Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 2. dubna 1979

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1978 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 16. března 1979.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx v souladu xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. prosince 1973,

xxxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx byla xxxxxxxx respektována x xxxxxxxxx,

xxxxxx xx vědomy, xx rozvoj vztahů x xxxxxxx kultury xx důležitým xxxxxxxxxx x upevnění míru,

jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx dohodu x xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, vědy, školství, xxxxx, filmu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy x xxxxxxxx smluvní xxxxxx:

1. xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxx xxx a Německou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přímých ujednání,

2. xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vzděláváním xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx x výzkumnými ústavy,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x informací,

4. xxxxx xxxxxxxxxx výměnu vědců, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x informačním, xxxxxxxxx, studijním x xxxxxxxxxxx pobytům,

5. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx na vysokých xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx umožňovat xxxxxxxx přístup xx xxxxxxx x knihoven x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx přispívaly x učebnicích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x kultury xxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxx xxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxx diplomů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat šíření xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, především:

1. výukou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x jiných vzdělávacích xxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxx xx školách a xxxxxxxx školách x xxxxxxxxxxxxxxx studentů xx xxxxxxxxxxxxxxx jazykových xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx jazykových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

4. xxxxxxx xxxxxxx, učebních xxxxxxx x ostatního xxxxxxxxx x xxxxx x xx studiu xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,

5. xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x prostředků výuky xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 6

X cílem xxxxxxx lepší vzájemné xxxxxxxxx xxxxx, literatury x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou smluvní xxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx a styky x těchto oblastech, x xx xxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x jednotlivých umělců xx koncertech, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vystoupeních,

2. při xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx přednášek a xxxxx,

3. při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, skladatelů, spisovatelů, xxxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx života x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x výměně xxxxxxxxxx xxxx informací,

4. xxx rozvoji xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nakladatelstvími, xxxxx x archivy, a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, fotokopií archivních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx desek a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, vědecké a xxxxxxx xxxxxxxxxx,

6. při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx:

1. budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týdnů xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx filmů x týdeníků, realizaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxx kompetence xxxxx xxxxx a filmového xxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx si xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jednotlivých odborníků.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxx x xxxxxxx sportu x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x upravována v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československým xxxxxx xxxxxxx výchovy x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x odpovídajícími xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat nevládní xxxxxxxxxx při provádění xxxx xxxxxxxxxx cílům xxxx dohody.

Článek 12

1. K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, složená xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx se xxxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx členů smíšené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx s tím xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxx návrhy prováděcích xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx před zahájením xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx duchu této xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx zvláštní dohodou.

Článek 14

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 3. xxxx 1971 xxxx tato xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozšířena xx Xxxxxx (Západní).

Xxxxxx 15

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 5 xxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx písemně xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 65/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 65/1979 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 29.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.