Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. dubna 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci

Dne 11. dubna 1978 xxxx x Bonnu xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 15 dnem 16. xxxxxx 1979.

České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa,

přejíce xx xxxxxxxx přátelské xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx zájmu rozšiřovat xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a spolupráci x Evropě xxxx xxxxxxxx respektována x xxxxxxxxx,

xxxxxx xx vědomy, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upevnění xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohodu x xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxx, školství, xxxxx, xxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx mládeží.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx smluvní xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx akademií xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členy xx xxxxxxx přímých xxxxxxxx,

2. xxxxx podporovat spolupráci xxxx státními orgány, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x vzdělávacími xxxxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx x výzkumnými ústavy,

3. xxxxx podporovat vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx,

4. xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysokých xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx x studijním xxxxxxx xx vysokých xxxxxxx x x xxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx umožňovat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyučovacích xxxxxxx, xxxxxx učebnic a xxxxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxx xxxxx x fotokopií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xx, xxx xxxxxxxxxx x učebnicích k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxx lepší xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x výzkumu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jazyka a xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, především:

1. xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx,

3. účastí xxxxxxx xx školách x xxxxxxxx školách x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursech, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jazykových kursech, xxxxx bude xxxxxxx xxxxx strana,

4. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx materiálu x výuce a xx xxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx,

5. výměnou zkušeností x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

X cílem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx umění, xxxxxxxxxx x xxx příbuzných xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x těchto oblastech, x xx xxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxxx uměleckých xxxxxxx x skupin x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx koncertech, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vystoupeních,

2. při xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

3. při provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, skladatelů, spisovatelů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, knihoven, xxxxx, xxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

4. xxx rozvoji xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x archivy, x xx přímými xxxxxxxxxx xxxx muzei, xxxxxxx xxxx a jiných xxxxxxxxx, fotokopií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturního, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx,

6. při xxxxxxx dramatických x xxxxxxxxx xxx.

Článek 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx filmu.

Za tím xxxxxx:

1. xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, realizaci xxxxxxxx produkce celovečerních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx dovoz xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx publicistiky, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhlasových programů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx televizních filmů, x poskytovat xx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x televizních xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx televizními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x výměnu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx odsouhlasována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x upravována x xxxxxxx programech xxxxxxxxxx xxxx Československým svazem xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx výměna x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě ročních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx formě.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

Článek 12

1. K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vytvořena xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx se scházet xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx každé xxx xxxx, střídavě v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx členů xxxxxxx xxxxxx xxxxx sdělována xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx experti.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx zkušeností, xxx xxxx podněty x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx před zahájením xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx duchu xxxx xxxxxx, mohou být xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Spolupráce ve xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 14

Xxxxx Čtyřstranné xxxxxx xx dne 3. xxxx 1971 xxxx xxxx dohoda x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx si smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx vstup x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x platnosti xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví se xxxxxxxxxxxx lhůtou.

Dáno x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. D. Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.3.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 65/1979 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 29.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.