Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1997 do 22.12.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic
226/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za ztráty Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převod investice a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Zdanění Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
226
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 28. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. srpna 1997.
Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx investování xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx investování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přispěje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx smluvních xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x podnikatelskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x jakákoli xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx nebo záruky;
x) podíly, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ze smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx nebo ze xxxxxxxxx ujednání a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx licencí x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mít xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x České xxxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jím xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx své xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(ii) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx Xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x investice x zahrnuje zejména, xx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx poplatky.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem;
x) x případě Xxxxx xxxxx, nad xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx xxxxxx Úmluvy Spojených národů o mořském právu xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx Bay xxx 10. xxxxxxxx 1982 x x Xxx Yorku xxx 1. července 1983 xxxx xxxx x xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx podle zákonů Xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx šelfu xx xxxxxx, v xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx ve xxxxxx x mořskému xxx a xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx připouštět xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x každé xxxx xxxxxxxxxx řádné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx ochraně x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx strana bude xxxxx xxxxxxx, do xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx je xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx toho, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivého, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některé ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx existující nebo xxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx může xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, nepokojů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxxxx ztráty xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vyvoláno nezbytností xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx odškodnění xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx jen "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx podle zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx náhrada se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné investice xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákony xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx úrok, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x zbytečného xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
a) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx na splacení xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx jiné poplatky;
x) výnosy z xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tržní xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx převodu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za provedené xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Taková lhůta xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura ("xxxxx xxxxxxx xxxxxx") provede xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve vztahu x investici na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ("druhá xxxxxxx xxxxxx"), xxxxx smluvní xxxxxx uzná:
x) xxxxxxxxxx xxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxxx xxxx právního xxxxxxxx, a
x) xx první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxx x titulu postoupení xxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx odškodňovaná strana xx základě této xxxxxx x xxxxxxx xx danou xxxxxxxxx x k ní xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx podléhat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx jakýkoli xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, je investor xxxxxxxx předložit xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany ve xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx pravidel.
3. Xxxxxxxx spor xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xx xxx x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx 2 (x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení této xxxxxx, x pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neupravuje, xx xxxxxxx všeobecně uznávaných xxxxxxxx mezinárodního práva.
4. Rozhodčí xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxx, xxxxx to xxxx možné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
3. Takový xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem: Xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx každá smluvní xxxxxx jmenuje jednoho xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xxx dne jmenování xxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem některé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx není občanem xxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Jakýkoli spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx Xxxxxx předmětnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx uznávaných principů xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady svého xxxxxxxxx člena rozhodčího xxxxx a své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nařídit, xx xxxxx podíl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx závazný pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx otázka xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou x jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx strany, xxx v této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže zacházení, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx příznivější, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx touto dohodou, xxxx poskytnuto toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx, na které xx xxxx dohoda xxxxxxxx, xxxxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vstup, xxxxx a xxxxxx x území Irska.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Xxx x xxxx dohodě xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany prospěch xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsadu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění, xxxxxxx smluvní stranou xxxx xxxx druhá xxxxxxx strana.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 8 x 9 této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se zdanění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxx daňových sporů, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také na xxxxxxxxx existující v xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx postupů vyžadovaných xxxxx xxxxxxx řádem xxx vstup této xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx. Xxxx bude xxxx xxxxxxxx pokračovat, xxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx investice uskutečněné xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx dohody zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx let od xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 28. června 1996 x českém x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxx:
Enda Xxxxx v. x.
xxxxxxx turistiky x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 226/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.10.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 226/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 105/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 23.12.2011.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.