Právní předpis byl sestaven k datu 15.10.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.10.1997.
Sdělení o sjednání Usnesení č. 2/97 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) "Společný tranzitní režim" ze dne 23.7.97 o změně přílohy I a II Úmluvy z 20.5.87 o společném tranzitním režimu a Usnesení č. 3/97 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) "Společný tranzitní režim" ze dne 23.7.97 o změně Úmluvy z 20.5.87 o společném tranzitním režimu, její přílohy II a III a zrušení Doplňkového protokolu ES - PT
240/97 Sb.
240
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Smíšeným xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XX-XXXX) "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx"
Xxxxxxxx x. 2/97 x xxxxx přílohy X x XX Xxxxxx z 20. xxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx1)
x
Xxxxxxxx x. 3/97 o xxxxx Xxxxxx z 20. xxxxxx 1987 o xxxxxxxxx tranzitním xxxxxx, xxxx přílohy XX x XXX x xxxxxxx Doplňkového xxxxxxxxx XX - XX (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xxxxxxxx x. 2/97 v xxxxxxx x ustanovením xxxxx článku 5 a Xxxxxxxx x. 3/97 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svého článku 6 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1997 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
České xxxxxxxx Xxxxxxxx č. 2/97 x č. 3/97 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx o společném xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx obchodu (ESVO) x Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1987 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx č. 179/1996 Sb., č. 34/1997 Sb., č. 66/1997 Sb. a č. 124/1997 Sb.
XXXXXXXX X. 2/97
Xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx"
ze xxx 23. července 1997
x xxxxx xxxxxxx X x XX Xxxxxx z 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu
Xxxxxxx xxxxx -
xxxxxxx xx x Úmluvu x 20. xxxxxx 1987 x společném xxxxxxxxxx xxxxxx1) x xxxxxxx x xxxx článek 15 xxxx. 3 xxxx. x),
při xxxxxxx následujících xxxxxx:
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trasy xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx globální xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx globální xxxxxx.
Xxx xxxxxx opakovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohrožených xxx a xxxx xxxxxx xxxx globální xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx podmínky musí xxx nicméně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx období xxx xxxxxxxxx ustanovené x xxxxxx smluvních xxxxxxxx.
X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx články 34x a 34x xxxxxxx XX.
Je xxxxx xxxxxxxx článek 34x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 34x.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx41 x 45x xxxxxxx XX.
Xxxx xxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Usnesení č. 2/94,2) xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x. 3/95,3) xxxxx Smíšený xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx článku 34x xxxxxxx XX a xxxxxx stanovil, xx xxxxxxxxx xxxxx X1 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx zboží xxxxxxx xxxxxx -
xx xxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx I Xxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
1. K xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce:
"(1x) X xxxxxxxxx, ve xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx. 34x přílohy XX Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pokládají za xxxxxxxx, může místo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přepravu xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx měněna pouze xx xxxxxx hlavního xxxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxx úřady země, xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Celní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx tranzitní xxxxxx X1 x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx odeslání.
(1x) X xxxxxxx vyšší xxxx se xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxx celnímu xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informují xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx X1.".
2. Články 26 a 27 xx nahrazují xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxxx záruka xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Využívání globální xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx:
- xxxx xxx bydliště nebo xxxxx x zemi, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společný xxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxx xxxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x celním xxxxxxx xx známo, xx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx dovoluje xxxxx xxxxxx závazky,
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Místo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx x záruce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx X1 x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxx.
(4) Každá xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, obdrží x xxx, xxxxx xxxxxxxx stanovených příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx více xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na tiskopise xxxxx vzoru uvedeného x xxxxxxx XX.
(5) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dokladu X1.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx záruky, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxx.".
Xxxxxx 2
Xxxxxxx II Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
1. Články 34x x 34x, jakož x jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"Xxxx xxxxxxxx záruky
Článek 34x
Xxx xxxx na xxxxxxxxxx článku 34b xxxx výše xxxxxxxx xxxxxx určena níže xxxxxxxx xxxxxxxx:
(1) Výše xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxx v odstavci 4 na 100 % xxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx 7000 XXX, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx záruky xxxxx postupu uvedeného x xxxxxxxx 4 xx nejméně 30 % xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx částku 7000 XXX, xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx,
- xxxxx xxxx xxxx xxxxx x plném xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxx uvedeno v xxxxxxx VIII xxxxxxx XX a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx uplatnit, xxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx uvedené nejsou xxxx plněny.
(4) Místo xxxxxxxxxxx xxxxxx provede xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxx:
- provedené přepravy,
- xxxx cel, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx použitelné xxxxx x zemi, x xxx xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podkladů xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx přepravu xxxxx v předešlém xxxx. Výsledek xx xxxxx xxxxx 52.
X xxxxxxx zúčastněných, kteří xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx poprvé, provede xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxxx a xxxxxxxx xxx zboží, xxxxx xx přepravuje xx xxxxxxxxxx časovém xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx. Cestou xxxxxxxxxxx xxxxxxx místo odeslání xxxxxxx x předpokládané xxxxxxxx xxx, xxxxxx x poplatky xxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxx záruky xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vezme x xxxxx xxxxxxx sdělení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx novou xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxxxxxxxxxx-xx režim X1 xxxx X2 u xxxxxxxx druhu zboží xxxxxxxxx velké xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx usnesením Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zakázáno xxxxxxx xxxxxxxx záruky xx xxxx zboží.
Usnesení Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx dočasně zakazuje xxxxxxx globální xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nejpozději 30. xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx usnesení xxxxxx, jestliže xxxxx xxxx lhůty xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx adresované Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 12 xxxxxx, xxxxx Smíšený xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx.".
2. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx článek 34c:
"Článek 34x
Xxx zboží xxxxx xxxxxx 34x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx X1 x X2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- x xxxxxxxxxx dokladu T1 xxxx T2 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladu X1 xxxx T2 je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písmem ve xxxxxxx xxxxxxx 100 xx x 10 xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- ES: Xxxxxxxx 34 xxx xxx Xxxxxxxx XX
- XX: Artikel 34 x, xxxxxx XX
- XX: Xxxxxxx 34x, xxx Anlage XX
- XX: řecký xxxx
- XX: Article 34 X xx Appendix XX
- XX: Xxxxxxx 34 ter de x'xxxxxxxxx II
- XX: Xxxxxxxx 34 xxx xxxx'xxxxxxxxx II
- XX: Xxxxxxx 34 ter xxx Aanhangsel XX
- XX: Xxxxxx 34-X xx Xxxxxxxx XX
- XX: II xxxxxxxx 34 b artikla
- XX: Artikel 34 x x bilaga XX
- XX: Článek 34x přílohy II
- XX: X XX Xüxxxxxx 34x. Xxxxx
- XX: 34. xx. X í II. xxxxxxx
- XX: Artikkel 34 X til Xxxxxxx XX
- PL: Xxx. 34X Xxxxxxxxxx XX
- SK: Xxxxxx 34x prílohy XX,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T1 nebo X2, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx nutno zaslat xxxx místu odeslání xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx, který xxxxxxxxx xx xxx, ve xxxxxx xxxx zásilka x tranzitní xxxxxx X1 nebo X2 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.".
3. Xxxxxx 41 odst. 2 druhý pododstavec xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"Xxxxxxxx platí xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zejména tehdy, xxxxxxxx se týká xxxxx, pro xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku34b.".
4. Xxxxxx 45x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
"Článek 45a
Částka xxxxxx xx jednu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx má xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x režimu X1, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx34x x které je xxxxxxx x xxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxXXXX.".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx x. 2/94 Xxxxxxxxx výboru XX-XXXX Xxxxxxxx xxxxxxxxx režim xx xxxx.
Xxxxxx 4
Xx 31.12.1998 se xxxxx celní úřady Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xx xxxxxx 34x xxxx. 2, 1. pomlčka xxxxxxx XX Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tím, xx zúčastněný používal xxxxxxxx xxxxxxxxx režim x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx měsících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x že xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx usnesení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. října 1997.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxxxxx výbor:
Xxxxxxxxx X. Jónsson x. r.
předseda
1) XX Xx L 226, 13. 8. 1987, x. 2.
2) XX Xx L 371, 31. 12. 1994, x. 4.
3) XX No X 117, 14. 5. 1996, x. 15.
XXXXXXXX Č. 3/97
Xxxxxxxxx výboru XX-XXXX "Xxxxxxxx tranzitní xxxxx"
xx xxx 23. xxxxxxxx 1997
x změně Xxxxxx x 20. května 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu, její xxxxxxx XX x XXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu ES - XX
Xxxxxxx xxxxx -
xxxxxxx xx o Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx tranzitním xxxxxx1) x xxxxxxx x xxxxxx 15 xxxx. 3 písm. x) x c),
xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů:
Xxxxxx 28 přílohy X Xxxxxx xxx xxxxxxxx Usnesením č. 1/91 Smíšeného xxxxxx.2) Xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx xxx xxxxxx být použit x článek 15 xxxx být proto xxxxxxxx. Xxxxxxx řada xxxxxx v Úmluvě x v xxxx xxxxxxx XXX již xxxx xxxxxxxx x xxxxxx předcházejících změn Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx pozměněny.
Je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx srozumitelnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 33 a 39 x xxxxxxx XX Xxxxxx3) a záruční xxxxxxx xxx xxxxxx xx jednu xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx již neexistují, xxxx xxx zrušeny.
Xxxxx xxxxxx 76 x 91 xxxxxxx XX Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx X1 a X2 xxxx xxx xxxxxxxx nálepkou nesoucí xxxxxxxxx. Tuto xxxxxxxxx xx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Doplňkový xxxxxxxx XX - XX x Xxxxxx stanovil xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Španělskému xxxxxxxxxx a Portugalské xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx XX Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x dvěma xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx Společenstvím xxxxxx x těmito xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx -
xx xxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx 12 xxxx. 2 xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(2) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedený výše xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx X xxxxx X xxxxxxx XX.".
2. Xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx xxxx. Xxxxxxx x) x x) xx xxxx v xxxxxxx d) x x).
3. Xxxxxx 15 odst. 3 xxxxx pododstavec xx xxxxxxxxx následujícím zněním:
"Xxxxxxxx xxx xxxxxx x) xx x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.".
4. Xxxxxx 15 xxxx. 5 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(5) Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx. x), xxxxxx pozve xxxxx zemi x xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx příslušné xxxxx zemi xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxx.".
5. Xxxxxx 19 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.".
Xxxxxx 2
Xxxxxxx XX Úmluvy xx xxxx následovně:
1. Xxxxxx 33 xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem: "Xxxxxx x tím xxxxxxx xxxxxxx xxxx.".
2. Xxxxxx 39 xxxxx pododstavec xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: "Komise x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.".
3. Xxxxxx 52 xxxx. 11 písm. x) xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X1, X2 x C (xxxxxxxx X2X) xx xxxxx položce xxxxx,".
4. Článek 56 xxxx. 11 xxxx. x) xxxxx odrážka xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx manifest; x tomto xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx ke každé xxxxxxx xxxxx příslušný xxxxxx T1, X2 x X (odpovídá X2X),".
5. X xxxxxx 76 se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x prvním odstavci xxxx xxx použit xxxxx razítka x xxxxxxxxxxx zelené xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx v dodatku XXX.".
6. Článek 78 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- xxxxxxx "T2", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx.".
7. Xxxxxx 78 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"Zkratka "X2" xx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.".
8. Článek 78 xxxx. 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(3) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx X1 xx Xxxxxxxxxxxx do země XXXX, xxxxx místo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "T1" xx odstavce, který xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x. 1, 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxx XXX.".
9. X xxxxxx 91 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx otisk xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx barvě, jehož xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XXX.".
10. Článek 93 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- xxxxxxxx xxxxxxxx "X2", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".
11. Xxxxxx 93 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx "X2" xx xxxxxxx otiskem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.".
12. Xxxxxx 93 xxxx. 3 xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(3) Xxxxxxxx se zboží xxxxxxxxxx x režimu X1 ze Xxxxxxxxxxxx xx xxxx ESVO, xxxxx místo odeslání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "X1" do xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, výtisků x.1, 2, 3A x 3X předávacího xxxxx XX.".
13. Xxxxxx 93 xxxx. 6 x 7 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
"(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx zbožím, xxxxx xx přepravuje x xxxxxx X1, x xx velkokontejnery xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx T2, xxxxxxxxx xxxxx odeslání xxx xxxxxxx kontejnery x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 1, 2, 3X x 3X xxxxxxxxxxx xxxxx XX, který xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x umístí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx označení "X1", xxxxxxxxx "X2".
(7) Xxxxx-xx xx x xxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx x xxxxxx X1, xxxxxx samostatné xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx č. 1, 2, 3X x 3X xxxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, se xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vedle xxxxxxxxx(xxx) xxxxx(xx) soupisu(ů) xx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx který xx xxxxxxxx, uvede xxxxxxxx xxxxxxxx "X1".".
14. Xxxxxxx XX (X.X.10 - Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), III (X.X.11 - Xxxxxxxxx x xxxxxx) x XX [T.C.32 - Xxxxxxx xxxxxx (paušální xxxxxx)] se xxxxxxxxx xxxxxxxxx X, X x X tohoto xxxxxxxx.
15. X xxxxxxx VI (xxxxxxx xxxxxxx - systém xxxxxxxx záruky) x x dodatku XX (xxxxxxx listina - xxxxxxxx záruka) xxx X.1 xx xxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx".
16. Xxxxxxx V (xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx tranzitní xxxxxxx) xx nahrazuje přílohou X xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx text xxxxxxxx xx odstavce 52 x xxxxxxx XX xxxxxxx III "Osvobození xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxx XX xxxxxxx X)" se xxxxxxxxx textem "Xxxxxxxxxx xx zajištění xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 3 xxxxx X xxxxxxx X)".
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx ES - XX xx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx, xxxxxxx označení xx xxxxxxx v xxxxxx 14 až 16 xxxxxx 2, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx zásob xx xxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx však xx 1. xxxxx 1999.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1997.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1997.
Xx Smíšený výbor:
Xxxxxxxxx X. Jónsson x. x.
xxxxxxxx
1) XX Xx X 226, 13. 8. 1987, x. 2.
2) XX Xx X 402, 31. 12. 1992, x. 1.
3) XX Xx X 402, 31. 12. 1992, x. 9.
Xxxxxxx X
XXXXXXX XX
X.X.10 - XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX | ||||
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku ........................................................................................ | ||||
XXXXXXXXX XXXXXX | ||||
druh (X1, X2) x xxxxx | xxxxx xxxxxxxx | PŘEDPOKLÁDANÉ XXXXX PŘESTUPU HRANICE (x xxxx) | ||
VYPLNÍ CELNÍ XXXX | ||||
xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ........................... ........................... xxxxxx | ||||
xxxxxxx xxxxx | ||||
Xxxxxxx X
XXXXXXX XXX
X.X.11 - XXXXXXXXX O XXXXXX | ||
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx byl dne .............................................................................................. | ||
xxxxxx xxxxxx ............................................................ pod x. ......................................... | ||
vystavený Xxxxxxxxx xxxxxx T1, X2 ................................... (1) předložen | ||
Xxxxxxxxx xxxxxx T5(1) | ||
x xx xxxxxx x zásilky xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dosud xxxxxxxx xxxxxx | ||
X ............................................ xxx .................................. 19 ......... | ||
(xxxxx) (xxxxx) | ||
xxxxxxx xxxxx | ||
............................................................................. | ||
podpis | ||
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx | ||
Xxxxxxx X
XXXXXXX XX
(Xxxxxx strana)
X.X.32 - XXXXXXX XXXXXX (XXXXXXXX XXXXXX) | X 000&xxxx;000 | |
Xxxxxxxxxxxx: ........................................................................................................................................ | ||
.............................................................................................................................................................. | ||
(Xxxxx nebo xxxxx x adresa) | ||
(Xxxxxxxxxx x ručení xxxxxxx xxx ........................................................................................................... | ||
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ................................................................................................................) | ||
Xxxxx doklad xxxxx xx do xxxxxx 7&xxxx;000 ECU xxx xxxxx tranzitní xxxxxxx X1, X2, | ||
xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx .............................................................................................................. | ||
a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx hlavní povinný .............................................................................................. | ||
.............................................................................................................................................................. | ||
(Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx) | ||
.............................................................. | .................................................................. | |
(Xxxxxx xxxxxxxx povinného)(1) | (Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) | |
(X Xxxxxx xxxxxxxxx | ||
(Xxxxx xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx odeslání! Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx s tranzitním xxxxxxxx X1 / X2 / xx xxxxxxx | |
dne ..................................................................... xxx x. ............................................................. v xxxxx ................................................................................................................................................ | |
.................................. | ...................................................... |
Xxxxxxx | Xxxxxx |
Xxxxxxx X
XXXXXXX X
VZOR XX
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX / XXXXXXXXX REŽIM XXXXXXXXXXXX
ZÁRUČNÍ LISTINA
(Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx / xxxxxxxxxx režimu Společenství x xxxxx příslušných xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx)
I. Xxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) (1) ........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxxxxxxx (sídlem) x (2) ....................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx ...........................................................................
xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx ..........................................................................................................................................
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Španělského xxxxxxxxxx, Francouzské xxxxxxxxx, Xxxxx, Italské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Nizozemského xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republice Xxxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx konfederaci x České republice (3)
xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx (4) ...................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx porušení xxxxxxxx, xx kterým xxxxx x xxxxxxx jím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx tranzitním xxxxxx / xxxxxxxxxx režimu Xxxxxxxxxxxx, od xxxxx xxxxxxxx ..........................................................................................................................................................................................
k xxxxx určení ..................................................................................................................................................................
xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dávkách x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx peněžitých xxxxx, x to xxxxx xx xxxx hlavních xxxx vedlejších závazků, xxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xx zavazuje, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx po xxxxx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx částky, xxxxx xxx (x) xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx této lhůty, xx xxxxxxx x xxxxxxx tranzitní xxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx tranzitním xxxxxx / tranzitním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Příslušné xxxxx mohou lhůtu xxxxxxx dnů xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx podepsaný (xxxxxxxxx) požadovanou xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxxxxx (zúčastněné) prodloužit. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, se vypočítávají xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trhu příslušného xxxxxxxxxxxx státu požadována.
3. Xxxx prohlášení x ručení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxx placení(5) x(2) .................................
..........................................................................................................................................................................................
xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1:
Xxxx | Xxxxxxxx x xxxxx, xxxx. xxxxx x úplná xxxxxx |
................................... ................................... ................................... ................................... | ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ |
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx, xx xxxxxxx korespondence a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zvolených míst xxxxxxx, jsou xxx xxxx (ni) závazná, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx).
Podepsaný (xxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxx xxxxx místo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) se xxxxxxxx, že nebude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx záruky.
(Xxxxx) ........................................................................., xxx ................................................................ (Podpis)(6)
XX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx .................................................................................................................................................................
Xxxxxxxxxx x záruce xxxxxxx dne ....................................................................................... xxx xxxxxxxxx xxxxxxx X1/X2(7)
xxxxxxxxxxx dne ................................................................ xxx xxxxxx .........................................................................
...............................................
(Razítko x xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx x xxxxx, popř. název xxxxx
(2) Xxxxx xxxxxx
(3) Jméno xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx třeba škrtnout.
(4) Xxxxxxxx a xxxxx, popř. xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinného.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu neznají xxxxxx zvoleného xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxx zasílání x doručování. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx (místě xxxxx) ručitele x x místě bydliště (xxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2 x 4 xxxxxxxx 4 musí xxx ve xxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxx xxxx podpis xxxx xxxxxxxxxxxx napsat vlastní xxxxx xxxxxxxx: "Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ...............", přičemž xxxxxx xxxx vyplnit xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx škrtněte.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 240/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.10.1997.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.