Právní předpis byl sestaven k datu 04.10.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1997 do 22.12.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic
226/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za ztráty Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převod investice a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Zdanění Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
226
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx Českou xxxxxxxxxx x Irskem x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. srpna 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxx investování xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x vzájemná ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx individuální xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx prosperitu x xxxx xxxxxxxxx stranách,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x podnikatelskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x jakákoli xxxx majetková xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxx, akcie x nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ze smlouvy xxxxxx finanční hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen a xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
e) jakákoli xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx ujednání a xxxxxxxx licence x xxxxxxxx podle zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, x níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mít xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxx "právnická osoba" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx právním xxxxx x uznanou xxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx své xxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx s xxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx jím xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxx Xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x případě Xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Irska vykonává xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně Úmluvy Spojených národů o mořském právu xxxxxxxx x podpisu x Montego Bay xxx 10. xxxxxxxx 1982 a v Xxx Yorku xxx 1. xxxxxxxx 1983 xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx šelfu za xxxxxx, x xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx jejím území, x bude xxxxxxxxxx xxxxxx investice x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx době xxxxxxxxxx řádné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx se těšit xxxx ochraně x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx žádným způsobem xxxxxxxxx neodůvodněnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx závazky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx nebo investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, podle xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx příznivého, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některé ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx existující xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx je nebo xx xxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx ztráty následkem xxxxx, ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, kteří xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx utrpí xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné xx volně směnitelné xxxx xxx prodlení.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx opatřením majícím xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okamžité, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx rovnat xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx investice xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx používaný v xxx převodu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Taková xxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx ("první xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx podle odškodnění xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ("druhá smluvní xxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx všech xxxx x nároků xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a
x) xx první xxxxxxx xxxxxx je oprávněna xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx takové xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx práv ve xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) práva x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxxxx platby obdržené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x nároků, xxxx měla nárok xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx x k xx xx vztahující xxxxxx, x převezme závazky xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx podléhat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx být tak xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxxx, je investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 (x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení této xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx jednáními a xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
3. Takový xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx: Xx xxxxx dvou xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudu. Xxxx xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx souhlasem obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován ve xxxxx dvou xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x provedení jakýchkoli xxxxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, bude o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx místopředseda občanem xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx také xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není občanem xxxxxxx smluvní strany.
5. Xxxxxxxx spor xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx rozhodnut xx xxxxxxx ustanovení této xxxxxx, a xxxxx Xxxxxx předmětnou problematiku xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx nařídit, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x tento xxxxx xxxx závazný xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx je xxxxxxx otázka xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x budoucnu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx investor, xxxxx xxxxxxx investice xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx něho xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s jejími xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx, na které xx xxxx dohoda xxxxxxxx, xxxxxx vyňaty x xxxxxxxxxx těch xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x odchod x xxxxx Irska.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx:
x) ovlivňovat xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx ukládat daně x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
b) zavazovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsadu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění, xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 8 a 9 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dvoustrannou nebo xxxxxxxxxxxxx dohodou upravující xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů vyžadovaných xxxxx právním xxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxx notifikace.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 12 měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxx xxx xx xxxx ukončení platnosti.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.
Xxxx xx dvojím vyhotovení x Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1996 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Irsko:
Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 226/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.10.1997.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 226/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 105/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 23.12.2011.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.