Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1997 do 22.12.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic
226/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za ztráty Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převod investice a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Zdanění Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
226
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 28. června 1996 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. srpna 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx investování podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo záruky;
x) podíly, xxxxx x nezajištěné dluhopisy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx s investicí;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických postupů, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx licence x xxxxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, x níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
(i) xx xxxxxx x České xxxxxxxxx jakoukoli společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxx xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky;
(xx) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxx řádem x uznanou xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx Xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, úroky z xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem;
b) x xxxxxxx Irska xxxxx, nad xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Úmluvy Spojených národů o mořském právu xxxxxxxx x podpisu x Montego Xxx xxx 10. xxxxxxxx 1982 a v Xxx Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1983 xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx šelfu xx xxxxxx, x xxx Xxxxx xxxx uplatňovat xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x každé době xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx toho, xxxxx x xxxx je xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx, xxxxx toho, xxxxx z nich xx příznivější.
3. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx příznivého, xxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx unie xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxx hospodářské x xxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxx xx xxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, povstání, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx území druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání nebo xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytne tato xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx utrpí xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) zabavení xxxxxx xxxxxxx silami xxxx úředními xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné odškodnění xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx směnitelné xxxx bez xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "vyvlastnění") xx území druhé xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákony xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx úrok, bude xxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxx svého případu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislými orgány xxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí volný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x zbytečného xxxxxxxx. Takové převody xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
x) výnosy z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výdělky xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxx kurz xxxx převládající tržní xxxx xxx běžné xxxxxxxxx používaný x xxx převodu, pokud xxxx dohodnuto jinak.
3. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx "zbytečného xxxxxxxx" xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx provedeny xx lhůtě, xxxxx xx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Taková lhůta xx žádných okolností xxxxxxxxxx dva xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura ("první xxxxxxx strana") xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ("xxxxx smluvní xxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x nároků xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx právního xxxxxxxx, x
x) xx první xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxx strana.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o:
x) xxxxx a xxxxxx, xxxxx získala x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a
b) xxxxxxxx platby obdržené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx odškodňovaná xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x ní xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx ve lhůtě xxxxx xxxxxx xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu X. C. 18. xxxxxx 1965; nebo
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxx.
3. Jakýkoli spor xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xx hoc x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx 2 (b) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x pokud xxxx xxxxxx předmětnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxx, xxxxx to xxxx možné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx následujícím způsobem: Xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudu. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx jmenován ve xxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členů.
4. Xxxxx xx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx x jiného xxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší člen Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními stranami xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x pokud Xxxxxx předmětnou problematiku xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxx xxxxxx v rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx podíl nákladů xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx vlastní jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, existující v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx v této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx investice na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx příznivější, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
3. Xxxxx, xx které xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx x území Irska.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Xxx x xxxx dohodě xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsadu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx také xxxxx xxxxxxx strana.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 8 x 9 této xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx zdanění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaných xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx její xxxxxxxx pokračovat, xxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní strana xxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Dublinu dne 28. xxxxxx 1996 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. v. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Irsko:
Enda Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 226/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.10.1997.
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 226/97 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 105/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 23.12.2011.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.