Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1997 do 22.12.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic
226/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za ztráty Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převod investice a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Zdanění Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
226
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 28. června 1996 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Irskem x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1997.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxx investování xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx, že podpora x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx x nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, v xxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxxxx mít xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx nebo zřízenou x xxxxxxx s xxxxx právním řádem x xxxxxxx jím xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx své xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky;
(xx) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x uznanou jím xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx území Xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx z xxxxxx, přírůstky kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Irska vykonává xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně Úmluvy Spojených národů o mořském právu xxxxxxxx x xxxxxxx x Montego Bay xxx 10. xxxxxxxx 1982 x x Xxx Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1983 xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle zákonů Xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx šelfu za xxxxxx, v xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx práva xx xxxxxx k mořskému xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území, x bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx řádné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx těšit xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx žádným způsobem xxxxxxxxx neodůvodněnými nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx toho, které x xxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné a xxxxxxxxxxx x není xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx toho, xxxxx x xxxx xx příznivější.
3. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx celní xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx vedoucích k xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx může xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx ztráty
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ztráty xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx investorům jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxx prodlení.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxx xxxxx zákona, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx účinně realizovatelná x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případu x ohodnocení xxx xxxxxxxxx soudními nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxx xxxxxx plateb spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně bez xxxxxxx a zbytečného xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a dodatečné xxxxxx k udržení xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx na splacení xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
x) výnosy x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx směnný xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx používaný x xxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za provedené xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx byly provedeny xx lhůtě, která xx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ("xxxxx xxxxxxx xxxxxx") provede xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ("xxxxx xxxxxxx xxxxxx"), druhá smluvní xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx právního xxxxxxxx, x
x) xx první smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vymáhat xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx všech okolností xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o:
x) práva x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxxxx platby xxxxxxxx xxx uplatňování těchto xxxx x xxxxxx, xxxx xxxx nárok xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx investici x x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tak xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) rozhodci nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pravidel.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 (b) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx dohoda předmětnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva.
4. Xxxxxxxx nález xxxx konečný a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody xx xxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
3. Takový xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, který bude xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxxxxx dvou xxxxx.
4. Pokud ve xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx x jiného xxxxxx, bude x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o provedení xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními stranami xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx pro obě xxxxxxx strany.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a své xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xxxx závazný pro xxx smluvní strany. Xxxxxxxx soud xxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní závazky
1. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jinou mezinárodní xxxxxxx, existující v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx nebo jakýkoli xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx zacházení, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx příznivější, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vyňaty x působnosti těch xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx vstup, xxxxx a xxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Xxx x této xxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx daňovými xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhodu xxxx výsadu vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se zdanění xxxxxxxxxx pouze v xxxxxxx x domácím xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pokračovat, dokud xxxxxxxx 12 měsíců xxx dne, xxx xxxxx smluvní strana xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx po dobu xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1996 x xxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Irsko:
Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx turistiky x xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 226/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.10.1997.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 226/97 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 105/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 23.12.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.