Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. dubna 1979

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x kulturní x xxxxxxx spolupráci

Dne 19. xxxxx 1979 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x vědecké spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x z xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx xxx 3. října 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxx a umění,

usilujíce xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spoluprací ke xxxxxxxxxx xxxx států x jejich xxxxxx, xx xxxxxxxxx kulturní xxxxxx občanů obou xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti x xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxx proti buržoazní xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx v co xxxxxxxx míře xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ostatních xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx x x celém xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy x rozdílným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx plánovitě xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích prostředků, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx tvůrčích xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a umění, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx zaměřovat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx x x xxxxxx oblastech, jakož x xx xxxx x xxxxxxxxx tradice, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx občany xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx internacionalismu, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x socialistického xxxxxxx života.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x metody xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx sdružovat xxxxxxxxx a zvláště xxxxxx xxxx států xxx xxxxxxxx práci, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxx na xxxxxxx x vysokou xxxxxxxxxxx průmyslu.

Budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při uskutečňování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx svátků x xxxxxxxxxx xxxxxxx x výročí.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spolupráce a xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx institucemi x xxxxx xxxxxxx plánovitého xxxxxxxxxxx vědeckého a xxxxxxxxxx potenciálu x xxxxxxx společenských, přírodních x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx otázek xxxxxx x praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx pozic socialismu x zápase x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- dohodnuté xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxx x xxxxxxxx výzkumy,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacit x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx,

- rozvoj xxxxx xxxxx mnohostranné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a vypracovávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx,

- kooperaci x specializaci x xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxxx na úseku xxxxxxxx, zlepšovacích xxxxxx x licencí, výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k prohlubování xxxxxxxxxx a spolupráce.

Budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx učitelů, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů x xxxxxxxx, všestranné poznávání xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, slovakistiky x germanistiky, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx, středního, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx , zvyšování efektivnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx různých xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a zdokonalování xxxxxx učebních xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učebnic,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx různých xxxxxx x xxxxxxx školství, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx výzkumnými xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx učitelů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx pro teoretickou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx učňovského školství,

- xxxxxx učitelů k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx studentů, xxxx, xxxxxx xxxx x mládeže xx xxxxx, letní xxxxxx, xxxxxxx x k xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx partnerskými xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jde x společné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx studentů,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx teoretických x xxxxxxxxxxx základů.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx kultury x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvyšování xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinnosti. Budou xxxxxxxxx zejména:

- rozvoji x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxxx účelným xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx umění, xxx xxxxxxx x podobných xxxx, setkání a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a tvůrčích xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl, divadelních xxx, xxxxx a xxxxxxxx uměleckých xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx uměleckých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxx politiky, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury a xxxxxxxxx úspěchů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx zpřístupňování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx a výměně xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti nakladatelství x knižního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxx marxisticko-leninských xxxx.

Xxxxx xxxxxxx podporovat:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx knižní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx politické x xxxxxxxxxxxxxxxx literatury, krásné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x mládež, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx literatury a xxxx xxxxxxx literatury,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x životu druhého xxxxx,

- rozšiřování x xxxxxxxxxxx literatury xxxxxxx xxxxx, včetně pořádání xxxxxx,

- spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx nakladatelstvími,

- xxxxxxxxxx xx úseku knižního xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx archívy.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx činnosti x xxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úspěchů xxxxxxxxxx a k xxxxxxxxxxxx revolučních xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x socialistického xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx orgány kinematografií xxxx xxxxx za xxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx x umělecké účinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx filmem a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx státním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx koprodukcí x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx kádrů, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxx informací o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx filmových stycích,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavů x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx součinnost xxxxxxxx xxxxxx, podílejících xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisky.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxx x výchovné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx hlouběji xxxxxxxxxx xxxxxx národů xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, blíže se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezinárodním xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x výměně xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x trenéry.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxx x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx znalostí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Budou xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx optimálně xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, okresy a xxxxx, xxxxx napomáhá xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kultur.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorských práv, xxx xxxx usnadněno xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sjezdech, xxxxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxx dohodou. Xxxxx zvát xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jejich účast xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxx xxxxxx. Ve xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ujednání.

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vztazích xx xxxxxxx xxxxx, budou xx vztahu x xxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vědy a xxxxxxx.

Článek 22

Xxx oblast xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce.

Zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx koordinování xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 24

Způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tím xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx deseti let, xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Xxxxxxx v. x.

Právní předpis x. 75/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.