Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.09.1997.
200
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. října 1996 byly x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx
a
Xxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Slovenské xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x přebírání xxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1996.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 8 odst. 1. dnem 27. xxxxxxxx 1997. Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx s Dohodou.
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx států xx území Xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1992, xxxxxxxxx xxx č. 150/1993 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx znění Protokolu xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Ministerstvu vnitra.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Slovenské republiky (xxxx jen "smluvní xxxxxx"), vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sousedskou xxxxxxxxxx, zabraňovat protiprávní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přebírání xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx pobyt, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx v xxxx xxxxxxx x území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu žádné xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "občan xxxxxxx státu"), jestliže xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže o xxxx xxxxxxxx požádala xxxxx smluvní xxxxxx xx 48 hodin xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xx 90 dnů xx protiprávního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxx žádaná xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však ve xxxxx xx sedmi xxx poté, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx lhůty xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dobu, xx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xx 30 xxx xx xxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx
x) nedošlo x protiprávnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx
b) xxxxxxxx xxxx než 90 xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx a tato xxxxx xxxxxx prodloužena x důvodů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážek.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx průvozu xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx průvozních xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx průvoz xxxx xxx odmítnut, xxxxxxxx
x) xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx států nebo x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx očekávalo xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx
x) jí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx trestu na xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx informovat žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) Průjezdní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx převzatou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx byly zjištěny xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2.
Ochrana xxxxx
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x osobách, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx pouze:
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx dřívějšího xxxxxxxx, jména, xxxxxxxxx, xxxx x místa xxxxxxxx, pohlaví, xxxxxxxxxx x předcházejícího xxxxxxxx xxxxxxxxx předávané xxxxx, xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (číslo, xxxxx xxxxxxxxx, datum xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx.),
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxx nebo víz xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) data xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx údajů se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx jen x xxxxxxx x xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx x na xxxxxxxxxx x přiměřenost xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Zjistí-li xx, xx byly xxxxxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx údaje, xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xx xxxxx to xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sdělit. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxxxx této dohody xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, x xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x policejní xxxxxx osob a xxxxx nejasné a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx osoby předávány x přebírány,
d) xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2.
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uplynutím 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx si xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o společném postupu v otázkách pobytu cizinců ze třetích států na území České republiky a na území Slovenské republiky, podepsané x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992.
Xxxxxx 9
(1) Xxxx dohoda xx uzavírá xx xxxx neurčitou.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článku 1, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx doručení xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Každá smluvní xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx 90. xxxx od xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
Dáno v Xxxxxx dne 25. xxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxx, v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx, x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 200/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.9.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 200/97 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 1/2004 Sb. m. s. x účinností xx 17.1.2004.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.