Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1997 do 22.12.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic
226/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za ztráty Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převod investice a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Zdanění Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
226
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. června 1996 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Irskem x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1997.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vedeny přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx větší investování xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx individuální xxxxxxxxxxxxx aktivity x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a jakákoli xxxx majetková xxxxx, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx xxxx záruky;
x) podíly, xxxxx x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních tajemství, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx licencí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, v xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "právnická osoba" xxxxxxx:
(i) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx jakoukoli společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx své xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx x Xxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxx právním řádem x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx vedení x xxxxxx na území Xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x zahrnuje xxxxxxx, xx však výlučně, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, přírůstky kapitálu, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, nad xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem;
x) x případě Xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Úmluvy Spojených národů o mořském právu xxxxxxxx x xxxxxxx x Montego Xxx xxx 10. xxxxxxxx 1982 a x Xxx Yorku xxx 1. xxxxxxxx 1983 xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx, x xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx práva ve xxxxxx x mořskému xxx a podloží x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx xxxxx území, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude x každé xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx neodůvodněnými nebo xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx strana bude xxxxx závazky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x nich xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, podle xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivého, než xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykládat xxx, xx zavazují jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za xxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx vypořádání, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany spočívající x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
b) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx xxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x bude provázeno xxxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx realizovatelná x volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx x ohodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx volný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové převody xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
c) xxxxxx na splacení xxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx poplatky;
x) xxxxxx z xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely této xxxxxx směnný kurz xxxx převládající xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dohodnuto jinak.
3. Převody budou xxxxxxxxxx xx provedené xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx ("xxxxx xxxxxxx strana") provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("druhá smluvní xxxxxx"), druhá smluvní xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x
x) xx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxx x xxxxxxx takové xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx okolností xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde o:
x) xxxxx a xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxx obdržené xxx uplatňování xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx odškodňovaná strana xx základě xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x xx xx xxxxxxxxxx výnosy, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxx pravidel.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxx v xxxxxxx s předchozím xxxxxxxxx 2 (b) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx předmětnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xx xxxx, xxxxx to xxxx možné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
3. Xxxxxx rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem: Xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudu. Tito xxx xxxxxxx pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx dvou měsíců xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členů.
4. Xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla provedena xxxxxxxx jmenování, xxxx xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x provedení jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vykonat tento xxxx z jiného xxxxxx, bude x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Je-li xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
5. Jakýkoli spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx ustanovení této xxxxxx, x xxxxx Xxxxxx předmětnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx ve svém xxxxxxxxxx nařídit, že xxxxx xxxxx nákladů xxxxxx jedna xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní závazky
1. Jestliže xx xxxxxxx otázka xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, existující x xxxxxxxx době nebo xxxxxxxxx x budoucnu, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýkoli xxxx investor, xxxxx xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx příznivější, xxx které xx xxxxxxxxxxx touto dohodou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
3. Xxxxx, xx které xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx těch xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x území Xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Xxx x xxxx dohodě xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx daňovými zákony; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx také druhá xxxxxxx strana.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xxxx dohody xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx existující nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sporů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx x ukončení
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vstup této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxx notifikace.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx 12 měsíců xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, podepsali xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1996 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Irsko:
Xxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 226/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1997.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 226/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 105/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 23.12.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.