Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1979

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1978 xxxx x Bonnu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 16. března 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Německa, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx konference o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxx, xx rozvoj vztahů x oblasti kultury xx xxxxxxxxx příspěvkem x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, školství, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sportu, xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx a Německou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, školskými x vzdělávacími xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ústavy,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

4. xxxxx xxxxxxxxxx výměnu vědců, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx studentů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pobytům,

5. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx a studijním xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxxxx,

6. budou xxxxxxxxx xxxxxxxx přístup do xxxxxxx x knihoven x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. budou xxxxxxxxxx xxxxxx vědecké, xxxxxxxxxxx x didaktické xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálu, učebních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat o xx, xxx přispívaly x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxx lepší xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

S xxxxx xxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx výuky x výzkumu budou xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomů, diplomů xxxxxxxxx vysokých xxxx x xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx:

1. výukou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x německého xxxxxx xx školách x xxxxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxx lektorů x xxxxxx učitelů xxxxxx,

3. účastí xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dospělých xx xxxxxxxxxxx jazykových xxxxxxx, xxxxx bude pořádat xxxxx xxxxxx,

4. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xx studiu jazyka x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tomto xxxx,

5. výměnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výuky xxxxxx jazyků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x televize.

Článek 6

X cílem xxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx možností podporovat xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx oblastech, x xx xxxxxxx:

1. xxx hostování uměleckých xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, divadelních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. při xxxxxxxx výstav x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

3. xxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx umělců, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, spisovatelů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rozvíjení spolupráce x k výměně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

4. xxx xxxxxxx xxxxx x spolupráce mezi xxxxxxxxxx, nakladatelstvími, xxxxx x archivy, x xx přímými xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx archivních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vědeckého xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx desek a xxxxxxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,

6. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxx xxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, výměnu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx produkce xxxxxxxxxxxxx x dokumentárních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x filmového xxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx filmových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhlasových xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx televizních filmů, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx institucemi, jakož x xxxxxx delegací x jednotlivých xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx odsouhlasována xxxxxxxxxxx sportovními xxxxxxxxxxxx x upravována v xxxxxxx programech xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx sportovním xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx prováděna xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx formě.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx sloužících cílům xxxx dohody.

Článek 12

1. K xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xx scházet xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Spolkové republice Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xx xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx podněty x xxxxxxxxxx xxx další xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxxx prováděcí programy x xxxx dohodě, xxxxx x upravovala xxxxxxxx a organizační xxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany si xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která však xxxxxxxxxx duchu této xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx oblasti bude xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 3. xxxx 1971 xxxx tato xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx 15

Tato dohoda xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx vstup x xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 5 let. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx lhůtou.

Dáno x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:

H. X. Xxxxxxxx v. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.3.1979.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 65/1979 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 29.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.