Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. dubna 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komunistickou stranou Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x x xxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx na marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou ze dne 3. xxxxx 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, široce x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci x oblasti vědy, xxxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx spoluprací xx xxxxxxxxxx xxxx států x jejich xxxxxx, xx zvyšování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti x xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, kultury x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států socialistického xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx výsledky a xxxxxx xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx na základě Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx míře xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x úspěchy Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx a ostatních xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx x xxxxxxxx spoluprací x upevnění míru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, xxxxx x x celém xxxxx a xxxxxxxx x tomuto cíli xxxxxxxxxxxx a plodnou xxxxxxxxxx mezi xxxxx x rozdílným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat všestrannou xxxxxxx spolupráci a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx výchovy x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx kulturní x vědeckou spolupráci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mírumilovné xxxxxxxxxx politiky států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x vymožeností, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx péči x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x socialistického způsobu xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx společnosti.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v duchu xxxxxxxxxx mezi národy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, socialistického xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx států xxx společné práci, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx času.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxx zejména xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí k xxxxxxx xxxxxxxx svátků x xxxxxxxxxx jubileí x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, akademiemi xxx a jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx potenciálu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x technických xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.

Za tím xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pozic xxxxxxxxxx x zápase x xxxxxxxxxxxx ideologií,

- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxxx,

- spojování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxx x vědeckotechnických xxxxx,

- xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků,

- společná xxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx,

- rozvoj xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve vybraných xxxxxxx,

- koordinaci, společné xxxxxxxxx a vypracovávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- kooperaci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx úseku xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x materiálů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat výuku x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxx xxxxxx xx školách, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx učitelů, xxxxx, překladatelů, nakladatelských xxxxxxx, xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx, x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx poznávání xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, slovakistiky x germanistiky, xxxxx x vydávání xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx .

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství.

Budou xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx xxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mladé generace , zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učebních plánů, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učebnic,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vysokými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vzdělávacími školami, xxxx jinými pedagogickými xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx výzkumnými xxxxxx,

- xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx učitelů, vysokoškolských xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, mistrů a xxxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxx xxxxxxxxxx školství,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti a x dalšímu vzdělávání, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx x mládeže na xxxxx, letní xxxxxx, xxxxxxx x x xxxxx formám xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx přitom xxxxxxx xxxxxxxxxx pozornost

- zdokonalování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- dalšímu rozvoji xxxxxxxxxx služby xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx teoretických a xxxxxxxxxxx základů.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx politické x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- rozvoji x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx kulturními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxxx účelným xxxxxx xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- spolupráci xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx a propagaci xxxxxxxxx xxx, divadelních xxx, filmů x xxxxxxxx uměleckých xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx i jednotlivých xxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky, řízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx zpřístupňování x uchovávání kulturních x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx života,

- xxxxxxxxxx a výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výchovné a xxxxxxxx činnosti obyvatelstva.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nakladatelství x knižního obchodu x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí.

Budou xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx literatury, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- vydávání xxxxx xxxxxxxxxx dějinám, kultuře x xxxxxx druhého xxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx literatury xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xx xxxxx knižního xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, tiskovými xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, kultury, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx organizací při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx x televizního xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a ke xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Článek 12

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění x xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx názoru. Ke xxxxxxxxxx postupu budou xxxxxxxxx přímé xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx správou kinematografie xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky.

Spolupráce xxxx xxxxxxxxx zejména:

- pořádání xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, reciproční účast xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx tvorby x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kádrů, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stycích,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všestranně xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxx středisek xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx xx základě zvláštní xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, aby turisté xxxxxxx hlouběji xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx obou států.

Článek 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx všestranný xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx na základě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx družstev k xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezinárodním xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcionáři x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxx x xxxx, žen, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Článek 18

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx, xxxxxx x xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou států x obohacování jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx literárních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich občany.

Xxxxxx 20

Smluvní xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxx uskutečňovaných x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, školství, kultury, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat další xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, jež zahrnuje xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx kulturních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, budou xx vztahu k xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Pro oblast xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plány kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx za xxx xxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx financování xxxxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších pět xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Chňoupek x. r.

Za vládu Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 75/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 75/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.