Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1997 do 22.12.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic
226/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za ztráty Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převod investice a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Zdanění Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
226
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxxx 1996 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 xxxx 1. xxxxx 1997.
Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x podnikatelskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx a jakákoli xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx záruky;
x) xxxxxx, xxxxx x nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x ochranných xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) jakákoli xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x níž xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx jakoukoli společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx své xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(ii) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxx xxxxxxx xxxxx x uznanou jím xx právnickou osobu, xxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx Xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx Irska xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxx, která v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx xxxxxx Úmluvy Spojených národů o mořském právu xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx Bay xxx 10. xxxxxxxx 1982 x x Xxx Yorku xxx 1. xxxxxxxx 1983 xxxx xxxx x xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xxx Xxxxx může xxxxxxxxxx xxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx investice v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů každé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx těšit xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx mohla xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x výnosům investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, které x nich xx xxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, které xx řádné x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, podle xxxx, xxxxx z nich xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx příznivého, než xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx uniím nebo xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxx xx může stát.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx ztráty
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx vypořádání, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx v předcházejícím xxxxxxxx utrpí xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx náhrada xxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx utrpěné xxxxx zabírání nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez prodlení.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxx podle xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x bude provázeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx xxxx, bude xxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxxx realizovatelná x xxxxx převoditelná xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx bude mít xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxx investice x xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx x zbytečného xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zisky, úroky, xxxxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx uskutečněna.
2. Xxx xxxxx této xxxxxx směnný xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx "zbytečného xxxxxxxx" xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xx lhůtě, která xx normálně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx ("xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x investici na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ("xxxxx xxxxxxx xxxxxx"), xxxxx smluvní xxxxxx uzná:
a) xxxxxxxxxx xxxxx práv x xxxxxx odškodňované xxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, a
b) xx první smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vymáhat xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx strana.
2. Xxxxx smluvní strana xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) práva a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx postoupení xxxx, x
x) xxxxxxxx platby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx měla nárok xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx x x xx xx vztahující xxxxxx, x převezme xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor xxx:
a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států xxxxxxxx k xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx hoc x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 (x) xxxx rozhodnut na xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neupravuje, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný a xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxx, pokud xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
3. Takový xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx následujícím xxxxxxxx: Xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx souhlasem obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Pokud ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx rozhodnut xx xxxxxxx ustanovení této xxxxxx, x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx uznávaných principů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx člena rozhodčího xxxxx x xxx xxxxxx v rozhodčím xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx může xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jedna ze xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx x jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx době nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže zacházení, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany v xxxxxxx s jejími xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxx které je xxxxxxxxxxx touto dohodou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xx které xx xxxx dohoda xxxxxxxx, nejsou xxxxxx x působnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x odchod x území Irska.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Xxx x této xxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhodu xxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zcela xxxx xxxxxxxx zdanění, xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 8 x 9 této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxxx existující xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx deseti xxx. Xxxx bude xxxx xxxxxxxx pokračovat, dokud xxxxxxxx 12 měsíců xxx dne, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Dublinu xxx 28. června 1996 x českém x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx financí
Xx Irsko:
Xxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 226/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1997.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 226/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 105/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 23.12.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.