Právní předpis byl sestaven k datu 04.10.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1997 do 22.12.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic
226/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za ztráty Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převod investice a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Zdanění Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
226
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 28. xxxxxx 1996 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 13 odst. 1 xxxx 1. xxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Irsko (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx individuální xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx prosperitu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x podnikatelskými aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx smlouvy xxxxxx finanční hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, spojená s xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx vyplývající ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli xxxxx xxxxx, v níž xxxx hodnoty investovány, xxxxxx xxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx má xxx xxxxxxxx vedení x xxxxxx na xxxxx Xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, úroky z xxxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, nad xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx právem;
b) x případě Irska xxxxx, nad xxxxxx xxxxx Irska vykonává xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Úmluvy Spojených národů o mořském právu xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx Xxx xxx 10. prosince 1982 a x Xxx Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1983 xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x níž Xxxxx může xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x podloží x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x bude připouštět xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxx závazky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x xxxx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana poskytne xx svém území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x nich xx příznivější.
3. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x měnové unie xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx je xxxx xx xxxx stát.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, nepokojů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx příznivé, než xxxx poskytne tato xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Bez xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx v předcházejícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) zabavení xxxxxx majetku silami xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany; xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úředními orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx, xxxxxxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx odškodnění xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "vyvlastnění") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákony xxxxxxxxx stran, bude xxxxxxxxx úrok, bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany x souladu s xxxxxxxx stanovenými v xxxxx článku.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí volný xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx a zbytečného xxxxxxxx. Takové převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) licenční xxxx jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo likvidace xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx investice xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxx směnný xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Převody budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx žádných okolností xxxxxxxxxx dva xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura ("xxxxx xxxxxxx strana") xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ("xxxxx smluvní xxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, x
b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx strana.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) práva x xxxxxx, xxxxx získala x xxxxxx postoupení xxxx, x
x) xxxxxxxx platby obdržené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxx xxxx nárok xxxxxxx xxxxxxxxxxxx strana xx základě této xxxxxx s xxxxxxx xx danou investici x x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx jakýkoli xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
a) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965; nebo
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxxxxxxxx ad hoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx pravidel.
3. Jakýkoli xxxx xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xx xxx x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx 2 (b) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx dohoda předmětnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxx, xxxxx xx xxxx možné, být xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx nemůže být xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxxx dvou xxxxxx xxx xxx jmenování xxxxxxx dvou xxxxx.
4. Xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx x jiného xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními stranami xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, a pokud Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člena rozhodčího xxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ve svém xxxxxxxxxx nařídit, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x tento nález xxxx závazný xxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx soud xxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx závazky
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx investor, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, využil jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx něho příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxx které je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx zacházení.
3. Xxxxx, xx které xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nejsou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x území Irska.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Xxx x této dohodě xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daně x xxxxxxx xx xxxxx daňovými zákony; xxxx
x) zavazovat xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhodu xxxx výsadu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx také xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 8 x 9 této dohody xxxx jakýkoli spor xxxxxxxx xx zdanění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx existující xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x datu xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
1. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx notifikace.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx let. Xxxx bude její xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx 12 měsíců xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx od druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Dublinu xxx 28. xxxxxx 1996 x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxx:
Xxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 226/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.10.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 226/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 105/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 23.12.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.