Právní předpis byl sestaven k datu 12.09.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.09.1997.
200
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 25. října 1996.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 8 xxxx. 1. dnem 27. xxxxxxxx 1997. Protokol x xxxxxxx xx xxxxxx svého xxxxxx 11 xxxx. 1 xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx s Dohodou.
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a na xxxxx Xxxxxxxxx republiky xx xxx 29. xxxxx 1992, xxxxxxxxx xxx č. 150/1993 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxx znění Protokolu xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dobrou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zabraňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nesplňuje xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx doloženo, že xxxx xxxxx xx xxxxxx občanství xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jestliže žádaná xxxxxxx xxxxxx zjistí, xx v xxxx xxxxxxx x území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neměla xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxx"), xxxxxxxx xx dokázáno xxxx xxxxxxxxxx doloženo, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx požádala xxxxx smluvní strana xx 48 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx uvedené v xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxx xxxx xx lhůtě xx 90 dnů xx protiprávního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx na žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx uskuteční neprodleně, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxx poté, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx lhůty xxx prodloužit jen x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážek x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx zpět občana xxxxxxx xxxxx xx xxxxx do 30 xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx žádaná xxxxxxx strana xxxxxx, xx
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx
b) xxxxxxxx xxxx xxx 90 xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx prodloužena x důvodů xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx o to xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx státě.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jestliže
x) by xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx stíhání nebo xxxxx xxxxxx xxxx
x) xx hrozí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany; o xxxx skutečnosti je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx průvozu;
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx převzatou k xxxxxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx byly zjištěny xxxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2.
Ochrana údajů
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxx je k xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx dřívějšího xxxxxxxx, xxxxx, přezdívky, xxxx x místa xxxxxxxx, xxxxxxx, současného x předcházejícího státního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (číslo, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx orgán, místo xxxxxx xxxx.),
c) xxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxx pobytu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
x) skutečností tvořících xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx,
g) xxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx postavení uprchlíka,
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x řízení x pravděpodobného výsledku xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx údajů na xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx, pro xxxxx xxxx určeny,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx i xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sleduje. Zjistí-li xx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx poskytování xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx před neoprávněným xxxxxxxxx k xxx, xxxx xxxxxx neoprávněnými xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobám.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx Ministerstvo vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, x xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx útvary, xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
b) nezbytné xxxxx x xxxxxxx x písemnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přebírání x xxxxxxxxxx průvozu xxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx předávány x xxxxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2.
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost uplynutím 30 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny vnitrostátní xxxxxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o společném postupu v otázkách pobytu cizinců ze třetích států na území České republiky a na území Slovenské republiky, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992.
Článek 9
(1) Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx ze smluvních xxxxx může pozastavit xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxxx článku 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zdraví občanů. X přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. dnem xx doručení xxxx xxxxx smluvní straně.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx 90. xxxx od xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Dáno x Xxxxxx xxx 25. xxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxx, x. x.
xxxxxxx vnitra
Xx vládu Slovenské xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx, x. x.
ministr xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 200/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.9.1997.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 200/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 1/2004 Sb. m. s. x účinností xx 17.1.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.