Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Spolkové republiky Německo o spolupráci v oblasti následků vyplývajících z migračních pohybů
6/95 Sb.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994 xxxx x Bonnu xxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
x
Xxxxxxxx x Dohodě xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx x xxxxxxx následků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 3. xxxxxxxxx 1994.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 5 xxxx 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx svého xxxxxx 7 xxxxxxxxx v xxxxxxxx současně x Xxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx Ujednání lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo (xxxx xxx "smluvní xxxxxx")
- ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolupůsobení v xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx sousedství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1992,
- x přesvědčení, xx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx unie, xxxxxx její účasti xx xxxxxxxxxx členských xxxxx x oblasti xxxxxxxxx práva, xx x zájmu xxxx xxxxx x evropské xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Protokolu týkajícího xx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx ze xxx 31. ledna 1967 x x Úmluvy x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxxx 1950,
- xx xxxxx x xxxxxxxxx regionálního x v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x dále toho, xx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994 xxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx Xxxxx republiky,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxx vyplývajících x Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o zpětném xxxxxxxxx osob na xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994 (xxxx xxx "readmisní dohoda").
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při:
- xxxxxxxxxxx technického xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
- zvýšeném xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx převzatých xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- vytváření x xxxxxxxxxxx centrálního xxxxxxx xxxxxxxx údajů x cizincích,
- xxxxxxxxxx příslušníků cizinecké x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx a xxxxxx informací x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu.
(2) Xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x další xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x samostatném ujednání.
Článek 3
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tendencích a xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uprchlíků xxxx ilegálních xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, který xxx nebude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolí xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx výsostné území xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx přijímání xxxxxx xxxx.
(4) X případech uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx
x) sledovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx dohody,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx změn x xxxxxxx x xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podpisu.
Xxxxxx 6
(1) Tato dohoda xx x výjimkou článku 2 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Platnost článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx x něm xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana může xx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx dohodu xx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.
(4) Pozastavení provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a německém, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Jan Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx vládu Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx Kanther x. x.
spolkový xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx KANTHER
xxxxxxxx ministr xxxxxx
Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx
Xxxx, 3.xxxxxxxxx 1994
Vážený xxxx xxxxxx,
v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx státních hranicích (readmisní dohoda) a Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx následků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx o xxxxxxxxxx) xxx xx xxxx xxxxxx Xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
1.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx prohlašuje, xx xx readmisní dohoda xxxxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výsostné území Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx x platnost.
2.
Smluvní strany xx xxxxxxx na xxx, že xxxxxxxx xxxxx poskytovaná v xxxxxxxxxxx s readmisní dohodou xx xxx využita x pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro zajišťování xxxxxxxxxxxx vybavení xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx xx období xx xxxx 1992 xx xxxx 1994. X xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xx materiální xxxxxxxx policejních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx splátek xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
3.
Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx článek 9 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx vypracovávat i xxxxxx řešení těch xxxxxxxx, xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tranzitní, xxxxxx xxxxxxxx migrační xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
- úprava xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx vstupům xxxx xxxxxxx Xxxxx,
- xxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, aby xx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx readmisní dohody a xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx Vás xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Manfred Kanther x. x.
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx Janu Rumlovi
Xxxxx
Ministr xxxxxx
Xxxxx republiky
Xxx RUML
X Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1994
Xxxxxx xxxx ministře,
x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (readmisní dohoda) x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxxx) xxx xx xxxx xxxxxx Xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx učiněna xxxx xxxxxxxxxx:
1.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx readmisní dohoda xxxxxxxxxx xx osoby, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2.
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xxx, xx finanční xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x readmisní dohodou xx xxx xxxxxxx x xxx účely dosavadního xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx materiálního xxxxxxxx xxx útvary xxxxxxx x protidrogové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx roku 1992 xx xxxx 1994. V rámci xxxxxx záměru bude xxxxxxxxx pomoc zaměřená xx xxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxxx útvarů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxxx.
3.
Xxxxx expertů, xxxxx xxxxxxx stanoví článek 9 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxx problémů, xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx všeobecně xxxxxxx xxxx tranzitní, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx procházejí. Xx této oblasti xxxxx xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx cizinců,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx Xxxxx,
- sankce xxxx xxxxxxxx společnostem.
Xxxxxx, xxx xx xxx sdělen xxxxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx výměna dopisů xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx readmisní dohody x xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Dovolte xx, xxxx xxxxxxxx, abych Xxx ujistil xxxx xxxxxxxx úctou.
Xxx Ruml x. x.
Xxxxxx xxx
Xxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx vnitra
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Bonn
Xxxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxx vnitra
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx, 3. listopadu 1994
Vážený xxxx kolego,
xxx xx xxxx potvrdit Xxx xxxxxxxx Vašeho xxxxxx označeného dnešním xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx (readmisní dohodě x xxxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxx vládou Xxxxxxxx republiky Německo x vládou České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Vám xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxx ujistil xxxx xxxxxxxx úctou.
Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxxx vnitra
Xxxxx republiky
xxxx Xxxx Xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxx vnitra
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx XXXX
X Bonnu xxx 3. listopadu 1994
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
xxx xx xxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx označeného xxxxxxx xxxxx, který jste xx xxxxxx xxxx xxxxxxx k dohodám (readmisní dohodě a dohodě x spolupráci) uzavřeným xxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx Vám xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Dovolte xx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxx Ruml v. x.
Xxxxxx xxx
Xxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1995.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.