Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1979

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci

Dne 11. dubna 1978 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx 16. xxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x souladu xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx respektována x xxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxx, xx rozvoj xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx důležitým xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx dohodu x xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Za xxxxxx xxxxxxx spolupráce v xxxxxxx vědy a xxxxxxxx smluvní xxxxxx:

1. xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx, xxxxxxxx školami, školskými x vzdělávacími xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výměny xxxxxxxxxx x informací,

4. xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, studijním a xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy,

7. budou xxxxxxxxxx výměnu vědecké, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyučovacích xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podporu při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxx lepší xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

X xxxxx xxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, diplomů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxx jazyka a xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxx x slovenského xxxxxx x německého xxxxxx xx školách x xxxxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx,

2. vysíláním lektorů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx školách x xxxxxxxxxxxxxxx studentů na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

4. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výuce a xx studiu xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tomto xxxx,

5. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx metod x prostředků xxxxx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, literatury x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx zejména:

1. xxx hostování xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx koncertech, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. při xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx,

3. při provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, skladatelů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxxxxxxx, knihoven, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturního života x rozvíjení xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo informací,

4. xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x archivy, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx muzei, xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, fotokopií archivních xxxxxxxxx sociálního, kulturního, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxx xxxxxxxx překladů děl xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx,

6. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx:

1. xxxxx podporovat xxxxxxxx pořádání xxxxx xxxxx, výměnu celovečerních x xxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dokumentárních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na mezinárodních xxxxxxxxx festivalech,

2. budou xxxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x filmového xxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx producenty x xxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx publicistiky, xxxxxxxx a rozhlasu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhlasových programů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx filmů.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx televizními x xxxxxxxxxxxx institucemi, xxxxx x xxxxxx delegací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x upravována x xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx svazem xxxxxxx výchovy x Xxxxxxxx sportovním svazem.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat výměnu xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx mládežnickými xxxxxxxxxxxx x odpovídajícími institucemi. Xxxx výměna x xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx ročních xxxxxxxx xxxx ujednání x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx při provádění xxxx xxxxxxxxxx cílům xxxx dohody.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx se scházet xxxxx potřeby, nejméně xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx členů xxxxxxx xxxxxx budou sdělována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx experti.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností, xxx xxxx podněty x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx kulturní spolupráce, xxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxx i upravovala xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx zahájením xxxxxxx.

Xxxxxxxx, která nebudou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Spolupráce xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx Čtyřstranné xxxxxx xx dne 3. xxxx 1971 xxxx xxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx postupy rozšířena xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx vstup x xxxxxxxx.

Článek 16

Tato dohoda xx uzavírá na xxxx 5 xxx. Xxxxxx-xx šest xxxxxx xxxx uplynutím této xxxxx písemně vypovězena, xxxxxxx x platnosti xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:

H. X. Xxxxxxxx v. r.

Xxxxxx předpis č. 65/1979 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 16.3.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 65/1979 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 29.8.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.