Plné znění - 3/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. června 1994 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxx x Evropské xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. 1)

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze xxx 3. xxxxx 1995.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIX xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

(1) Právní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stíhání xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci by xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx a tato xxxxxxx xx také xxxxx

(1) Xxxxxx pomoc xx poskytuje x xxxxx článku I xxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxx x dále x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxxx x porušení xxxxxxxx nakládání se xxxxxx xxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xx zdůvodněním, xx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xx na xxxxxx a dávky x stejně xxx xxx předpisy xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx obchod xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, se kterými xx justiční xxxx xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s žádostí x právní pomoc xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(1) Předměty xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx uložený xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nenastane-li xxxxxxx, že

(2) Xxx žádost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx potřebné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx nebude xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celního x xxxxxxxx práva x xxxxx se tak xxxxxxxxx těchto předmětů x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastník xxxxxxxx tuto dávku xxxxxx sám.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, ostatním xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxx přítomni xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x právní pomocí x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx doplňující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx uplatněn článek 12 xxxxxx.

(2) S xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxx xxxxxxxx 1 x Xxxxx republice, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx, v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx pomoc xx xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxx prohlídky xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x dožádaném státě xxxxxxxx xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx, do pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xx xxxx vzdát xxxxxxxxx xxxxxxxxx předmětů xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx k xxxxx xxxxx neprohlásí, že x tím xxxxxxxxxx.

Článek 10 xxxx. 2 xxxxxx xx v xxxxxx případě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx znalce. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10 odst. 3 xxxxxx.

(1) Xxxxxx-xx dožádaný xxxx, xxx osoba, která xx xx xxxxx xx výsostném území xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xx musí xx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svobodu.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx vyřizování xxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx xxxx odstavce 2 x 3 článku 11 úmluvy.

(3) Xxxxxxxxxx článku 12 xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2.

(1) Dožádaný stát xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžádané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx trestního xxxxxx x xxx xxxxxxx, x jakém by xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Z xxxxxx důvodů, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x trestního xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) X xxxxxxxxx x doručení xx x xxxxx xxxxx x předmětu x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druh xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x postavení xxxxxxxx x řízení.

(2) K xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx opis xxxxxxxx xxxxx. Nelze-li k xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prohlídku xxxxxxxx originál xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pak stačí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx předpoklady xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxxx úpravou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Nestanoví-li xxxx xxxxxxx jinak, mohou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx stýkat přímo. Xxxxxxx lze xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx předávat prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx podána xxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x spolkového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(2) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, x předání xxxx xxxxxx vězňů xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx státního zástupce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ministra spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx justičními xxxxxx, xxxxx mimo xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx větě 1.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx. Písemnosti xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx úmluvy x této xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx x článku X xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky xx xxxxxx druhé x stejnou cestou xx xx xx x xxxxxxxx. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx přípustný xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxx připojených xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dožádaného xxxxx vyhotovený x xxxxxxx úředně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x jednom xx smluvních xxxxx. Xxxxxxx podpisu tlumočníka xxxx nutné.

(3) Xxxx-xx xxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx překladem do xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v žádosti, xx-xx ji ochoten xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx článku XII xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx vždy xxxxxxxx překlad do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx překladem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poštou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx přiložen.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot podle článku IV x xxxx xxxxxxx předáním x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku IX xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxxx xxxxx článku 21 úmluvy xxxxxx příslušné orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx u trestného xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o činech xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx trestné, i xxxxx,xxxx podle jeho xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx místa xxxx přezkoumají x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo výkonu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx spáchaných x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx státě xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

(4) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx trestního řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dáno x dožadujícím xxxxx, xxxx xxxxxx i x dožádaném xxxxx. Xxxx-xx pouze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx je xxxxx xx dodat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dožádaný xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, jejím xxxxxxx občanství x xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx:

(6) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podklady xxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxx xx možná xxxxxxxx, pokud se xxxxxxxxxx xxxx navrácení xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx osob k xxxxxxxx xxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platností xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxxx osoby:

X xxxxx této xxxxxxx se za xxxxxxxx xxxxxx považují:

Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx úmluvu, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Praze.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, ve xxxxxx byly vyměněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx; v xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx platnosti rok xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x termínu, xx kterému pozbyde xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoci xx věcech trestních xxxx smluvními xxxxx xxxx xxxxxxx. Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1994 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 3/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.