Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1997 do 22.12.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic
226/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za ztráty Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převod investice a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Zdanění Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
226
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxxx 1996 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Irskem x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. srpna 1997.
České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx o podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx větší investování xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx, xx podpora x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx investování xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx individuální xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx jakékoli xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s investicí;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen a xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
e) jakákoli xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx licence x xxxxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mít xxxx xx jejich charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx:
(x) ve xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(ii) xx xxxxxx k Xxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo zřízenou x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx xxx xx právnickou osobu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx vedení x xxxxxx xx území Xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) x případě Irska xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně Úmluvy Spojených národů o mořském právu xxxxxxxx k podpisu x Montego Xxx xxx 10. xxxxxxxx 1982 x v Xxx Yorku xxx 1. xxxxxxxx 1983 xxxx xxxx x xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx, x xxx Xxxxx může xxxxxxxxxx xxx xxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxx xxx x podloží x xxxxxx přírodním xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x každé xxxx xxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx závazky, xx xxxxxxx xxxxx vstoupit xx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx toho, xxxxx x nich xx xxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx řádné a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytuje svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x nich xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx, výhody nebo xxxxxx vyplývající x xxxxxxxx existující xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx podobných mezinárodních xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx je xxxx xx xxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx za ztráty
1. Jestliže investice xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx tato smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany spočívající x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx majetku silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx odškodnění xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání nebo x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx volně převoditelné xx xxxxx směnitelné xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okamžité, přiměřené x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné investice xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudními nebo xxxxxx nezávislými xxxxxx xxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxxx stanovenými v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx investice x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x investicemi x xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a zbytečného xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx k udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx na splacení xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx převládající xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx provedené xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx ("xxxxx xxxxxxx xxxxxx") provede xxxxxx podle odškodnění xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("xxxxx smluvní xxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná:
a) xxxxxxxxxx xxxxx práv x xxxxxx odškodňované xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práva x vymáhat takové xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o:
x) xxxxx a xxxxxx, xxxxx získala x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a
x) xxxxxxxx platby obdržené xxx uplatňování xxxxxx xxxx x nároků, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxx investici x k xx xx vztahující výnosy, x převezme závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic (XXXXX) s přihlédnutím x použitelným xxxxxxxxxxx Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států otevřené k xxxxxxx ve Washingtonu X. C. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxxx podle rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xx xxx x xxxxxxx s předchozím xxxxxxxxx 2 (x) xxxx rozhodnut na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx předmětnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx jednáními a xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu soudu.
3. Xxxxxx rozhodčí xxxx bude xxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx jakákoli xxxx xxxxxx, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není občanem xxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx může xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx smluvní strany. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x budoucnu, xxxxxxx stranami jsou xxx smluvní xxxxxx, xxx x této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx příznivější, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx, na které xx tato dohoda xxxxxxxx, nejsou xxxxxx x působnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x odchod x xxxxx Xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx
1. Nic x xxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daně x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zákony; xxxx
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsadu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx zdanění, xxxxxxx smluvní stranou xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 8 x 9 této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zdanění xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx existující xxxx xxxxxxx dvoustrannou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právním xxxxx xxx xxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x platnosti xx xxxx deseti let. Xxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 12 měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx let xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx níže podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 28. xxxxxx 1996 x českém a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx texty jsou xxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxx:
Xxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx turistiky a xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 226/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 226/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 105/2011 Sb. m. s. x účinností od 23.12.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.