Právní předpis byl sestaven k datu 04.10.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1997 do 22.12.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic
226/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za ztráty Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převod investice a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Zdanění Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
226
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 28. června 1996 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. srpna 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x podpoře x vzájemné ochraně xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx individuální xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stranách,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) podíly, xxxxx x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
c) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx licence x xxxxxxxx podle zákona, xxxxxx licencí x xxxxxxxx, těžbě, kultivaci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli xxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu mající xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
(x) ve xxxxxx x České xxxxxxxxx jakoukoli společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jím xx právnickou xxxxx, xxxxx má xxx xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky;
(xx) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx právním xxxxx x uznanou xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx Xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje zejména, xx však xxxxxxx, xxxxx, úroky x xxxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, svrchovaná xxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) x xxxxxxx Xxxxx xxxxx, nad xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxx Úmluvy Spojených národů o mořském právu xxxxxxxx x xxxxxxx x Montego Bay xxx 10. prosince 1982 x v Xxx Yorku xxx 1. xxxxxxxx 1983 xxxx nebo v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zákonů Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xxx Xxxxx může uplatňovat xxx xxxxx ve xxxxxx x mořskému xxx x podloží x xxxxxx přírodním xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx území, x bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx těšit xxxx ochraně a xxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx závazky, do xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a spravedlivé x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx z xxxx xx příznivější.
3. Xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, než xxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx celní unie xxxx zóny volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx uniím nebo xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx může xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ztráty následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, nepokojů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
a) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
b) zničení xxxxxx majetku xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi nebo xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné xx volně xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx volně směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx x ohodnocení xxx xxxxxxxxx soudními xxxx xxxxxx nezávislými xxxxxx xxxx xxxxxxx strany x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi x xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně bez xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
x) zisky, úroky, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
f) výdělky xxxxxxxxx osob x xxxxxxx x právními xxxxxxxx té smluvní xxxxxx, xxx investice xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxx kurz xxxx převládající xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, která xx normálně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Taková xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ("xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ("druhá xxxxxxx xxxxxx"), druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx první smluvní xxxxxx na základě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x
b) xx první xxxxxxx xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxxx taková xxxxx x xxxxxxx takové xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxx strana.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxxxx, xxxxx jde x:
x) xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x titulu xxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x nároků, xxxx měla xxxxx xxxxxxx odškodňovaná strana xx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x k xx xx vztahující výnosy, x převezme závazky xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx předložit xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 (b) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
4. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, být xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx rozhodčímu soudu.
3. Takový rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx následujícím xxxxxxxx: Xx xxxxx dvou xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou měsíců xxx xxx jmenování xxxxxxx xxxx členů.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedena xxxxxxxx jmenování, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx jakákoli jiná xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx také xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx rozhodnut na xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud může xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx podíl nákladů xxxxxx jedna xx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx x jinou mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx smluvní xxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx příznivější.
2. Jestliže xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxx které je xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxx Irska.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Nic x této xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ukládat xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
b) zavazovat xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx výsadu vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění, xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxx druhá xxxxxxx strana.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx obě xxxxxxx strany.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x datu xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a ukončení
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaných xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 12 měsíců xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx druhé xxxxxxx strany oznámení xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx investice uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxx dne 28. xxxxxx 1996 x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx texty xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády a xxxxxxx financí
Xx Xxxxx:
Enda Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 226/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1997.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 226/97 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 105/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 23.12.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.