Plné znění - 78/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. září 1999 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 prozatímně xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx x xx xxxxxxx ustanovení článku 18 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 2001. Xxxxx článku 18 odst. 3 xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1978, xxxxxxxxx pod x. 65/1979 Sb.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

přejíce xx prohlubovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx Smlouvu x 27. xxxxx 1992 xxxx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x dobrém xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

dále xx xxxxxxxxxxxx xx společnou Xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxx x 22. xxxxx 1997 x vzájemných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x vznik Xxxxx republiky,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx život xxxxxx xxxxxx,

zdůrazňujíce důležitou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx porozumění a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

x xxxxxx rozšiřovat kulturní xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx budoucí xxxxx České xxxxxxxxx xx Evropské xxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx prohloubení xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx poznání xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx rozvíjely xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx x xxx přispěly x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx účelem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oborech druhé xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxx xx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, literatuře x xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a instituce. Xxxxxx a usnadní xx xxx zemi xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výuky xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxx dospělých. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jazyka v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx jazyků xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(3) Smluvní xxxxxx budou spolupracovat xx snaze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx takového xxxxxx xxxxxxxx, geografie x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby vyvíjela xxxxxxxx vhodné k xxxxxxx xxx dějepisné xxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x vědeckých xxxxxxxxx, xxxx poskytujících xxxxxxxxx x profesní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dospělých, správ xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí x xxxxxx správ, xxxxxxxx, archivů x xxxx památkové xxxx. Xxxxxxxx tyto instituce xx xxxxx zemích, xxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x rámci xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx práce x xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x vědy xxxxxxx opatřeními, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k pobytu x podmínek xxxxxx x hostitelské zemi.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx pro xxxxxxxxxx účely xxxxxx xxxxxxx x studiu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatřeny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx hospodářské xxxxx xxxxx význam xxx xxxxxxxx vzájemných xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx o xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání dospělých xxxxxxxx přínos x xxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxx x jsou připraveny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx filmu, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxx institucí ve xxxxx zemích a xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx sloužit xxxxx xxxx dohody. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x nakladatelské xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x cílem spolupráce xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takové nestátní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx také xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx setkávání mládeže x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o spolupráci x oblasti xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx státních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx xxxxxxx v Xxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx - ve xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx - k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx umožní xx svém výsostném xxxxx xxxxxx žijícím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxx původu xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Umožní x xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx podpůrná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Bez xxxxxx xx to xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx občanů x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx a xxxxxx x ní.

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx v rámci xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx, založení a xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxx smluvní xxxxxx xx vlastní xxxx.

(2) Kulturní zařízení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxxx xxxxxxxxxxxxx všeobecné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx vzdělávání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx profesního xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, knihovny, čítárny x xxxxxxxxxxxxx výzkumná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředků. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx působící xxxxxxx-xxxxxxxx xxxx pedagogicky x oficiálního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx

(4) Kulturním xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx možnost svobodného xxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(5) Xxxxx jmenované v xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx obdrží na xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k pobytu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx. Příslušné povolení xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx uděleno xxxxxxxxxx x xxxx v xxxxx své platnosti xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vstup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátního práva xxxxxx nejdéle xx xxx xxxx a xxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx země xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx:

(8) Smluvní xxxxxx poskytnou kulturním xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx provedené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx hodnoty x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx setkávat xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x programy xxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 25 Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.

(2) V xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x 11. xxxxx 1978 xxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx potřebné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx v xxxxxxxx xxxx splněny. Xxxxxxxxxxx xx den doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x 2. xxxxx 1990 xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vzájemném xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx center, xxxxx x doplňující xxxxxx xx formě xxxxxx nót x 6./20. xxxxxx 1991 x z 24. xxxxxxxx/18. xxxxx 1991 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravami xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Českou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x 11. xxxxx 1978 mezi xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx písemně diplomatickou xxxxxx nejpozději šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxx 1999 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 78/2001 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.8.2001.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.