Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1997 do 22.12.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic
226/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za ztráty Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převod investice a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Zdanění Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
226
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 28. června 1996 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx příznivé podmínky xxx xxxxx investování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx přispěje x xxxxxxxxxx individuální xxxxxxxxxxxxx aktivity x xxxxx prosperitu x xxxx smluvních stranách,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x podnikatelskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jakákoli xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx, akcie x nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx ujednání a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli xxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxxxx mít xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx k České xxxxxxxxx jakoukoli společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x uznanou jím xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(ii) xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxx právním xxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx na území Xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z investice x xxxxxxxx zejména, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, licenční nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" znamená:
x) x případě Xxxxx republiky území Xxxxx republiky, nad xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x případě Xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxx vykonává xxxxxxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxx, která v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx včetně Úmluvy Spojených národů o mořském právu xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx Xxx xxx 10. xxxxxxxx 1982 x x Xxx Xxxxx xxx 1. července 1983 xxxx nebo x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x níž Xxxxx xxxx uplatňovat xxx xxxxx ve xxxxxx x mořskému xxx a podloží x xxxxxx přírodním xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x bude připouštět xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx se xxxxx xxxx ochraně x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx žádným způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxx xxxxxxx, do xxxxxxx xxxxx vstoupit xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, které x nich xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx příznivější.
3. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivého, než xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx vykládat tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxx hospodářské x xxxxxx xxxx xxxx podobných mezinárodních xxxxx vedoucích x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx stát.
Článek 4
Xxxxxxx za ztráty
1. Jestliže investice xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx území druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx na xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ztráty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) zabavení xxxxxx majetku xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo způsobeno xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx náhrada xxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx bez xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním základě x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx rovnat xxxxx xxxxxxx vyvlastněné investice xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx x ohodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní strany x souladu s xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxx investice x xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx plateb spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a dodatečné xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx uskutečněna.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx kurz xxxx převládající tržní xxxx pro běžné xxxxxxxxx používaný x xxx převodu, pokud xxxx dohodnuto xxxxx.
3. Převody xxxxx xxxxxxxxxx xx provedené xxx "zbytečného prodlení" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx provedeny xx xxxxx, která xx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx ("první xxxxxxx strana") xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ("xxxxx xxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx první smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx právního xxxxxxxx, x
x) xx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx nárok xx xxxxx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) práva a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x titulu postoupení xxxx, x
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxx, xxxx měla nárok xxxxxxx odškodňovaná strana xx xxxxxxx této xxxxxx s ohledem xx danou xxxxxxxxx x k ní xx vztahující xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx vzniknout xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxx tak xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců ode xxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx, xx investor xxxxxxxx předložit spor xxx:
a) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s přihlédnutím x použitelným xxxxxxxxxxx Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx spor xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xx hoc x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 (x) xxxx rozhodnut na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx ve sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody by xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
3. Xxxxxx rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx: Xx lhůtě xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx soudu. Tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx jmenování xxxxxxx dvou členů.
4. Pokud ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxx vykonat xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, x pokud Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxx přijímá své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a své xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud může xxxx xx svém xxxxxxxxxx nařídit, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jedna xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x zvláštní xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx otázka xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, které xxxx xxx něho xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx, na které xx tato dohoda xxxxxxxx, xxxxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x odchod x území Xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx
1. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx:
a) ovlivňovat xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx zákony; xxxx
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zcela xxxx xxxxxxxx zdanění, xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xxxx xxxxxx xxxx jakýkoli spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx obě xxxxxxx strany.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právním xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx bude xxxx xxxxxxxx pokračovat, xxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxx let od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Dublinu xxx 28. června 1996 x českém x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx platné.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxx:
Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 226/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.10.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 226/97 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 105/2011 Sb. m. s. x účinností xx 23.12.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.