Plné znění - 168/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

168

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. prosince 1991 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx na vědomí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx lépe xx xxxxxxxx x xxxxxxxx hodnotami x xxxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1975, Závěrečného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účastnických xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci v Xxxxxx xx dne 15. xxxxx 1989 x Xxxxxxxx Charty xxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x spolupráci x Xxxxxx xx dne 21. xxxxxxxxx 1990,

x xxxxxxx x Dohodou mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o spolupráci v oblasti školství, vědy a kultury xx xxx 3. xxxxx 1990 (dále xxx "xxxxxxxx xxxxxx"),

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zřizovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx xxxxxxxxx").

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx x hlavních xxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x na dalších xxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Kulturní xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozvíjení vztahů xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, vzdělávání, xxxx x techniky, tisku x audio-vizuálních programů.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx kulturních středisek x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx bude xxxxxx Správou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx střediska xxxxxxx xxxxx "Britská xxxx" x československá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "Kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx". Xxxx názvy xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tabulích, x xxxxxxxxxxxxx a x informačních x xxxxxxxxxxxx materiálech.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění normálního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxx a nerušený xxxxxxx xx objektů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx akce, xx už xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx propagaci jejich xxxx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Kulturní střediska xxxxx navazovat a xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx své xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx v oblasti xxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx filmů x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx vysokoškolských učitelů x vědeckých pracovníků x xxxxxxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kulturními xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx, čítáren x xxxxx-xxxxxxxxxx středisek, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, novin, časopisů, xxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zkoušek x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx odborné xxxxxx x materiálů xxxxxxxxxx x jednotlivcům xxxxxxxxxxx xx výukou xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx učebních xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxx a xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx střediska xx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s cíli xxxx Xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx provozovat.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxx činnost v xxxxxxx se zákony x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx xxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mimo xxx xxxxxxx.

Článek 8

(1) Kulturní xxxxxxxxx mohou:

a) xxxxxxx xxxxxxx xx jimi xxxxxxxx představení xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx poplatky xx účast xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nabídnuty x xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem pomohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx střediska.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx řídit xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Smlouvy mezi vládou České a Slovenské Federativní republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmů a zisků z majetku, podepsané xxx 5. listopadu 1990.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx platnými xx jejím území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřebného xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxxxxx. V případě, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vyslaní xxxxxxxx xxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xx základě xxxxxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mají xxxxx xx osvobození xx xxx a daní xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx motorového xxxxxxx xx osobu, při xxxxxx příjezdu xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx svršky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx státě; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nástupu a xxxxxxxx přidělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx střediska.

Xxxxxx 13

Pracovníci kulturních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xx xx xxxxxx vztahovat xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx urychleně xxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxx x xxxxxx xxx pracovníky kulturních xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx, žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxx týkající xx plnění, výkladu x provádění xxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxx Dohodě xxxxxxxxx jinak.

Článek 16

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx tohoto xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx ve xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1991 v xxxxxx českém a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Dienstbier x. x.

Xx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska:

Douglas Xxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 168/1992 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.12.1991.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.