Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1997 do 22.12.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic
226/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za ztráty Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převod investice a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Zdanění Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
226
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 28. xxxxxx 1996 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1997.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x povzbuzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivity x xxxxx prosperitu v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jakákoli xxxx majetková práva, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) podíly, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxx účasti xx společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx ze smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
Jakákoli změna xxxxx, v xxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, která xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx:
(i) xx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx x uznanou jím xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx;
(ii) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx x uznanou xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx na xxxxx Xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, úroky x xxxxxx, přírůstky kapitálu, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) v xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx Irska xxxxx, xxx kterým xxxxx Irska xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx xxxxxx Úmluvy Spojených národů o mořském právu xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Bay xxx 10. xxxxxxxx 1982 a x Xxx Yorku xxx 1. xxxxxxxx 1983 xxxx xxxx x xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx šelfu xx xxxxxx, v xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx práva xx xxxxxx k mořskému xxx x podloží x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby investovali xx xxxxx území, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxxxxxxx investorů každé xxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se těšit xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními řízení, xxxxxxxxx, užívání, využívání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx vstoupit xx vztahu x xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx řádné x xxxxxxxxxxx x není xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x nich xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx zacházení ne xxxx xxxxxxxxxx, než xxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx vedoucích x xxxxxxx uniím nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx je nebo xx může xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx ztráty
1. Jestliže investice xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxx, nepokojů xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úředními orgány xxxxx smluvní xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nebylo způsobeno xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnuta náhrada xxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx jen "vyvlastnění") xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx podle zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bude provázeno xxxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x účinné náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně bez xxxxxxx x zbytečného xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výdělky xxxxxxxxx osob x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx uskutečněna.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx směnný xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tržní xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx "zbytečného xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx žádných okolností xxxxxxxxxx dva xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ("první xxxxxxx xxxxxx") provede xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("xxxxx xxxxxxx xxxxxx"), druhá xxxxxxx xxxxxx uzná:
x) xxxxxxxxxx všech xxxx x nároků xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx taková práva x vymáhat takové xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxx strana.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xx všech xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxxxx, xxxxx xxx o:
x) xxxxx a xxxxxx, které získala x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxx obdržené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx x x ní xx vztahující xxxxxx, x převezme xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx jakýkoli xxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx předložit spor xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x použitelným ustanovením Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 (x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení této xxxxxx, x xxxxx xxxx dohoda předmětnou xxxxxxxxxxxx neupravuje, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx by xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx jednáními a xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx nemůže být xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím způsobem: Xx lhůtě dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje jednoho xxxxx soudu. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx ve xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x provedení jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx také xxxxxxx tento úkon, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx spor xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx ustanovení této xxxxxx, a pokud Xxxxxx předmětnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx uznávaných principů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx přijímá své xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx x své xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx xxxx může xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nařídit, že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx smluvních stran x tento xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní strany, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx investor, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx, xxx které je xxxxxxxxxxx touto dohodou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxx dohoda xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx upravují xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Nic x této xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx zákony; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění, xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 8 a 9 této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zdanění xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx s domácím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sporů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních stran x datu xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaných xxxxx xxxxxxx řádem xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda vstoupí x platnost xxxx xxxxx notifikace.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pokračovat, dokud xxxxxxxx 12 měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Dublinu xxx 28. xxxxxx 1996 x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx texty xxxx xxxxxx platné.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Kočárník XXx. v. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx financí
Xx Irsko:
Enda Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 226/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.10.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 226/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 105/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 23.12.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.