Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1978 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x kulturní spolupráci. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 16. xxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa,

přejíce xx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Smlouvou o vzájemných vztazích ze xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

xxxxxx si vědomy, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upevnění míru,

jsouce xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce přispěje x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohodu x xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vědy, školství, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx ujednání,

2. xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx školami, školskými x vzdělávacími institucemi, xxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxxxx vzděláváním xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ústavy,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx výměny xxxxxxxxxx x informací,

4. budou xxxxxxxxxx xxxxxx vědců, xxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxxx x absolventů xxxxxxxx xxxx x informačním, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxxxx xxxxxxxxxx stipendia xx xxxxxx x studijním xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxxxxx x knihoven x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x didaktické xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pomůcek, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxx xxxxx x fotokopií xxxxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, aby přispívaly x učebnicích k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x kultury xxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X cílem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výuky x xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx x xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxx x slovenského xxxxxx x německého xxxxxx xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx učitelů xxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx studentů xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursech, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursech, xxxxx xxxx pořádat xxxxx xxxxxx,

4. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx materiálu x xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx x literatury a xxxxxxxxxx xx tomto xxxx,

5. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x televize.

Článek 6

X xxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x styky x xxxxxx xxxxxxxxx, x to zejména:

1. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, divadelních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vystoupeních,

2. při xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

3. xxx xxxxxxxxx xxxxx výtvarných xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, muzeí, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

4. xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, muzei x xxxxxxx, x xx přímými xxxxxxxxxx xxxx muzei, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx obsahem,

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx literatury,

6. xxx xxxxxxx dramatických x xxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat při xxxxx spolupráci v xxxxxxx filmu.

Za tím xxxxxx:

1. budou podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx celovečerních x xxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celovečerních x xxxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a filmového xxxxxxxxx,

3. xxxxx podporovat xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx producenty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx delegací xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx publicistiky, xxxxxxxx x rozhlasu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx televizních xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů x televizních filmů.

Budou xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx delegací x jednotlivých xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx sportu x xxxxxxx výchovy, xxxxx xxxx xxxxxxxx odsouhlasována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx programech spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx svazem xxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxx sportovním xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. K xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx scházet xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx každé dva xxxx, střídavě v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republice Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx xx účelem xxxxxx zkušeností, xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx další xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před zahájením xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxxx duchu této xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 13

Spolupráce ve xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 3. xxxx 1971 xxxx tato xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Berlín (Xxxxxxx).

Článek 15

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost, xxxxxxx si smluvní xxxxxx vzájemně oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.

Xxxxxx 16

Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx 5 let. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v platnosti xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxx předpis x. 65/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 65/1979 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 29.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.