Plné znění - 216/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

216

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 3. dubna 1990 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx strany"),

odhodlány xxxxxxxxx x dále xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příznivý xxxxxx xxxxx x spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x spolupráce xx xxxx xxxxxxxxx oblastech, xxxxx x x xxxxxx oblastech xxxxxxxxxx x lepšímu vzájemnému xxxxxxx x porozumění xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

xxxxx potvrzujíce xxx odhodlání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx podepsaného x Xxxxxxxxxx 1. srpna 1975 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Vídeňské následné xxxxxxx KBSE ze xxx 15. ledna 1989;

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx:

x) podporou a xxxxxxxxxxxx přísné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x výměn xxxx univerzitami x xxxxxxx vysokoškolskými xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výuky xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx státu každé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návštěv x výměn univerzitních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, specialistů x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx a usnadňováním xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx metod x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a institucemi x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx přesného xxxxxx druhého státu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obě strany x xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx států:

a) xxxxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studia a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx setkání, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx společných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obě xxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx styky x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, kinematografie, xxxxxxxx a videoprogramů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) podporou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, umělců, xxxxxxxxx tvůrců, knihovníků x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se kulturní x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborných xxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předmětů x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návštěv xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx skupin;

d) usnadňováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x publikací literárních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, školských x xxxxxxxxx xxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxx, vydavatelstvími, xxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x umožní x nim xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx států, xxxxx x výměnu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx xxxx xxxxxxx lidmi x přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx sportovních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zakotvených x xxxx xxxxxx, pořádaných x jednom xx xxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxx, xx xx x xxxxxx xxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxxx činnosti x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx státu xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Xx xxxxxx xx xxxxxxxx možné xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zakotvených x této dohodě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánů, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx zůstane x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx odevzdaní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx dohodu.

Dáno xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, x Xxxxxxx dne xxxxxxx dubna 1990, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxxxxx Xxxx x. r.

Právní předpis x. 216/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.4.1990.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.