Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. dubna 1978 xxxx x Bonnu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Německa x kulturní spolupráci. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 16. xxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa,

přejíce xx rozvíjet přátelské xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. prosince 1973,

xxxxxxxxx x xx, xxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx respektována x xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohodu x xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vědy, školství, xxxxx, filmu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sportu, xxxxx x spolupráci xxxx mládeží.

Xxxxxx 2

Xx účelem xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx smluvní strany:

1. xxxxx podporovat spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx ujednání,

2. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxxxxx školami, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

4. xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxxx x absolventů vysokých xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, studijním a xxxxxxxxxxx pobytům,

5. xxxxx xxxxxxxxxx stipendia xx xxxxxx a studijním xxxxxxx na vysokých xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxxxx,

6. budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x knihoven x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pomůcek, xxxxxx učebnic x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, učebních xxxxx a fotokopií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxx usilovat x xx, xxx xxxxxxxxxx x učebnicích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a kultury xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

S xxxxx xxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, především:

1. xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

4. xxxxxxx xxxxxxx, učebních pomůcek x ostatního materiálu x xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tomto xxxx,

5. xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx možnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 6

S cílem xxxxxxx lepší xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, literatury x jim příbuzných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx oblastech, x to xxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx koncertech, divadelních xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

3. při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx kulturního života x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informací,

4. xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x xx přímými výpůjčkami xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, fotokopií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záznamů s xxxxxxxxx xxxxxxx,

5. při xxxxxxxx xxxxxxxx děl xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx,

6. xxx xxxxxxx dramatických a xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx:

1. xxxxx podporovat xxxxxxxx pořádání xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dokumentárních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na mezinárodních xxxxxxxxx festivalech,

2. xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a filmového xxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx publicistiky, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx televizních x xxxxxxxxxxxx programů, xxxxx x společnou xxxxxxxx televizních filmů, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x televizních xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výchovy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxx Československým xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx x spolupráci xxxx mládežnickými organizacemi x odpovídajícími xxxxxxxxxxx. Xxxx výměna a xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx formě.

Článek 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx sloužících xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx vytvořena smíšená xxxxxx, složená ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx každé dva xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx smíšené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx kulturní spolupráce, xxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxx i upravovala xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx návrhy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx zahájením xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Spolupráce xx xxxxxxxxxxxxxxxx oblasti bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. září 1971 xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx postupy rozšířena xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Článek 15

Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 let. Xxxxxx-xx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x platnosti xx neomezenou dobu, xxxxx xx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví se xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Chňoupek x. x.

Xx vládu Spolkové xxxxxxxxx Německa:

H. X. Xxxxxxxx x. x.

Právní předpis č. 65/1979 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.3.1979.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 65/1979 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 29.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.