Právní předpis byl sestaven k datu 10.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Spolkové republiky Německo o spolupráci v oblasti následků vyplývajících z migračních pohybů
6/95 Sb.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx pohybů
x
Xxxxxxxx x Dohodě xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 3. xxxxxxxxx 1994.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 5 dnem 1. xxxxx 1995. Ujednání x xxxxxxx xx xxxxxx svého xxxxxx 7 vstoupilo v xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx Ujednání lze xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx")
- ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxx sousedství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1992,
- x přesvědčení, že xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx práva, xx x zájmu xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- vědomy xx xxxxx xxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 ve xxxxx Protokolu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967 x x Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxxx 1950,
- xx snaze x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx readmisních xxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx učiněných xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx a změny xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxx toho, xx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxxxxx 1994 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx Xxxxx republiky,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
X této xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx státních hranicích xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994 (xxxx xxx "readmisní dohoda").
Článek 2
(1) Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx, které České xxxxxxxxx vzniknou xxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečení státních xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
- zvýšeném xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx spojeném s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
- rozšiřování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uprchlíků x xxxxxxxxx cizinců hledajících xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x cizincích,
- xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx x pohraniční policie,
- získávání x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx původu žadatelů x xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx cizinců xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, jakož x xxxxx podrobnosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
(1) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx územích jejich xxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx přílivu uprchlíků xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výsostné xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx nebude možno xxxxxxxx běžnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolí xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx vstup xxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, x xxxxxx počet x xxxxxx xxx přijímání xxxxxx xxxx.
(4) X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx expertů vytvořený xx základě článku 9 xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x doplňků x xxxx dohodě,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxx xxxxxx xx s výjimkou článku 2 xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx článku 2 zanikne splněním x něm xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyrozumění xxxxx xxxxxxx xxxxxx notifikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx tuto dohodu xx vyrozumění xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx vypovědět xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx uvedených x odstavci 2.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího po xxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1994 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx Xxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo:
Xxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxx tajemník Spolkového xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxx Kanther x. x.
xxxxxxxx ministr xxxxxx
Xxxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx ministr vnitra
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx, 3.xxxxxxxxx 1994
Vážený xxxx xxxxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích (readmisní dohoda) a Xxxxxx xxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x migračních pohybů (xxxxxx x xxxxxxxxxx) xxx tu xxxx xxxxxx Xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1.
Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx se readmisní dohoda xxxxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx přicestovaly xx xxxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnost.
2.
Xxxxxxx strany xx dohodly na xxx, xx finanční xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s readmisní dohodou xx xxx využita x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx končícího xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vybavení xxx xxxxxx policie a xxxxxxxxxxxx jednotky sjednaného xx xxxxxx od xxxx 1992 xx xxxx 1994. V xxxxx xxxxxx záměru xxxx plánovaná xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx policejních xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxxx.
3.
Xxxxx expertů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx článek 9 xxxxxxxxx dohody, xxxx vypracovávat i xxxxxx řešení xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všeobecně xxxxxxx zemi xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Německa xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx zejména:
- xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Praha,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, aby xx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx. Naše xxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx doplnění readmisní dohody x xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxx xxxxxxx xxxx hlubokou xxxxx.
Xxxxxxx Kanther x. r.
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx Janu Xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx
České xxxxxxxxx
Xxx XXXX
X Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1994
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podepsáním Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxx přebírání xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (readmisní dohoda) x Dohody xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohybů (xxxxxx x xxxxxxxxxx) xxx xx xxxx xxxxxx Xxx, xx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxx prohlášení:
1.
Xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx readmisní dohoda xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnost.
2.
Xxxxxxx strany se xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx x souvislosti x readmisní dohodou má xxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sjednaného na xxxxxx xx xxxx 1992 xx roku 1994. X rámci xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx materiální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx započítána xx xxxxxxx dvou xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx podle dohody x xxxxxxxxxx.
3.
Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stanoví článek 9 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x návrhy xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxxx migrační proudy xx Německa procházejí. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxx xxxxx x návštěv xxxxxxx,
- zamezení ilegálním xxxxxxx xxxx letiště Xxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, xxx mi xxx xxxxxx souhlas Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx výměna dopisů xxx xxxx představovat xxxxx xxxxxxxx readmisní dohody x xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxx ujistil svou xxxxxxxx xxxxx.
Xxx Xxxx x. x.
Vážený pan
Xxxxxxx Kanther
spolkový xxxxxxx xxxxxx
Spolkové xxxxxxxxx Německo
Xxxx
Xxxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxx, 3. listopadu 1994
Vážený xxxx xxxxxx,
xxx xx xxxx potvrdit Xxx xxxxxxxx Vašeho xxxxxx xxxxxxxxxx dnešním xxxxx, který jste xx předal xxxx xxxxxxx x xxxxxxx (readmisní dohodě x xxxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx sdělit Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx Vás ujistil xxxx xxxxxxxx úctou.
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Ministrovi xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxx Rumlovi
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx XXXX
X Bonnu xxx 3. xxxxxxxxx 1994
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
xxx xx xxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx označeného dnešním xxxxx, xxxxx jste xx xxxxxx jako xxxxxxx k xxxxxxx (readmisní dohodě a dohodě x spolupráci) uzavřeným xxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Současně si xxxxxxxx xxxxxx Vám xxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx Vašeho dopisu xxxxxxxxx.
Dovolte xx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx úctou.
Xxx Xxxx x. x.
Xxxxxx xxx
Xxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx vnitra
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Bonn
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1995.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.