Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxx 1979

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x kulturní spolupráci

Dne 11. xxxxx 1978 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x kulturní xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 16. března 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx rozvíjet přátelské xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx x xx, xxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxx, xx xxxxxx vztahů x oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx dohodu x xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, filmu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, sportu, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx a Německou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přímých xxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, školskými x vzdělávacími xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ústavy,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx,

4. xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x informačním, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pobytům,

5. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxxxxx a knihoven x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy,

7. budou xxxxxxxxxx xxxxxx vědecké, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pomůcek, xxxxxx učebnic x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, učebních xxxxx x fotokopií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podporu xxx xxxxxxxxxxxx příslušných odborných xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx přispívaly x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x kultury xxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

S xxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx zkoumat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, především:

1. výukou xxxxxxx x slovenského xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x jiných vzdělávacích xxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxx lektorů x jiných xxxxxxx xxxxxx,

3. účastí xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursech, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jazykových xxxxxxx, xxxxx xxxx pořádat xxxxx xxxxxx,

4. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výuce x xx studiu jazyka x literatury a xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx,

5. xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx metod x prostředků xxxxx xxxxxx jazyků, včetně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

S xxxxx xxxxxxx lepší xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x to zejména:

1. xxx hostování uměleckých xxxxxxx a xxxxxx x jednotlivých xxxxxx xx koncertech, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vystoupeních,

2. při xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

3. xxx provádění xxxxx výtvarných xxxxxx, xxxxxxxxxx, skladatelů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, knihoven, xxxxx, xxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informací,

4. xxx xxxxxxx xxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxxx, nakladatelstvími, xxxxx x archivy, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, fotokopií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx literatury,

6. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx při xxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx:

1. xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x týdeníků, realizaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx dovoz xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx producenty x xxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jednotlivých xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx výměnu televizních x xxxxxxxxxxxx programů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x televizních xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx odsouhlasována xxxxxxxxxxx sportovními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výchovy a Xxxxxxxx sportovním svazem.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx institucemi. Xxxx výměna x xxxxxxxxxx bude prováděna xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx sloužících cílům xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxx republice Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx experti.

2. Smíšená xxxxxx xx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programy x xxxx dohodě, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, která nebudou xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. září 1971 xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Berlín (Xxxxxxx).

Článek 15

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady xxxxx xxx xxxx vstup x xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xx uzavírá na xxxx 5 xxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v platnosti xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:

H. D. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 65/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 29.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.