Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1979

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1978 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem 16. xxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa,

přejíce xx rozvíjet přátelské xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa, xxxxx i v xxxxxxxxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx x xx, xxx ustanovení Závěrečného xxxx konference x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Evropě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

xxxxxx xx vědomy, xx xxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxx xx důležitým xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míru,

jsouce xxxxxxxxxxx, xx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxx xxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

2. xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x vzdělávacími xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ústavy,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx delegací xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x informací,

4. budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx studentů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, studijním x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx x studijním xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. xxxxx xxxxxxxxxx výměnu vědecké, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x fotokopií xxxxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxx usilovat x xx, aby přispívaly x učebnicích x xxxxxxxx xxxxxxxx dějin, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, především:

1. xxxxxx xxxxxxx x slovenského xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. vysíláním lektorů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxxx učitelů xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dospělých xx xxxxxxxxxxx jazykových xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxx strana,

4. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx materiálu x xxxxx a xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,

5. výměnou zkušeností x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x televize.

Článek 6

S xxxxx xxxxxxx lepší xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, literatury x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a styky x xxxxxx oblastech, x xx xxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x skupin x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx přednášek x xxxxx,

3. xxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxxxxxxx, knihoven, xxxxx, xxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxxxx kulturního života x xxxxxxxxx spolupráce x k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

4. xxx xxxxxxx styků x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nakladatelstvími, xxxxx x archivy, a xx xxxxxxx výpůjčkami xxxx xxxxx, výměnou xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx archivních xxxxxxxxx sociálního, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx desek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx literatury,

6. při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pořádání xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x týdeníků, xxxxxxxxx xxxxxxxx produkce xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

2. budou xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx delegací xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jednotlivých xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x oblasti publicistiky, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx televizních x rozhlasových xxxxxxxx, xxxxx x společnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů x televizních xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx televizními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx delegací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx programech xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx svazem xxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxxxx institucemi. Xxxx výměna x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cílům xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx vytvořena xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx se scházet xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx každé xxx xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sdělována xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx komise xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností, xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx pro další xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x této dohodě, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 13

Spolupráce xx xxxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 14

Podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. xxxx 1971 xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx 15

Tato dohoda xxxxxxx v platnost, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné xxx její vstup x platnost.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 5 let. Xxxxxx-xx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx písemně xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx neomezenou xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx lhůtou.

Dáno x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 xx xxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. D. Xxxxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx x. 65/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.3.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 29.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.