Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.12.1991.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zřízení a činnosti kulturních středisek
168/92 Sb.
168
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 12. xxxxxxxx 1991 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Vláda České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx xx vědomí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx obou xxxxx xxxx se xxxxxxxx x lidskými xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx země,
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě xx xxx 1. xxxxx 1975, Závěrečného xxxxxxxxx Xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxxx účastnických xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 15. ledna 1989 x Pařížské Xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xx dne 21. listopadu 1990,
x souladu x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx dne 3. dubna 1990 (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxx"),
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zřizovat kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxxx").
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou být xxxxxxx x hlavních xxxxxxx obou xxxxx x xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Kulturní xxxxxxxxx xxxxx napomáhat xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x techniky, tisku x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Britskou xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Veličenstva x provádění kulturní xxxxxxxx x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Činnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xx Xxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx zahraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx střediska xxxxxxx xxxxx "Britská xxxx" a československá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "Kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx". Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tabulích, x xxxxxxxxxxxxx x x informačních x xxxxxxxxxxxx materiálech.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu kulturních xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx jakémkoliv xxxxx. Xxxxxx kulturním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Kulturní střediska xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxx a organizacemi, xxxxx x s xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) šíření informací x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx své xxxx,
x) xxxxxxxxxxxx návštěv x xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx x techniky,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx,
x) promítání xxxxx x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx knihoven, xxxxxxx x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x půjčování xxxx, novin, xxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx kulturního, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informačních xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx charakteru,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx materiálů,
x) xxxxxxxx setkání a xxxxxxx xxxx xxx xxxx x mládež.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mohou xxxxxxxx jiných forem xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx, xxxx takovou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx mají způsobilost x xxxxxxx xxxxxx xxxxx zákonů a xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx střediska xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx své objekty.
Článek 8
(1) Kulturní xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx představení xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx účast xx jazykových kursech xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Exponáty x výstav xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxx xx xxxx osvobozeny od xxxx xxxx celních xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxx kulturních xxxxxxxxx x vyslaných xxxxxxxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx z majetku, xxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1990.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxx strana x souladu xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx pobyt, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Ředitelé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vyslaní zástupci xxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx základě dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemající xxxxxxxxxxxx xxxxxx a členové xxxxxx xxxxx, žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxxxxx středisek, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxx x xxx trvalý xxxxx, xxxxxxx podléhat xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, rovněž xx na xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 14
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx v případě xxxxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx a xxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx v šestiměsíční xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky:
Xxxx Dienstbier x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxx Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 168/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.12.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.