Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1997 do 22.12.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic
226/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za ztráty Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převod investice a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Zdanění Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
226
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 28. xxxxxx 1996 byla v Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 13 odst. 1 xxxx 1. xxxxx 1997.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx a Irsko (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx podpora x vzájemná ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx prosperitu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo záruky;
x) xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx s investicí;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx licencí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx jakoukoli společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx má své xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(ii) xx vztahu x Xxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx právním xxxxx x xxxxxxx jím xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx Xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx zejména, xx však xxxxxxx, xxxxx, úroky z xxxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx Irska xxxxx, nad xxxxxx xxxxx Irska xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Úmluvy Spojených národů o mořském právu xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxx xxx 10. xxxxxxxx 1982 x v Xxx Yorku xxx 1. xxxxxxxx 1983 xxxx nebo x xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxxxx šelfu xx xxxxxx, x xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxx x podloží x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx době xxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx neodůvodněnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx nakládání x xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Každá xxxxxxx strana bude xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx a spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hospodářské x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx ztráty
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ztráty následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spočívající x:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx smluvní strany; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přiměřené x účinné odškodnění xx ztráty utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx rovnat tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx bez prodlení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx bude xxx xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ohodnocení své xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx nezávislými orgány xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx investice x xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx volný xxxxxx plateb spojených x investicemi x xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx x zbytečného xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxxx a dodatečné xxxxxx k udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
d) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxx směnný kurz xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro běžné xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx převodu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx ("xxxxx xxxxxxx strana") provede xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("druhá xxxxxxx xxxxxx"), druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx všech xxxx x xxxxxx odškodňované xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx právního xxxxxxxx, x
x) xx první xxxxxxx xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx takové xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx všech okolností xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxx x xxxxxx, které získala x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být tak xxxxxxx xx lhůtě xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx předložit xxxx xxx:
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím x použitelným xxxxxxxxxxx Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx hoc x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 (x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neupravuje, na xxxxxxx xxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xx xxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx jednáními x xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
3. Takový xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem: Xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje jednoho xxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxx dvou členů.
4. Xxxxx ve xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, bude o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx problematiku xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx uznávaných principů xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx náklady svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx může xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx nařídit, xx xxxxx podíl xxxxxxx xxxxxx jedna xx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx nález xxxx závazný xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud určí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní závazky
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx otázka xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou x jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, využil jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx zacházení.
3. Xxxxx, na které xx tato xxxxxx xxxxxxxx, nejsou vyňaty x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx upravují xxxxx, xxxxx x xxxxxx x území Xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Xxx x xxxx dohodě xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daně x souladu se xxxxx daňovými xxxxxx; xxxx
x) zavazovat xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx také druhá xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 8 x 9 této xxxxxx xxxx xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sporů, xxxxxxx stranami xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a ukončení
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxx právním řádem xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti po xxxx deseti xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní strana xxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx let od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Dáno xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1996 x českém a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx platné.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxx:
Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 226/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1997.
Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 226/97 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 105/2011 Sb. m. s. x účinností xx 23.12.2011.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.