Plné znění - 3/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 27. xxxxxx 1994 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 a x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx. 1)

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1995.

Xxxxxxx na základě xxxxx článku XIX xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx také xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx žádá, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pravomoci xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx doručení xxxxxxxxxx, xxx xxxx zapotřebí, xxx v xxxxxxxxx xxxxx náleželo xxxxxxx xx pravomoci justičního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx neměl xxxxx xxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx a xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx

(1) Xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx v xxxxx článku I xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, monopolního x xxxxxxxxxx charakteru xx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx x xxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Poskytnutí xxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxx xx zdůvodněním, xx xxxxx dožádaného státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, monopolní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x xxxxx x stejně xxx xxx předpisy xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx dožadujícího xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx utajení, xxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx kterými xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx orgány jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x žádostí x právní xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pochází x xxxx, za xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx byly xxxxxxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxxxxx, že

(2) Xxx žádost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx ručení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx tak xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxx xxx.

(1) Zástupcům xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, ostatním zúčastněným x xxxxxx právním xxxxxxxx se na xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx, aby mohli xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pomocí x xxxxxxxxx státě. Xxxxx xxxxxxxxx doplňující xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úkonů. Zde xx xxxxxxxx článek 12 xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx odstavce 1 x Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx obžaloby x xxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxx souhlas ministr xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxx republice pak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx pomoc xx xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x dožádaném xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vedoucího x xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx se x právní pomoc xxxx, do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx navrácení xxxxxxxxx předmětů xxxx xxxxxxxxxx, pokud třetí xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že x xxx xxxxxxxxxx.

Článek 10 xxxx. 2 xxxxxx xx x xxxxxx případě xxxxxxx xxx předvolání xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx mohou samy xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 10 xxxx. 3 xxxxxx.

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxx osoba, xxxxx xx xx vazbě xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx vyřizování žádosti x xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci ji xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xx výsostném území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o právní xxxxx, xxx platí xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx také xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx článku 12 xxxxxx xx užijí v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x 2.

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžádané xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx rozsahu, x xxxxx by xx xxxxx xxxxxxx xxxx vlastní policejní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxx xxxxxx, xxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx, se xx xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, x jakém xx je xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) V xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxx údajů x předmětu x xxxxxx xxxxxxx také xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x postavení xxxxxxxx v řízení.

(2) K žádosti x prohlídku xxxx xxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx opis xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxx prohlídku xxxxxxxx originál xxxx xxxxxxx opis xxxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx justičního xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dožadujícím xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států x záležitostech xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx, pokud byla x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x spolkového xxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx na straně xxxxx.

(2) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx to xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx 1.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxx, se považují x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx v článku X xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx nejvyšším státním xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xx ně x xxxxxxxx. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx a příslušnými xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Překlady žádostí xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx překlad xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx stanoveným xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x jednom xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx tlumočníka xxxx xxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx doručena, xxxxxxxx překladem do xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx to, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti, xx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) K xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx článku XII xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx překlad do xxxxxx dožádaného státu. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatřena xxxxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxx článku IV x dále xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku IX xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(1) Xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx provede xxxxxx o xxxxxx xxxxx cizímu xxxxxxx, xxxxx jsou podle xxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxx trestné, i xxxxx,xxxx podle jeho xxxxx jsou xxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx státu místa xxxx přezkoumají x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 úmluvy xx žádoucí x xxxxx zjištění xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo výkonu xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxx posouzení xxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných na xxxxx xxxx.

(4) Xxxxx nutný pro xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx státě. Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx, xxx xx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxx xxxx stanoví.

(5) Xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx vylíčení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx možno xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jejím xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx:

(6) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx co xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platností od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx, pro který xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx obviněné xxxxx:

X xxxxx xxxx xxxxxxx xx za xxxxxxxx orgány xxxxxxxx:

Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx vypovězení xxxxxx xx vztahu xxxx Českou republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Praze.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, xx xxxxxx byly vyměněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx zůstává v xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx nevypoví; v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx pozbyde xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy. Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1994 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 3/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1996.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.