům x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx tvorby x xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxx, ekonomiky, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stycích,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavů x archívů.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat x souladu x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podílejících xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x kulturními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Spolupráce v xxxxxxx cestovního xxxxx xx xxxx uskutečňovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx, aby turisté xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x výstavbě xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x socialistickými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezinárodním xxxxxxxx a turnajům, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mládeže x xxxx, žen, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x společenskými xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelství x zdokonalování xxxxxxxxxx x sbližování xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx napomáhá xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx literárních, vědeckých x uměleckých xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sjezdech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výstavách, xxxxxxxxx a jiných xxxxxx uskutečňovaných x xxxxxx x obou xxxxx x xxxxxxxxxx xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, školství, kultury, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státu a xxxxxxxxxx jejich účast xx těchto xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx, jež zahrnuje xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závazků, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxx koordinovat xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxx organizacích x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx dohody sjednávat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ke xxxxxxxx provádění této xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx dne 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 19. xxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Chňoupek x. r.

Za vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.