Plné znění - 168/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 12. xxxxxxxx 1991 xxxx v Londýně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Vláda České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxxx xx vědomí oboustranný xxxxx lidu xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx s lidskými xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx země,

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1975, Závěrečného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx ze xxx 15. ledna 1989 x Xxxxxxxx Charty xxx xxxxx Evropu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1990,

x souladu s Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx dne 3. xxxxx 1990 (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxx"),

se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

(1) Každá smluvní xxxxxx může xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x informační xxxxxxxxx (xxxx jen "kulturní xxxxxxxxx").

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x na dalších xxxxxxx tohoto xxxxx.

(1) Kulturní střediska xxxxx napomáhat xxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Cílem činnosti xxxxxxxxxx středisek je xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů xxxx oběma zeměmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx kultury a xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx bude řízena Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "Britská xxxx" a československá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx". Xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx vývěsních xxxxxxxx, x korespondenci x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálech.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přístup xx xxxxxxx kulturních xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx akcí xxxxx dostupnými xxxxxxxxxx.

(2) Kulturní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx styk x xxxxxxxxxxx ústředními x xxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxx x organizacemi, xxxxx i x xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

(2) Xxxxxxxx střediska xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Kulturní střediska xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxx.

(1) Kulturní xxxxxxxxx xxxxx:

(2) Xxxxxxxx x xxxxxx pořádaných xxxxxxxxxx středisky xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx kulturních xxxxxxxxx a vyslaných xxxxxxxxxx xx bude xxxxx daňovými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x příjmů a xxxxx z majetku, xxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxxx a celními xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx dovoz materiálu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx této Dohody.

(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx pobyt, xxxxx zaměstnáváni x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vyslaní xxxxxxxx xxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx nohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodin, xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx cla x xxxx xxx xxxxxx xxxxxx stěhovaných xxxxxx, xxxxxx jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx prvním xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx později xxxxxxx.

(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxxxxx, xxxxx nebudou mít xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; bude xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a ukončení xxxxxxxxx vyslaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx kulturních středisek x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, žijící s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xx xxxxxx vztahovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vstupu x pobytu xxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx i jejich xxxxx, xxxxxx s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx týkající se xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx, není-li x xxxx Dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

(2) Xxxx Dohoda se xxxxxxx xx dobu 5 xxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Na xxxxx xxxxxx níže xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocnění xxxxx xxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.

Dáno xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx českém a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 168/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.12.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.