Právní předpis byl sestaven k datu 28.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.1991.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a zisků z majetku
89/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Zamezení dvojího zdanění Čl.22
Zásada rovného nakládání Čl.23
Řešení případů cestou dohody Čl.24
Výměna informací Čl.25
Členové diplomatických nebo stálých misí konzulárních úřadů Čl.26
Nabytí platnosti Čl.27
Výpověď Čl.28
89
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Irska x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x zisků z xxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 1 xxxx 20. xxxxxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x xxxxx z xxxxxxx
Vláda Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx a xxxxx z xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
a) xx Spojeném xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
(x) xxx x xxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxxx x
(iii) xxx xx xxxxx z xxxxxxx
(dále xxxxxxxx "xxx Spojeného xxxxxxxxxx");
x) v Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
(x) xxxx xx zisku,
(ii) xxx xx xxxx,
(xxx) xxx x xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) daň zemědělská,
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxx xxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx daně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx smluvního státu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx podstatné xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a) xxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Velkou Británii x Xxxxxxx Irsko xxxxxx xxxxx oblasti xxx výsostných vod Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkajících xx kontinentálního šelfu, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx mohou xxx vykonávána práva Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx dna x xxxxxxx x xxxxxx přírodních zdrojů;
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xx vztahu xx Xxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx zemi nebo xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx stát" x "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československo;
e) xxxxx "osoba" označuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx osobní společnost, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
f) výraz "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxxx "podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx " xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx provozovány jen xxxx místy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, bude xxx pro aplikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam, xxxx xx náleží xxxxx xxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx daně, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu" označuje xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je podle xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria; xxxxx xxxxx nezahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická osoba xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx rezidentem x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx její postavení xxxxxx x souladu x následujícími xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx kterém má xxxxx xxx. Jestliže xx xxxxx byt x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx je rezidentem x tom xxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x žádném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx žádného z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx fyzická je xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx skutečného xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) továrnu;
x) xxxxx;
x) xxx, naleziště xxxxx xxxx xxxxx, lom xxxx jiné místo, xxx se těží xxxxxxxx xxxxxx;
g) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx stavbu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nebude xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx účelem uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx charakter.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx - jiná než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx - jedná xx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx x xx xxxxx xxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, má xx za xx, xx tento podnik xx stálou xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx vztahu xx xxxx činnostem, které xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx existenci xxxxx provozovny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxx xx xx to, že xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci své xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx jinak), xxxxxxx xxxx o xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx x nemovitého majetku xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2.
x) Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxx "nemovitý majetek" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný x zemědělství x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx platí ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na pozemky, xxxxx požívání nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé nebo xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx platí xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx vznikly ve xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Jestliže xx x některém xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být zdaněny, xxxxx xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx způsob rozdělení xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx x letecká xxxxxxx
1. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je umístěno xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx umístěné ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx přístav, xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx také pro xxxxx z xxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxx organizaci.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
Jestliže
x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo majetku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
b) xxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu,
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx ve xxxxx obchodních nebo xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které dohodly xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx včleněny x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zisky, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však mohou xxx rovněž zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx x hlasovacím xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx příjmy z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x podílem na xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx daňových xxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx rozdělený zisk xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx k této xxxxx provozovně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx smlouvy, xxxxx toho, o xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx kterou se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani z xxxxxxxxxxxxx zisků, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze zisků xxxx x příjmů xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x který je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx druhém xxxxx.
2. Výraz "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx všechny xxxxxxx xxxxxx, mající xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxx daňového xxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx zdroj xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, vykonává v xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam umístěné x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržuje x xxxxx osobou x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx každého smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3 (x), mohou xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx x licenčních poplatků.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxx druhu obdržené xxxx xxxxxxx za:
a) xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo za xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na zkušenosti xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xx užití nebo xx právo xx xxxxx autorského práva x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxx rozhlasové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou x xxxx xxxxxxxx spojeny. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, jeho xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržuje x xxxxx osobou, x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx zcizení nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx částí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé základně, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, včetně xxxxxxxx xxxxx docílených xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
3. Zisky ze xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x letadel, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx podniku.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, mohou být xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být příjmy xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 a 19 xxxx xxxxxxx zdaněny xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx v xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx po jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxx xxxx; x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx zaměstnavatele, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx osoba xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, filmoví, rozhlasoví xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxx vykonávány xx základě kulturní xxxxxx nebo ujednání xxxx xxxxxxxxx státy.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx příjmy xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
1. Penze x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx a xxxx xxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 této xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxx "annuita" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx časového období xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyjádřitelnou.
Článek 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxxx, jiné xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx a fyzická xxxxx, která xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Penze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx přímo xxxx x xxxxx, xxxxx zřídily, fyzické xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x tomto státě.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx x státním xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx takovéto xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
Článek 21
Xxxx příjmy
Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxx-xx o xxxxxx xxxxxxxx druhu xxxx ze xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx příjmy xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx nebo z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, budou zdaňovány xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx království, xxxxx xxxxxxxx zápočet xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xx daň xx Xxxxxxxx království (xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zásady):
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xx. právních xxxxxxxx x x xxxxxxx x touto smlouvou, xx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Československu (x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx daně xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx) započtena na xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx vypočtena xxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xx Xxxxxxxx království a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxx 10 % podílů x xxxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, která xxxx xxx započtena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxx xx xx. daň xxxxxxxxxx společností xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X Československu xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, x xxxxx z xxxxxxx, xxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx odstavce, tyto xxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxx ze xxxxxxx, xxxx však xxx xxxxxxx částky xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx x zisků x xxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, která xx xxxx použita, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 x 17 této xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx království, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxx x příjmu této xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx daň sníží, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxx xxx za xx, xx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxxx státě, jsou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a zisky xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vztahy xxxx podniky xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx nezávislými, xxxx x xxxxxxx zahrnutou xx zisků obou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx xxxxxxx nakládání
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx podrobeni x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci xxx podrobeni státní xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, 11 xxxxxxxx 4 x článku 12 xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx spojené povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ostatní podobné xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx nejsou xxxxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x snížení xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx právo těchto xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám schopen xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiným xxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx daní, xx xxx xx xxxxxxxx tato smlouva, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x normálním xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx úřadů
Žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx na xxxxxxx zvláštních dohod.
Xxxxxx 27
Xxxxxx platnosti
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx navzájem diplomatickou xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právním řádem xxx vstup xxxx xxxxxxx v platnost. Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx datem xxxxxxxxxx oznámení x xxxx se xxxxxxxxxx:
x) ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x daň x příjmu a xxx xx zisků x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 6. dubna xxxx později v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost;
(xx) xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(i) xxxxx jde x xxxx vybírané srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx přiznané xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxxxxx xxxxxxx v platnost;
(xx) xxxxx xxx x ostatní xxxx x xxxxxx x xxxx x majetku, xx xxxx ukládané xx každý xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8 Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx 15. ledna 1960, xxxxx se týká xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx ukončena dnem xxxxxx v platnost xxxx smlouvy.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx smluvní xxxx xxxx smlouvu písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx od data xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat:
x) xx Spojeném xxxxxxxxxx:
(x) pokud xxx o daň x xxxxxx a xxx ze xxxxx x majetku, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 6. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;
(xx) pokud xxx x xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. dubna nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx dána xxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx částky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 1. lednu xxxx xxxxxxx v kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) pokud xxx x ostatní daně x xxxxxx x xxxx z xxxxxxx, xx daně xxxxxxxx xx každý xxxxxx xxx počínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx byla dána xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně zmocnění, xxxxxxxxx tuto smlouvu.
Xxxx ve dvojím xxxxxxxxxx x Londýně xxx 5. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx
Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky:
Václav Xxxxx v. x.
Xx vládu
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxx Lamont x. x.
Informace
Právní xxxxxxx č. 89/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.12.1991.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx XX x. 40/2023 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.