Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. dubna 1978 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x kulturní xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 16. xxxxxx 1979.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx přátelské xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx i v xxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. prosince 1973,

xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx vztahů x oblasti kultury xx důležitým xxxxxxxxxx x upevnění xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vědy, xxxxxxxx, xxxxx, filmu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, sportu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany:

1. xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx Československou xxxxxxxx xxx a Německou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx ujednání,

2. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx těch, které xx zabývají vzděláváním xxxxxxxxx, x vědeckými x xxxxxxxxxx ústavy,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

4. budou xxxxxxxxxx xxxxxx vědců, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

5. budou xxxxxxxxxx stipendia xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístup do xxxxxxx a xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx předpisy,

7. budou xxxxxxxxxx xxxxxx vědecké, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx učebnic x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, učebních xxxxx a fotokopií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škol x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, především:

1. xxxxxx xxxxxxx x slovenského xxxxxx x německého xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxxx učitelů xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx jazykových kursech, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strana,

4. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx jazyka x literatury a xxxxxxxxxx na tomto xxxx,

5. xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx metod x prostředků výuky xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxx x televize.

Xxxxxx 6

S xxxxx xxxxxxx lepší xxxxxxxx xxxxxxxxx umění, literatury x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x těchto oblastech, x to xxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx umělců xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

3. xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, knihoven, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x k výměně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

4. xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x archivy, x xx xxxxxxx výpůjčkami xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, fotokopií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx obsahem,

5. při xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, vědecké x xxxxxxx xxxxxxxxxx,

6. při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx filmu.

Za xxx xxxxxx:

1. budou podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, výměnu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, realizaci xxxxxxxx xxxxxxxx celovečerních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx filmových xxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozhlasu, xxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx x rozhlasových programů, xxxxx i společnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx filmů, x xxxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx delegací x xxxxxxxxxxxx odborníků.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx průběžně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sportovními organizacemi x upravována x xxxxxxx programech spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výchovy x Xxxxxxxx sportovním xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx bude prováděna xx xxxxxxx ročních xxxxxxxx xxxx ujednání x jiné formě.

Článek 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx sloužících xxxxx xxxx dohody.

Článek 12

1. X xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx vytvořena smíšená xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx každé xxx xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sdělována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx komise xxxxx xxx přizváni xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se bude xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx zkušeností, aby xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději dva xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 3. xxxx 1971 xxxx xxxx dohoda x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx písemně xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx neomezenou dobu, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví se xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. X. Chňoupek v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:

H. X. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.3.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 65/1979 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 29.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.