Právní předpis byl sestaven k datu 01.01.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Spolkové republiky Německo o spolupráci v oblasti následků vyplývajících z migračních pohybů
6/95 Sb.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 3. xxxxxxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx pohybů
x
Xxxxxxxx k Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 3. xxxxxxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 5 xxxx 1. xxxxx 1995. Ujednání x xxxxxxx xx xxxxxx svého článku 7 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx vnitra.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx pohybů
Xxxxx České republiky x xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
- ve snaze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xx xxx 27. xxxxx 1992,
- x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Evropské xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx, je x zájmu xxxx xxxxx x evropské xxxxxxxxxx,
- vědomy xx xxxxx závazků x Úmluvy x xxxxxxx postavení uprchlíků xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Protokolu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967 x x Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx dne 4. listopadu 1950,
- xx xxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxxx vyplývajících x opatření učiněných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx republice Německo x dále toho, xx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxxxxx 1994 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx České republiky,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících z Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xx dne 3. xxxxxxxxx 1994 (xxxx xxx "readmisní dohoda").
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx se xxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vzniknou xxx:
- rozšiřování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx finančním xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx spojeném x xxxxxxxxxx cizinců xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
- rozšiřování xxxxxxx infrastruktury včetně xxxxxxx uprchlíků a xxxxxxxxx cizinců hledajících xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx centrálního xxxxxxx evidence xxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cizinecké x xxxxxxxxxx policie,
- xxxxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x azyl, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu.
(2) Xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, jakož x xxxxx podrobnosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x samostatném ujednání.
Článek 3
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx územích xxxxxx xxxxx.
(2) Povedou-li xxxxxxxxx události k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, který xxx nebude možno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xx xxxxxxxx území xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxxx, xx byly splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, a xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx přijímání xxxxxx xxxx.
(4) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxxxxx návrhy změn x xxxxxxx x xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Článek 6
(1) Tato dohoda xx x xxxxxxxx článku 2 xxxxxxx na xxxx neurčitou. Xxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx x něm uvedených xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx vyrozumění xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx závažné důvody, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zdraví xxxxxx. X xxxxxxx takového xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, v němž xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1994 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx Xxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Xx vládu Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Dieter Xxxxxxx x. r.
xxxxxx xxxxxxxx Spolkového xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxx Kanther v. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Manfred KANTHER
xxxxxxxx ministr xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx, 3.xxxxxxxxx 1994
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
v xxxxxxxxxxx x dnešním xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (readmisní dohoda) x Dohody xxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x migračních pohybů (xxxxxx o spolupráci) xxx tu xxxx xxxxxx Xxx, xx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx readmisní dohoda xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.
2.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x readmisní dohodou xx xxx využita x pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx 1992 do xxxx 1994. V xxxxx xxxxxx záměru xxxx plánovaná pomoc xxxxxxxx xx materiální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx útvarů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx splátek xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx x spolupráci.
3.
Xxxxx expertů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx článek 9 xxxxxxxxx dohody, xxxx vypracovávat i xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Německa xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx patří xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxx xxxxx a návštěv xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Praha,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx Vaší xxxxx x obsahem xxxxxx xxxxxx. Xxxx výměna xxxxxx xxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx readmisní dohody a dohody x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx, xxxxxx kolego, xxxxx Xxx ujistil xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxxx xxxxxx
České republiky
xxxx Xxxx Rumlovi
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx RUML
X Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1994
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x souvislosti s xxxxxxx podepsáním Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x zpětném xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (readmisní dohoda) x Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxxx) mám xx xxxx xxxxxx Xxx, xx během xxxxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1.
Xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx prohlašuje, xx xx readmisní dohoda nevztahuje xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx přicestovaly xx xxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxxxx xxxx vstupem Dohody x xxxxxxxx.
2.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx tom, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x readmisní dohodou xx xxx xxxxxxx x xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx útvary xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx od xxxx 1992 xx xxxx 1994. V rámci xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx materiální vybavení xxxxxxxxxxx útvarů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
3.
Xxxxx expertů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx článek 9 xxxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všeobecně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proudy xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx oblasti xxxxx xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx,
- xxxxxx xxxx leteckým společnostem.
Xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx readmisní dohody x dohody x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxx ujistil xxxx xxxxxxxx úctou.
Xxx Xxxx v. x.
Xxxxxx xxx
Xxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Bonn
Xxxxxxx KANTHER
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxx, 3. xxxxxxxxx 1994
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxx xx xxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dnešním xxxxx, xxxxx jste xx předal xxxx xxxxxxx x xxxxxxx (readmisní dohodě x xxxxxx x spolupráci) uzavřeným xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx Xxx xxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx x xxxxxxx Vašeho xxxxxx souhlasím.
Dovolte xx, vážený xxxxxx, xxxxx Xxx ujistil xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxx Rumlovi
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx XXXX
X Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1994
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
mám xx xxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx (readmisní dohodě x xxxxxx x spolupráci) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Současně xx xxxxxxxx xxxxxx Vám xxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx Vašeho xxxxxx xxxxxxxxx.
Dovolte xx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxx ujistil xxxx xxxxxxxx úctou.
Xxx Ruml x. x.
Vážený xxx
Xxxxxxx Kanther
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 6/95 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1995.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.