Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1979

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci

Dne 11. dubna 1978 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 15 xxxx 16. xxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky Německa,

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx o xx, xxx ustanovení Závěrečného xxxx konference o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

xxxxxx si vědomy, xx rozvoj xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx důležitým příspěvkem x upevnění míru,

jsouce xxxxxxxxxxx, xx rozšíření xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, školství, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sportu, xxxxx x spolupráci xxxx mládeží.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx xxxxxxx spolupráce v xxxxxxx vědy a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxx xxx a Německou xxxxxxxxx společností x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ujednání,

2. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx školami, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx zabývají vzděláváním xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx delegací xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

4. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x informačním, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pobytům,

5. xxxxx xxxxxxxxxx stipendia ke xxxxxx x studijním xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy,

7. xxxxx xxxxxxxxxx výměnu vědecké, xxxxxxxxxxx x didaktické xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx učebnic a xxxxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxx xxxxx a fotokopií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx přispívaly x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vylíčení xxxxx, xxxxxxxx a kultury xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

S xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výuky x výzkumu budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx:

1. výukou xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na školách x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxxx učitelů xx školách x xxxxxxxx školách x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jazykových xxxxxxx, xxxxx bude pořádat xxxxx strana,

4. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x ostatního materiálu x xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx x literatury a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,

5. výměnou xxxxxxxxxx x spoluprací xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jazyků, včetně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 6

S xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou smluvní xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxx x těchto xxxxxxxxx, x xx zejména:

1. xxx hostování xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

3. xxx xxxxxxxxx xxxxx výtvarných xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a pracovníků xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx života x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x výměně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

4. xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, muzei x xxxxxxx, x xx xxxxxxx výpůjčkami xxxx muzei, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, fotokopií archivních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx obsahem,

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,

6. při xxxxxxx dramatických x xxxxxxxxx xxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pořádání xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxxxxx, realizaci xxxxxxxx produkce celovečerních x xxxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. budou podporovat xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx producenty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx publicistiky, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx x rozhlasových programů, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rozhlasových xxxxxxxx x televizních filmů.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odborníků.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x upravována v xxxxxxx programech xxxxxxxxxx xxxx Československým svazem xxxxxxx výchovy x Xxxxxxxx sportovním svazem.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx formě.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cílům xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx smluvních stran. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx každé dva xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xx xxxxxxxx smíšené komise xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Smíšená xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx další xxxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programy x této dohodě, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x organizační xxxxxx x tím xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxxxx, která však xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 13

Spolupráce xx xxxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx Čtyřstranné xxxxxx xx xxx 3. xxxx 1971 xxxx tato dohoda x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Západní).

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady nutné xxx její vstup x platnost.

Xxxxxx 16

Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vypovězena, xxxxxxx x platnosti xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx nevypoví se xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 11. xxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Chňoupek v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:

H. X. Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 65/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.3.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 65/1979 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 29.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.