Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. dubna 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. dubna 1978 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 dnem 16. března 1979.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa,

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx o to, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx konference o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x oblasti kultury xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upevnění xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx rozšíření xxxxxxxx spolupráce přispěje x lepšímu vzájemnému xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se uzavřít xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx, školství, xxxxx, xxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx prostředků, sportu, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx vědy a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členy na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, školskými x vzdělávacími institucemi, xxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxxxx vzděláváním xxxxxxxxx, a vědeckými x xxxxxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxx podporovat vzájemné xxxxxxxx delegací xx xxxxxx xxxxxx zkušeností x informací,

4. xxxxx xxxxxxxxxx výměnu vědců, xxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxxx x absolventů xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

5. budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxx vzdělávání ve xxxxxxxxxx a vzdělávacích xxxxxxxxxxx,

6. budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx předpisy,

7. budou xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, učebních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx usilovat x xx, xxx přispívaly x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx vylíčení dějin, xxxxxxxx x kultury xxxxx strany, xxxxx xxxxxxx lepší vzájemné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

S xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vysokých škol x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x německého xxxxxx xx školách x xxxxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxx xx školách a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pořádat xxxxx xxxxxx,

4. výměnou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx materiálu x výuce a xx xxxxxx jazyka x literatury x xxxxxxxxxx na tomto xxxx,

5. xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x prostředků výuky xxxxxx jazyků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x televize.

Xxxxxx 6

S xxxxx xxxxxxx lepší xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx příbuzných xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x jednotlivých umělců xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx přednášek x xxxxx,

3. xxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, skladatelů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a pracovníků xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, muzeí, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturního života x rozvíjení xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo informací,

4. xxx xxxxxxx xxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x xx přímými výpůjčkami xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního, kulturního, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záznamů s xxxxxxxxx xxxxxxx,

5. při xxxxxxxx xxxxxxxx děl xxxxxx, vědecké x xxxxxxx xxxxxxxxxx,

6. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celovečerních x xxxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx na mezinárodních xxxxxxxxx festivalech,

2. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx dovoz xxxxx x filmového xxxxxxxxx,

3. budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozhlasu, xxxxxxx xxxxxx televizních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x poskytovat si xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů x televizních xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx institucemi, xxxxx x výměnu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx sportu x xxxxxxx výchovy, která xxxx průběžně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx mládežnickými organizacemi x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ročních xxxxxxxx xxxx ujednání x xxxx formě.

Článek 11

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat nevládní xxxxxxxxxx při provádění xxxx sloužících cílům xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx se xxxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx xxxxx dva xxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sdělována xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx přizváni xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností, aby xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro další xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prováděcí programy x xxxx xxxxxx, xxxxx i upravovala xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x tím xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx před zahájením xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 3. xxxx 1971 xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Západní).

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxx 5 let. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx písemně vypovězena, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx lhůtou.

Dáno v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx č. 65/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.3.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 29.8.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.