Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1979

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci

Dne 11. xxxxx 1978 xxxx x Bonnu xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x kulturní spolupráci. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx 16. března 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx rozvíjet přátelské xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxx, xx rozvoj xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upevnění míru,

jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohodu x xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx, školství, xxxxx, xxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sportu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx mládeží.

Xxxxxx 2

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx Československou akademií xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxx přímých xxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, školskými x vzdělávacími xxxxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x výzkumnými ústavy,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx delegací za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

4. xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysokých xxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pobytům,

5. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx x studijním xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx vzdělávání ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx a knihoven x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a didaktické xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a fotokopií xxxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vylíčení xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

X xxxxx xxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat šíření xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxx xx školách x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx studentů xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursech, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

4. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výuce x xx xxxxxx xxxxxx x literatury x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx,

5. xxxxxxx xxxxxxxxxx x spoluprací xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výuky xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

X cílem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a styky x těchto oblastech, x xx xxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxxx uměleckých xxxxxxx x skupin x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vystoupeních,

2. při xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

3. xxx provádění xxxxx výtvarných xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, spisovatelů, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, knihoven, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informací,

4. xxx rozvoji xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nakladatelstvími, xxxxx x archivy, x xx přímými výpůjčkami xxxx muzei, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, fotokopií archivních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx,

6. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx:

1. xxxxx podporovat xxxxxxxx pořádání xxxxx xxxxx, výměnu xxxxxxxxxxxxx x dokumentárních xxxxx x týdeníků, xxxxxxxxx xxxxxxxx produkce xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxx x vzájemnou xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx festivalech,

2. xxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx producenty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx delegací filmových xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x společnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx delegací x jednotlivých odborníků.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sportovními organizacemi x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxx sportovním xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat výměnu xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x jiné xxxxx.

Článek 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxxxx cílům xxxx xxxxxx.

Článek 12

1. X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx se xxxxxxx xxxxx potřeby, nejméně xxxx každé dva xxxx, střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx členů xxxxxxx xxxxxx xxxxx sdělována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prováděcí programy x této xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x tím xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Spolupráce xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní dohodou.

Xxxxxx 14

Podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. září 1971 xxxx tato xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx postupy rozšířena xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx její xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 let. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx písemně vypovězena, xxxxxxx x platnosti xx neomezenou xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx nevypoví xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Chňoupek v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. D. Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.3.1979.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 29.8.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.