Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1978 xxxx v Bonnu xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem 16. března 1979.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa,

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v souladu xx Smlouvou o vzájemných vztazích ze xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míru,

jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vědy, školství, xxxxx, xxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

2. xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx školami, xxxxxxxxx x vzdělávacími institucemi, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

4. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x informačním, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx umožňovat xxxxxxxx přístup xx xxxxxxx a knihoven x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyučovacích xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, učebních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, aby přispívaly x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxx xxxx rozvíjet spolupráci x xxxxxxx výuky x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany zkoumat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, především:

1. xxxxxx xxxxxxx a slovenského xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x jiných vzdělávacích xxxxxxxxxx,

2. vysíláním xxxxxxx x jiných učitelů xxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx studentů xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxx strana,

4. výměnou xxxxxxx, učebních pomůcek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výuce x xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,

5. výměnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x televize.

Xxxxxx 6

X cílem xxxxxxx lepší vzájemné xxxxxxxxx umění, xxxxxxxxxx x xxx příbuzných xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x to zejména:

1. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x skupin x xxxxxxxxxxxx umělců xx koncertech, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. při xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

3. xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, skladatelů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, muzeí, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturního xxxxxx x rozvíjení spolupráce x x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo informací,

4. xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x archivy, x xx přímými xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, výměnou xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx desek x xxxxxxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx obsahem,

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx děl xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,

6. při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx celovečerních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dokumentárních xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech,

2. budou xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx dovoz xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx delegací xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx televizními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x výměnu delegací x jednotlivých odborníků.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sportovními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx svazem xxxxxxx výchovy x Xxxxxxxx sportovním xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ročních xxxxxxxx nebo ujednání x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 12

1. K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vytvořena xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx se scházet xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republice Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx podněty x xxxxxxxxxx xxx další xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x tím xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxx návrhy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx xxxx zahájením xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Spolupráce xx xxxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx Čtyřstranné xxxxxx ze xxx 3. xxxx 1971 xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xx Berlín (Xxxxxxx).

Článek 15

Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx byly splněny xxxxxxxxxxxx předpoklady xxxxx xxx xxxx vstup x platnost.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím této xxxxx xxxxxxx vypovězena, xxxxxxx x platnosti xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx lhůtou.

Dáno x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:

H. X. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.3.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 65/1979 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 29.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.