Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. dubna 1979

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 25 xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx dne 3. xxxxx 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x umění,

usilujíce xxxxxxxxx kulturní a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti x xxxx státech,

přikládajíce xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxx, kultury a xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx a nerozborného xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx zkušenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxx socialistického společenství,

rozhodnuty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx x upevnění xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx států na xxxxxxxxx kontinentě x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx x x celém xxxxx x rozvíjet x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x plodnou xxxxxxxxxx xxxx státy x rozdílným společenským xxxxxxxx x jejich xxxxxx,

xx dohodly takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx plánovitě xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx tvůrčích xxxxxx xxxx vědci x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx pracujícími x xxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx zaměřovat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx oblastech, xxxxx x xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s cílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výchovu xxxxxx v duchu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové záměry x xxxxxx spolupráce, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx států xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x aktivním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx významné kulturní xxxx zejména xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslu.

Budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat účinný xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, akademiemi xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potenciálu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x technických věd, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.

Za tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- společné zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice x x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ideologií,

- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů x xxxxx,

- účinné využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacit x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dosažených xxx řešení vědeckých x vědeckotechnických xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosažených xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx návrhů x licencí, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx výzkumných zařízení, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z oblasti xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a spolupráce.

Budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx výměnu učitelů, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pořádání xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společný xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vědeckých xxxxx x xxxx xxxxxxx .

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, odborného, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx zejména xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx generace , xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx různých xxxxxxxx vzdělání, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx materiálně technické xxxxxxxx vzdělání,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a metod x xxxxxxxx pomůcek xxxxxx xxxxxxx,

- přímé xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxx stupňů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, odbornými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx pedagogickými xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx učitelů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, skupin xxxx x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx a x xxxxx formám xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx času.

Smluvní strany xxxxx přitom xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx školami xxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx výzkumu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- zdokonalování xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx politické a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi příslušnými xxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a organizacemi, xxxxxxxx svazy, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a umění,

- xxxxxxxx xxxxxxx formám xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, divadelních xxx, filmů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x výměny zkušeností x provádění socialistické xxxxxxxx xxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxx uvádění x x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx a výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x cílem přispívat x xxxxxxxx propagování xxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx marxisticko-leninských xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx knižní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx politické x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odborné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx prací xxxxxxxxxx dějinám, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- spolupráci xx xxxxx knižního xxxxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx dohody napomáhat xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx činnosti x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx redakcemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x svazy xxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxxxx x úspěchů xxxxxxxxxx a k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tradic, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x socialistického způsobu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxx organizací xxx xxxxxx programů, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx a televizního xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx materiálních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímé dohody x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x jiným významným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kádrů, ekonomiky, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx filmových stycích,

- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 13

Smluvní xxxxxx xxxxx všestranně xxxxxxxxxx x souladu x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního ruchu xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výchovné xxxxxxx všech forem xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx hlouběji xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx s pokrokovými xxxxxxxxx x socialistickými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou států.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestranný xxxxxx spolupráce x xxxxxxx tělovýchovy x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a turnajům, xxxxx x výměně xxxxxxxxxx mezi funkcionáři x trenéry.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mládeže x dětí, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx znalostí a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x vědy x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx, okresy x xxxxx, xxxxx napomáhá xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxx obou států x obohacování jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výstavách, xxxxxxxxx a jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx zvát xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve všech xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxx dvoustranné xxxxxxxxxx xxxxx dbát závazků, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat o xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahu x xxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxx x spolupracovat x mezinárodních vědeckých x xxxxxxxxxx organizacích x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx oblast xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx k plnění xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx ke koordinování xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx provádění této xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx financování xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x pětiletých xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx podpisu. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxxx platnost xx xxxx prodlužovat xxxx x dalších pět xxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. dubna 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 75/1979 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.