Právní předpis byl sestaven k datu 12.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Spolkové republiky Německo o spolupráci v oblasti následků vyplývajících z migračních pohybů
6/95 Sb.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx
a
Xxxxxxxx k Dohodě xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 5 dnem 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx svého xxxxxx 7 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx českého xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "smluvní strany")
- xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dobrém sousedství x přátelské spolupráci xx xxx 27. xxxxx 1992,
- x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx unie, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx členských xxxxx x oblasti xxxxxxxxx práva, xx x xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xx svých závazků x Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Protokolu týkajícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. ledna 1967 x x Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxxx 1950,
- ve snaze x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx readmisních xxxxx,
- xxxxxx xx následků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx x dále xxxx, xx Dohoda mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxxxxx 1994 xxxxxxx zvýšení xxxxx xxxxxxxxxxx osob xx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
X této xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994 (xxxx xxx "readmisní dohoda").
Xxxxxx 2
(1) Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx se xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx podílet xx xxxxxxxxx, které Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx finančním xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx převzatých xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx cizinců hledajících xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x cizincích,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pohraniční policie,
- xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x azyl, uprchlíků x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx a rozsah xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxx xxxxxxxxx stran x samostatném xxxxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které mohou xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uprchlíků xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výsostné xxxxx Xxxxx republiky, který xxx nebude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolí xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xx výsostné území xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, x xxxxxx počet a xxxxxx při přijímání xxxxxx xxxx.
(4) X xxxxxxxxx uvedených x odstavci 2 xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx i xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx expertů vytvořený xx xxxxxxx článku 9 xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx,
x) předkládat xxxxxx xx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx změn x xxxxxxx k xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost prvého xxx druhého xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx článku 2 uzavírá na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx x něm xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jestliže to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ochrana bezpečnosti xxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx občanů. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx dohodu xx vyrozumění druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx důvodů, zejména x důvodů uvedených x odstavci 2.
(4) Pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx výpověď nabývá xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, v xxxx xxxx nóta xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1994 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxx v. x.
xxxxxxx vnitra
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxxx Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx Kanther v. x.
spolkový xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx republiky Německo
Xxxx, 3.xxxxxxxxx 1994
Xxxxxx pane xxxxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx (readmisní dohoda) x Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx o xxxxxxxxxx) xxx xx čest xxxxxx Vám, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxx, xx xx readmisní dohoda xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výsostné xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx x platnost.
2.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x readmisní dohodou xx xxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx policie x xxxxxxxxxxxx jednotky sjednaného xx xxxxxx od xxxx 1992 do xxxx 1994. V xxxxx tohoto xxxxxx xxxx plánovaná pomoc xxxxxxxx na materiální xxxxxxxx policejních útvarů xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx x spolupráci.
3.
Xxxxx xxxxxxx, xxxxx zřízení stanoví článek 9 xxxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vzniknou xxxxxxxxx xxxxxxx zemi xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do Německa xxxxxxxxxx. Do xxxx xxxxxxx patří zejména:
- úprava xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
- zamezení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Praha,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Prosím, aby xx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx x obsahem xxxxxx xxxxxx. Naše xxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx readmisní dohody a xxxxxx x spolupráci.
Xxxxxxx xx, xxxxxx kolego, xxxxx Xxx xxxxxxx xxxx hlubokou úctou.
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx Janu Rumlovi
Xxxxx
Ministr xxxxxx
České republiky
Xxx XXXX
X Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1994
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx společných xxxxxxxx hranicích (readmisní dohoda) x Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx pohybů (xxxxxx x xxxxxxxxxx) mám xx čest xxxxxx Xxx, xx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxx prohlášení:
1.
Xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx readmisní dohoda xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Dohody x platnost.
2.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x readmisní dohodou xx xxx využita x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x protidrogové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx od xxxx 1992 xx xxxx 1994. X xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx materiální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx prvních dvou xxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxx podle dohody x spolupráci.
3.
Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx článek 9 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x návrhy xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx České republice xxxxxxxx všeobecně jakožto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx migrační xxxxxx xx Německa xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxx praxe x xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx ilegálním xxxxxxx přes letiště Xxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, aby xx xxx xxxxxx souhlas Xxxx vlády s xxxxxxx xxxxxx dopisu. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx readmisní dohody x xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Dovolte mi, xxxx ministře, abych Xxx xxxxxxx svou xxxxxxxx úctou.
Xxx Ruml x. x.
Vážený pan
Xxxxxxx Xxxxxxx
spolkový xxxxxxx vnitra
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxx
Xxxxxxx KANTHER
xxxxxxxx ministr vnitra
Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxxx 1994
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxx xx xxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxxx Vašeho xxxxxx označeného dnešním xxxxx, který xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx k dohodám (readmisní dohodě x dohodě x spolupráci) uzavřeným xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo x vládou Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Vám xxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, že x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Dovolte xx, xxxxxx kolego, xxxxx Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx úctou.
Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.
Ministrovi xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
panu Xxxx Xxxxxxx
Praha
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Jan XXXX
V Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1994
Vážený xxxx xxxxxxxx,
mám xx xxxx xxxxxxxx Xxx obdržení Vašeho xxxxxx xxxxxxxxxx dnešním xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx (readmisní dohodě a xxxxxx x xxxxxxxxxx) uzavřeným xxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Vám xxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx, xx s xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx, xxxx xxxxxxxx, abych Xxx xxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx.
Xxx Xxxx x. x.
Vážený xxx
Xxxxxxx Xxxxxxx
spolkový xxxxxxx xxxxxx
Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.