Právní předpis byl sestaven k datu 31.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.10.1997.
Sdělení o sjednání Usnesení č. 2/97 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) "Společný tranzitní režim" ze dne 23.7.97 o změně přílohy I a II Úmluvy z 20.5.87 o společném tranzitním režimu a Usnesení č. 3/97 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) "Společný tranzitní režim" ze dne 23.7.97 o změně Úmluvy z 20.5.87 o společném tranzitním režimu, její přílohy II a III a zrušení Doplňkového protokolu ES - PT
240/97 Sb.
240
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. července 1997 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodu (XX-XXXX) "Xxxxxxxx tranzitní režim"
Xxxxxxxx č. 2/97 x xxxxx přílohy X a XX Xxxxxx z 20. xxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx1)
x
Xxxxxxxx x. 3/97 o změně Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx II x XXX a xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX - PT (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xxxxxxxx x. 2/97 x xxxxxxx x ustanovením xxxxx článku 5 a Xxxxxxxx č. 3/97 x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. října 1997 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x. 2/97 x x. 3/97 xx vyhlašují xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1987 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pod č. 179/1996 Sb., č. 34/1997 Sb., č. 66/1997 Sb. a č. 124/1997 Sb.
USNESENÍ X. 2/97
Smíšeného xxxxxx XX-XXXX "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx"
ze dne 23. července 1997
x xxxxx xxxxxxx X a XX Xxxxxx z 20. xxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Smíšený xxxxx -
opíraje se x Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x společném xxxxxxxxxx xxxxxx1) x xxxxxxx x její článek 15 xxxx. 3 xxxx. x),
xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vznikajících v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx citlivého xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx globální xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x vybírání xxxxxxx podílu xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určité xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx období xxx účastníky xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx pozměnit xxxxxx 34x x 34x xxxxxxx XX.
Je xxxxx připojit xxxxxx 34x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx 34x.
Je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx41 a 45x xxxxxxx XX.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x. 2/94,2) xxx bylo xxxxxxx Xxxxxxxxx x. 3/95,3) xxxxx Smíšený xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 34b xxxxxxx II x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx X1 xxxxxxxxxxx pro určité xxxxx xxxxx zvýšené xxxxxx -
xx xxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx I Xxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
1. X článku 13 se připojují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"(1x) X xxxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx. 34b xxxxxxx XX Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, může místo xxxxxxxx xxxxxxxxx trasu xxx xxxxxxxx zboží. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nachází. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na tranzitní xxxxxx X1 x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx odeslání.
(1b) X případě xxxxx xxxx se může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx nutno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx celnímu xxxxx xxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Celní xxxxx xxxxxxxxxx informují xxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx X1.".
2. Xxxxxx 26 x 27 xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"Xxxxxx 26
(1) Globální xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx záruky.
(2) Využívání globální xxxxxx se povolí xxxxx těm xxxxxx, xxxxx:
- mají xxx bydliště xxxx xxxxx x zemi, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxx orgánům xx xxxxx, xx xxx xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx plnit xxxxxx závazky,
- xx xxxxxxxxxxx závažného xxxx opakovaného xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx záruky, přijme xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxx x xxxxx záruky xxxxxxxxx režim X1 x kteréhokoliv místa xxxxxxxx.
(4) Každá xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tom, podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotyčné xxxx, xxxxx nebo více xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx vzoru uvedeného x příloze XX.
(5) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx je xxxxx xxxxx x každém xxxxxxxxxx dokladu T1.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxxx záruky xxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx existovat xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxx.".
Xxxxxx 2
Xxxxxxx XX Xxxxxx se mění xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx 34x x 34x, jakož x jejich xxxxxxx xx nahrazují následujícím xxxxxx:
"Xxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxx újmy xx xxxxxxxxxx xxxxxx 34x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx níže xxxxxxxx xxxxxxxx:
(1) Výše xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xx 100 % xxx, xxxx x ostatních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx 7000 XXX, s výjimkou xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.
(2) Xxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xx xxxxxxx 30 % cel, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx, nejméně xxxx xx xxxxxx 7000 XXX, xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxx xxx,
- během xxxx doby xxxxx x xxxxx rozsahu xxx povinnosti,
- xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXXX xxxxxxx XX x xxxx xxxxxxxxx xx systému xxxxxxxx záruky.
(3) Výjimku xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx plněny.
(4) Místo xxxxxxxxxxx xxxxxx provede xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx týdne xxxxxxxxxx:
- provedené přepravy,
- xxxx xxx, daní x ostatních poplatků, xxxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sazby x zemi, k xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x účetních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na přepravu xxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxx 52.
V xxxxxxx zúčastněných, kteří xxxxxx x globální xxxxxx xxxxxx, provede xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výpočet xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx přepravuje xx xxxxxxxxxx časovém xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxxxx. Cestou extrapolace xxxxxxx xxxxx odeslání xxxxxxx x předpokládané xxxxxxxx cly, xxxxxx x poplatky xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx zejména sdělení xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx X1 xxxx T2 u xxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxx velké riziko xxxxxxx, xxxx xxx xx žádost jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx usnesením Smíšeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx globální xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx záruky, xx přijme xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxx ode dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxx xxxx lhůty xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx záruky xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 12 xxxxxx, xxxxx Smíšený výbor xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx.".
2. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx 34x:
"Xxxxxx 34x
Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx 34b xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx X1 x X2 xxxxxxxxxxx opatření:
- v xxxxxxxxxx dokladu T1 xxxx X2 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx harmonizovaného systému,
- xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T1 xxxx T2 je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 100 xx x 10 xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- ES: Xxxxxxxx 34 xxx xxx Apéndice II
- XX: Xxxxxxx 34 x, afsnit II
- XX: Xxxxxxx 34x, xxx Xxxxxx XX
- XX: xxxxx text
- XX: Xxxxxxx 34 X xx Xxxxxxxx XX
- FR: Xxxxxxx 34 ter xx x'xxxxxxxxx XX
- XX: Xxxxxxxx 34 xxx xxxx'xxxxxxxxx XX
- XX: Xxxxxxx 34 ter xxx Xxxxxxxxxx XX
- XX: Xxxxxx 34-X xx Xxxxxxxx II
- XX: II xxxxxxxx 34 x artikla
- XX: Artikel 34 x i xxxxxx XX
- XX: Xxxxxx 34x xxxxxxx XX
- XX: A XX Xüxxxxxx 34b. Xxxxx
- XX: 34. xx. X í XX. xxxxxxx
- NO: Xxxxxxxx 34 B til Xxxxxxx II
- XX: Xxx. 34X Xxxxxxxxxx XX
- SK: Xxxxxx 34x xxxxxxx XX,
- xxxxxx listy xxxxxxxxxxx xxxxxxx X1 xxxx X2, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx poznámkou, xx xxxxx xxxxxx xxxx místu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx X1 nebo T2 xxxxxxxxxx xxxxx určení.".
3. Xxxxxx 41 odst. 2 xxxxx pododstavec xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tehdy, xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxx které xx v rámci xxxxxxxx záruky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx34x.".
4. Xxxxxx 45x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxx 45a
Částka xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx operaci, která xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x režimu T1, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx34x x které xx xxxxxxx v dodatku XXXX této xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxXXXX.".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx x. 2/94 Xxxxxxxxx výboru XX-XXXX Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ruší.
Xxxxxx 4
Xx 31.12.1998 xx xxxxx celní xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx článku 34x xxxx. 2, 1. pomlčka xxxxxxx XX Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tím, xx zúčastněný používal xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci systému xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hlavní xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xx xxxxxx úřadům xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1997.
Dáno v Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1997.
Xx Smíšený xxxxx:
Xxxxxxxxx X. Jónsson x. x.
xxxxxxxx
1) OJ Xx L 226, 13. 8. 1987, x. 2.
2) XX Xx L 371, 31. 12. 1994, x. 4.
3) XX Xx X 117, 14. 5. 1996, p. 15.
USNESENÍ Č. 3/97
Xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx"
xx dne 23. xxxxxxxx 1997
x xxxxx Xxxxxx x 20. května 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx XX x XXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX - PT
Xxxxxxx výbor -
xxxxxxx xx x Xxxxxx z 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx1) x xxxxxxx x xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxx. a) x x),
xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů:
Xxxxxx 28 xxxxxxx X Úmluvy byl xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 1/91 Xxxxxxxxx výboru.2) Xx základě xxxx xxxxx článek 15 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx xxx xxxxxx xxx použit x xxxxxx 15 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Jelikož xxxx xxxxxx x Úmluvě x x její xxxxxxx XXX již xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Je xxxxx sjednotit z xxxxxx srozumitelnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 x 39 x xxxxxxx XX Xxxxxx3) x xxxxxxx xxxxxxx xxx záruku xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dávky, xxxxx již neexistují, xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxx článků 76 x 91 xxxxxxx XX Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx T1 x X2 xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx formalitu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx.
Doplňkový xxxxxxxx XX - PT x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Španělskému xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství. Xxxxxxx II Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dokladech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx deseti x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx Společenstvím xxxxxx a xxxxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxx uplynulo a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxx pozměněna -
xx usnesl:
Xxxxxx 1
Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx 12 xxxx. 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(2) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedený výše xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xx zboží xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx X hlavy X xxxxxxx XX.".
2. Článek 15 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx ruší. Xxxxxxx x) x x) xx xxxx x xxxxxxx x) x x).
3. Článek 15 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"Xxxxxxxx xxx xxxxxx x) xx x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.".
4. Xxxxxx 15 xxxx. 5 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
"(5) Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx. x), xxxxxx pozve xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx oznámí příslušné xxxxx zemi xxxxxxxx xx zněním Úmluvy xxxxxxx x xxxxxx xxx.".
5. Xxxxxx 19 xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy.".
Xxxxxx 2
Xxxxxxx XX Úmluvy xx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx 33 xxxxx věta se xxxxxxxxx následujícím xxxxxx: "Xxxxxx s tím xxxxxxx ostatní země.".
2. Xxxxxx 39 xxxxx xxxxxxxxxxx druhá xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: "Xxxxxx x xxx seznámí xxxxxxx xxxx.".
3. Xxxxxx 52 xxxx. 11 xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v manifestu xxxxx xxxxxx T1, X2 x X (xxxxxxxx T2L) ke xxxxx položce xxxxx,".
4. Xxxxxx 56 xxxx. 11 xxxx. x) druhá odrážka xx nahrazuje následujícím xxxxxx:
"- xxxxxxxx xxxxxxxxxx může pro xxxxxxx přepravované zboží xxxxxx jeden xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx každé xxxxxxx xxxxx příslušný xxxxxx X1, T2 x X (xxxxxxxx X2X),".
5. V xxxxxx 76 se xxxxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxx nálepky xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx barvy, xxxxx xxxx xx xxxxxx x dodatku XXX.".
6. Xxxxxx 78 xxxx. 2 xxxxx pododstavec xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
"- xxxxxxx "T2", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx předepsané.".
7. Xxxxxx 78 odst. 2 druhý xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxx "X2" xx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.".
8. Xxxxxx 78 xxxx. 3 se xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"(3) Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx X1 xx Xxxxxxxxxxxx do země XXXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "X1" xx odstavce, který xx vyhrazen xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x. 1, 2 x 3 nákladního xxxxx XXX.".
9. X xxxxxx 91 xx xxxxxxxxx druhý xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxx nálepky xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx razítka x xxxxxxxxxxx x xxxxxx barvě, xxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx XXX.".
10. Xxxxxx 93 xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx xxxxx odrážka xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"- zkrácené xxxxxxxx "T2", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".
11. Xxxxxx 93 xxxx. 2 druhý xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx "X2" se xxxxxxx otiskem razítka xxxxx odeslání.".
12. Xxxxxx 93 xxxx. 3 xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:
"(3) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx X1 ze Společenství xx země ESVO, xxxxx xxxxx odeslání xxxxx xxxxxxxxx zkrácené xxxxxxxx "T1" do xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx pro celní xxxxxxx, xxxxxxx č.1, 2, 3X x 3X předávacího listu XX.".
13. Článek 93 odst. 6 x 7 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(6) Jestliže xx xxxxxxxxx list TR xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx přepravuje x xxxxxx X1, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx X2, zaznamená xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx kontejnery x xxxxxxxxxx xx kategorii xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 1, 2, 3X a 3X předávacího xxxxx XX, xxxxx je xxxxx pro xxxxx xxxxxxx, rozdílné xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "X1", popřípadě "X2".
(7) Xxxxx-xx xx x xxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, musí xx pro každý xxxx velkokontejnerů se xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx x xxxxxx X1, použít xxxxxxxxxx xxxxxxx a do xxxxxxxx výtisků č. 1, 2, 3X x 3X předávacího xxxxx XX, který xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx zápisem jejich xxxxxxxxx xxxxx. Vedle xxxxxxxxx(xxx) čísla(el) soupisu(ů) xx x xxxxxxxxxx xx druhu kontejneru, xx xxxxx se xxxxxxxx, uvede zkrácené xxxxxxxx "X1".".
14. Xxxxxxx XX (T.C.10 - Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), XXX (X.X.11 - Xxxxxxxxx x dodání) x XX [T.C.32 - Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx)] xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx A, X x C xxxxxx xxxxxxxx.
15. V xxxxxxx VI (xxxxxxx xxxxxxx - systém xxxxxxxx záruky) x x xxxxxxx XX (xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx) xxx X.1 se ruší xxxxxx "xxxxxxxxxxx dávky".
16. Dodatek X (xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx operaci) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxxxx usnesení.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx text xxxxxxxx xx xxxxxxxx 52 x xxxxxxx XX xxxxxxx XXX "Osvobození xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxx XX xxxxxxx I)" xx xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 3 xxxxx X xxxxxxx X)".
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx ES - PT xx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 14 xx 16 xxxxxx 2, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxx datem vstupu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxx, nejdéle xxxx xx 1. xxxxx 1999.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1997.
Dáno v Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxxxxx výbor:
Xxxxxxxxx A. Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxx
1) OJ Xx X 226, 13. 8. 1987, x. 2.
2) XX Xx X 402, 31. 12. 1992, p. 1.
3) OJ Xx X 402, 31. 12. 1992, x. 9.
Příloha X
XXXXXXX II
X.X.10 - POTVRZENÍ X XXXXXXXX XXXXXXX | ||||
Xxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx ........................................................................................ | ||||
XXXXXXXXX XXXXXX | ||||
druh (X1, X2) a číslo | xxxxx odeslání | XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX HRANICE (x země) | ||
XXXXXX CELNÍ XXXX | ||||
xxxxx xxxxxxxx hranice ........................... ........................... podpis | ||||
xxxxxxx xxxxx | ||||
Xxxxxxx B
XXXXXXX III
X.X.11 - XXXXXXXXX O XXXXXX | ||
Místo xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx byl xxx .............................................................................................. | ||
xxxxxx xxxxxx ............................................................ xxx č. ......................................... | ||
xxxxxxxxx Tranzitní xxxxxx T1, T2 ................................... (1) xxxxxxxxx | ||
Xxxxxxxxx xxxxxx X5(1) | ||
x že xxxxxx x xxxxxxx zboží x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx až xxxxx xxxxxxxx závady | ||
X ............................................ xxx .................................. 19 ......... | ||
(místo) (xxxxx) | ||
xxxxxxx xxxxx | ||
............................................................................. | ||
podpis | ||
(1) Nehodící se xxxxxxxx | ||
Xxxxxxx X
XXXXXXX XX
(Xxxxxx strana)
X.X.32 - ZÁRUČNÍ XXXXXX (XXXXXXXX XXXXXX) | X 000&xxxx;000 | |
Xxxxxxxxxxxx: ........................................................................................................................................ | ||
.............................................................................................................................................................. | ||
(Jméno xxxx xxxxx x adresa) | ||
(Xxxxxxxxxx x ručení xxxxxxx xxx ........................................................................................................... | ||
xxxxxx poskytování xxxxxx ................................................................................................................) | ||
Tento xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx 7 000 XXX xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx T1, T2, | ||
xxxxx xxxxxxx nejpozději xxx .............................................................................................................. | ||
x xx které xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinný .............................................................................................. | ||
.............................................................................................................................................................. | ||
(Jméno xxxx xxxxx x xxxxxx) | ||
.............................................................. | .................................................................. | |
(Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx)(1) | (Xxxxxx x razítko xxxxxxxxxxxxx) | |
(U Xxxxxx xxxxxxxxx | ||
(Zadní xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx odeslání! Xxxxxxxxx operace, xxxxxxxxxxx s tranzitním xxxxxxxx X1 / X2 / xx xxxxxxx | |
xxx ..................................................................... pod x. ............................................................. x xxxxx ................................................................................................................................................ | |
.................................. | ...................................................... |
Xxxxxxx | Xxxxxx |
Xxxxxxx X
XXXXXXX X
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX / XXXXXXXXX REŽIM XXXXXXXXXXXX
ZÁRUČNÍ XXXXXXX
(Xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxxx / xxxxxxxxxx režimu Společenství x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství)
I. Xxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx (podepsaná) (1) ........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxxxxxxx (xxxxxx) x (2) ....................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx ...........................................................................
xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx ..........................................................................................................................................
Evropskému xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Dánského království, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Španělského xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Finské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxxxx i Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Slovenské xxxxxxxxx, Švýcarské xxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx (3)
za xxxxxx, xxxxx hlavní xxxxxxx (4) ...................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisů, xx kterým xxxxx x xxxxxxx jím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx operace xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx tranzitním xxxxxx / xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx ..........................................................................................................................................................................................
x xxxxx určení ..................................................................................................................................................................
xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pokut, x to xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx vedlejších závazků, xxxxxxx a přirážek.
2. Podepsaný (xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx první xxxxxxx výzvě xxxxxxxxxxx xxxxx xxx odkladu xxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx (x) xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx této xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx tranzitní xxxxxxx xxxxx Úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu / xxxxxxxxxx režimu Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
Příslušné xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) požadovanou xxxxxx xxxxxxxx, xx závažných xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx (zúčastněné) xxxxxxxxxx. Xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxx xxxx dodatečné xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, se xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx požadována.
3. Toto xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxx přijetí místem xxxxxxxx.
4. Pro xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxx zvolené xxxxx xxxxxxx(5) v(2) .................................
..........................................................................................................................................................................................
xxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1:
Xxxx | Xxxxxxxx x xxxxx, xxxx. firma x úplná xxxxxx |
................................... ................................... ................................... ................................... | ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ |
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx, xx xxxxxxx korespondence x xxxxxxxxx, úřední xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx míst xxxxxxx, xxxx xxx xxxx (xx) xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxx podepsanému (xxxxxxxxx).
Xxxxxxxxx (podepsaná) xxxxxx xx sídlo xxxxx místo xxxxx xxxxxxxxx místa xxxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx, xx nebude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo že xxxxx jedno nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xx předchozím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx záruky.
(Xxxxx) ........................................................................., dne ................................................................ (Xxxxxx)(6)
II. Xxxxxxx místem xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx .................................................................................................................................................................
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dne ....................................................................................... xxx tranzitní xxxxxxx X1/X2(7)
xxxxxxxxxxx xxx ................................................................ xxx xxxxxx .........................................................................
...............................................
(Razítko x xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx x xxxxx, xxxx. xxxxx xxxxx
(2) Xxxxx xxxxxx
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx třeba škrtnout.
(4) Příjmení x xxxxx, xxxx. xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x doručování. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxx) ručitele x x místě xxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxx zasílání x xxxxxxxxxx. Závazky a xxxxxxxxxx xxxxx pododstavců 2 x 4 xxxxxxxx 4 musí xxx ve xxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxx xxxx podpis xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: "Xx xxxxxxxx záruky xx xxxx ...............", xxxxxxx xxxxxx musí vyplnit xxxxx.
(7) Nehodící xx škrtněte.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 240/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.10.1997.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.