Právní předpis byl sestaven k datu 30.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.10.1997.
Sdělení o sjednání Usnesení č. 2/97 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) "Společný tranzitní režim" ze dne 23.7.97 o změně přílohy I a II Úmluvy z 20.5.87 o společném tranzitním režimu a Usnesení č. 3/97 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) "Společný tranzitní režim" ze dne 23.7.97 o změně Úmluvy z 20.5.87 o společném tranzitním režimu, její přílohy II a III a zrušení Doplňkového protokolu ES - PT
240/97 Sb.
240
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 23. xxxxxxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského sdružení xxxxxxx xxxxxxx (XX-XXXX) "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx"
Xxxxxxxx x. 2/97 x xxxxx xxxxxxx X x II Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu1)
x
Usnesení x. 3/97 o xxxxx Xxxxxx z 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu, xxxx xxxxxxx XX x III a xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX - XX (Xxxxxxxxx království - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xxxxxxxx x. 2/97 v xxxxxxx s ustanovením xxxxx článku 5 x Xxxxxxxx č. 3/97 x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. října 1997 a tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
České xxxxxxxx Xxxxxxxx č. 2/97 a č. 3/97 se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (ESVO) x Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1987 xxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxx č. 179/1996 Sb., č. 34/1997 Sb., č. 66/1997 Sb. x č. 124/1997 Sb.
XXXXXXXX X. 2/97
Smíšeného výboru XX-XXXX "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx"
xx xxx 23. července 1997
x xxxxx xxxxxxx X x II Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx tranzitním režimu
Xxxxxxx xxxxx -
xxxxxxx se x Úmluvu x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx1) x xxxxxxx x xxxx xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxx. x),
při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů:
Xxx přetrvávání xxxxxxxxxx xxxxxxx vznikajících v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruka.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx globální xxxxxx.
Xxx xxxxxx opakovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx k vybírání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx určité podmínky.
Xxxx podmínky xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovené x xxxxxx smluvních xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pozměnit xxxxxx 34x x 34x xxxxxxx II.
Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 34x s prováděcími xxxxxxxx x xxxxxx 34x.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx41 x 45x přílohy XX.
Xxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx č. 2/94,2) xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx č. 3/95,3) xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx 34b xxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx režim T1 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx zvýšené xxxxxx -
xx xxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx X Xxxxxx xx xxxx následovně:
1. X článku 13 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"(1x) X případech, xx xxxxxxx xx uplatňován xx. 34b xxxxxxx XX Úmluvy nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, může místo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přepravu zboží. Xxxx xxxxx xxxx xxx měněna pouze xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jenom xxxxxxx xxxxx země, xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nachází. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx T1 x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx odeslání.
(1x) X případě xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx předepsané xxxxx xxxxxxxx. Zboží xx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxx celnímu xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx úřady xxxxxxxxxx informují xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trasy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje xx xxxxxxxxx xxxxxx X1.".
2. Xxxxxx 26 a 27 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxxx záruka xxxx xxxxxxx v xxxxx poskytování záruky.
(2) Xxxxxxxxx globální xxxxxx xx xxxxxx xxxxx těm osobám, xxxxx:
- mají xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v zemi, xx které xx xxxxxxxxx záruka,
- xxxxxxxxxx prováděly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíců xxxx xxxxxx povinný xxxx jako odesilatel x xxxxxx orgánům xx známo, xx xxx jejich finanční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxx xxxxxxx xxxx daňových xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx záruky stanoví xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x záruce x xxxxx hlavnímu xxxxxxxxx povolení xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx X1 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx povolení, xxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotyčné xxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x záruce xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
(5) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx x každém xxxxxxxxxx dokladu T1.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uděleno.".
Xxxxxx 2
Xxxxxxx XX Xxxxxx se mění xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx 34x x 34x, jakož x jejich nadpisy xx nahrazují následujícím xxxxxx:
"Xxxx globální záruky
Článek 34x
Xxx xxxx xx xxxxxxxxxx článku 34x xxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx níže xxxxxxxx xxxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 na 100 % xxx, xxxx x ostatních poplatků, xxxxx je xxxxx xxxxxx, nejméně xxxx xx částku 7000 XXX, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
(2) Celní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx záruky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx 30 % xxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx 7000 XXX, pokud:
- xxxxxxxx xxxxxxxx společný tranzitní xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidelně xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx,
- během xxxx doby xxxxx x plném xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXXX xxxxxxx XX x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx uplatnit, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx xxxxxx.
(4) Místo xxxxxxxxxxx záruky provede xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zemi, k xxx místo poskytování xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxx 52.
V xxxxxxx zúčastněných, xxxxx xxxxxx x globální xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se zúčastněným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxx, xxxx a poplatků xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se opírá x xxxxx, které xxxx xxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx extrapolace xxxxxxx xxxxx odeslání xxxxxxx x předpokládané xxxxxxxx xxx, xxxxxx x poplatky pro xxxxx, které xx xxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxx záruky xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxx zejména xxxxxxx xxxx odeslání x xxxxxxx případně xxxxx xxxx záruky.
Dočasný xxxxx xxxxxxx globální xxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx X1 xxxx X2 x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxx xx žádost jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx usnesení xxxxxx, jestliže xxxxx xxxx lhůty xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zúčastněným.
Vyloučení xxxxx xx systému xxxxxxxx záruky je xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 12 xxxxxx, xxxxx Smíšený xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.".
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 34x:
"Xxxxxx 34x
Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx 34x platí x xxxxxxxxxx xxxxxx X1 a X2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- x xxxxxxxxxx xxxxxxx X1 xxxx X2 je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx systému,
- xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X1 xxxx X2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písmem xx xxxxxxx xxxxxxx 100 xx x 10 xx jednu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- ES: Xxxxxxxx 34 xxx xxx Xxxxxxxx II
- XX: Artikel 34 x, xxxxxx XX
- XX: Xxxxxxx 34b, xxx Anlage II
- XX: xxxxx text
- XX: Xxxxxxx 34 X of Xxxxxxxx XX
- XX: Xxxxxxx 34 ter xx x'xxxxxxxxx XX
- XX: Xxxxxxxx 34 ter xxxx'xxxxxxxxx XX
- XX: Xxxxxxx 34 ter xxx Xxxxxxxxxx II
- XX: Artigo 34-X xx Apendice II
- XX: II liitteen 34 x xxxxxxx
- XX: Artikel 34 x x xxxxxx XX
- CS: Xxxxxx 34x xxxxxxx XX
- XX: A XX Xüxxxxxx 34b. Xxxxx
- XX: 34. xx. X x II. xxxxxxx
- XX: Artikkel 34 B xxx Xxxxxxx XX
- PL: Xxx. 34B Xxxxxxxxxx XX
- XX: Xxxxxx 34x xxxxxxx XX,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X1 xxxx X2, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx odeslání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxx následuje xx xxx, xx xxxxxx xxxx zásilka x tranzitní xxxxxx X1 xxxx X2 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.".
3. Xxxxxx 41 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, pro xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx34x.".
4. Článek 45x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxx 45a
Částka xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx X1, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článku34b x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxXXXX.".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx č. 2/94 Xxxxxxxxx xxxxxx ES-ESVO Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 4
Xx 31.12.1998 se xxxxx xxxxx úřady Xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 34x xxxx. 2, 1. xxxxxxx xxxxxxx XX Xxxxxx x xxxxxxxxxx snížené xxxxxxxx xxxxxx podmínit tím, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx šesti měsících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo jako xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xx xxxxxx úřadům známa xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx usnesení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1997.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxxx X. Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx
1) OJ Xx X 226, 13. 8. 1987, x. 2.
2) XX Xx X 371, 31. 12. 1994, p. 4.
3) XX Xx X 117, 14. 5. 1996, x. 15.
XXXXXXXX X. 3/97
Smíšeného xxxxxx XX-XXXX "Xxxxxxxx tranzitní xxxxx"
ze xxx 23. xxxxxxxx 1997
x xxxxx Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu, xxxx xxxxxxx XX a XXX x zrušení Xxxxxxxxxxx protokolu ES - XX
Xxxxxxx xxxxx -
xxxxxxx se o Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx1) x xxxxxxx x xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxx. a) x x),
xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů:
Xxxxxx 28 xxxxxxx X Úmluvy xxx xxxxxxxx Usnesením x. 1/91 Xxxxxxxxx xxxxxx.2) Xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx 15 xxxx být proto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx x v xxxx xxxxxxx XXX již xxxx aktuální z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx pozměněny.
Je xxxxx sjednotit x xxxxxx srozumitelnosti xxxxx xxxxxxxx verze xxxxxx 33 a 39 x příloze II Xxxxxx3) x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxx xx vyrovnávací dávky, xxxxx již neexistují, xxxx být xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 76 x 91 xxxxxxx XX Xxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx velkých xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx X1 a X2 musí být xxxxxxxx xxxxxxxx nesoucí xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx XX - XX x Úmluvě xxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxx xxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Španělskému xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx II Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokladech používaných x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x dvěma výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx Společenstvím xxxxxx x těmito xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx opatření mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx -
xx xxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
1. Článek 12 xxxx. 2 xx nahrazuje následujícím xxxxxx:
"(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výše xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx I hlavy X xxxxxxx XX.".
2. Článek 15 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xx xxxx. Xxxxxxx x) x x) xx mění x xxxxxxx d) x x).
3. Článek 15 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"Xxxxxxxx xxx xxxxxx x) až x) xxxxx prováděna xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.".
4. Xxxxxx 15 xxxx. 5 xx xxxxxxxxx následujícím textem:
"(5) Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx. x), xxxxxx xxxxx xxxxx zemi x xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx oznámí příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x tomuto xxx.".
5. Xxxxxx 19 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
"Xxxxxx 19
Xxxxxxx jsou xxxxxxxx této Xxxxxx.".
Xxxxxx 2
Xxxxxxx XX Úmluvy xx mění xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx 33 xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: "Xxxxxx s tím xxxxxxx xxxxxxx xxxx.".
2. Xxxxxx 39 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem: "Xxxxxx x tím xxxxxxx xxxxxxx xxxx.".
3. Xxxxxx 52 xxxx. 11 písm. c) xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- letecká xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X1, X2 x X (xxxxxxxx X2X) xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,".
4. Článek 56 xxxx. 11 xxxx. x) xxxxx odrážka xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přepravované xxxxx xxxxxx jeden xxxxxxxx; x tomto případě xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx každé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X1, X2 x C (odpovídá X2X),".
5. X xxxxxx 76 se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx vzor xx xxxxxx v dodatku XXX.".
6. Xxxxxx 78 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx druhá xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
"- xxxxxxx "T2", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Společenství xx zapsání této xxxxxxx xxxxxxxxxx.".
7. Xxxxxx 78 xxxx. 2 xxxxx pododstavec xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxx "X2" xx potvrdí otiskem xxxxxxx místa xxxxxxxx.".
8. Článek 78 xxxx. 3 se xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"(3) Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx T1 xx Xxxxxxxxxxxx do xxxx XXXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "X1" xx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxx xxxxx záznamy, xxxxxxx x. 1, 2 x 3 nákladního xxxxx CIM.".
9. X xxxxxx 91 xx připojuje xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Namísto nálepky xxxxxxx x prvním xxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx razítka x xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, jehož xxxx je xxxxxx x dodatku XXX.".
10. Xxxxxx 93 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx druhá xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- xxxxxxxx xxxxxxxx "T2", jestliže xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx uvedení xxxxxx xxxxxxxxxx označení xxxxxxxxxx.".
11. Článek 93 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx "X2" xx xxxxxxx otiskem razítka xxxxx xxxxxxxx.".
12. Xxxxxx 93 xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
"(3) Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx X1 xx Společenství xx země ESVO, xxxxx místo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "X1" xx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxx celní xxxxxxx, xxxxxxx x.1, 2, 3A x 3X xxxxxxxxxxx xxxxx XX.".
13. Xxxxxx 93 odst. 6 x 7 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(6) Jestliže xx xxxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se přepravuje x xxxxxx X1, x xx velkokontejnery xx zbožím, které xx xxxxxxxxxx x xxxxxx X2, zaznamená xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx kontejnery x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx č. 1, 2, 3X a 3X xxxxxxxxxxx listu XX, který je xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, rozdílné xxxxxx x xxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxx označení "X1", popřípadě "T2".
(7) Xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, musí xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, které se xxxxxxxxxx v xxxxxx X1, použít xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 1, 2, 3X x 3X xxxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xx určen xxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx soupisy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx čísla. Xxxxx xxxxxxxxx(xxx) čísla(el) xxxxxxx(x) xx v xxxxxxxxxx xx xxxxx kontejneru, xx který xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "X1".".
14. Xxxxxxx II (X.X.10 - Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx), XXX (X.X.11 - Xxxxxxxxx x xxxxxx) x XX [X.X.32 - Xxxxxxx doklad (xxxxxxxx xxxxxx)] xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X, B x X xxxxxx xxxxxxxx.
15. V xxxxxxx XX (xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx záruky) x x dodatku IV (xxxxxxx listina - xxxxxxxx xxxxxx) xxx X.1 se ruší xxxxxx "xxxxxxxxxxx dávky".
16. Dodatek X (xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx tranzitní xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx text týkající xx odstavce 52 x xxxxxxx XX xxxxxxx XXX "Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxx IV xxxxxxx X)" xx xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 3 xxxxx X přílohy X)".
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx protokol XX - XX se xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 14 xx 16 xxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx zásob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1999.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx 1. xxxxx 1997.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1997.
Xx Smíšený xxxxx:
Xxxxxxxxx X. Jónsson x. x.
xxxxxxxx
1) OJ Xx L 226, 13. 8. 1987, x. 2.
2) XX No X 402, 31. 12. 1992, x. 1.
3) XX Xx X 402, 31. 12. 1992, x. 9.
Xxxxxxx X
XXXXXXX II
X.X.10 - XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX | ||||
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ........................................................................................ | ||||
XXXXXXXXX XXXXXX | ||||
druh (T1, X2) x číslo | xxxxx xxxxxxxx | PŘEDPOKLÁDANÉ XXXXX PŘESTUPU XXXXXXX (x xxxx) | ||
XXXXXX XXXXX XXXX | ||||
xxxxx přestupu xxxxxxx ........................... ........................... podpis | ||||
xxxxxxx úřadu | ||||
Xxxxxxx X
XXXXXXX XXX
X.X.11 - XXXXXXXXX X XXXXXX | ||
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxx .............................................................................................. | ||
xxxxxx xxxxxx ............................................................ xxx x. ......................................... | ||
xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx T1, X2 ................................... (1) xxxxxxxxx | ||
Xxxxxxxxx xxxxxx X5(1) | ||
x že xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx až xxxxx xxxxxxxx závady | ||
X ............................................ xxx .................................. 19 ......... | ||
(místo) (xxxxx) | ||
xxxxxxx xxxxx | ||
............................................................................. | ||
xxxxxx | ||
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx | ||
Xxxxxxx X
XXXXXXX IX
(Xxxxxx xxxxxx)
T.C.32 - XXXXXXX DOKLAD (XXXXXXXX XXXXXX) | A 000&xxxx;000 | |
Xxxxxxxxxxxx: ........................................................................................................................................ | ||
.............................................................................................................................................................. | ||
(Jméno nebo xxxxx x xxxxxx) | ||
(Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx ........................................................................................................... | ||
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ................................................................................................................) | ||
Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx 7&xxxx;000 XXX xxx xxxxx tranzitní xxxxxxx X1, X2, | ||
xxxxx započne xxxxxxxxxx xxx .............................................................................................................. | ||
x xx xxxxx vystupuje xxxx hlavní xxxxxxx .............................................................................................. | ||
.............................................................................................................................................................. | ||
(Xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx) | ||
.............................................................. | .................................................................. | |
(Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx)(1) | (Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) | |
(X Xxxxxx xxxxxxxxx | ||
(Zadní xxxxxx)
Xxxxxx místo xxxxxxxx! Xxxxxxxxx operace, xxxxxxxxxxx x tranzitním xxxxxxxx T1 / X2 / je xxxxxxx | |
xxx ..................................................................... pod x. ............................................................. x xxxxx ................................................................................................................................................ | |
.................................. | ...................................................... |
Xxxxxxx | Podpis |
Xxxxxxx X
DODATEK X
XXXX XX
XXXXXXXX TRANZITNÍ XXXXX / TRANZITNÍ REŽIM XXXXXXXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXX
(Xxxxxx za jednu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx / xxxxxxxxxx režimu Xxxxxxxxxxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx)
X. Xxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) (1) ........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxxxxxxx (xxxxxx) v (2) ....................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxxxxxxx tímto společně x nerozdílně x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx ...........................................................................
záruku xx xx xxxxxxxx xxxxxx ..........................................................................................................................................
Evropskému xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx x Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx republiky, Španělského xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxxxx Lucembursko, Nizozemského xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx republiky, Finské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx i Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republice Xxxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxx xxxxxxxxx, Slovenské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx konfederaci x Xxxxx xxxxxxxxx (3)
xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx povinný (4) ...................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx došlo x průběhu jím xxxxxxxxxxxxx tranzitní operace xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx tranzitním xxxxxx / xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, od místa xxxxxxxx ..........................................................................................................................................................................................
x xxxxx xxxxxx ..................................................................................................................................................................
xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx peněžitých xxxxx, x xx pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a přirážek.
2. Xxxxxxxxx (podepsaná) xx xxxxxxxx, xx xxxxx lhůty třiceti xxx po xxxxx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státům uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx (a) xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx tranzitní xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx / tranzitním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x žádnému xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxx 1.
Příslušné xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx výzvě, xxxxx xxxxx má podepsaný (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ze závažných xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která je xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx prohlášení x xxxxxx xx xxxxxxx počínaje dnem xxxx xxxxxxx místem xxxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx podepsaný (xxxxxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx(5) x(2) .................................
..........................................................................................................................................................................................
xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx x odstavci 1:
Xxxx | Xxxxxxxx x xxxxx, popř. firma x xxxxx xxxxxx |
................................... ................................... ................................... ................................... | ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ |
Podepsaný (xxxxxxxxx) xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, úřední xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jsou xxx xxxx (xx) xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxxxxx (podepsaná) xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx (podepsaná) se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx placení xxxxx xx předchozím informování xxxxx xxxxxxxxxxx záruky.
(Xxxxx) ........................................................................., xxx ................................................................ (Xxxxxx)(6)
XX. Xxxxxxx místem xxxxxxxx
Xxxxx odeslání .................................................................................................................................................................
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dne ....................................................................................... xxx tranzitní xxxxxxx X1/X2(7)
zaevidovaný dne ................................................................ xxx xxxxxx .........................................................................
...............................................
(Xxxxxxx x xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx a xxxxx, xxxx. název xxxxx
(2) Xxxxx xxxxxx
(3) Xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčeno, xx třeba xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxx, xxxx. xxxxx x úplná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zvoleného xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech uvedených x odstavci 1 xxxxxxxxx xxx zasílání x doručování. Pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx bydliště (místě xxxxx) xxxxxxxx x x místě xxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Závazky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2 a 4 xxxxxxxx 4 musí xxx ve xxxxxxxx xxxxx.
(6) Před xxxx podpis xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: "Za xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ...............", xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 240/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.10.1997.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.