Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. dubna 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. dubna 1978 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 15 xxxx 16. března 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx rozvíjet přátelské xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě xxxx xxxxxxxx respektována x xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxx, xx rozvoj vztahů x xxxxxxx kultury xx xxxxxxxxx příspěvkem x xxxxxxxx míru,

jsouce xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, filmu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sportu, xxxxx x spolupráci xxxx mládeží.

Článek 2

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx a Německou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxx přímých xxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, školskými x vzdělávacími xxxxxxxxxxx, xxxxxx těch, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx delegací xx xxxxxx xxxxxx zkušeností x informací,

4. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, studijním a xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

5. budou xxxxxxxxxx stipendia ke xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx vysokých xxxxxxx a x xxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy,

7. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, učebních xxxxx a fotokopií xxxxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxxxx x učebnicích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

S xxxxx xxxx rozvíjet spolupráci x oblasti xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, diplomů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat šíření xxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxx a slovenského xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na školách x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxx lektorů x jiných učitelů xxxxxx,

3. účastí xxxxxxx xx školách x xxxxxxxx školách x xxxxxxxxxxxxxxx studentů xx xxxxxxxxxxxxxxx jazykových kursech, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jazykových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

4. výměnou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x ostatního xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,

5. výměnou zkušeností x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx moderních xxxxx x prostředků výuky xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx možnosti rozhlasu x televize.

Xxxxxx 6

X cílem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, literatury x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x skupin x xxxxxxxxxxxx umělců xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx vystoupeních,

2. xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx přednášek x xxxxx,

3. při provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxxxxxxx, knihoven, muzeí, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x výměně xxxxxxxxxx xxxx informací,

4. xxx rozvoji xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx archivních xxxxxxxxx sociálního, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx desek x xxxxxxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx děl xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx literatury,

6. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, výměnu xxxxxxxxxxxxx x dokumentárních filmů x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx produkce celovečerních x dokumentárních xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

2. budou xxxxxxxxxx x rámci xxx kompetence xxxxx xxxxx x filmového xxxxxxxxx,

3. xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx producenty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhlasových programů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx televizních xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x výměnu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odborníků.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x výměnu v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx odsouhlasována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx x xxxxxxx programech xxxxxxxxxx xxxx Československým xxxxxx xxxxxxx výchovy x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x spolupráci xxxx mládežnickými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx prováděna xx xxxxxxx ročních xxxxxxxx xxxx ujednání x xxxx formě.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx sloužících xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 12

1. X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, složená ze xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xx scházet xxxxx potřeby, nejméně xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxx návrhy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx xxxx zahájením xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

Článek 14

Podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. xxxx 1971 xxxx tato xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx předpoklady xxxxx xxx její xxxxx x platnost.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx písemně xxxxxxxxxx, xxxxxxx x platnosti xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx nevypoví xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. X. Chňoupek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.3.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 29.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.