Plné znění - 216/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

216

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxx 1990 byla x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x posledních xxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx oblastech, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

xxxxx potvrzujíce xxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975 x Závěrečného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX xx xxx 15. ledna 1989;

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přísné spolupráce, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucemi x obou xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxx x xxxxx xxxxxx a literatury xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výměn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zkušeností, pořádání xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx výzkumu;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postgraduantům x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

e) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x institucemi x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat rozvoj xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o problémech xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návštěv x xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxxxxx studia a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v obou xxxxxxx, organizováním setkání, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v oborech xxxxxxxxxxxx xxx strany.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx spolupráci, xxxxx x přímé xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, umění, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti:

a) podporou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx a usnadňováním xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx odborných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x obnovy uměleckých x historických xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) podporou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umělců x xxxxxxxxxxx, hudebních x tanečních xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx skupin;

d) usnadňováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx překladů x publikací literárních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, školských x vědeckých xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

f) podporou xxxxxxxxxx xx repertoáru xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx autorů x druhého xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx knih, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx institucemi.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 5

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a umožní x nim xxxxx x xxxxxxxx přístup xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezi vydavateli xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx návštěv xxxxxxxx a zpravodajů.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat styky xxxx xxxxxxx xxxxx x přímou xxxxxxxxxx xxxx mládežnickými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx sportovními organizacemi, xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx usnadňovat xxxxx xx seminářích, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, sympoziích x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx zakotvených x xxxx dohodě, xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx státě.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xx xx x xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a jiná xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx budou konat xxxxxxxx v obou xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Veškerá xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx prováděna x xxxxxxx xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, kde xx uskutečňuje.

Xxxxxx 12

Xx účelem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x činnosti x programech xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx i nevládních xxxxxxxxxx x institucí, xxxxxx navazování přímých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx svazky xxxxx zahrnovat uzavírání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx zůstane x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxx odevzdaní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx 1990, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx:

Xxxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 216/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.4.1990.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.