Plné znění - 168/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

168

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 12. prosince 1991 xxxx x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx x zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Irska (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zájem xxxx xxxx xxxxx lépe xx seznámit x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Evropě xx dne 1. xxxxx 1975, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Vídeňské xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x spolupráci x Xxxxxx ze dne 15. ledna 1989 x Xxxxxxxx Xxxxxx xxx novou Evropu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x spolupráci x Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1990,

x xxxxxxx s Dohodou mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o spolupráci v oblasti školství, vědy a kultury xx dne 3. xxxxx 1990 (dále xxx "kulturní dohoda"),

se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx x informační xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx xxxxxxxxx").

(2) Kulturní xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xx souhlasem xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xx xxxxxxxxx rozvíjení xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx informací a xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx, xxxxxxxxxx, vědy x xxxxxxxx, tisku x audio-vizuálních programů.

Článek 3

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx řízena Britskou xxxxx, která je xxxxxxxx vládou Jejího Xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx střediska xxxxxxx název "Xxxxxxx xxxx" x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx střediska ponesou xxxxx "Kulturní a xxxxxxxxxx středisko Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx". Xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx vývěsních tabulích, x korespondenci x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany.

Článek 4

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nerušený xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx akce, xx už budou xxxxxxxx xx jakémkoliv xxxxx. Xxxxxx kulturním xxxxxxxxxx propagaci jejich xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Kulturní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přímý styk x příslušnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x organizacemi, xxxxx x x xxxxxxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx:

x) šíření informací x kulturní, vzdělávací, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx své xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, vědy a xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx,

x) pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx filmů x xxxxx-xxxxxxxxxx materiálů,

f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx x představitelů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisky,

g) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx kulturního, xxxxxxxxxxxx x vědeckotechnického charakteru,

h) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bulletinů, katalogů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) pořádání xxxxxxxxxx xxxxx, zkoušek x seminářů x xxxxxxxxxxx odborné xxxxxx x materiálů institucím x jednotlivcům xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx při xxxxxxxx učebních xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx akcí xxx xxxx a mládež.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx Dohody, nebo xxxxxxx xxxxxxx provozovat.

Xxxxxx 6

(1) Kulturní xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se zákony x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Kulturní xxxxxxxxx xxxx způsobilost x právním xxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx střediska xxxxx provádět xxxx xxxxxxx mimo xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx poplatky xx účast xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x výstav xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nabídnuty x xxxxxxx, aniž by xxxx osvobozeny xx xxxx xxxx celních xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vyhledávání xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxx střediska.

Xxxxxx 10

Zdaňování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx daňovými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy mezi vládou České a Slovenské Federativní republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmů a zisků z majetku, podepsané xxx 5. listopadu 1990.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně dovoz xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx pracovníci jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu se xxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xx základě xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, žijící s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx osvobození od xxx a daní xxx dovozu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xx xxxxx, xxx xxxxxx příjezdu xx xxxxxxxx, že tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx státě; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx urychleně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x pobytu xxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxxx xx plnění, xxxxxxx x provádění této Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, není-li x této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na dobu 5 let a xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx českém a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxxxxx Xxxx x. r.

Právní xxxxxxx č. 168/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.12.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.