Plné znění - 216/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

216

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxx 1990 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dále xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxx států;

konstatujíce s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvoj xxxxx x spolupráce x oblasti školství, xxxx a kultury xxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxx letech;

jsouce xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x spolupráce ve xxxx uvedených oblastech, xxxxx x v xxxxxx oblastech přispívají x lepšímu vzájemnému xxxxxxx x porozumění xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx;

xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. srpna 1975 a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx následné xxxxxxx XXXX xx xxx 15. xxxxx 1989;

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obou státech;

b) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x literatury xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výměn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přednášejících, specialistů x xxxxxxx za xxxxxx výměny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postgraduantům a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

e) xxxxxxxx a usnadňováním xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi vydavateli, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxxx oboustranně dosáhnout xxxxxxxxxx znalostí a xxxxxxxx podání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výměn x xxxxxxx x problémech xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návštěv a xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vědeckém xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, organizováním xxxxxxx, xxxxxxxx x konferencí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oborech xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx rozvíjet xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx styky x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, kinematografie, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a propagace, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, muzejnictví, xxxxxxxxxxxx, archivnictví a x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx xxxxxxxxxxx, skladatelů, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, knihovníků x xxxxxx osob xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předmětů x péče x xxxxxxxxxx naleziště a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, hudebních x xxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) usnadňováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx;

x) podporou xxxxxxxx x publikací xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx děl xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jednoho xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x druhého xxxxx;

x) xxxxxxxx výměny xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx institucemi.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx usnadňovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro zlepšení xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx států.

Článek 5

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, a xxxxxx x nim xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tiskovými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x televizními xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx států, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx mladými xxxxx x přímou xxxxxxxxxx xxxx mládežnickými xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx sportovních xxxxxx x rozvoj xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x setkáních v xxxxxxxxx zakotvených x xxxx xxxxxx, pořádaných x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, co xx x jejich xxxx, aby zajistily xxxxxxxxx této dohody x xx xxxxx xxxxxx mohou uzavírat xxxxxxxx činnosti a xxxxx a sjednávat xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx. Xxxxxxxx jednání xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 11

Veškerá činnost xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx bude prováděna x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Za účelem xx nejširší xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zakotvených x xxxx xxxxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx státních xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx přímých xxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uzavírání xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx x xxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocnění xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a anglickém, x Xxxxxxx xxx xxxxxxx dubna 1990, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx vládu Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxxxxx Xxxx v. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 216/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 3.4.1990.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.