Plné znění - 168/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

168

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 12. xxxxxxxx 1991 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

DOHODA

mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vláda Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx států xxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx hodnotami x xxxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx realizovat ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1975, Závěrečného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx ze xxx 15. xxxxx 1989 x Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1990,

v xxxxxxx s Dohodou mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o spolupráci v oblasti školství, vědy a kultury xx dne 3. xxxxx 1990 (dále xxx "xxxxxxxx xxxxxx"),

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx může xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x informační xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx střediska").

(2) Kulturní xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu.

Článek 2

(1) Kulturní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx činnosti xxxxxxxxxx středisek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, tisku x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

(1) Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx činnosti x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx bude xxxxxx Xxxxxxx zahraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "Britská xxxx" a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx střediska xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx". Tyto názvy xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx středisek x xx xxxxxx akce, xx už xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx. Umožní kulturním xxxxxxxxxx propagaci jejich xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navazovat x xxxxxxxx přímý xxxx x příslušnými ústředními x xxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxx x organizacemi, xxxxx i x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx informací x kulturní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx své země,

b) xxxxxxxxxxxx návštěv x xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, vědy x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, koncertů x xxxxxx,

x) promítání filmů x audio-vizuálních xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x představitelů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xx akcích xxxxxxxxxxxxxx kulturními xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x audio-vizuálních středisek, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, časopisů, xxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx charakteru,

h) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx institucím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výukou xxxxxx, x spolupráci xxx xxxxxxxx xxxxxxxx materiálů,

j) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxx x mládež.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx x cíli xxxx Dohody, nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Kulturní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx činnost x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 7

Kulturní xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxx xxxxxxx mimo xxx xxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx představení nebo xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx účast xx xxxxxxxxxx kursech nebo xxxxxx xxxxxxxxx činnostech,

c) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Exponáty x výstav pořádaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx, aniž by xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx otázky, xxxxx mohou xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x příslušnými orgány xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx střediska.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy mezi vládou České a Slovenské Federativní republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmů a zisků z majetku, xxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1990.

Xxxxxx 11

Xxxxx smluvní xxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx platnými xx jejím území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřebného xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X případě, xx pracovníci jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnáváni x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek x xxxxxx vyslaní xxxxxxxx xxxxx členy diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xx základě dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statut x xxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxx x xxxx xxx dovozu jejich xxxxxxxxxxx svršků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xx osobu, xxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prodány.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxx trvalé xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx přidělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx x členové xxxxxx xxxxx, žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xx na xx nebude vztahovat xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxx Dohodě xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 16

(1) Tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda se xxxxxxx xx dobu 5 let a xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx důkaz xxxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1991 v xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxxxxx Xxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 168/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.12.1991.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.