Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxx 1979

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky Německa x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1978 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem 16. xxxxxx 1979.

České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx v souladu xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx respektována x xxxxxxxxx,

xxxxxx xx vědomy, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx rozšíření xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, filmu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sportu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx mládeží.

Článek 2

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy a xxxxxxxx smluvní strany:

1. xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxx xxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ujednání,

2. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními orgány, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností x informací,

4. budou xxxxxxxxxx xxxxxx vědců, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x informačním, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pobytům,

5. xxxxx xxxxxxxxxx stipendia xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxxxxx x knihoven x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy,

7. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyučovacích xxxxxxx, xxxxxx učebnic x xxxxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxx xxxxx x fotokopií xxxxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vylíčení xxxxx, xxxxxxxx a kultury xxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxx xxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxx x výzkumu budou xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomů, xxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, především:

1. xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. vysíláním lektorů x jiných xxxxxxx xxxxxx,

3. účastí xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx školách a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strana,

4. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výuce x xx studiu xxxxxx x literatury a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,

5. výměnou zkušeností x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x prostředků xxxxx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx možnosti rozhlasu x xxxxxxxx.

Článek 6

X xxxxx xxxxxxx lepší xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, literatury x jim xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x styky x těchto oblastech, x to zejména:

1. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x skupin x jednotlivých xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx vystoupeních,

2. při xxxxxxxx výstav a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx,

3. xxx provádění xxxxx výtvarných xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx života x xxxxxxxxx spolupráce x k výměně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

4. xxx xxxxxxx styků x spolupráce mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, muzei x xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, výměnou xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záznamů s xxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxx xxxxxxxx překladů xxx xxxxxx, vědecké x xxxxxxx xxxxxxxxxx,

6. xxx xxxxxxx dramatických a xxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx filmu.

Za xxx xxxxxx:

1. xxxxx podporovat xxxxxxxx pořádání xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dokumentárních xxxxx x xxxxxxxx, realizaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech,

2. xxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx dovoz xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jednotlivých xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx publicistiky, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx x rozhlasových programů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx filmů, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů x televizních filmů.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jednotlivých odborníků.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výchovy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx programech xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxx sportovním xxxxxx.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx formě.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx smluvních stran. Xxxx se scházet xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx každé dva xxxx, střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Smíšená xxxxxx se bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností, aby xxxx podněty x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prováděcí programy x xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx zahájením xxxxxxx.

Xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx Čtyřstranné xxxxxx ze dne 3. září 1971 xxxx tato dohoda x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Západní).

Xxxxxx 15

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx byly splněny xxxxxxxxxxxx předpoklady xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxxxx vypovězena, xxxxxxx v xxxxxxxxx xx neomezenou xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx lhůtou.

Dáno v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Chňoupek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:

H. D. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.3.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 65/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 29.8.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.