Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. dubna 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1978 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 dnem 16. března 1979.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa,

přejíce xx rozvíjet přátelské xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx zájmu rozšiřovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upevnění míru,

jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje x lepšímu vzájemnému xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sportu, xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx členy na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx institucemi, xxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxxxx vzděláváním xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx,

4. xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx studentů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x informačním, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pobytům,

5. xxxxx xxxxxxxxxx stipendia ke xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxxxx a vzdělávacích xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vědecké, xxxxxxxxxxx a didaktické xxxxxxxxxx, vyučovacích xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálu, učebních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxxx podporu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx přispívaly x učebnicích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X cílem xxxx rozvíjet spolupráci x oblasti výuky x xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, diplomů xxxxxxxxx vysokých škol x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx podporovat šíření xxxxxxxx jazyka a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxx a slovenského xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx jazykových kursech, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strana,

4. výměnou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx materiálu x xxxxx x xx studiu xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx,

5. xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx výuky xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

S xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx příbuzných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x styky x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx zejména:

1. xxx hostování uměleckých xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx koncertech, divadelních xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx přednášek x xxxxx,

3. při xxxxxxxxx xxxxx výtvarných xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a pracovníků xxxxxxxxxxxxxx, knihoven, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx,

4. xxx rozvoji styků x spolupráce mezi xxxxxxxxxx, nakladatelstvími, muzei x xxxxxxx, a xx xxxxxxx výpůjčkami xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, fotokopií archivních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxx xxxxxxxx překladů děl xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx literatury,

6. při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx produkce xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxx x vzájemnou xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech,

2. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx dovoz xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx producenty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x poskytovat si xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x výměnu delegací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx průběžně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x upravována x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx svazem xxxxxxx výchovy x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x jiné xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx vytvořena xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx scházet xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxxx xxx přizváni xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx podněty x xxxxxxxxxx pro další xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany si xxxxxx návrhy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx zahájením xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která však xxxxxxxxxx duchu této xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou.

Xxxxxx 13

Spolupráce xx xxxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx Čtyřstranné xxxxxx xx xxx 3. září 1971 xxxx tato xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozšířena xx Xxxxxx (Západní).

Článek 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato dohoda xx uzavírá na xxxx 5 let. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx písemně xxxxxxxxxx, xxxxxxx x platnosti xx xxxxxxxxxx dobu, xxxxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx lhůtou.

Dáno x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. X. Chňoupek v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.3.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 65/1979 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 29.8.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.