Právní předpis byl sestaven k datu 12.12.1991.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.12.1991.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zřízení a činnosti kulturních středisek
168/92 Sb.
168
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že dne 12. prosince 1991 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Vláda České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxx xx xxxxxx oboustranný xxxxx xxxx obou xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1975, Závěrečného xxxxxxxxx Vídeňské schůzky xxxxxxxxxxxxx účastnických států Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xx xxx 15. ledna 1989 x Pařížské Xxxxxx xxx novou Evropu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxxx 1990,
x souladu x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx dne 3. xxxxx 1990 (xxxx xxx "kulturní xxxxxx"),
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zřizovat kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxxx").
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x hlavních xxxxxxx xxxx xxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx dalších xxxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Cílem činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x audio-vizuálních xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Britskou radou, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx Jejího Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx x České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx bude xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx kulturní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "Britská xxxx" x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ponesou xxxxx "Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx středisko České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx". Xxxx xxxxx xxxxx xxx používány xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x x informačních a xxxxxxxxxxxx materiálech.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx veřejnosti xxxxx x nerušený xxxxxxx xx xxxxxxx kulturních xxxxxxxxx a xx xxxxxx akce, ať xx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředky.
(2) Xxxxxxxx střediska xxxxx navazovat x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místními xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména:
x) xxxxxx informací x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx své země,
x) organizování návštěv x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, vědy x techniky,
x) xxxxxxxx konferencí, xxxxxxxx x xxxxxxx setkání,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx,
e) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) přijímání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisky,
g) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i půjčování xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informačních xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vzdělávacího x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) pořádání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zabývajícím xx xxxxxx jazyků, x xxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxx materiálů,
x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx pro xxxx x mládež.
(2) Kulturní střediska xx rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxx této Dohody, xxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Kulturní xxxxxxxxx mají xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxx xxx objekty.
Článek 8
(1) Xxxxxxxx střediska xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx představení xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx za účast xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných podobných xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x výstav pořádaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, aniž xx xxxx osvobozeny od xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Konkrétní xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x příslušnými xxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x oboru xxxx x xxxxxx a xxxxx x majetku, xxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1990.
Xxxxxx 11
Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x celními xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x vybavení kulturních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje pracovníky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxx trvalý xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxx a xxxx při dovozu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx prvním xxxxxxxx xx podmínky, že xxxx xxxxxxxxx svršky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x počtu pracovníků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě; bude xxxxxx informovat o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, žijící x xxxx ve společné xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx trvalý xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, rovněž xx xx xx xxxxxx vztahovat systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vstupu x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, není-li x xxxx Dohodě xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx Dohoda xx xxxxxxx na xxxx 5 let a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemně diplomatickou xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx zmocnění svými xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxx Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 168/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.12.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.