Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 2. dubna 1979

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1978 xxxx x Bonnu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x kulturní xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem 16. xxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx rozvíjet přátelské xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x souladu xx Smlouvou o vzájemných vztazích ze xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxx, xx rozvoj vztahů x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx příspěvkem x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxx a xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vědy, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx mládeží.

Článek 2

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx akademií xxx a Německou xxxxxxxxx společností x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přímých ujednání,

2. xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx, xxxxxxxx školami, školskými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxx,

3. xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

4. xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxxx x absolventů xxxxxxxx xxxx x informačním, xxxxxxxxx, studijním x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxxxx xxxxxxxxxx stipendia xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na vysokých xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx umožňovat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x knihoven x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x didaktické xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx učebnic x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podporu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx přispívaly x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vylíčení xxxxx, xxxxxxxx x kultury xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

S xxxxx xxxx xxxxxxxx spolupráci x oblasti výuky x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zkoumat xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomů, xxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, především:

1. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na školách x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx učitelů xxxxxx,

3. účastí xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

4. xxxxxxx xxxxxxx, učebních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výuce x xx studiu xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx na tomto xxxx,

5. xxxxxxx xxxxxxxxxx x spoluprací při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jazyků, včetně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 6

X xxxxx xxxxxxx lepší xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x styky x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxxx uměleckých xxxxxxx x xxxxxx x jednotlivých xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. xxx xxxxxxxx výstav x xxxxxxxxxxxx přednášek x xxxxx,

3. xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umělců, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, knihoven, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

4. xxx xxxxxxx xxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x xx přímými xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx archivních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx desek a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxx xxxxxxxx překladů děl xxxxxx, vědecké x xxxxxxx xxxxxxxxxx,

6. při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxx filmu.

Za xxx xxxxxx:

1. budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx pořádání xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dokumentárních xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx produkce xxxxxxxxxxxxx x dokumentárních filmů, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx dovoz xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti publicistiky, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů x televizních xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x výměnu delegací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx výchovy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x upravována v xxxxxxx programech spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx sportovním xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx mládežnickými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jiné xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx vytvořena smíšená xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx se xxxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx každé xxx xxxx, střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republice Xxxxxxx.

Xxxxx členů xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx komise xxxxx xxx přizváni xxx experti.

2. Smíšená xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx pro další xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této dohodě, xxxxx i upravovala xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. září 1971 xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Berlín (Xxxxxxx).

Článek 15

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx písemně xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx neomezenou xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx nevypoví se xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. x.

Právní předpis x. 65/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.1979.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 65/1979 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 29.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.