Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.12.1991.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zřízení a činnosti kulturních středisek
168/92 Sb.
168
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 12. xxxxxxxx 1991 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
berouce xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lidu obou xxxxx xxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx země,
jsouce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx dne 1. xxxxx 1975, Závěrečného xxxxxxxxx Vídeňské xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účastnických xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xx dne 15. xxxxx 1989 x Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1990,
x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx ze dne 3. xxxxx 1990 (xxxx jen "kulturní xxxxxx"),
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Každá smluvní xxxxxx může xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx střediska (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx").
(2) Kulturní xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x se souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x na dalších xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Kulturní xxxxxxxxx xxxxx napomáhat xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Cílem činnosti xxxxxxxxxx středisek xx xxxxxxxxx rozvíjení vztahů xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, vzdělávání, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx-xxxxxxxxxx programů.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx britských xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice bude xxxxxx Britskou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx československých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx zahraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxx xxxx" x československá xxxxxxxx střediska ponesou xxxxx "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx". Xxxx názvy xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx objektů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx, xx xx budou probíhat xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx střediskům xxxxxxxxx xxxxxx akcí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místními xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména:
x) šíření informací x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx své země,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x akcí x xxxxxxx kultury, vzdělávání x xxxxxxx, xxxx x techniky,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kolokvií x xxxxxxx setkání,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx a audio-vizuálních xxxxxxxxx,
x) přijímání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
g) xxxxxx knihoven, xxxxxxx x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, časopisů, xxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx kulturního, vzdělávacího x vědeckotechnického xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx informačních xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx kulturního, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx jazykových xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx při přípravě xxxxxxxx materiálů,
j) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxx x mládež.
(2) Kulturní střediska xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jiných forem xxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxx xxxx Dohody, xxxx takovou činnost xxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx střediska nohou xxxxxxxx xxxx činnost xxxx xxx objekty.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx na jimi xxxxxxxx představení nebo xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxxxx,
x) vybírat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisky xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Konkrétní xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vhodných objektů xxxx míst xxx xxxxxxxx střediska.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vyslaných xxxxxxxxxx xx bude xxxxx daňovými zákony xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x xxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 5. xxxxxxxxx 1990.
Xxxxxx 11
Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dovoz materiálu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Každá smluvní xxxxxx jmenuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx středisek. X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu xxxx v něm xxxx xxxxxx pobyt, xxxxx zaměstnáváni x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zástupci xxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vyslaní pracovníci xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx rodin, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxx při dovozu xxxxxx stěhovaných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxx xxxxxx příjezdu xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kulturních středisek, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vyslaných pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxx, žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxx x něm xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, rovněž xx xx xx xxxxxx vztahovat systém xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx posoudí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx řešeny diplomatickou xxxxxx, xxxx-xx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx Dohoda se xxxxxxx xx xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 1991 v xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:
Douglas Xxxx v. r.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 168/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.12.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.