Plné znění - 216/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

216

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 3. xxxxx 1990 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx

Xxxxx Československé federativní xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx (xxxx jen „xxxxxxx strany"),

odhodlány xxxxxxxxx x xxxx rozvíjet xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x spolupráce x xxxxxxx školství, xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x posledních xxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx výměny x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx oblastech, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx přispívají x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x porozumění xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx podepsaného x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx KBSE ze xxx 15. xxxxx 1989;

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx:

x) podporou x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a výměn xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxx x výuky xxxxxx a literatury xxxxx smluvní strany xx státu každé xxxxxxx xxxxxx;

x) podporou x xxxxxxxxxxxx návštěv x xxxxx univerzitních xxxxxxxxx, přednášejících, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zkušeností, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postgraduantům x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydavateli, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x institucemi x výměny učebnic, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx prací s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obě xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a výzkumnými xxxxxxxxxxx obou xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) podporou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a konferencí, xxx xxxxxxxx společných xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx rozvíjet xxxx spolupráci, jakož x xxxxx styky x oblasti literatury, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x videoprogramů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, architektury, muzejnictví, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) podporou x xxxxxxxxxxxx návštěv xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, knihovníků x jiných osob xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxx ochrany x obnovy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x péče o xxxxxxxxxx naleziště x xxxxxxx;

x) podporou a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x divadelních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx;

x) xxxxxxxx překladů x publikací literárních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xx státu druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx repertoáru xxxxxxxxx umělců x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx autorů x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx audiovizuálních xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx institucemi.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx školských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiálů xxxxxxxx pro zlepšení xxxxxxx lidu a xxxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx a činnost xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, x xxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, jakož x xxxxxx návštěv xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx lidmi x přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xx sportovních xxxxxx x rozvoj xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x setkáních v xxxxxxxxx zakotvených v xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednom xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx vše, xx xx v xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx tímto xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx činnost xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xx xxxxxx xx nejširší xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zakotvených x xxxx dohodě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxxx státních xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí, xxxxxx xxxxxxxxxx přímých xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx činnosti.

Článek 13

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx a xxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx smluvní stranou xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx níže xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxx 1990, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Dienstbier v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:

Douglas Xxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 216/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.4.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.