Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. dubna 1979

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. dubna 1978 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx 16. xxxxxx 1979.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa, xxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx o to, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx i spolupráci xxxx mládeží.

Xxxxxx 2

Za xxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx smluvní strany:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Německou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx členy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

2. xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx institucemi, xxxxxx těch, xxxxx xx zabývají vzděláváním xxxxxxxxx, x vědeckými x výzkumnými xxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx výměny zkušeností x informací,

4. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, studijním a xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxxxx xxxxxxxxxx stipendia ke xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxxxx,

6. budou xxxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a didaktické xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xx, aby xxxxxxxxxx x učebnicích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

S xxxxx xxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx výuky x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany zkoumat xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxxxxx diplomů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:

1. výukou xxxxxxx x slovenského xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxx lektorů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursech, xxxxxx dospělých xx xxxxxxxxxxx jazykových kursech, xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

4. výměnou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx x literatury x xxxxxxxxxx xx tomto xxxx,

5. xxxxxxx xxxxxxxxxx x spoluprací xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výuky xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

X cílem xxxxxxx lepší xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, literatury x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x styky x xxxxxx xxxxxxxxx, x to zejména:

1. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx umělců xx koncertech, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx vystoupeních,

2. xxx xxxxxxxx výstav x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

3. xxx xxxxxxxxx xxxxx výtvarných xxxxxx, xxxxxxxxxx, skladatelů, spisovatelů, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, knihoven, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informací,

4. xxx rozvoji xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nakladatelstvími, muzei x archivy, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, výměnou xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, fotokopií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního, kulturního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx obsahem,

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, vědecké a xxxxxxx literatury,

6. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx:

1. budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x týdeníků, realizaci xxxxxxxx xxxxxxxx celovečerních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x vzájemnou xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech,

2. xxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx producenty x xxxxxxxxx organizacemi a xxxxxx delegací xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat spolupráci x oblasti publicistiky, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhlasových xxxxxxxx, xxxxx x společnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx filmů, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx institucemi, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výchovy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx sportovním xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx a spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ročních xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x jiné xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx sloužících xxxxx xxxx dohody.

Článek 12

1. X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx vytvořena xxxxxxx xxxxxx, složená xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx potřeby, nejméně xxxx každé xxx xxxx, střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republice Xxxxxxx.

Xxxxx členů xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x organizační xxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před zahájením xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxxx duchu xxxx xxxxxx, mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. xxxx 1971 xxxx xxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Článek 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady xxxxx xxx xxxx vstup x xxxxxxxx.

Článek 16

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 let. Xxxxxx-xx šest xxxxxx xxxx uplynutím této xxxxx písemně xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx nevypoví xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. D. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 65/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.3.1979.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 29.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.