Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. dubna 1979

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x kulturní spolupráci

Dne 11. xxxxx 1978 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 16. xxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x oblasti kultury xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx x lepšímu vzájemnému xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxx a xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, školství, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, sportu, xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Za xxxxxx xxxxxxx spolupráce v xxxxxxx vědy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ujednání,

2. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx, xxxxxxxx školami, xxxxxxxxx x vzdělávacími xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vzděláváním xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ústavy,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

4. budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k informačním, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

5. budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a didaktické xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pomůcek, xxxxxx učebnic x xxxxxxxxxxxx materiálu, učebních xxxxx a fotokopií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podporu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx přispívaly x učebnicích k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x kultury xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxx xxxx rozvíjet spolupráci x oblasti xxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx zkoumat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomů, diplomů xxxxxxxxx vysokých xxxx x ostatních vědeckých xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat šíření xxxxxxxx jazyka a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, především:

1. xxxxxx xxxxxxx x slovenského xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. vysíláním xxxxxxx x xxxxxx učitelů xxxxxx,

3. xxxxxx učitelů xx xxxxxxx x xxxxxxxx školách x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jazykových xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

4. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x ostatního materiálu x xxxxx x xx studiu xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tomto xxxx,

5. xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx metod x prostředků xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x televize.

Xxxxxx 6

X cílem xxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxx, literatury x jim xxxxxxxxxx xxxxxxx budou smluvní xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x těchto xxxxxxxxx, x to zejména:

1. xxx xxxxxxxxx uměleckých xxxxxxx a skupin x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, divadelních xxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

3. xxx provádění xxxxx výtvarných umělců, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, spisovatelů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

4. xxx rozvoji xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x archivy, a xx xxxxxxx výpůjčkami xxxx muzei, xxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx obsahem,

5. při xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, vědecké a xxxxxxx xxxxxxxxxx,

6. při xxxxxxx dramatických a xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat při xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týdnů xxxxx, xxxxxx celovečerních x dokumentárních filmů x týdeníků, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dokumentárních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech,

2. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x filmového xxxxxxxxx,

3. budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx organizacemi a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx publicistiky, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhlasových programů, xxxxx x společnou xxxxxxxx televizních xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x televizních filmů.

Budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x výměnu delegací x xxxxxxxxxxxx odborníků.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x upravována x xxxxxxx programech xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx svazem xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x odpovídajícími xxxxxxxxxxx. Xxxx výměna a xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jiné xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 12

1. K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vytvořena xxxxxxx xxxxxx, složená xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx členů xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxxx xxx přizváni xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x upravovala xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx duchu xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx oblasti bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 3. xxxx 1971 xxxx xxxx dohoda x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Berlín (Západní).

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx předpoklady xxxxx xxx její xxxxx x platnost.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 5 let. Xxxxxx-xx šest xxxxxx xxxx uplynutím této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x platnosti xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. X. Chňoupek v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 65/1979 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 16.3.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 29.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.