Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1979

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx republiky Německa x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1978 xxxx v Bonnu xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 16. xxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa, xxxxx i v xxxxxxxxxxxx zájmu rozšiřovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o vzájemných vztazích ze xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx o xx, xxx ustanovení Závěrečného xxxx konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxx, xx rozvoj vztahů x oblasti kultury xx xxxxxxxxx příspěvkem x xxxxxxxx míru,

jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx dohodu a xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vědy, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Za účelem xxxxxxx spolupráce v xxxxxxx vědy x xxxxxxxx smluvní strany:

1. xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx akademií xxx a Německou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxx přímých xxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními orgány, xxxxxxxx školami, školskými x xxxxxxxxxxxx institucemi, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vzděláváním xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ústavy,

3. xxxxx podporovat vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

4. xxxxx xxxxxxxxxx výměnu vědců, xxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysokých xxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, studijním x xxxxxxxxxxx pobytům,

5. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

6. budou xxxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vědecké, xxxxxxxxxxx x didaktické xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx učebnic x xxxxxxxxxxxx materiálu, učebních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dějin, xxxxxxxx a kultury xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

S xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx x výzkumu budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, diplomů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxx x slovenského xxxxxx a německého xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx učitelů xxxxxx,

3. účastí xxxxxxx xx školách x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursech, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx jazykových kursech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strana,

4. xxxxxxx xxxxxxx, učebních pomůcek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx x literatury a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,

5. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x prostředků xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxx x televize.

Článek 6

X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx oblastech, x xx xxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxxx uměleckých xxxxxxx a xxxxxx x jednotlivých xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. při xxxxxxxx výstav a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

3. xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, knihoven, xxxxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

4. xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, nakladatelstvími, muzei x archivy, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxx xxxxxxxx překladů děl xxxxxx, vědecké x xxxxxxx xxxxxxxxxx,

6. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx děl.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pořádání xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x týdeníků, realizaci xxxxxxxx xxxxxxxx celovečerních x xxxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech,

2. budou xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx dovoz xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx televizních x rozhlasových xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx televizních filmů, x xxxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rozhlasových xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x výměnu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výchovy, xxxxx xxxx průběžně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sportovními xxxxxxxxxxxx x upravována x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československým xxxxxx xxxxxxx výchovy x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx svazem.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat výměnu xxxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx výměna x xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx základě ročních xxxxxxxx xxxx ujednání x xxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat nevládní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx sloužících xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vytvořena smíšená xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx dva xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republice Xxxxxxx.

Xxxxx členů xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxxx xxx přizváni xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a organizační xxxxxx x tím xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx před zahájením xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 14

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. xxxx 1971 xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx byly splněny xxxxxxxxxxxx předpoklady nutné xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx dohoda xx uzavírá xx xxxx 5 let. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v platnosti xx neomezenou xxxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 11. xxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. X. Chňoupek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 65/1979 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.3.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 29.8.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.