Právní předpis byl sestaven k datu 12.12.1991.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.12.1991.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zřízení a činnosti kulturních středisek
168/92 Sb.
168
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x zřízení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx xx vědomí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx lépe xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx a kulturou xxxxx xxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1975, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci v Xxxxxx xx dne 15. ledna 1989 x Pařížské Xxxxxx xxx xxxxx Evropu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxxx 1990,
x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx dne 3. dubna 1990 (xxxx xxx "kulturní xxxxxx"),
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx může na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx střediska (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxxx").
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x hlavních xxxxxxx xxxx států x se xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany x na xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Kulturní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce.
(2) Cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xx xxxxxxxxx rozvíjení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx kultury x xxxxx, vzdělávání, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx britských xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Britskou radou, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx. Xxxxxxx československých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx bude řízena Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx název "Xxxxxxx xxxx" x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx". Tyto xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tabulích, x xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu kulturních xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx volný x xxxxxxxx přístup xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxx akce, ať xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě. Xxxxxx xxxxxxxxx střediskům xxxxxxxxx jejich akcí xxxxx dostupnými prostředky.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx styk x příslušnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i s xxxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje zejména:
x) šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxx,
x) xxxxxxxxxxxx návštěv x akcí x xxxxxxx kultury, vzdělávání x školení, vědy x xxxxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
x) pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, koncertů a xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx x audio-vizuálních xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kulturního a xxxxxxxxxx života xx xxxxxx jejich xxxxxx xx akcích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x audio-vizuálních středisek, xxxxx i půjčování xxxx, xxxxx, časopisů, xxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx kulturního, vzdělávacího x vědeckotechnického charakteru,
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informačních xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x vědeckotechnického xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx jazyků, x xxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxx a mládež.
(2) Kulturní xxxxxxxxx xx rovněž mohou xxxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x souladu x xxxx xxxx Xxxxxx, xxxx takovou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět svou xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobilost x xxxxxxx úkonům xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) vybírat xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx účast xx xxxxxxxxxx kursech xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Exponáty x výstav pořádaných xxxxxxxxxx středisky xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx celních xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxx kulturních xxxxxxxxx x vyslaných xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x oboru daní x příjmů x xxxxx x majetku, xxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1990.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxx strana x souladu xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx všemožně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxxxxx xxxxx kulturních středisek. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx v xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx pracovníci xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx nemající xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodin, žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx na osvobození xx xxx a xxxx xxx dovozu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx prvním xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxxx svršky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x počtu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx středisek, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx bydliště v xxxxxxxxxxxx xxxxx; bude xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, nebudou podléhat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx na xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení přijímajícího xxxxx.
Článek 14
Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x povolení vstupu x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxx Xxxxxx stanoveno xxxxx.
Článek 16
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na dobu 5 xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska:
Xxxxxxx Xxxx v. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 168/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.12.1991.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.