Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x kulturní spolupráci

Dne 11. dubna 1978 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky Německa x kulturní spolupráci. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 15 xxxx 16. xxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. prosince 1973,

xxxxxxxxx x xx, xxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míru,

jsouce xxxxxxxxxxx, xx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x lepšímu vzájemnému xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se uzavřít xxxx dohodu x xxxxxxx se takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, vědy, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy a xxxxxxxx smluvní xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx akademií xxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx členy na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx státními xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, školskými x xxxxxxxxxxxx institucemi, xxxxxx těch, xxxxx xx zabývají vzděláváním xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ústavy,

3. xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx delegací za xxxxxx výměny zkušeností x xxxxxxxxx,

4. budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, vysokoškolských studentů x absolventů vysokých xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx vzdělávání ve xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

6. budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. budou xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyučovacích pomůcek, xxxxxx učebnic a xxxxxxxxxxxx materiálu, učebních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x kultury xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

S cílem xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, diplomů xxxxxxxxx xxxxxxxx škol x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxx x slovenského xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

3. účastí xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursech, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

4. výměnou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x ostatního xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na tomto xxxx,

5. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x prostředků výuky xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

S xxxxx xxxxxxx lepší xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jim příbuzných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. xxx xxxxxxxx výstav a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx,

3. xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informací,

4. xxx xxxxxxx xxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxxx, nakladatelstvími, xxxxx x xxxxxxx, a xx přímými xxxxxxxxxx xxxx muzei, xxxxxxx xxxx a jiných xxxxxxxxx, fotokopií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx desek a xxxxxxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,

6. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx filmu.

Za xxx xxxxxx:

1. xxxxx podporovat xxxxxxxx pořádání xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celovečerních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx kompetence xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jednotlivých xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozhlasu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programů, xxxxx x společnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rozhlasových xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x výměnu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x výměnu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx průběžně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx svazem xxxxxxx výchovy x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx svazem.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat výměnu xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx institucemi. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě ročních xxxxxxxx nebo ujednání x jiné formě.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx při provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou sdělována xxxxxx diplomatickou cestou.

Na xxxxxxxx smíšené komise xxxxx být přizváni xxx experti.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností, xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxx i upravovala xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. xxxx 1971 xxxx tato xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Článek 15

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady nutné xxx xxxx xxxxx x platnost.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx 5 let. Xxxxxx-xx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx vypovězena, xxxxxxx x platnosti xx neomezenou xxxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. X. Chňoupek x. x.

Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx v. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 29.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.