Právní předpis byl sestaven k datu 12.09.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.09.1997.
200
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1996 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx x přebírání xxxx na společných xxxxxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předávání x přebírání osob xx společných státních xxxxxxxxx xx dne 25. října 1996.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1. xxxx 27. xxxxxxxx 1997. Protokol x souladu xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx. 1 xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx x Dohodou.
Xxxx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx třetích států xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx dne 29. xxxxx 1992, xxxxxxxxx xxx č. 150/1993 Sb.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx Protokolu xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx vnitra.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přebírání osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx jen "smluvní xxxxxx"), vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zabraňovat protiprávní xxxxxxx x kontextu xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předávání x přebírání xxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx převezme xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx nesplňuje nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx dokázáno xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx osoba xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Žádající smluvní xxxxxx převezme xxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 ve lhůtě xx 30 dnů xx xxxxxx předání xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx strana zjistí, xx x xxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx neměla xxxx xxxxx xxxxxx občanství xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx státu"), jestliže xx dokázáno xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx překročila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx převzetí xxxxxxxx xxxxx smluvní strana xx 48 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx na žádost x převzetí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx dnů. Převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však ve xxxxx xx xxxxx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzetím xxxxxxx. Tyto xxxxx xxx prodloužit jen x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážek x xxxx, po xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx občana xxxxxxx státu xx xxxxx do 30 xxx od jeho xxxxxxx, jestliže žádaná xxxxxxx xxxxxx zjistí, xx
x) nedošlo x protiprávnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx
b) xxxxxxxx xxxx než 90 xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx x tato xxxxx xxxxxx prodloužena x důvodů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx převezmou x xxxxxxxxxxx průvozu přes xxxxx svého xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx průvozních xxxxxxx a v xxxxxxx státě.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx
x) by tato xxxxx byla v xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxx nebo x cílovém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx nebo
x) jí hrozí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx trestu na xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany; o xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) Průjezdní vízum xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.
Ochrana údajů
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje x osobách, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jména, xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, datum xxxxxx, xxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxx.),
x) xxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxx xxx předávanou xxxxx identifikovat,
x) xxxx pobytu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) povolení x xxxxxx nebo víz xxxxxxxxx státem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
x) skutečností xxxxxxxxx xxxxxx xxxx věcné xxxxxxxx,
g) xxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx,
x) xxxx podání xxxxxxxx xxxx současné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx výsledku xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) žádaná xxxxxxx strana xxxx xxxxxx údaje xxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx dbát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx, který jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx. Zjistí-li xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xx třeba to xxxxxx smluvní straně xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx chránit údaje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxx, xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobám.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxxxxx, x xxxx xxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx provádět předávání, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx osob x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) nezbytné xxxxx x osobách x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přebírání x xxxxxxxxxx průvozu xxxx,
x) hraniční xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxx xxx hrazení nákladů xxxxxxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost uplynutím 30 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny vnitrostátní xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o společném postupu v otázkách pobytu cizinců ze třetích států na území České republiky a na území Slovenské republiky, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992.
Xxxxxx 9
(1) Tato dohoda xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx smluvních xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou článku 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxx, veřejného pořádku xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí 90. xxxx od doručení xxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Dáno v Xxxxxx dne 25. xxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Jan Xxxx, v. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Krajči, x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 200/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.9.1997.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 200/97 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 1/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 17.1.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.