Plné znění - 216/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

216

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 3. dubna 1990 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi lidem xxxx států;

konstatujíce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti školství, xxxx a xxxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxxxx letech;

jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxxxx všechna příslušná xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. srpna 1975 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX xx xxx 15. xxxxx 1989;

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx:

x) podporou x xxxxxxxxxxxx přísné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výuky xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

c) podporou x xxxxxxxxxxxx návštěv x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx metod x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x školskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx učebnic, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx oboustranně dosáhnout xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) podporou výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx, organizováním xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx společných xxxxxx v oborech xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx spolupráci, xxxxx x xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx, umění, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x propagace, xxxxxxxxxxxxx, architektury, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, archivnictví x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti:

a) xxxxxxxx x usnadňováním návštěv xxxxxxxxxxx, skladatelů, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných osob xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tvůrčí činností;

b) xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x obnovy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předmětů x xxxx o xxxxxxxxxx naleziště x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, hudebních x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uměleckých, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x publikací literárních, xxxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxx x vědeckých xxx xx státu druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx do repertoáru xxxxxxxxx umělců a xxxxxxx x jednoho xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx děl xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx výměny xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx států.

Článek 5

Obě smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx x nim volný x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tiskovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat účast xx seminářích, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě, pořádaných x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, co xx x jejich xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx budou konat xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx bude xxxxxxxxx x souladu se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx státu xxxxxxx strany, kde xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xx xxxxxx xx nejširší možné xxxxxx v činnosti x programech xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx přímých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxx x vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxx odevzdaní xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocnění xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x anglickém, x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxx 1990, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé federativní xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:

Xxxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 216/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.4.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.