Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxx 1979

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci

Dne 19. xxxxx 1979 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednoty, semknutosti x xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x x těsného xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx demokratickou republikou, xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx-xxxxxxxxx x socialistickém xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx xxx 3. října 1977,

rozhodnuty xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx národy, široce x všestranně rozvíjet x xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx spoluprací ke xxxxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx zvyšování xxxxxxxx xxxxxx občanů xxxx xxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a dvoustranné xxxxxxxxxx v oblasti xxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států socialistického xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zkušenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci ze 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx vědecké, xxxxxxxx a umělecké xxxxxxx a úspěchy Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství,

rozhodnuty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vědeckou spoluprací x xxxxxxxx míru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx kontinentě x xxxxxxx se Závěrečným xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxx x x celém xxxxx a xxxxxxxx x tomuto xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxx,

xx dohodly takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, cestovního ruchu, xxxxxxx výchovy a xxxxxx. Xx tím xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vědci x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx zaměřovat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx xxxx x revoluční xxxxxxx, xxxxxxxxx socialistické xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x xxxx uspokojovat jejich xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxx výstavbě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výchovu xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, socialistického xxxxxxxxxxxx a socialistického xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx x metody xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvláště xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x aktivním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x vysokou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx při uskutečňování xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx školami, akademiemi xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plánovitého xxxxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přírodních x technických xxx, xxxxxxxxxxx vědeckotechnického pokroku x prohlubování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společenských xxx, především xxxxxx xxxxxx x praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice, zdokonalování xxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx pozic socialismu x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx práce a xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x vědeckotechnických xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků,

- xxxxxxxx xxxxxxxx ke zvyšování xxxxxxxxxxx vědců x xxxxxxx pracovníků v xxxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vybraných xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx oborech,

- kooperaci x specializaci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx úseku xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a materiálů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce.

Budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx školách, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, překladatelů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, všestranné poznávání xxxxxxx xxxxx, společný xxxxxx xxxxxxxxxxx, slovakistiky x xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vzdělávání x xxxxxxx xx komunistickou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx , xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a pedagogické xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx materiálně xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání,

- vypracovávání, xxxxxxxx x zdokonalování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, učňovskými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx teoretickou xxxxx, mistrů x xxxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxx učňovského xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, skupin žáků x mládeže xx xxxxx, letní xxxxxx, xxxxxxx x x xxxxx formám xxxxxxxx xxxxx a využívání xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx přitom xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx výzkumu a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- zdokonalování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx služby xxx xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx základů.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování socialistické xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- rozvoji x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi, xxxxxxxx svazy, xxxxx x prohlubování xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx xxxxx, dnů xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxx xxx, divadelních xxx, filmů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- prohlubování spolupráce x výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckotechnického xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx úspěchů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

- systematickému xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti obyvatelstva.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodu x xxxxx přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxx marxisticko-leninských xxxx.

Xxxxx xxxxxxx podporovat:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x součinnost xxxxxxxxxxx orgánů knižní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, literatury xxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxx a populárně xxxxxx literatury x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xx xxxxx knižního xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi archívy.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

Článek 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tiskovými xxxxxx, xxxxxxxxx x televizí, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, kultury, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx podporovat spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, zpravodajství x druhém státu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxxxx filmového umění x xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx. Ke xxxxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx správou kinematografie xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx zejména:

- pořádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, reciproční xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx,

- spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxx,

- xxxxxx zkušeností v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxx informací o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavů x archívů.

Článek 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podílejících xx xx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisky.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx uskutečňovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhého státu, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx tělovýchovy a xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx družstev x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x trenéry.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mládeže x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxx x sbližování národů xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x vědy x rámci dohodnutých xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx, okresy x xxxxx, xxxxx napomáhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sbližování xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kultur.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x uměleckých xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou. Xxxxx zvát xxxxxxxxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dohoda. Xx xxx dvoustranné spolupráci xxxxx xxxx závazků, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat o xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx státy, budou xx xxxxxx x xxx koordinovat svůj xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv z xxxxxxx vědy x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx oblast xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kulturní x vědecké spolupráce.

Zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx scházet nejméně xxxxxx za xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ke xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 24

Způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude stanoven x pětiletých xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu. Tím xxxxxxx platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Xxxx dohoda xx sjednává na xxxx deseti xxx, xxxx platnost xx xxxx prodlužovat xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx ji xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 19. xxxxx 1979 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Bohuslav Xxxxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Xxxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx č. 75/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 75/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.