Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxx 1979

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1978 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem 16. xxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx rozvíjet přátelské xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxx, xx rozvoj xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, vědy, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, sportu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xx účelem xxxxxxx spolupráce v xxxxxxx vědy x xxxxxxxx smluvní strany:

1. xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx a Německou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx členy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

2. xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x vzdělávacími institucemi, xxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxxxx vzděláváním xxxxxxxxx, x vědeckými x xxxxxxxxxx ústavy,

3. xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x informací,

4. budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x absolventů vysokých xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

5. budou xxxxxxxxxx stipendia xx xxxxxx a studijním xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxxxx a vzdělávacích xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x knihoven x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. xxxxx xxxxxxxxxx výměnu vědecké, xxxxxxxxxxx x didaktické xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pomůcek, xxxxxx učebnic a xxxxxxxxxxxx materiálu, učebních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vylíčení xxxxx, xxxxxxxx x kultury xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx lepší xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxx xxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na školách x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. vysíláním lektorů x jiných xxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxxx učitelů xx xxxxxxx a xxxxxxxx školách x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursech, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pořádat xxxxx strana,

4. xxxxxxx xxxxxxx, učebních xxxxxxx x ostatního xxxxxxxxx x xxxxx x xx studiu xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tomto xxxx,

5. xxxxxxx xxxxxxxxxx x spoluprací při xxxxxxxxx xxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx výuky xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

X cílem xxxxxxx lepší xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a styky x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

1. xxx hostování xxxxxxxxxx xxxxxxx x skupin x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. při xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx,

3. při xxxxxxxxx xxxxx výtvarných umělců, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a pracovníků xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x k xxxxxx xxxxxxxxxx nebo informací,

4. xxx rozvoji xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nakladatelstvími, muzei x xxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx archivních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturního, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx desek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx obsahem,

5. xxx xxxxxxxx překladů děl xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,

6. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxx spolupráci x xxxxxxx filmu.

Za xxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pořádání xxxxx xxxxx, xxxxxx celovečerních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx produkce celovečerních x xxxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxx x vzájemnou xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozhlasu, xxxxxxx výměnu televizních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x společnou xxxxxxxx televizních filmů, x xxxxxxxxxx si xxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx filmů.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx institucemi, xxxxx x výměnu xxxxxxxx x jednotlivých odborníků.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx odsouhlasována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx institucemi. Xxxx výměna x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo ujednání x xxxx formě.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx smíšená xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxx dva xxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx členů xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx smíšené komise xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx podněty x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programy x této dohodě, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x organizační xxxxxx s xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany si xxxxxx návrhy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Spolupráce xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní dohodou.

Článek 14

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. xxxx 1971 xxxx tato dohoda x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Západní).

Článek 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxx vstup x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx 5 xxx. Xxxxxx-xx šest měsíců xxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxxxx vypovězena, xxxxxxx v platnosti xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx lhůtou.

Dáno x Xxxxx dne 11. xxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 65/1979 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 29.8.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.