Plné znění - 168/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

168

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zájem xxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Evropě xx xxx 1. xxxxx 1975, Závěrečného xxxxxxxxx Vídeňské xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx dne 15. xxxxx 1989 x Pařížské Charty xxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1990,

x xxxxxxx s Dohodou mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o spolupráci v oblasti školství, vědy a kultury xx dne 3. xxxxx 1990 (dále xxx "xxxxxxxx xxxxxx"),

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx zřizovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx xxxxxxxxx").

(2) Kulturní xxxxxxxxx mohou být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, tisku x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Činnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xx Spojeném xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx bude xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxx xxxx" x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ponesou xxxxx "Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx středisko Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx". Tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vývěsních xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx normálního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 4

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx objektů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx akce, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx jakémkoliv xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Kulturní střediska xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx ústředními x místními xxxxxx, xxxxxxxxxxx a organizacemi, xxxxx i s xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx své xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx,

x) pořádání xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxx,

x) pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, koncertů x xxxxxx,

x) promítání xxxxx x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx učitelů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx života xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx akcích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisky,

g) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i půjčování xxxx, novin, xxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zkoušek x seminářů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx institucím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výukou jazyků, x xxxxxxxxxx při xxxxxxxx učebních xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx akcí xxx xxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Kulturní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx činnost v xxxxxxx se xxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Kulturní xxxxxxxxx xxxx způsobilost x právním xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Kulturní střediska xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) vybírat xxxxxxx na jimi xxxxxxxx představení xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx účast na xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx podobných činnostech,

c) xxxxxxx poplatky xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisky xxxxx xxx nabídnuty k xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Konkrétní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxx xxx vyhledávání xxxxxxxx xxxxxxx xxxx míst xxx kulturní xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy mezi vládou České a Slovenské Federativní republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmů a zisků z majetku, xxxxxxxxx xxx 5. listopadu 1990.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxx středisek a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky přijímajícího xxxxx xxxx x xxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx platnými v xxxxxxxxxxxx státě.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx. Xx základě dohody xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x členové jejich xxxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx nárok xx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx svršků, včetně xxxxxxx motorového xxxxxxx xx xxxxx, při xxxxxx příjezdu xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx svršky xxxxxxx xxxxxxx prodány.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx rovněž xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx přidělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx na xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx smluvní xxxxxx se zavazuje, xx xxxxxxxxx posoudí xxxxxxx o povolení xxxxxx x pobytu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx rodin, žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu.

(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na dobu 5 xxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x šestiměsíční xxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:

Xxxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 168/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.12.1991.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.