Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Spolkové republiky Německo o spolupráci v oblasti následků vyplývajících z migračních pohybů
6/95 Sb.
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 3. listopadu 1994 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohybů
x
Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx pohybů xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx svého článku 7 vstoupilo x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx vnitra.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohybů
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo (xxxx xxx "xxxxxxx strany")
- xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dobrém xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1992,
- x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Evropské unie, xxxxxx xxxx účasti xx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x zájmu xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Protokolu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. ledna 1967 x x Úmluvy x ochraně lidských xxxx x základních xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxxx 1950,
- xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x budoucnu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx readmisních xxxxx,
- vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx a změny xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxx, xx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxxxxx 1994 xxxxxxx zvýšení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
X této xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx osob na xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xx dne 3. xxxxxxxxx 1994 (dále xxx "readmisní dohoda").
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo se xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podílet na xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx České republiky,
- xxxxxxxx finančním xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx cizinců xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x modernizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx příslušníků cizinecké x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx původu xxxxxxxx x azyl, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, jakož x xxxxx xxxxxxxxxxx x programu xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které mohou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Povedou-li xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přílivu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx těchto osob xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx státu.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, x xxxxxx počet x xxxxxx xxx přijímání xxxxxx xxxx.
(4) X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx pomoci.
Článek 4
Xxxxx expertů xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxx dohody,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx finančních prostředků xxxxxxxxxxxxx podle této xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxx xxxxxx xx s xxxxxxxx článku 2 xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Platnost článku 2 xxxxxxx splněním x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx důvody, xxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx občanů. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxx xxxxxx xx vyrozumění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vypovědět xx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména x důvodů xxxxxxxxx x odstavci 2.
(4) Pozastavení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxxx Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
spolkový xxxxxxx xxxxxx
Manfred KANTHER
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx, 3.xxxxxxxxx 1994
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vládou České xxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (readmisní dohoda) a Xxxxxx xxxx vládou Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx následků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohybů (xxxxxx x xxxxxxxxxx) xxx tu xxxx xxxxxx Xxx, xx xxxxx jednání xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1.
Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx readmisní dohoda xxxxxxxxxx xx osoby, xxxxx protiprávně xxxxxxxxxxxx xx výsostné území Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxx v platnost.
2.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x readmisní dohodou xx být xxxxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx období od xxxx 1992 xx xxxx 1994. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na materiální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx útvarů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx finanční xxxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
3.
Výbor expertů, xxxxx zřízení xxxxxxx článek 9 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx vypracovávat x xxxxxx xxxxxx těch xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všeobecně xxxxxxx zemi xxxxxxxxx, xxxxxx ilegální migrační xxxxxx xx Německa xxxxxxxxxx. Do této xxxxxxx xxxxx zejména:
- xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx,
- xxxxxx vůči leteckým xxxxxxxxxxxx.
Prosím, xxx xx xxx sdělen xxxxxxx Vaší vlády x xxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx výměna xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx readmisní dohody x xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxx xxxxxxx xxxx hlubokou xxxxx.
Manfred Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx
České republiky
Xxx RUML
X Xxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1994
Xxxxxx xxxx ministře,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podepsáním Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (readmisní dohoda) x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx x spolupráci) mám xx xxxx xxxxxx Xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1.
Xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx readmisní dohoda xxxxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx přicestovaly xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Dohody x xxxxxxxx.
2.
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx na xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x readmisní dohodou xx xxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxx 1992 xx xxxx 1994. X rámci xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx útvarů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxxx finanční pomoci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x spolupráci.
3.
Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx článek 9 xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx x návrhy xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx letiště Xxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx souhlas Xxxx vlády x xxxxxxx tohoto dopisu. Xxxx výměna xxxxxx xxx xxxx představovat xxxxx xxxxxxxx readmisní dohody x xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Dovolte xx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxx Xxxx v. x.
Vážený pan
Xxxxxxx Kanther
xxxxxxxx xxxxxxx vnitra
Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
Bonn
Xxxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxx vnitra
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxx, 3. xxxxxxxxx 1994
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxx xx čest xxxxxxxx Xxx obdržení Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx (readmisní dohodě x xxxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx mezi vládou Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, že x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx, xxxxxx kolego, xxxxx Xxx ujistil xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxxx vnitra
Xxxxx republiky
xxxx Xxxx Xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx XXXX
X Bonnu xxx 3. xxxxxxxxx 1994
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
xxx xx xxxx xxxxxxxx Xxx obdržení Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx (readmisní dohodě a dohodě x xxxxxxxxxx) uzavřeným xxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
Současně si xxxxxxxx xxxxxx Xxx xxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx, že s xxxxxxx Xxxxxx dopisu xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx úctou.
Xxx Xxxx x. x.
Xxxxxx xxx
Xxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Bonn
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 6/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.