Plné znění - 130/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. xxxxxxxx 1979

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 10. xxxxx 1978 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila na xxxxxxx xxxxx článku 22 x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx stranou Československa x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x souladu x xxxx x xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou ze xxx 26. xxxxx 1968,

xxxxxxxxxxx, xx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úlohu xxx sbližování bratrských xxxxxx obou zemí x vede k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxx xx x výsledky xxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx plnění Dohody o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou xx dne 22. xxxxxx 1965,

využívajíce xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx a xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx charakter mnohostranné xxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxx x propagandy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx míru, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásad x xxxxx obsažených x Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věnovat x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxx socialistického společenství x x upevňování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x kulturní x x jiných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat všestrannému xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx ústavy, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Tato xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx úkolů socialistické xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. rozsáhlé xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech xxxx na dvoustranném x xxxxxxxxxxxxx základě, xxxxx x x xxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx teorie x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zdokonalování xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozic xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxx výzkumů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářství x xxxx xxxxxx,

4. xxxxxxxx xxxxxx vědců x xxxxxxxxx k xxxxxxxxx vědeckovýzkumné činnosti, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sjezdech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, k xxxxxxxxxx x referátům,

5. xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, výměny informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

1. dalšímu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx všech xxxxx x stupňů,

2. rozšiřování xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x současných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktuálních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomůcek,

3. xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxx xxxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx možností,

4. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, k xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

5. xxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vysokých xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,

6. výměně studentů x xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

7. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x skupin xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx škol xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x semináře,

8. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, dějepisu x zeměpisu,

9. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, vzájemnému xxxxxxxxxxx x publikování xxxxxxxxx materiálů.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jazyků xx xxxxx školských xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx vyučujících x odborníků - xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx literatury, xxxxxxxxxxxx seminářů xxxxxx xxxxxx, provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prací x xxxxxxx jazyků, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx a zvyšování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce. Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úspěchy xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxxxxxxxxxxxxx uměleckými xxxx xxxx xxxx,

2. těsnější xxxxxxxxxx x sjednocování xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ideově xxxxxxxx x estetické xxxxxxx xxxxxxxxxxx, prohlubování xxxxxx xxxxxxxxxx o kulturní xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxx a kultury,

3. xxxxxxx x prohlubování xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxx , xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx školami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

4. xxxxxxxxxx, interpretaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a publikací, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

5. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx umění, xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxx problémech,

6. xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx profesionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zájmové xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

7. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx xx popularizace xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx umění x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx účelem dosažení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

8. xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxxxx xx rozšiřování kulturních xxxxxx x statků x zahraničí,

9. koordinaci xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx a vědecké xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx socialistické xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxx,

10. xxxxxxxxxx xxx přípravě a xxxxxxxxx kvalifikace pracovníků x xxxxxxx kultury x umění, sjednocování xxxxxxxx plánů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

11. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxx politiky, řízení, xxxxxxxxx x vědeckotechnickému xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx objektů.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek na xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx knih, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, odborné, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a krásné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx děti a xxxxxx,

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx současnosti,

3. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx,

4. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé země x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x tématických výstav,

5. xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zemí,

6. xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmu, mezi xxxxxxxxx agenturami, redakcemi xxxxx a xxxxxxxx x xxxxx novinářů, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxx uskutečňovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami .

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zvláštní dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx odborovými xxxxx, organizacemi mládeže, xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx společnostmi, jakož x mezi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucemi xxxxx xxxx, výměně xxxxxxxxx x kopií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx specialistů z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, festivalech, přehlídkách, xxxxxxxxxx, výstavách, soutěžích x xxxxxx akcích xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx x obou zemí, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x spadají xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sportu xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturní x vědecké xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zeměmi, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxx x dohodnutých xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx charakteru.

Xxxxxx 18

Xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx plány xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxx, xxx vyplynou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Vstupem xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou xx xxx 22. xxxxxx 1965, jakož x xxxxxx x xxxxxxx školství xx xxx 16. xxxxxx 1972 a xx xxx 14. března 1973, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 22. května 1965.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxxxx cestou písemného xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 10. xxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x bulharském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.4.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.