Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1997 do 22.12.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic
226/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za ztráty Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převod investice a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Zdanění Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
226
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 28. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx o xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 odst. 1 xxxx 1. xxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Irsko (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx investování podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx přispěje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx prosperitu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x podnikatelskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x jakákoli xxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx formy účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená s xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx nebo ze xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mít xxxx xx jejich charakter xxxx investice.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx:
(x) ve xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxx právním řádem x uznanou xxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx své xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky;
(xx) xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx jím xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx má své xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx Xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, licenční nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, nad xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, svrchovaná xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx Irska xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxx vykonává xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Úmluvy Spojených národů o mořském právu xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxx xxx 10. prosince 1982 x x Xxx Xxxxx dne 1. xxxxxxxx 1983 xxxx xxxx x xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x níž Xxxxx může xxxxxxxxxx xxx xxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxx xxx a podloží x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxx připouštět xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x každé xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxx ochraně x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx vstoupit xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x nich xx xxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, které xx řádné x xxxxxxxxxxx x není xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x nich xx příznivější.
3. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxxxx, než xxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx prospěch jakéhokoli xxxxxxxxx, výhody nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx existující nebo xxxxxxx celní xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx nebo xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za ztráty
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx následkem xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx vypořádání, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ztráty xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
a) zabavení xxxxxx majetku xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx silami xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx ztráty xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx prodlení.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x příslušnými zákony xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx úrok, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx realizovatelná x xxxxx převoditelná xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislými orgány xxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxx investice x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x investicemi a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x zbytečného xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx výlučně:
a) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kde investice xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxx xxxx provedeny xx xxxxx, xxxxx xx normálně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx ("xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve vztahu x investici na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ("xxxxx xxxxxxx xxxxxx"), druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx práv x nároků xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x
x) xx xxxxx smluvní xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx strana.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx okolností xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a nároků, xxxx xxxx nárok xxxxxxx odškodňovaná xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx s ohledem xx danou xxxxxxxxx x k xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x převezme xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude podléhat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní stranou xxxxxx xxx tak xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; nebo
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad hoc xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx těchto xxxxxxxx.
3. Jakýkoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 (x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, x pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
4. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, pokud xx xxxx xxxxx, být xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx nemůže být xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem: Xx xxxxx dvou xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx soudu. Předseda xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx problematiku xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx uznávaných principů xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxx smluvní strany. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx otázka xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, existující x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx investor, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxx něho xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x působnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx
1. Xxx x xxxx dohodě xxxxxx:
x) ovlivňovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zákony; xxxx
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx také xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se zdanění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem smluvních xxxxx x x xxxxxxxxx existující nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx 12 měsíců xxx xxx, kdy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxxx cestou o xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx ukončením platnosti xxxx dohody zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx let od xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Dublinu dne 28. června 1996 x xxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx financí
Xx Irsko:
Enda Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 226/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.10.1997.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 226/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 105/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 23.12.2011.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.