Plné znění - 216/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

216

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vědy a xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxx států;

konstatujíce s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x spolupráce x xxxxxxx školství, xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx letech;

jsouce xxxxxxxxxxx, xx výměny x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx oblastech, xxxxx x v xxxxxx oblastech xxxxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x porozumění xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx;

xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975 a Závěrečného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx KBSE ze xxx 15. xxxxx 1989;

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx:

x) podporou a xxxxxxxxxxxx přísné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a výměn xxxx univerzitami a xxxxxxx vysokoškolskými institucemi x obou xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výměn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přednášejících, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx výměny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x institucemi x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obě strany x xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx;

x) podporou x xxxxxxxxxxxx návštěv x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) podporou výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dále rozvíjet xxxx spolupráci, xxxxx x xxxxx styky x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, umění, kinematografie, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, archivnictví x x xxxxxx oblastech xxxxxxxx činnosti:

a) podporou x usnadňováním xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, umělců, xxxxxxxxx tvůrců, knihovníků x xxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uměleckých x xxxxxxxxxxxx předmětů x péče o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umělců x divadelních, xxxxxxxxx x tanečních xxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) usnadňováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) podporou překladů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) podporou xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umělců x xxxxxxx z jednoho xxxxx dramatických x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x druhého xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xxxxx usnadňovat všemi xxxxxxxxxxx prostředky veřejné xxxxxxxxxxx školských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro zlepšení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 5

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx a činnost xxxxx předmětem zvláštní xxxxxx, x xxxxxx x xxx volný x nerušený xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozhlasovými x xxxxxxxxxxx organizacemi x mezi xxxxxxxxxx xxxxx x periodik xxxx států, jakož x výměnu návštěv xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx mladými xxxxx x přímou spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rozvoj xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxx xx xxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, sympoziích x setkáních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednom či xxxxxx xxxxx.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx vše, co xx x xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti a xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a jiná xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, kde xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podporovat účast xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x nevládních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx přímých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx podpisu.

2. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxx 1990, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxxxxx Xxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 216/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.4.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.