Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1979

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. dubna 1978 xxxx x Bonnu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem 16. března 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v souladu xx Smlouvou o vzájemných vztazích ze xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx respektována x xxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury xx důležitým xxxxxxxxxx x upevnění xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx x lepšímu vzájemnému xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, vědy, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx mládeží.

Xxxxxx 2

Xx účelem xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx smluvní strany:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členy na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

2. xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxxxxx školami, školskými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x vědeckými x xxxxxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxx podporovat vzájemné xxxxxxxx delegací xx xxxxxx xxxxxx zkušeností x informací,

4. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysokých xxxx k informačním, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx vysokých xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxxxxx a knihoven x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. budou xxxxxxxxxx xxxxxx vědecké, xxxxxxxxxxx x didaktické xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, učebních xxxxx x fotokopií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx usilovat x xx, xxx xxxxxxxxxx x učebnicích k xxxxxxxx xxxxxxxx dějin, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx lepší xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx x xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:

1. výukou xxxxxxx x slovenského xxxxxx x německého xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx jazykových xxxxxxx, xxxxxx dospělých na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strana,

4. výměnou xxxxxxx, učebních pomůcek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx x literatury a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,

5. výměnou xxxxxxxxxx x spoluprací při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x prostředků výuky xxxxxx jazyků, včetně xxxxxxx xxxxxxxx rozhlasu x televize.

Xxxxxx 6

S xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, literatury x xxx příbuzných xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x těchto xxxxxxxxx, x to zejména:

1. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx,

3. xxx xxxxxxxxx xxxxx výtvarných xxxxxx, xxxxxxxxxx, skladatelů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx kulturního xxxxxx x rozvíjení spolupráce x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

4. xxx xxxxxxx styků x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nakladatelstvími, xxxxx x xxxxxxx, x xx přímými xxxxxxxxxx xxxx muzei, xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx archivních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxx xxxxxxxx překladů xxx xxxxxx, vědecké x xxxxxxx literatury,

6. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.

Článek 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týdnů xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dokumentárních xxxxx x týdeníků, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx na mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxx kompetence dovoz xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx producenty x xxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a rozhlasu, xxxxxxx xxxxxx televizních x rozhlasových programů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx filmů, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rozhlasových xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx filmů.

Budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx televizními a xxxxxxxxxxxx institucemi, xxxxx x výměnu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odborníků.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x výměnu x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx výchovy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x upravována v xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxx Československým svazem xxxxxxx výchovy x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx mládežnickými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx výměna x xxxxxxxxxx bude prováděna xx základě ročních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx formě.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx při provádění xxxx sloužících xxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 12

1. K xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx vytvořena smíšená xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx smluvních stran. Xxxx se scházet xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice x Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sdělována xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx přizváni xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx zkušeností, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x upravovala xxxxxxxx a organizační xxxxxx s xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději dva xxxxxx xxxx zahájením xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Spolupráce xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx Čtyřstranné xxxxxx ze xxx 3. září 1971 xxxx xxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx její xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xx uzavírá na xxxx 5 xxx. Xxxxxx-xx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vypovězena, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx neomezenou xxxx, xxxxx xx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví se xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Chňoupek x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:

H. D. Xxxxxxxx v. r.

Právní předpis č. 65/1979 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.3.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 29.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.