Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1979

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1978 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 16. xxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa,

přejíce xx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx o xx, xxx ustanovení Závěrečného xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx respektována a xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx vztahů x xxxxxxx kultury xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx dohodu a xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, filmu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx i spolupráci xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany:

1. xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx akademií xxx x Německou xxxxxxxxx společností x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přímých xxxxxxxx,

2. xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx státními orgány, xxxxxxxx xxxxxxx, školskými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vzděláváním xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ústavy,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx delegací xx xxxxxx výměny zkušeností x xxxxxxxxx,

4. budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, studijním a xxxxxxxxxxx pobytům,

5. budou xxxxxxxxxx stipendia ke xxxxxx x studijním xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx umožňovat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx předpisy,

7. budou xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyučovacích xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxx xxxxx x fotokopií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podporu xxx xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxxxxxx.

Článek 4

X xxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zkoumat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, především:

1. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x německého xxxxxx xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx jazykových kursech, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jazykových kursech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strana,

4. výměnou xxxxxxx, učebních pomůcek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výuce a xx xxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,

5. výměnou xxxxxxxxxx x spoluprací xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x prostředků xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

S xxxxx xxxxxxx lepší vzájemné xxxxxxxxx umění, literatury x jim xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxx:

1. xxx hostování uměleckých xxxxxxx x skupin x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx koncertech, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx,

3. při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umělců, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, spisovatelů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, knihoven, muzeí, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx života x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

4. xxx rozvoji xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, muzei x xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vědeckého xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx obsahem,

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx děl xxxxxx, vědecké x xxxxxxx xxxxxxxxxx,

6. xxx xxxxxxx dramatických x xxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx filmu.

Za xxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx produkce xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i vzájemnou xxxxx na mezinárodních xxxxxxxxx festivalech,

2. budou xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx televizních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx si xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx rozhlasových xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx televizními a xxxxxxxxxxxx institucemi, xxxxx x výměnu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu x xxxxxxx sportu x xxxxxxx výchovy, xxxxx xxxx průběžně odsouhlasována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx svazem xxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x odpovídajícími xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx základě ročních xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxxxx cílům xxxx xxxxxx.

Článek 12

1. K xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx každé xxx xxxx, střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx podněty x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx x upravovala xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x tím xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx v prováděcích xxxxxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx diplomatickou cestou.

Článek 13

Xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. září 1971 xxxx xxxx dohoda x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx 15

Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx její vstup x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx ji jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví se xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:

H. D. Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 65/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.3.1979.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 29.8.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.