Plné znění - 216/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

216

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxx 1990 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vědy a xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx strany"),

odhodlány upevňovat x xxxx rozvíjet xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příznivý xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti školství, xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx státy x posledních xxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx oblastech, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx přispívají x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx československým a xxxxxxxx xxxxx;

xxxxx potvrzujíce xxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975 x Závěrečného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx KBSE ze xxx 15. xxxxx 1989;

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx vysokoškolskými institucemi x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a výuky xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx každé xxxxxxx strany;

c) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx univerzitních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx myšlenek x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, výuky a xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx státu xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x institucemi x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxxx oboustranně dosáhnout xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podání xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx usnadňovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxxxxx studia x xxxxxxx;

x) podporou xxxxxx xxxxxxxxx x vědeckém xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx setkání, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx společných xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obě xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x přímé xxxxx x xxxxxxx literatury, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x propagace, xxxxxxxxxxxxx, architektury, muzejnictví, xxxxxxxxxxxx, archivnictví a x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, skladatelů, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx kulturní x tvůrčí xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx a usnadňováním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x oblasti xxxxxxx x xxxxxx uměleckých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x péče x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx skupin;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) podporou překladů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckých xxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umělců a xxxxxxx z jednoho xxxxx dramatických x xxxxxxxxx děl xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx knih, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx muzei, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx usnadňovat všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx školských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxx lidu a xxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx předmětem zvláštní xxxxxx, a xxxxxx x nim xxxxx x xxxxxxxx přístup xxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx mezi tiskovými xxxxxxxxxx x tiskovými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x televizními xxxxxxxxxxxx x mezi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx států.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx zakotvených x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednom xx xxxxxx státě.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vše, co xx x xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxxxx xxxxxx mohou uzavírat xxxxxxxx činnosti x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx jednání xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Veškerá xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx státu xxxxxxx strany, kde xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Za xxxxxx xx nejširší xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podporovat účast xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx svazky xxxxx xxxxxxxxx uzavírání xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx odevzdaní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně zmocnění xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x anglickém, x Xxxxxxx xxx xxxxxxx dubna 1990, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:

Douglas Xxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 216/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.4.1990.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.