Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.09.1997.
200
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 25. října 1996 byly x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích
a
Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxx republiky k xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx společných státních xxxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1996.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 odst. 1. xxxx 27. xxxxxxxx 1997. Xxxxxxxx x souladu se xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx. 1 xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pobytu cizinců xx třetích států xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1992, vyhlášená xxx č. 150/1993 Sb.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx vnitra.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dobrou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx x kontextu xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předávání x xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx doloženo, xx xxxx xxxxx má xxxxxx občanství xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 ve lhůtě xx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jestliže žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx v xxxx xxxxxxx x území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran (xxxx xxx "občan xxxxxxx xxxxx"), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže o xxxx převzetí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 48 xxxxx xx xxxx protiprávního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx žádá x xxxxxxxx po uplynutí xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, nejpozději xxxx ve lhůtě xx 90 xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx žádaná smluvní xxxxxx xx xxxxxx x převzetí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však ve xxxxx xx sedmi xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx prodloužit jen x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážek x xxxx, xx xxxxxx trvají.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět občana xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx 30 xxx xx xxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx
x) nedošlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx
x) uplynulo xxxx xxx 90 xxx xx protiprávního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx prodloužena x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážek.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x to xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx
x) by xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx států xxxx x cílovém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx pokud xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx trestu xxxx
x) jí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx státu žádané xxxxxxx strany; x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) Průjezdní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, jestliže nejsou xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.
Xxxxxxx údajů
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně údaje x xxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxx xxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx, popřípadě dřívějšího xxxxxxxx, xxxxx, přezdívky, xxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, současného x předcházejícího státního xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (číslo, xxxxx xxxxxxxxx, datum xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, místo xxxxxx xxxx.),
c) xxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxx xxx předávanou xxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx,
g) místa xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) data xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o přiznání xxxxxxxxx uprchlíka, xxxxxxxxxx xxxxx x řízení x xxxxxxxxxxxxxxx výsledku xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
a) xxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx x na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx sleduje. Zjistí-li xx, xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx zakázáno, xx třeba xx xxxxxx smluvní straně xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx provede xxxxxx opravu nebo xxxxx xxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx údaje xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx strany budou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxx k xxx, xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
K xxxxxxxxx této dohody xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, v xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx,
x) nezbytné xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přebírání x policejním průvozu xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
d) xxxxxx x postup xxx hrazení nákladů xxxxxxxxxxxxx z článku 6 xxxx. 2.
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 8
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost uplynutím 30 dnů xxx xxx xxxxxxxx pozdější xxxx, kterou si xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxx v xxxxxxxx.
(2) Dnem xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o společném postupu v otázkách pobytu cizinců ze třetích států na území České republiky a na území Slovenské republiky, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992.
Článek 9
(1) Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou článku 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. dnem xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx 90. xxxx xx xxxxxxxx xxxx x výpovědi xxxxx smluvní straně.
Dáno x Xxxxxx xxx 25. xxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x slovenském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx Xxxx, v. x.
xxxxxxx vnitra
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx, x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 200/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.9.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 200/97 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 1/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 17.1.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.