Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1997 do 22.12.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic
226/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za ztráty Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převod investice a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Zdanění Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
226
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 28. června 1996 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1997.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx větší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx investování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přispěje x povzbuzení individuální xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx prosperitu v xxxx xxxxxxxxx stranách,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" znamená xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x podnikatelskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx záruky;
x) xxxxxx, xxxxx x nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx formy účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na jakékoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx finanční hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva z xxxxxxx duševního vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx licence a xxxxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, kultivaci xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, x níž xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx vliv xx jejich charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxx xxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx;
(ii) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx s xxxx právním řádem x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx má xxx xxxxxxxx vedení x xxxxxx xx xxxxx Xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
x) v xxxxxxx Xxxxx republiky území Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) x xxxxxxx Xxxxx xxxxx, nad xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx včetně Úmluvy Spojených národů o mořském právu xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx Xxx xxx 10. xxxxxxxx 1982 x v Xxx Xxxxx dne 1. xxxxxxxx 1983 xxxx xxxx x xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx podle zákonů Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx šelfu za xxxxxx, x níž Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx k mořskému xxx x podloží x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x bude xxxxxxxxxx xxxxxx investice v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x každé xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx se xxxxx xxxx ochraně x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx, do xxxxxxx mohla xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx, podle xxxx, xxxxx x nich xx příznivější.
3. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx příznivého, xxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx tak, xx zavazují jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx prospěch jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hospodářské x měnové unie xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx je xxxx xx xxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx ztráty
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, ne xxxx příznivé, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spočívající x:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku silami xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany; xxxx
x) zničení xxxxxx majetku xxxxxx xxxx úředními orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x důsledku zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxx provázeno xxxxxxxxxx okamžité, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx úrok, xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx x ohodnocení své xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxx investice x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí volný xxxxxx plateb spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx jiné poplatky;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx investice xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx převládající xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx převodu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ("xxxxx xxxxxxx xxxxxx") provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx ("xxxxx xxxxxxx xxxxxx"), druhá smluvní xxxxxx uzná:
x) xxxxxxxxxx xxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x
b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx strana.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxx zacházení, xxxxx jde x:
x) xxxxx x xxxxxx, které získala x xxxxxx postoupení xxxx, x
b) xxxxxxxx platby xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x ohledem xx danou xxxxxxxxx x x xx xx vztahující výnosy, x převezme závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx jakýkoli spor xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx písemného oznámení xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx z investic (XXXXX) s přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států otevřené k xxxxxxx ve Washingtonu X. C. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx se mohou xxxxxxx dohodnout na xxxxxx těchto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 (x) xxxx rozhodnut xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx předmětnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx jednáními x xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
3. Xxxxxx rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem: Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členů.
4. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx provedena xxxxxxxx jmenování, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat tento xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx nemůže také xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Jakýkoli spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x pokud Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx přijímá své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx smluvních stran x tento xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxx vlastní jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, existující x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxx xxxxxxx strany, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx něho xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x jejími xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je příznivější, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx zacházení.
3. Xxxxx, xx které xx xxxx dohoda xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x působnosti xxxx xxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxxx vstup, xxxxx x odchod x xxxxx Irska.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Nic x xxxx xxxxxx xxxxxx:
x) ovlivňovat xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daně x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsadu xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx také xxxxx xxxxxxx strana.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 8 x 9 této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dvoustrannou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx budou obě xxxxxxx strany.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní strany x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pokračovat, dokud xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx od xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx níže podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1996 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Irsko:
Enda Xxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 226/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.10.1997.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 226/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 105/2011 Sb. m. s. x účinností xx 23.12.2011.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.