Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.09.1997.
200
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 25. října 1996 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přebírání xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 25. xxxxx 1996.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 xxxx. 1. xxxx 27. xxxxxxxx 1997. Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx svého xxxxxx 11 odst. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx s Dohodou.
Xxxx vstupu xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx států xx xxxxx České xxxxxxxxx x na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 29. xxxxx 1992, xxxxxxxxx xxx č. 150/1993 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx vnitra.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx doloženo, xx xxxx osoba xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxx xx 30 xxx xx jejího xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx strana zjistí, xx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tato xxxxx xxxxxx občanství xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost druhé xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "občan xxxxxxx xxxxx"), xxxxxxxx xx dokázáno xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx 48 xxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Jestliže xx žádá o xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, nejpozději xxxx xx xxxxx xx 90 dnů xx protiprávního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x převzetí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx neprodleně, xxxxxxxxxx však xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxx, co xxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx x xxxx, po xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět xxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xx 30 xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xx
a) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx
b) uplynulo xxxx než 90 xxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx právních xxxx věcných překážek.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx převezmou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx státu xxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx převzetí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx státě.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx může xxx odmítnut, xxxxxxxx
x) xx xxxx xxxxx byla v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x cílovém státě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxx xxxxx xxxxxx xxxx
x) xx hrozí xxxxxxx stíhání nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx; x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxxxxxx policejního xxxxxxx;
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2.
Xxxxxxx údajů
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx předávat druhé xxxxxxx straně xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, přezdívky, xxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, současného x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx cestovního xxxxxxx (číslo, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx.),
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx předávanou xxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx cesty,
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx věcné xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx současné xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xxxxxxxxxx xxxxx x řízení x pravděpodobného výsledku xxxxxx řízení.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx smluvních stran. Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx údajů na xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
a) žádaná xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx údaje xxx x souladu s xxxxxx, xxx který xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx, který jejich xxxxxxxxxx sleduje. Xxxxxx-xx xx, že byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx třeba to xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx sdělit. Xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx opravu xxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx zničí.
Článek 5
Xxxxxxx strany budou xxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxx k xxx, xxxx xxxxxx neoprávněnými xxxxxxx a neoprávněným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, x xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx předávání, xxxxxxxxx a policejní xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx spojené x prováděním xxxx xxxxxx,
x) nezbytné xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přebírání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přebírány,
d) xxxxxx a postup xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z článku 6 xxxx. 2.
Závěrečná ustanovení
Xxxxxx 8
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxx, xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxx v xxxxxxxx.
(2) Xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o společném postupu v otázkách pobytu cizinců ze třetích států na území České republiky a na území Slovenské republiky, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992.
Článek 9
(1) Xxxx dohoda xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx ze smluvních xxxxx může pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo zčásti, x xxxxxxxx článku 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X přijetí nebo xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informují diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx doručení xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx písemně vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx 90. xxxx xx doručení xxxx o výpovědi xxxxx smluvní straně.
Dáno v Xxxxxx dne 25. xxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx vládu Xxxxx republiky:
Jan Xxxx, x. x.
xxxxxxx vnitra
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx:
Gustáv Xxxxxx, x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 200/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.9.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 200/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 1/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 17.1.2004.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.