Právní předpis byl sestaven k datu 15.10.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.10.1997.
Sdělení o sjednání Usnesení č. 2/97 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) "Společný tranzitní režim" ze dne 23.7.97 o změně přílohy I a II Úmluvy z 20.5.87 o společném tranzitním režimu a Usnesení č. 3/97 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) "Společný tranzitní režim" ze dne 23.7.97 o změně Úmluvy z 20.5.87 o společném tranzitním režimu, její přílohy II a III a zrušení Doplňkového protokolu ES - PT
240/97 Sb.
240
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 23. xxxxxxxx 1997 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx Smíšeným xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxx (ES-ESVO) "Xxxxxxxx tranzitní xxxxx"
Xxxxxxxx č. 2/97 x změně přílohy X x II Xxxxxx z 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu1)
x
Xxxxxxxx x. 3/97 o změně Xxxxxx z 20. xxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx XX x XXX x xxxxxxx Doplňkového xxxxxxxxx XX - XX (Xxxxxxxxx království - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xxxxxxxx x. 2/97 v xxxxxxx s ustanovením xxxxx článku 5 x Xxxxxxxx x. 3/97 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svého článku 6 xxxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1997 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx č. 2/97 x č. 3/97 se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1987 xxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxx č. 179/1996 Sb., č. 34/1997 Sb., č. 66/1997 Sb. x č. 124/1997 Sb.
XXXXXXXX X. 2/97
Xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx"
ze dne 23. xxxxxxxx 1997
x xxxxx přílohy X a II Xxxxxx z 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu
Smíšený výbor -
xxxxxxx se x Úmluvu x 20. května 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx1) a xxxxxxx x její xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxx. a),
xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx tranzitního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx trasy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kterého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruka.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx případ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x vybírání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxx globální xxxxxx, přitom xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určité podmínky.
Xxxx podmínky xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvních xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx pozměnit xxxxxx 34x x 34x xxxxxxx XX.
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 34x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 34x.
Je třeba xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxxx41 x 45x xxxxxxx XX.
Xxxx xxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Usnesení č. 2/94,2) jež xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x. 3/95,3) xxxxx Xxxxxxx xxxxx přijal x xxxxxxxxx xxxxxx 34b xxxxxxx II x xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx X1 xxxxxxxxxxx xxx určité xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx -
xx xxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx X Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
1. K xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce:
"(1x) X xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx uplatňován xx. 34x xxxxxxx XX Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx celní xxxxx pokládají xx xxxxxxxx, xxxx místo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jenom xxxxxxx úřady xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xx předepsané xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx X1 x xxxxx xx neprodleně xxxxx xxxxxxxx.
(1b) X xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxx nejbližšímu xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx zásilka xxxxxxx. Celní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje xx tranzitní xxxxxx X1.".
2. Xxxxxx 26 a 27 xx nahrazují xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx přijata v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Využívání xxxxxxxx xxxxxx xx povolí xxxxx xxx osobám, xxxxx:
- mají xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx záruka,
- xxxxxxxxxx prováděly xxxxxxxx xxxxxxxxx režim během xxxxxxxxxx šesti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx odesilatel x celním orgánům xx xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plnit xxxxxx závazky,
- xx nedopustily xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo daňových xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o záruce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx X1 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx povolení, xxxxxx x tom, podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xx tiskopise xxxxx vzoru uvedeného x příloze XX.
(5) Xxxxx na xxxx osvědčení o xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X1.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx záruky, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.".
Xxxxxx 2
Xxxxxxx XX Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
1. Články 34x x 34x, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx nahrazují následujícím xxxxxx:
"Xxxx xxxxxxxx záruky
Článek 34x
Xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 34x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xx 100 % xxx, daní x ostatních xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxx, nejméně xxxx xx částku 7000 XXX, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx globální xxxxxx xxxxx postupu uvedeného x odstavci 4 xx xxxxxxx 30 % xxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, nejméně xxxx xx xxxxxx 7000 XXX, pokud:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx záruky pravidelně xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx,
- xxxxx xxxx doby xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxx uvedeno x xxxxxxx XXXX xxxxxxx XX a není xxxxxxxxx ze systému xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Výjimku xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx uplatnit, pokud xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx plněny.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provede xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx týdne xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxx, xxxx x ostatních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zemi, k xxx místo xxxxxxxxxxx xxxxxx náleží.
Tento xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xx přepravu xxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxx 52.
V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxx xx zúčastněným xxxxxxxxx výpočet množství, xxxxxxx a xxx, xxxx a poplatků xxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx opírá x údaje, které xxxx již k xxxxxxxxx. Cestou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předpokládané xxxxxxxx xxx, daněmi x poplatky pro xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx globální záruky, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx případně xxxxx xxxx záruky.
Dočasný xxxxx xxxxxxx globální xxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxxxxxxxxxx-xx režim X1 xxxx X2 u xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx velké xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx Smíšeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx globální xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru, xxxxxx xx dočasně xxxxxxxx xxxxxxx globální xxxxxx, xx přijme xxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx lhůty nebyly xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxx xxxxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx záruky je xxxxxx omezeno xx xxxx 12 měsíců, xxxxx Smíšený xxxxx xxxxxxxxxx o jeho xxxxxxxxxxx.".
2. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx 34c:
"Článek 34x
Xxx zboží xxxxx xxxxxx 34x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx X1 x X2 xxxxxxxxxxx opatření:
- x xxxxxxxxxx dokladu X1 xxxx T2 xx xxxxx uvést xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx systému,
- xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T1 xxxx X2 xx xxxxx umístit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 100 xx x 10 xx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- XX: Xxxxxxxx 34 xxx xxx Apéndice II
- XX: Xxxxxxx 34 x, xxxxxx XX
- XX: Xxxxxxx 34x, xxx Xxxxxx II
- XX: xxxxx xxxx
- XX: Xxxxxxx 34 X of Appendix XX
- FR: Xxxxxxx 34 xxx xx x'xxxxxxxxx XX
- XX: Xxxxxxxx 34 ter xxxx'xxxxxxxxx XX
- XX: Xxxxxxx 34 xxx xxx Aanhangsel XX
- XX: Artigo 34-B xx Apendice II
- XX: XX xxxxxxxx 34 b xxxxxxx
- XX: Xxxxxxx 34 x i xxxxxx XX
- CS: Xxxxxx 34x xxxxxxx XX
- XX: A XX Xüxxxxxx 34b. Xxxxx
- XX: 34. xx. X x II. xxxxxxx
- XX: Xxxxxxxx 34 X xxx Xxxxxxx XX
- PL: Xxx. 34X Xxxxxxxxxx XX
- XX: Xxxxxx 34x prílohy XX,
- xxxxxx listy xxxxxxxxxxx xxxxxxx X1 xxxx X2, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovní xxx, xxxxx následuje xx xxx, ve xxxxxx byly zásilka x xxxxxxxxx xxxxxx X1 xxxx X2 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.".
3. Xxxxxx 41 xxxx. 2 druhý xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku34b.".
4. Xxxxxx 45x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
"Článek 45a
Částka xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx má xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx T1, xxxxx xx xxxxxxxxx x globální xxxxxx xx xxxxxxx článku34b x xxxxx xx xxxxxxx v dodatku XXXX xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxXXXX.".
Článek 3
Xxxxxxxx č. 2/94 Xxxxxxxxx xxxxxx ES-ESVO Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 4
Xx 31.12.1998 xx xxxxx celní xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, České xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 34x xxxx. 2, 1. pomlčka xxxxxxx XX Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx režim x xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hlavní xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx a xx xxxxx toho xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dobrá finanční xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. října 1997.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1997.
Xx Smíšený xxxxx:
Xxxxxxxxx X. Xxxxxxx x. x.
předseda
1) XX Xx L 226, 13. 8. 1987, x. 2.
2) XX Xx X 371, 31. 12. 1994, p. 4.
3) XX No X 117, 14. 5. 1996, x. 15.
XXXXXXXX X. 3/97
Xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx"
ze xxx 23. xxxxxxxx 1997
x xxxxx Xxxxxx x 20. května 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx II x XXX a zrušení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ES - PT
Xxxxxxx xxxxx -
xxxxxxx se x Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx1) x xxxxxxx x xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxx. a) x x),
xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx 28 xxxxxxx X Xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 1/91 Smíšeného xxxxxx.2) Xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx xxx xxxxxx být xxxxxx x článek 15 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx x v xxxx xxxxxxx XXX xxx xxxx aktuální z xxxxxx předcházejících xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx verze xxxxxx 33 x 39 x xxxxxxx XX Xxxxxx3) a záruční xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 76 x 91 přílohy XX Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po železnici xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx T1 x X2 xxxx být xxxxxxxx nálepkou xxxxxxx xxxxxxxxx. Tuto formalitu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Doplňkový xxxxxxxx XX - XX x Úmluvě stanovil xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx použití Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Portugalské xxxxxxxxx ke Společenství. Xxxxxxx XX Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodním xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x dvěma xxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x těmito xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx protokol a xxxxxxx opatření xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx -
xx usnesl:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
1. Článek 12 xxxx. 2 xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"(2) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedený xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zboží xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx X xxxxx X xxxxxxx XX.".
2. Xxxxxx 15 xxxx. 3 první xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx xxxx. Xxxxxxx x) a f) xx mění x xxxxxxx x) a x).
3. Xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zněním:
"Xxxxxxxx xxx xxxxxx x) xx x) xxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx podle jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.".
4. Xxxxxx 15 xxxx. 5 xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"(5) Usnesení Smíšeného xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 písm. x), xxxxxx xxxxx xxxxx zemi x xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, bude doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx společně xx xxxxxx Úmluvy xxxxxxx x xxxxxx xxx.".
5. Článek 19 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
"Článek 19
Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.".
Článek 2
Xxxxxxx XX Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx 33 xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx následujícím textem: "Xxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.".
2. Článek 39 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx: "Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.".
3. Xxxxxx 52 xxxx. 11 xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x manifestu xxxxx statut T1, X2 x X (xxxxxxxx X2X) ke xxxxx xxxxxxx xxxxx,".
4. Xxxxxx 56 xxxx. 11 xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx manifest; x tomto případě xxxx xx manifest xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zboží příslušný xxxxxx X1, X2 x X (xxxxxxxx X2X),".
5. V xxxxxx 76 xx xxxxxxxxx třetí pododstavec x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx použit xxxxx razítka x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx vzor xx xxxxxx v xxxxxxx XXX.".
6. Článek 78 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx druhá xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- xxxxxxx "T2", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.".
7. Xxxxxx 78 xxxx. 2 xxxxx pododstavec xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"Xxxxxxx "T2" xx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.".
8. Článek 78 xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(3) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx X1 xx Xxxxxxxxxxxx do xxxx XXXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx viditelně xxxxxxxx xxxxxxxx "X1" xx xxxxxxxx, xxxxx xx vyhrazen pro xxxxx xxxxxxx, výtisků x. 1, 2 x 3 nákladního xxxxx CIM.".
9. X xxxxxx 91 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x následujícím xxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, jehož xxxx xx uveden x xxxxxxx XXX.".
10. Xxxxxx 93 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážka xx nahrazuje následujícím xxxxxx:
"- zkrácené xxxxxxxx "X2", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx označení xxxxxxxxxx.".
11. Xxxxxx 93 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
"Zkrácené xxxxxxxx "X2" se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.".
12. Xxxxxx 93 odst. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(3) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx X1 xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx XXXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx viditelně xxxxxxxx xxxxxxxx "X1" do xxxxxxxx, který je xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, výtisků x.1, 2, 3A a 3X xxxxxxxxxxx xxxxx XX.".
13. Článek 93 odst. 6 x 7 xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"(6) Jestliže xx xxxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x režimu X1, x na velkokontejnery xx zbožím, které xx xxxxxxxxxx v xxxxxx X2, zaznamená xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx odstavce xxxxxxx x. 1, 2, 3A x 3X xxxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx je xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx zkrácené xxxxxxxx "X1", xxxxxxxxx "T2".
(7) Xxxxx-xx se x některém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx x xxxxxx X1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a do xxxxxxxx xxxxxxx č. 1, 2, 3A x 3X xxxxxxxxxxx xxxxx TR, xxxxx xx xxxxx pro xxxxx záznamy, xx xx xxxx soupisy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx čísla. Xxxxx xxxxxxxxx(xxx) čísla(el) xxxxxxx(x) xx v závislosti xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx který xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "X1".".
14. Xxxxxxx II (X.X.10 - Xxxxxxxxx o xxxxxxxx hranice), XXX (X.X.11 - Xxxxxxxxx x xxxxxx) x XX [X.X.32 - Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx)] xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X, X x X tohoto xxxxxxxx.
15. X xxxxxxx XX (záruční xxxxxxx - systém xxxxxxxx záruky) a x dodatku XX (xxxxxxx listina - xxxxxxxx záruka) xxx X.1 xx xxxx xxxxxx "vyrovnávací dávky".
16. Xxxxxxx X (xxxxxxx listina xxx xxxxx tranzitní xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxxxx usnesení.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx odstavce 52 x xxxxxxx IX xxxxxxx XXX "Osvobození xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (hlava XX xxxxxxx I)" xx xxxxxxxxx xxxxxx "Osvobození xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 3 xxxxx X přílohy X)".
Článek 4
Xxxxxxxxx protokol XX - XX se xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 14 až 16 xxxxxx 2, xxxxx xxxx používány xxxx datem xxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásob za xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxx, nejdéle xxxx xx 1. xxxxx 1999.
Článek 6
Xxxx usnesení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1997.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1997.
Xx Smíšený xxxxx:
Xxxxxxxxx A. Xxxxxxx x. r.
předseda
1) XX Xx X 226, 13. 8. 1987, x. 2.
2) XX No L 402, 31. 12. 1992, x. 1.
3) OJ Xx X 402, 31. 12. 1992, p. 9.
Xxxxxxx X
DODATEK II
X.X.10 - XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX | ||||
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku ........................................................................................ | ||||
XXXXXXXXX XXXXXX | ||||
xxxx (X1, X2) x xxxxx | xxxxx xxxxxxxx | PŘEDPOKLÁDANÉ XXXXX XXXXXXXX HRANICE (x země) | ||
XXXXXX XXXXX XXXX | ||||
xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ........................... ........................... xxxxxx | ||||
xxxxxxx xxxxx | ||||
Xxxxxxx X
XXXXXXX XXX
X.X.11 - XXXXXXXXX O XXXXXX | ||
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx dne .............................................................................................. | ||
xxxxxx xxxxxx ............................................................ xxx x. ......................................... | ||
xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx X1, X2 ................................... (1) předložen | ||
Xxxxxxxxx výtisk X5(1) | ||
x xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xx dosud xxxxxxxx xxxxxx | ||
X ............................................ dne .................................. 19 ......... | ||
(místo) (xxxxx) | ||
razítko xxxxx | ||
............................................................................. | ||
podpis | ||
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx | ||
Xxxxxxx X
DODATEK XX
(Xxxxxx strana)
X.X.32 - XXXXXXX DOKLAD (XXXXXXXX XXXXXX) | A 000&xxxx;000 | |
Vystavovatel: ........................................................................................................................................ | ||
.............................................................................................................................................................. | ||
(Xxxxx nebo xxxxx x adresa) | ||
(Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx ........................................................................................................... | ||
xxxxxx poskytování záruky ................................................................................................................) | ||
Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx 7&xxxx;000 ECU xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx T1, X2, | ||
xxxxx započne xxxxxxxxxx xxx .............................................................................................................. | ||
x xx xxxxx vystupuje xxxx xxxxxx povinný .............................................................................................. | ||
.............................................................................................................................................................. | ||
(Jméno xxxx xxxxx x xxxxxx) | ||
.............................................................. | .................................................................. | |
(Xxxxxx xxxxxxxx povinného)(1) | (Xxxxxx x razítko xxxxxxxxxxxxx) | |
(U Xxxxxx xxxxxxxxx | ||
(Zadní xxxxxx)
Xxxxxx místo odeslání! Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X1 / X2 / xx xxxxxxx | |
xxx ..................................................................... xxx x. ............................................................. x xxxxx ................................................................................................................................................ | |
.................................. | ...................................................... |
Xxxxxxx | Xxxxxx |
Xxxxxxx D
XXXXXXX X
XXXX II
XXXXXXXX XXXXXXXXX REŽIM / TRANZITNÍ XXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXX
(Xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx operaci podle Xxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxxx / xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx)
X. Xxxxxxxxxx x záruce
1. Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) (1) ........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxxxxxxx (xxxxxx) v (2) ....................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nerozdílně x xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx ...........................................................................
xxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx ..........................................................................................................................................
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Španělského xxxxxxxxxx, Francouzské xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Finské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, jakož x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxx, Norskému xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (3)
xx xxxxxx, xxxxx hlavní xxxxxxx (4) ...................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx porušení xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x průběhu jím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx operace xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx tranzitním xxxxxx / xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx ..........................................................................................................................................................................................
x xxxxx xxxxxx ..................................................................................................................................................................
xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pokut, x xx xxxxx xx xxxx hlavních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx, xx xxxxx lhůty xxxxxxx xxx po xxxxx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx (x) xxxx xxxx zúčastněný xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx nedošlo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx tranzitním xxxxxx / tranzitním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) požadovanou xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx této dodatečné xxxxx, zvláště xxx xxxxx, xx vypočítávají xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx trhu příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Toto xxxxxxxxxx x ručení je xxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Pro xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx zřizuje podepsaný (xxxxxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxx placení(5) x(2) .................................
..........................................................................................................................................................................................
xxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1:
Xxxx | Xxxxxxxx a xxxxx, xxxx. xxxxx x xxxxx xxxxxx |
................................... ................................... ................................... ................................... | ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ |
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx postupy xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx o záruce x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx míst xxxxxxx, jsou xxx xxxx (xx) závazná, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxx podepsanému (xxxxxxxxx).
Podepsaný (podepsaná) xxxxxx za xxxxx xxxxx místo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx placení.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx, že nebude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx jedno xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxxxxxx xxxxx poskytování záruky.
(Xxxxx) ........................................................................., xxx ................................................................ (Xxxxxx)(6)
XX. Xxxxxxx místem xxxxxxxx
Xxxxx odeslání .................................................................................................................................................................
Xxxxxxxxxx x záruce xxxxxxx xxx ....................................................................................... xxx tranzitní operaci X1/X2(7)
xxxxxxxxxxx xxx ................................................................ xxx xxxxxx .........................................................................
...............................................
(Razítko x xxxxxx)
(1) Příjmení x xxxxx, popř. xxxxx xxxxx
(2) Úplná xxxxxx
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxx, popř. xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinného.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx zvoleného místa xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x doručování. Pro xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxx ručení xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxxx x x místě bydliště (xxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx 2 x 4 xxxxxxxx 4 musí xxx xx xxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxx xxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxxxx napsat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: "Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ...............", xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 240/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.10.1997.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.