Právní předpis byl sestaven k datu 16.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.10.1997.
Sdělení o sjednání Usnesení č. 2/97 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) "Společný tranzitní režim" ze dne 23.7.97 o změně přílohy I a II Úmluvy z 20.5.87 o společném tranzitním režimu a Usnesení č. 3/97 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) "Společný tranzitní režim" ze dne 23.7.97 o změně Úmluvy z 20.5.87 o společném tranzitním režimu, její přílohy II a III a zrušení Doplňkového protokolu ES - PT
240/97 Sb.
240
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 23. července 1997 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxx (ES-ESVO) "Xxxxxxxx xxxxxxxxx režim"
Xxxxxxxx x. 2/97 x xxxxx xxxxxxx X x XX Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx tranzitním režimu1)
x
Xxxxxxxx x. 3/97 o xxxxx Xxxxxx z 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx tranzitním xxxxxx, xxxx xxxxxxx XX x XXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu XX - XX (Xxxxxxxxx království - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xxxxxxxx x. 2/97 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 x Xxxxxxxx x. 3/97 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svého článku 6 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1997 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x. 2/97 a č. 3/97 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1987 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pod č. 179/1996 Sb., č. 34/1997 Sb., č. 66/1997 Sb. x č. 124/1997 Sb.
USNESENÍ X. 2/97
Xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX "Společný tranzitní xxxxx"
xx dne 23. xxxxxxxx 1997
x xxxxx xxxxxxx X a XX Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx -
xxxxxxx xx x Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx tranzitním xxxxxx1) a xxxxxxx x její článek 15 xxxx. 3 xxxx. x),
xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxx xxxxxxxxxxx podvodných xxxxxxx vznikajících x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trasy xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx citlivého zboží, x kterého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx zpevnit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruky.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podílu xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, přitom xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx nicméně upraveny xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx účastníky xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvních xxxxxxxx.
Z důvodu xxxxxxxxxxxxxxx je nutné xxxxx pozměnit xxxxxx 34x x 34x xxxxxxx XX.
Xx xxxxx xxxxxxxx článek 34x x prováděcími xxxxxxxx x článku 34x.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx41 a 45x xxxxxxx XX.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umožňuje xxxxxx Usnesení x. 2/94,2) xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx č. 3/95,3) xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx 34x xxxxxxx XX x xxxxxx stanovil, že xxxxxxxxx xxxxx T1 xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx -
se xxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx X Úmluvy xx xxxx následovně:
1. X článku 13 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"(1a) X případech, ve xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx. 34b xxxxxxx XX Úmluvy xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx místo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zboží. Xxxx trasa xxxx xxx měněna xxxxx xx žádost hlavního xxxxxxxxx, avšak jenom xxxxxxx xxxxx země, xx xxxxx xx xxxxxxx xx předepsané xxxxx nachází. Celní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na tranzitní xxxxxx X1 x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx odeslání.
(1x) X xxxxxxx vyšší xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx celnímu xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Celní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxx xx tranzitní xxxxxx X1.".
2. Xxxxxx 26 a 27 xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxxx záruka xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx záruky.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx povolí xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx:
- xxxx xxx bydliště xxxx xxxxx v xxxx, xx které se xxxxxxxxx záruka,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společný xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šesti xxxxxx xxxx hlavní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx známo, xx xxx xxxxxx finanční xxxxxxx dovoluje xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xx nedopustily závažného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx daňových xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx záruky xxxxxxxxx xxxxx X1 x kteréhokoliv místa xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tom, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotyčné země, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx na tiskopise xxxxx vzoru uvedeného x příloze XX.
(5) Odkaz xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X1.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx záruky, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx předpoklady, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.".
Xxxxxx 2
Xxxxxxx XX Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx 34x x 34x, jakož x jejich xxxxxxx xx nahrazují xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxx globální xxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx 34x xxxx výše globální xxxxxx určena xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(1) Výše xxxxxxxx záruky xx xxxxxxx podle postupu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xx 100 % cel, xxxx x ostatních poplatků, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, nejméně xxxx xx částku 7000 XXX, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.
(2) Celní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx globální xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xx nejméně 30 % xxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, nejméně xxxx xx xxxxxx 7000 XXX, xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tranzitní xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxx xxx,
- xxxxx xxxx xxxx xxxxx x plném xxxxxxx xxx povinnosti,
- zboží xxxx uvedeno x xxxxxxx VIII přílohy XX a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx uplatnit, pokud xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx plněny.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxxx záruky xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxx, daní x xxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx třeba xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zemi, x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na přepravu xxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx 52.
X xxxxxxx zúčastněných, xxxxx xxxxxx x globální xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zúčastněným xxxxxxxxx výpočet xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx opírá x xxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxxxx. Xxxxxx extrapolace xxxxxxx místo odeslání xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cly, daněmi x xxxxxxxx xxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx týdne.
(5) Xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxx xxxxx přezkoumání xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vezme x xxxxx zejména xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx záruky
Článek 34x
Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx X1 xxxx X2 u xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx velké xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx více smluvních xxxxx usnesením Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx globální xxxxxx xx xxxx zboží.
Usnesení Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx zakazuje xxxxxxx globální záruky, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nejpozději 30. xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zúčastněným.
Vyloučení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxx 12 měsíců, xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.".
2. Připojuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 34c:
"Článek 34x
Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx 34x platí x tranzitním režimu X1 a T2 xxxxxxxxxxx opatření:
- x xxxxxxxxxx xxxxxxx T1 xxxx T2 je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xx všech výtiscích xxxxxxxxxxx dokladu T1 xxxx X2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nejméně 100 xx x 10 xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- ES: Xxxxxxxx 34 xxx xxx Apéndice II
- XX: Artikel 34 x, afsnit XX
- XX: Xxxxxxx 34x, xxx Anlage II
- XX: xxxxx xxxx
- XX: Article 34 X xx Appendix XX
- XX: Xxxxxxx 34 xxx xx x'xxxxxxxxx II
- XX: Xxxxxxxx 34 xxx xxxx'xxxxxxxxx II
- XX: Xxxxxxx 34 xxx xxx Aanhangsel XX
- XX: Artigo 34-X xx Apendice XX
- XX: XX xxxxxxxx 34 x artikla
- XX: Xxxxxxx 34 x i xxxxxx XX
- XX: Článek 34x xxxxxxx II
- XX: X II Xüxxxxxx 34x. Cikke
- XX: 34. gr. X x II. xxxxxxx
- XX: Xxxxxxxx 34 X til Xxxxxxx XX
- PL: Xxx. 34X Zalacznika XX
- XX: Článok 34x prílohy XX,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X1 nebo X2, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx poznámkou, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v pracovní xxx, který xxxxxxxxx xx xxx, ve xxxxxx xxxx zásilka x tranzitní xxxxxx X1 xxxx X2 xxxxxxxxxx xxxxx určení.".
3. Xxxxxx 41 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, pro xxxxx xx x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx34x.".
4. Xxxxxx 45x xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:
"Článek 45x
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx poskytnout xxx zboží přepravované x xxxxxx T1, xxxxx xx vyloučeno x globální xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx34x x které je xxxxxxx x dodatku XXXX xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x dodatkuVIII.".
Článek 3
Xxxxxxxx x. 2/94 Xxxxxxxxx xxxxxx ES-ESVO Xxxxxxxx tranzitní xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 4
Xx 31.12.1998 xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 34x odst. 2, 1. pomlčka přílohy XX Xxxxxx x xxxxxxxxxx snížené xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx používal xxxxxxxx tranzitní xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx šesti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxx známa xxxx dobrá xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. října 1997.
Dáno v Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1997.
Xx Smíšený výbor:
Xxxxxxxxx X. Xxxxxxx x. r.
předseda
1) OJ Xx L 226, 13. 8. 1987, x. 2.
2) XX No X 371, 31. 12. 1994, x. 4.
3) OJ Xx X 117, 14. 5. 1996, p. 15.
XXXXXXXX X. 3/97
Smíšeného výboru XX-XXXX "Společný xxxxxxxxx xxxxx"
ze xxx 23. xxxxxxxx 1997
x změně Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu, xxxx xxxxxxx II a XXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX - XX
Xxxxxxx xxxxx -
xxxxxxx xx x Xxxxxx z 20. xxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu1) x xxxxxxx o xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxx. a) x c),
xxx xxxxxxx následujících xxxxxx:
Xxxxxx 28 xxxxxxx X Xxxxxx xxx xxxxxxxx Usnesením x. 1/91 Xxxxxxxxx xxxxxx.2) Xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx již xxxxxx xxx použit x článek 15 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx x x xxxx xxxxxxx III xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx sjednotit x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx verze článků 33 x 39 x xxxxxxx II Xxxxxx3) x záruční xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx odkazy xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx neexistují, xxxx být xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 76 x 91 xxxxxxx XX Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx velkých xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx T1 x X2 xxxx xxx xxxxxxxx nálepkou xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zjednodušit xxxxxxx razítka x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx protokol XX - XX x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx přistupujícímu Španělskému xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx II Xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx, deklaracích a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx používaných x xxxxxxxxx styku xxxx Xxxxxxxxxxxxx deseti x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx proto xxxxxxx xxxx pozměněna -
xx usnesl:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx 12 odst. 2 xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx požadován, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx X xxxxx X xxxxxxx XX.".
2. Xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xx xxxx. Xxxxxxx x) a x) xx xxxx v xxxxxxx x) x x).
3. Xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"Xxxxxxxx xxx xxxxxx x) až x) xxxxx prováděna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.".
4. Xxxxxx 15 xxxx. 5 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(5) Xxxxxxxx Smíšeného xxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 3 xxxx. x), xxxxxx pozve xxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx oznámí příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxx.".
5. Xxxxxx 19 xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.".
Xxxxxx 2
Xxxxxxx XX Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx 33 xxxxx věta xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem: "Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx země.".
2. Článek 39 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx: "Xxxxxx x tím xxxxxxx xxxxxxx xxxx.".
3. Xxxxxx 52 xxxx. 11 xxxx. x) xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"- letecká xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X1, X2 x X (xxxxxxxx X2X) xx xxxxx xxxxxxx zboží,".
4. Xxxxxx 56 xxxx. 11 xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"- plavební xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přepravované xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxx X1, X2 x X (odpovídá X2X),".
5. X xxxxxx 76 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x následujícím xxxxxx:
"Xxxxxxx nálepky xxxxxxx x prvním odstavci xxxx být xxxxxx xxxxx razítka x xxxxxxxxxxx xxxxxx barvy, xxxxx xxxx xx xxxxxx v dodatku XXX.".
6. Článek 78 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- xxxxxxx "X2", xxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx xx zapsání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.".
7. Xxxxxx 78 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Zkratka "X2" xx xxxxxxx otiskem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.".
8. Xxxxxx 78 xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(3) Jestliže xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx X1 xx Xxxxxxxxxxxx xx země XXXX, xxxxx místo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "T1" xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx záznamy, výtisků x. 1, 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxx CIM.".
9. X xxxxxx 91 xx připojuje druhý xxxxxxxx x následujícím xxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx je uveden x xxxxxxx XXX.".
10. Článek 93 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nahrazuje následujícím xxxxxx:
"- zkrácené xxxxxxxx "T2", xxxxxxxx xxxxx ustanovení Společenství xx uvedení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".
11. Xxxxxx 93 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Zkrácené xxxxxxxx "X2" xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odeslání.".
12. Xxxxxx 93 xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(3) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx X1 ze Xxxxxxxxxxxx xx xxxx XXXX, xxxxx xxxxx odeslání xxxxx xxxxxxxxx zkrácené xxxxxxxx "X1" xx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, výtisků x.1, 2, 3A x 3X xxxxxxxxxxx listu XX.".
13. Článek 93 xxxx. 6 x 7 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(6) Jestliže se xxxxxxxxx list XX xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx X1, x na xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx X2, xxxxxxxxx xxxxx odeslání pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx kategorii xxxxx do odstavce xxxxxxx č. 1, 2, 3X a 3X xxxxxxxxxxx listu XX, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx odkazy x xxxxxx zde xxxxxxxxx zkrácené označení "X1", xxxxxxxxx "X2".
(7) Xxxxx-xx se x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxx xx pro každý xxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x režimu X1, použít xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx výtisků x. 1, 2, 3X x 3X xxxxxxxxxxx xxxxx TR, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx(xxx) xxxxx(xx) xxxxxxx(x) xx v xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx který xx xxxxxxxx, uvede xxxxxxxx xxxxxxxx "X1".".
14. Xxxxxxx XX (T.C.10 - Potvrzení x xxxxxxxx xxxxxxx), XXX (X.X.11 - Potvrzení x xxxxxx) a XX [X.X.32 - Xxxxxxx doklad (xxxxxxxx xxxxxx)] se xxxxxxxxx xxxxxxxxx X, B x C xxxxxx xxxxxxxx.
15. X xxxxxxx XX (xxxxxxx xxxxxxx - systém xxxxxxxx xxxxxx) x x xxxxxxx XX (xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx záruka) bod X.1 xx ruší xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx".
16. Xxxxxxx X (xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx přílohou X tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx odstavce 52 x xxxxxxx XX xxxxxxx XXX "Xxxxxxxxxx xx zajištění xxxxxxx xxxxx (xxxxx IV xxxxxxx X)" xx xxxxxxxxx textem "Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 3 xxxxx V přílohy X)".
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx ES - XX xx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 14 xx 16 článku 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx však xx 1. xxxxx 1999.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1997.
Xxxx v Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1997.
Xx Smíšený výbor:
Xxxxxxxxx X. Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxx
1) XX Xx X 226, 13. 8. 1987, x. 2.
2) XX Xx X 402, 31. 12. 1992, x. 1.
3) XX No X 402, 31. 12. 1992, x. 9.
Xxxxxxx X
DODATEK XX
X.X.10 - POTVRZENÍ X PŘESTUPU XXXXXXX | ||||
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ........................................................................................ | ||||
TRANZITNI XXXXXX | ||||
xxxx (X1, X2) x číslo | xxxxx xxxxxxxx | XXXXXXXXXXXXX XXXXX PŘESTUPU XXXXXXX (x země) | ||
XXXXXX XXXXX XXXX | ||||
xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ........................... ........................... xxxxxx | ||||
xxxxxxx úřadu | ||||
Xxxxxxx B
XXXXXXX III
X.X.11 - XXXXXXXXX X XXXXXX | ||
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxx xxx .............................................................................................. | ||
xxxxxx xxxxxx ............................................................ pod x. ......................................... | ||
xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx X1, X2 ................................... (1) předložen | ||
Xxxxxxxxx xxxxxx X5(1) | ||
x xx nebyly x xxxxxxx xxxxx x xxxxx výtisku xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx | ||
X ............................................ xxx .................................. 19 ......... | ||
(xxxxx) (xxxxx) | ||
xxxxxxx xxxxx | ||
............................................................................. | ||
podpis | ||
(1) Xxxxxxxx se xxxxxxxx | ||
Xxxxxxx X
XXXXXXX XX
(Xxxxxx strana)
X.X.32 - XXXXXXX XXXXXX (XXXXXXXX ZÁRUKA) | A 000&xxxx;000 | |
Vystavovatel: ........................................................................................................................................ | ||
.............................................................................................................................................................. | ||
(Jméno xxxx xxxxx x xxxxxx) | ||
(Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx dne ........................................................................................................... | ||
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ................................................................................................................) | ||
Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx 7 000 ECU xxx xxxxx tranzitní xxxxxxx X1, X2, | ||
xxxxx započne xxxxxxxxxx xxx .............................................................................................................. | ||
x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinný .............................................................................................. | ||
.............................................................................................................................................................. | ||
(Xxxxx xxxx firma x xxxxxx) | ||
.............................................................. | .................................................................. | |
(Xxxxxx xxxxxxxx povinného)(1) | (Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) | |
(U Xxxxxx xxxxxxxxx | ||
(Zadní strana)
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx! Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx X1 / X2 / je xxxxxxx | |
dne ..................................................................... pod x. ............................................................. x xxxxx ................................................................................................................................................ | |
.................................. | ...................................................... |
Xxxxxxx | Podpis |
Xxxxxxx X
DODATEK X
VZOR II
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX / XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXXX LISTINA
(Xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx o společném xxxxxxxxxx xxxxxx / xxxxxxxxxx režimu Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx)
X. Xxxxxxxxxx o xxxxxx
1. Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) (1) ........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxxxxxxx (xxxxxx) v (2) ....................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxxxxxxx tímto společně x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, x místě xxxxxxxx ...........................................................................
xxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx ..........................................................................................................................................
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Dánského království, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Francouzské xxxxxxxxx, Xxxxx, Italské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Finské xxxxxxxxx, Švédského xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx, jakož i Xxxxxxxx republice, Republice Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx republice (3)
xx částky, xxxxx hlavní povinný (4) ...................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxx xxxx dlužit xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx porušení xxxxxxxx, xx kterým xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu / xxxxxxxxxx režimu Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx ..........................................................................................................................................................................................
x xxxxx xxxxxx ..................................................................................................................................................................
xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dávkách x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx peněžitých xxxxx, x to pokud xx xxxx hlavních xxxx xxxxxxxxxx závazků, xxxxxxx x přirážek.
2. Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xx zavazuje, že xxxxx lhůty třiceti xxx po první xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxx xxx odkladu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx částky, xxxxx xxx (a) xxxx xxxx xxxxxxxxxx neprokáže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx tranzitní xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx tranzitním xxxxxx / tranzitním režimu Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx lhůtu xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx závažných xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) prodloužit. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pak xxxxx, se xxxxxxxxxxxx xxx, aby odpovídaly xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx prohlášení x xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx podepsaný (xxxxxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx(5) v(2) .................................
..........................................................................................................................................................................................
xxxxx x ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1:
Xxxx | Příjmení a xxxxx, popř. xxxxx x xxxxx adresa |
................................... ................................... ................................... ................................... | ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ |
Podepsaný (xxxxxxxxx) uznává, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx opatření, která xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx míst xxxxxxx, xxxx pro xxxx (ni) závazná, xxxx by byla xxxxxxxx xxxxx podepsanému (xxxxxxxxx).
Xxxxxxxxx (podepsaná) xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx placení.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx místa xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx jedno nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxx.
(Xxxxx) ........................................................................., dne ................................................................ (Xxxxxx)(6)
XX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx odeslání .................................................................................................................................................................
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx ....................................................................................... xxx tranzitní operaci X1/X2(7)
xxxxxxxxxxx dne ................................................................ xxx xxxxxx .........................................................................
...............................................
(Xxxxxxx x xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx a xxxxx, xxxx. xxxxx xxxxx
(2) Xxxxx xxxxxx
(3) Xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx stran, jejichž xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxx, xxxx. xxxxx x xxxxx adresa xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx neznají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx pro zasílání x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxx týkajících xx xxxxxx ručení xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx bydliště (xxxxx xxxxx) xxxxxxxx x x místě bydliště (xxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx pododstavců 2 x 4 xxxxxxxx 4 xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxx poznámku: "Xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx ...............", xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(7) Nehodící xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 240/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.10.1997.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.