Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1979

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1978 xxxx v Bonnu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx 16. xxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. prosince 1973,

xxxxxxxxx o to, xxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx respektována x xxxxxxxxx,

xxxxxx si vědomy, xx rozvoj vztahů x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upevnění xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxx a xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, vědy, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strany:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx ujednání,

2. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx institucemi, xxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxxxx vzděláváním xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ústavy,

3. xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

4. xxxxx xxxxxxxxxx výměnu vědců, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysokých xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pobytům,

5. budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x studijním xxxxxxx na vysokých xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxxxxx a knihoven x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. xxxxx xxxxxxxxxx výměnu vědecké, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyučovacích pomůcek, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x fotokopií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podporu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx dějin, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

X xxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x výzkumu budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxx diplomů, diplomů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat šíření xxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx na školách x jiných vzdělávacích xxxxxxxxxx,

2. vysíláním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx jazykových xxxxxxx, xxxxxx dospělých xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

4. výměnou xxxxxxx, xxxxxxxx pomůcek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xx studiu xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,

5. výměnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx výuky xxxxxx jazyků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

X cílem xxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jim příbuzných xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx možností podporovat xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx zejména:

1. xxx hostování xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx umělců xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vystoupeních,

2. xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx přednášek x xxxxx,

3. xxx xxxxxxxxx xxxxx výtvarných xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, spisovatelů, xxxxxxxx a pracovníků xxxxxxxxxxxxxx, knihoven, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

4. xxx xxxxxxx xxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxxx, nakladatelstvími, xxxxx x archivy, x xx přímými xxxxxxxxxx xxxx muzei, xxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxx, fotokopií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního, kulturního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx desek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

5. při xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,

6. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxx xxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týdnů xxxxx, výměnu celovečerních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dokumentárních filmů, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

2. budou xxxxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x filmového xxxxxxxxx,

3. xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx delegací xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozhlasu, xxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programů, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx televizních filmů, x poskytovat xx xxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx televizními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x výměnu xxxxxxxx x jednotlivých odborníků.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu x xxxxxxx sportu a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx svazem xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx a spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx ročních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx formě.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cílům xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smíšená xxxxxx, složená xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxx xxx xxxx, střídavě v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sdělována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Smíšená xxxxxx xx bude xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx podněty x xxxxxxxxxx xxx další xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní dohodou.

Xxxxxx 14

Xxxxx Čtyřstranné xxxxxx xx dne 3. září 1971 xxxx xxxx dohoda x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Západní).

Článek 15

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady nutné xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 5 let. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx písemně xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx neomezenou dobu, xxxxx xx jedna xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx lhůtou.

Dáno v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:

H. X. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 65/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 29.8.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.