Plné znění - 216/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

216

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. dubna 1990 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx strany"),

odhodlány xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx letech;

jsouce xxxxxxxxxxx, xx výměny x xxxxxxxxxx ve xxxx uvedených oblastech, xxxxx x x xxxxxx oblastech xxxxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

xxxxx potvrzujíce xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. srpna 1975 x Závěrečného xxxxxxxxx Xxxxxxxx následné xxxxxxx XXXX ze xxx 15. xxxxx 1989;

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přísné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x výměn xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucemi x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx x literatury xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výměn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zkušeností, pořádání xxxxxxxxx, výuky x xxxxxxxxx výzkumu;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx podání přesného xxxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx usnadňovat xxxxxx xxxxxxxxx výměn x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) podporou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a konferencí, xxx přípravě xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obě strany.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx spolupráci, xxxxx x xxxxx styky x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, kinematografie, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti:

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx osob xxxxxxxxxxxx se kulturní x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx xx účelem xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxx xxxxxxx x obnovy uměleckých x historických xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x divadelních, xxxxxxxxx x tanečních skupin, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) usnadňováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;

x) podporou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckých xxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) podporou xxxxxxxxxx do repertoáru xxxxxxxxx umělců x xxxxxxx x jednoho xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx autorů x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, článků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiálů xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx obou xxxxx.

Článek 5

Xxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x činnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx x nim xxxxx x nerušený přístup xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi tiskovými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a periodik xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zpravodajů.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mládežnickými organizacemi xxxx států.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx sportovních xxxxxx x rozvoj xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx zakotvených x xxxx xxxxxx, pořádaných x jednom xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxx, xx xx x jejich xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti a xxxxx x sjednávat xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx jednání xx xxxxx konat xxxxxxxx x obou xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx činnost xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx státu xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Za účelem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x programech xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x nevládních xxxxxxxxxx x institucí, xxxxxx navazování xxxxxxx xxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uzavírání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců od xxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxxxxx straně.

Na xxxxx tohoto xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, x Londýně xxx xxxxxxx xxxxx 1990, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxxxxx Xxxx x. r.

Právní xxxxxxx x. 216/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.4.1990.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.