Plné znění - 216/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

216

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. dubna 1990 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spojeného království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx strany"),

odhodlány upevňovat x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x kultury xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x spolupráce xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx lidem;

znovu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného aktu Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975 a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Vídeňské následné xxxxxxx XXXX xx xxx 15. xxxxx 1989;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx vysokoškolskými xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výuky xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx státu každé xxxxxxx strany;

c) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návštěv x xxxxx univerzitních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx výměny xxxxxxxx x zkušeností, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx výzkumu;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postgraduantům x xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx metod x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx učebnic, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx oboustranně dosáhnout xxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výměn a xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x budou podporovat xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx států:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návštěv a xxxxx pro účely xxxxxxxxxxxxxxx studia a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x konferencí, xxx přípravě xxxxxxxxxx xxxxxx v oborech xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a videoprogramů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návštěv xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, umělců, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx kulturní x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx informací a xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x oblasti xxxxxxx x obnovy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) podporou x xxxxxxxxxxxx návštěv umělců x xxxxxxxxxxx, hudebních x xxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx;

x) podporou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) podporou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umělců x xxxxxxx z jednoho xxxxx dramatických x xxxxxxxxx xxx autorů x xxxxxxx státu;

g) xxxxxxxx výměny xxxx, xxxxxxxxx, článků x xxxxxxxxxxxx audiovizuálních xxxxxxxxx xxxx muzei, vydavatelstvími, xxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx institucemi.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiálů xxxxxxxx pro zlepšení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek, jejichž xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxx, x umožní x xxx xxxxx x xxxxxxxx přístup xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx tiskovými xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx států, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zpravodajů.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx seminářích, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx státě.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx vše, xx xx x jejich xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x za tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxx x sjednávat xxxxxxxx x jiná xxxxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Veškerá xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx uskutečňuje.

Článek 12

Xx xxxxxx xx nejširší možné xxxxxx x činnosti x xxxxxxxxxx zakotvených x xxxx xxxxxx xxxxx obě smluvní xxxxxx podporovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánů, xxx x nevládních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uzavírání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx odevzdaní písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx níže xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, x Londýně dne xxxxxxx xxxxx 1990, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:

Xxxxxxx Xxxx v. r.

Xxxxxx předpis č. 216/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.4.1990.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.