Právní předpis byl sestaven k datu 04.10.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1997 do 22.12.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic
226/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za ztráty Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převod investice a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Zdanění Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
226
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. června 1996 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Irskem x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1997.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx a Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx investování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx individuální xxxxxxxxxxxxx aktivity a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stranách,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx xxxx záruky;
x) podíly, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních tajemství, xxxxxxxxxx jmen a xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) jakákoli xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle zákona, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x níž xxxx hodnoty investovány, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
(x) ve xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx právním xxxxx x xxxxxxx xxx xx právnickou osobu, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky;
(ii) xx vztahu x Xxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx právním xxxxx x xxxxxxx xxx xx právnickou osobu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx vedení a xxxxxx xx xxxxx Xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) v případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx nebo jurisdikci x souladu x xxxxxxxxxxxx právem;
b) x xxxxxxx Xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Irska xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně Úmluvy Spojených národů o mořském právu xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx Bay xxx 10. xxxxxxxx 1982 x x Xxx Xxxxx dne 1. července 1983 xxxx nebo x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zákonů Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx šelfu za xxxxxx, x níž Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx práva ve xxxxxx k xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x jejich přírodním xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x každé xxxx xxxxxxxxxx řádné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx ochraně x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx neodůvodněnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx nakládání s xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, které x xxxx je xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx svém území xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, podle toho, xxxxx x nich xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx tak, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx existující xxxx xxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx volného xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uniím nebo xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxx xx xxxx stát.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za ztráty
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, nepokojů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, poskytne xxx xxxx smluvní xxxxxx zacházení, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kteří xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany spočívající x:
a) zabavení xxxxxx majetku xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx akcemi nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx okamžité, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxxxxx xx ztráty utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx prodlení.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx provázeno xxxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx rovnat tržní xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx nezávislými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx volný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi a xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxx směnný xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx převodu, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Převody xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx provedeny xx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx lhůta xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura ("xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ("xxxxx xxxxxxx xxxxxx"), druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx první smluvní xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nebo právního xxxxxxxx, x
x) xx první xxxxxxx xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vymáhat takové xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx strana.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx mít xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxxxx, xxxxx jde x:
x) xxxxx x xxxxxx, které získala x xxxxxx postoupení xxxx, x
x) xxxxxxxx platby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx měla xxxxx xxxxxxx odškodňovaná xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x k xx xx vztahující xxxxxx, x převezme xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx podléhat xxxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tak xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad hoc xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx těchto pravidel.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx hoc x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 (x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neupravuje, xx xxxxxxx xxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Rozhodčí nález xxxx konečný x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
3. Takový xxxxxxxx xxxx bude ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xx xxxxx dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudu. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx z jiného xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx nejstarší člen Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx může xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxx vlastní jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, existující x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx nebo jakýkoli xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx investice xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx poskytnuto toto xxxxxxxxxxx zacházení.
3. Xxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx, nejsou vyňaty x xxxxxxxxxx těch xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x území Xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Xxx x této dohodě xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ukládat xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zákony; xxxx
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx prospěch xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx výsadu vyplývající x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 8 x 9 této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zdanění xxxxxxxxxx pouze v xxxxxxx x domácím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxx xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právním řádem xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda vstoupí x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx dne, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx investice uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx dobu xxxxxx let od xxxx xxxxxxxx platnosti.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 28. června 1996 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx platné.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Irsko:
Enda Xxxxx x. x.
xxxxxxx turistiky x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 226/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1997.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 226/97 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 105/2011 Sb. m. s. x účinností xx 23.12.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.