Plné znění - 216/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

216

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx upevňovat x dále xxxxxxxx xxxxxx xxxx lidem xxxx států;

konstatujíce s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvoj xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx oběma státy x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx výměny x xxxxxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx přispívají x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975 a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Vídeňské následné xxxxxxx XXXX xx xxx 15. xxxxx 1989;

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx:

x) podporou x xxxxxxxxxxxx přísné spolupráce, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucemi x obou xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx x literatury xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návštěv x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx výměny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, výuky x xxxxxxxxx výzkumu;

d) poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) podporou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydavateli, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x výměny xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx;

x) podporou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studia x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx společných xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obě xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx spolupráci, jakož x xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, kinematografie, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x propagace, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, archivnictví x x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, umělců, xxxxxxxxx xxxxxx, knihovníků x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx kulturní x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborných xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x obnovy xxxxxxxxxx x historických předmětů x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) podporou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umělců x divadelních, hudebních x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx literárních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckých xxx xx státu druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x jednoho xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx státu;

g) xxxxxxxx výměny xxxx, xxxxxxxxx, článků a xxxxxxxxxxxx audiovizuálních materiálů xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx školských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 5

Obě smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a činnost xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, a xxxxxx x xxx volný x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tiskovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx vydavateli xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x výměnu xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxx lidmi x xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx sportovními organizacemi, xxxxx xx sportovních xxxxxx x rozvoj xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx či xxxxxx státě.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vše, co xx x jejich xxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx této dohody x xx tímto xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx budou konat xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx činnost xxxxxxxxx x této xxxxxx xxxx prováděna x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ve státu xxxxxxx strany, kde xx uskutečňuje.

Xxxxxx 12

Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této dohodě xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx státních xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxx let x xxxx zůstane x xxxxxxxxx do vypršení xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocnění xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x anglickém, x Londýně xxx xxxxxxx xxxxx 1990, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx vládu Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxxxxx Xxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 216/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.4.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.