Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 28. xxxxx 1979

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní a xxxxxxx spolupráci

Dne 19. xxxxx 1979 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky,

vycházejíce z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxxx x Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x socialistickém xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx xxx 3. října 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trvalé x xxxxxxxxxx přátelství mezi xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti vědy, xxxxxxx x umění,

usilujíce xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx kulturní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx utváření rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx státech,

přikládajíce xxxxx xxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx buržoazní xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a dvoustranné xxxxxxxxxx v oblasti xxxx, xxxxxxx x xxxxx x upevňování xxxxxxxx x nerozborného xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zkušenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci ze 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx vědecké, xxxxxxxx x umělecké xxxxxxx x úspěchy Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x upevnění xxxx, xxxxxxxx bezpečnosti x x xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx, x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxx x x xxxxx xxxxx x rozvíjet x tomuto cíli xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x umění, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, cestovního xxxxx, xxxxxxx výchovy x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, společenskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxx tvůrčích vztahů xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx zaměřovat xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mírumilovné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x vymožeností, xx upevňování a xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské, vědecké, xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x na péči x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx socialistické xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxx sbližovat xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výstavbě rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výchovu xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx států xxx společné xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx času.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxx zejména xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat účinný xxxxxx spolupráce a xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx školami, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx budou podporovat xxxxxxx:

- společné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx otázek xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice x x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdokonalování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dosažených xxx řešení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxxxx forem mnohostranné xxxxxxxxxx xx vybraných xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx oborech,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx společné činnosti, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, zlepšovacích xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x materiálů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx.

Článek 5

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxx x xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxxx xxxxxx učitelů, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x studentů.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů x xxxxxxxx, všestranné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společný xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x germanistiky, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx .

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, středního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství.

Budou xxxxxxx xxxxxxxxx:

- spolupráci x xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mladé xxxxxxxx , zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pedagogické xxxxxxxx xx různých xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx struktury x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- vypracovávání, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x metod x xxxxxxxx pomůcek xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupňů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, učňovskými x xxxxxxxxx vzdělávacími xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy,

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx učitelů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxx xxxxxxxxxx školství,

- xxxxxx učitelů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx vzdělávání, x výměně xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, letní tábory, xxxxxxx a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx času.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pozornost

- zdokonalování xxxxxxxxxx xxxx partnerskými xxxxxxxx školami obou xxxxx, xxxxx jde x společné rozpracování xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- zdokonalování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx povolání, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx základů.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování socialistické xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x prohlubování xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi představiteli xxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx formám xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění, dnů xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- spolupráci xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tvůrčích pracovníků,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl, xxxxxxxxxxx xxx, filmů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx uměleckých xxxxxxx i jednotlivých xxxxxx,

- prohlubování spolupráce x xxxxxx zkušeností x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v obou xxxxxxx,

- systematickému zpřístupňování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nakladatelství x xxxxxxxx obchodu x cílem xxxxxxxxx x xxxxxxxx propagování xxxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí.

Budou xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx politické x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx společných xxxxx x aktuálních problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x životu xxxxxxx xxxxx,

- rozšiřování a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx komerčními organizacemi x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

Článek 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tiskovými orgány, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx redakcemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx socialistických xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx x umělecké účinnosti xxxxxxxxxxxxxxx filmového xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx filmem a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx představení xx státním svátkům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- spolupráci filmových xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x poskytování služeb,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, ekonomiky, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stycích,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx všestranně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek na xxxxxxx zvláštní dohody. Xxxxx xxxxxxxxxx součinnost xxxxxxxx xxxxxx, podílejících xx xx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxx, xxx turisté xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx národů xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, blíže xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhého xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat všestranný xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx tělovýchovy x xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výměně xxxxxxxxxxx družstev k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x trenéry.

Xxxxxx 17

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx úzkou součinnost xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx optimálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdokonalování spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx a xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, okresy x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx autorských xxxx, xxx xxxx usnadněno xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výstavách, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a sportu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx těchto xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závazků, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx z mnohostranných xxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx kulturních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x spolupracovat x mezinárodních vědeckých x kulturních xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Pro oblast xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plány xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce.

Zástupci xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx provádění této xxxxxx.

Xxxxxx 24

Způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx stanoven x xxxxxxxxxx plánech xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx podpisu. Xxx xxxxxxx platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx dne 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxx let, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud xx xxxxx xx smluvních xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. dubna 1979 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxx demokratické republiky:

Oskar Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 75/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.