Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. dubna 1979

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednoty, xxxxxxxxxxx x bratrské xxxxxxxxxx xxxx Komunistickou stranou Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou ze xxx 3. října 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy a xxxxxx národy, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x umění,

usilujíce xxxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx států x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanů xxxx xxxxx a x xxxxxxx utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti x xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx velký xxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx přispívat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, kultury a xxxxx x upevňování xxxxxxxx a nerozborného xxxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx výsledky a xxxxxx zkušenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci ze 6. xxxxx 1964 a xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vědeckou spoluprací x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx bezpečnosti x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx kontinentě v xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě, xxxxx x x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy x rozdílným společenským xxxxxxxx a jejich xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx plánovitě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x umění, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx výchovy x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx občany xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vědeckou spolupráci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxx, xxxxxxxx x v xxxxxx oblastech, xxxxx x xx xxxx x revoluční xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x socialistického xxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxx sbližovat xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx uspokojovat xxxxxx xxxxxxxx kulturní potřeby xxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx společnosti.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx v duchu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, socialistického xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláště xxxxxx obou států xxx společné xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx volného xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zejména xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx akcí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x výročí.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx institucemi x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potenciálu v xxxxxxx společenských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx vědeckotechnického pokroku x xxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxxx integrace.

Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společenských xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice, zdokonalování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx socialismu x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ideologií,

- xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů a xxxxx,

- účinné využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nejúčelnější xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení,

- společné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výsledků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vědeckých x vědeckotechnických xxxxx,

- xxxxxxxxx využívání dosažených xxxxxxxxx výsledků,

- společná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx,

- rozvoj xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vybraných xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, společné xxxxxxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx výzkumu ve xxxxxxxxx oborech,

- xxxxxxxxx x specializaci v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx úseku xxxxxxxx, zlepšovacích xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x materiálů, xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z oblasti xxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, překladatelů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x vydávání xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx .

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat všestrannou xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství.

Budou zejména xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx výchovy x vzdělávání x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mladé xxxxxxxx , xxxxxxxxx efektivnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učebních plánů, xxxxxxxx x metod x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- přímé xxxxxxxxxx mezi státními xxxxxx různých xxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx vysokými, odbornými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školami, xxxx xxxxxx pedagogickými xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx učitelů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, mistrů a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx učitelů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx vzdělávání, x výměně xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx x mládeže na xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx a k xxxxx formám xxxxxxxx xxxxx x využívání xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pozornost

- zdokonalování xxxxxxxxxx xxxx partnerskými xxxxxxxx školami xxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx studentů,

- zdokonalování xxxxxxxxxxxxx výchovy a xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx základů.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx kultury a xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxxxxx zejména:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi, xxxxxxxx svazy, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a umění,

- xxxxxxxx xxxxxxx formám xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dnů xxxxxxx a podobných xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx o aktuálních xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx při xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx, filmů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x provádění socialistické xxxxxxxx politiky, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

- systematickému zpřístupňování x uchovávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx státu a xxxxxx uvádění x x xxxxxxxxxx života,

- xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x účinnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice x x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů knižní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx publikací x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, krásné xxxxxxxxxx, literatury xxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx a populárně xxxxxx literatury a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx společných prací x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- vydávání xxxxx xxxxxxxxxx dějinám, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- rozšiřování x xxxxxxxxxxx literatury druhého xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- spolupráci xx xxxxx knižního xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxx dohody napomáhat xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx archívy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx komerčními organizacemi x xxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a televizí, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx revolučních xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, jazyků x socialistického xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxxxx organizací xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x filmů xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx zvyšování ideologické x umělecké účinnosti xxxxxxxxxxxxxxx filmového xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx zejména:

- pořádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx představení xx státním xxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxx tvorby a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx kádrů, ekonomiky, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx x archívů.

Článek 13

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxx této dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek na xxxxxxx zvláštní dohody. Xxxxx xxxxxxxxxx součinnost xxxxxxxx orgánů, podílejících xx xx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, x kulturními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských věd xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx bude uskutečňovat xxxxx zvláštní dohody. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx turisté xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx národů obou xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, blíže xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a socialistickými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx se tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat všestranný xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na základě xxxxxxx dohod mezi xxxxxxxxxxx organizacemi. Xxxxx xxxxxxxxx zejména výměně xxxxxxxxxxx družstev x xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i výměně xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx znalostí x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx úzkou součinnost xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x vědy x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x uměleckých děl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxx uskutečňovaných v xxxxxx x obou xxxxx x týkajících xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx touto dohodou. Xxxxx zvát xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx těchto akcích.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat další xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve všech xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx a ujednání.

Smluvní xxxxxx se budou xxxxxxxx informovat o xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxx koordinovat xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vědeckých x kulturních organizacích x x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Článek 22

Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce.

Zástupci xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx za dva xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx provádění této xxxxxx.

Xxxxxx 24

Způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx dne 6. xxxxx 1964.

Článek 26

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vždy x dalších pět xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky:

Oskar Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1979.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.