Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x kulturní spolupráci

Dne 11. dubna 1978 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 dnem 16. xxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx rozvíjet přátelské xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx, xxxxx i v xxxxxxxxxxxx zájmu rozšiřovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v souladu xx Smlouvou o vzájemných vztazích ze xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x oblasti kultury xx xxxxxxxxx příspěvkem x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx dohodu x xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sportu, xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx akademií xxx x Německou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx institucemi, xxxxxx xxxx, xxxxx xx zabývají vzděláváním xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x výzkumnými ústavy,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx delegací xx xxxxxx výměny zkušeností x informací,

4. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysokých xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

5. budou xxxxxxxxxx stipendia xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx vysokých xxxxxxx a x xxxxxxx vzdělávání ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

6. budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx předpisy,

7. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vědecké, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyučovacích pomůcek, xxxxxx učebnic a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat o xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx dějin, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

X xxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, diplomů xxxxxxxxx xxxxxxxx škol x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxx jazyka a xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx:

1. výukou xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a německého xxxxxx xx školách x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx studentů xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strana,

4. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx pomůcek x ostatního xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,

5. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx moderních xxxxx x xxxxxxxxxx výuky xxxxxx jazyků, xxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxx x televize.

Xxxxxx 6

X xxxxx xxxxxxx lepší xxxxxxxx xxxxxxxxx umění, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x těchto xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxxx uměleckých xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, divadelních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. při xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

3. xxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, skladatelů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, knihoven, muzeí, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx života x rozvíjení xxxxxxxxxx x k výměně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

4. xxx rozvoji styků x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, muzei x archivy, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx a jiných xxxxxxxxx, fotokopií archivních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturního, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxx xxxxxxxx překladů děl xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx literatury,

6. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx při xxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx:

1. budou podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx týdnů xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celovečerních x dokumentárních xxxxx, xxxxx i vzájemnou xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech,

2. budou xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx xxxxxxxx filmových xxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a rozhlasu, xxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programů, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx televizních xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx institucemi, xxxxx x xxxxxx delegací x xxxxxxxxxxxx odborníků.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x výměnu v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x upravována x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx svazem xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx svazem.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x odpovídajícími institucemi. Xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ročních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat nevládní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx sloužících xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 12

1. X xxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx dva xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx smíšené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx komise xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxx x upravovala xxxxxxxx x organizační xxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx duchu xxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx Čtyřstranné xxxxxx xx dne 3. xxxx 1971 xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx 15

Tato dohoda xxxxxxx v platnost, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx vstup x platnost.

Xxxxxx 16

Xxxx dohoda xx uzavírá xx xxxx 5 let. Xxxxxx-xx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v platnosti xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví se xxxxxxxxxxxx lhůtou.

Dáno x Xxxxx dne 11. xxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis č. 65/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.3.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 29.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.