Plné znění - 89/1992 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Studenti Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Zamezení dvojího zdanění Článek 22

Zásada rovného nakládání Článek 23

Řešení případů cestou dohody Článek 24

Výměna informací Článek 25

Členové diplomatických nebo stálých misí konzulárních úřadů Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

89

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x xxxxx x majetku.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 20. xxxxxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx x majetku

Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxx z xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:

a) ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

(x) xxx z xxxxxx,

(xx) daň společností x

(xxx) xxx xx xxxxx x xxxxxxx

(xxxx xxxxxxxx "daň Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx");

x) x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

(x) xxxx ze xxxxx,

(xx) xxx xx xxxx,

(xxx) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(xx) xxx xxxxxxxxxx,

(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

(xx) xxx domovní,

(dále xxxxxxxx "československá xxx").

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx stejného nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné definice

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "Xxxxxxx království" označuje Xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx Irsko včetně xxxxx xxxxxxx vně xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, označena xxxx xxxxx, xx xxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;

b) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;

x) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" označuje:

(i) xx xxxxxx xx Spojenému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx xxxxx území Commonwealthu xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní společnost, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nositele xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(xx) xx xxxxxx x Československu xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx státním občanem Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československo;

e) xxxxx "xxxxx" označuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx společnost, která xxxx právnickou xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx druhého smluvního xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx skutečného vedení xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx místy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Spojeného království xxxxxxxx xxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx zmocněného xxxxxxxx a x xxxxxxx Československa ministra xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, jenž mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxx nezahrnuje xxxxxxxx osobu, xxxxx xx podrobena zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx umístěných.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx je rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx má xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);

x) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stálý xxx x žádném smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem v xxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) jestliže xx xxxx xxxxx státním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) místo xxxxxx;

x) závod;

c) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx stavbu xxxx xxxxxx, které trvají xxxx než dvanáct xxxxxx.

3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx využívá pouze xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx pro xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Jestliže xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx vztahuje odstavec 5 xxxxxx xxxxxx - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku x xx plnou moc, xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxxx podnik má xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby není xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku, xxxxx, pokud by xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxx xx za xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx proto, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx tam xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx společnosti.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Příjem x nemovitého majetku xxxx xxx zdaněn xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2.

x) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx shodě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx.

x) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, živý x xxxxx inventář xxxxxxx x zemědělství a xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, čluny x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx příjmy x xxxxxxx užívání, xxxxx nebo každého xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 tohoto článku xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx zisky, které xx byla mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný podnik xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx nezávislá xx xxxxx x podnikem, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé provozovny xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xx x některém xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Zisky, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se pojednává xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Článek 8

Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx lodi xxxx, není-li takový xxxxxxxx přístav, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je provozovatel xxxx rezidentem.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx podniky

Jestliže

a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx a které xx xxxx od xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx byly docíleny xxxxxx x podniků, xxxxx však vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx na společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx práv - x výjimkou xxxxxxxxxx - x xxxxxxx xx zisku, xxxxx i xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx daňových předpisů xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zisk, rezidentem xxxxxxxxx xx roveň xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx, podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, skutečně xxxxx ke stálé xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisků, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z příjmů xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx, obligací nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx příjmy, xxxxxx charakter příjmů x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo k xxxx xxxxx základně. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx úroků xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx skutečným vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, která xx přesahuje, bude x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého smluvního xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, a xxxxx je jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci 3 (x), xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx jejich xxxxx, x x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky x xxxxxxxxxx poplatků.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx za:

a) xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx výrobního postupu xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xx užití nebo xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxx práva x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx se nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže právo xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx spojeny. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou provozovnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna umístěna.

6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx xx tuto xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Zisky xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, který je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6 této xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, včetně xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé základny, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a letadel, xxxxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx zcizení jiného xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx obvykle k xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, avšak xxxxx x rozsahu, x jakém je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx základně.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x samostatné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx

1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxx smlouvy xxxxxxx xxx v tomto xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxx xxxx; x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx; a

c) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci a xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci x xxxxxxxxx, mohou být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxx smlouvy xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx základě kulturní xxxxxx nebo ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, neplynou xxxxxx xxxxxx xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 a 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve stanovených xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx během xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx období xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x penězích nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Veřejné xxxxxx

1.

x) Xxxxxx, xxxx než xxxxx, vyplácené jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx fyzické osobě xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx však xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx:

(x) xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

(xx) xx nestala xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx orgánem tohoto xxxxx buď xxxxx xxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu xxxxx xxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx rezidentem x státním občanem xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx a penze xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 20

Studenti

Platy, které xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx zmíněném xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, ať xxxx zdroj kdekoli, x xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ze xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxx příjmy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.

Xxxxxx 22

Zamezení xxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zápočet xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daň xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xx nedotknou xxxx xxxxxxx zásady):

a) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx čs. xxxxxxxx xxxxxxxx a x souladu x xxxxx smlouvou, xx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx zdanitelných xxxxxx xx xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx (s výjimkou x xxxxxxx dividend xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tytéž xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx vypočtena československá xxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx), xxxxxxxxx xx xx. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy, x xxxxx x majetku, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, tyto xxxxxx xxxx zisky x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx při xxxxxxx částky daně x xxxxxxxxx xxxxxx x zisků x xxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxx daně, xxxxx xx byla xxxxxxx, xxxxx vyjmuté xxxxxx xxxx xxxxx x majetku xxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být podle xxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Československo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z příjmu xxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx Spojenému xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mohou xxx zdaněny ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxx xxx xx to, xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x tomto xxxxx, jsou xxxxxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxxx druhého xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou zisky, xxxxx xx získal xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxx takové, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx zahrnutou xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx ze xxxxxx xx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx bude poskytnuta xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Zásada xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Státní příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx situaci.

2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x druhém smluvním xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, 11 xxxxxxxx 4 x článku 12 odstavce 6 xxxx xxxxxxx, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx státu osobě, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx podniku xx stejných xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Žádné xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty x xxxxx xxxxx, jakékoli xxxxxx xxxxx, xxxxx x snížení xxxx, xxxxx přiznává svým xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Řešení xxxxxxx xxxxxx dohody

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že opatření xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx u xx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx rozhodl xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx ve xxxxx x xxxxx smlouvou.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx smlouvy.

4. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.

Článek 25

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx aplikaci ustanovení xxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují na xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx smlouvou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx použijí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Xxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních nebo x xxxxxxxx rozhodnutích.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx v normálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xx xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že byly xxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxx právním xxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznámení a xxxx se uplatňovat:

a) xx Spojeném království:

(i) xxxxx xxx o xxx x xxxxxx x daň xx xxxxx x xxxxxxx, xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 6. xxxxx xxxx později x kalendářním roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x němž xxxxxxx xxxxxxx v platnost;

(ii) xxxxx xxx o xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx smlouva vstoupí x xxxxxxxx;

x) v Xxxxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx u zdroje, xx částky xxxxxxxx xxxx vyplácené x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v němž xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx daně xxxxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x nad xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podepsané x Praze 15. xxxxx 1960, xxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx dnem vstupu x platnost této xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku začínajícího xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xx Spojeném království:

(i) xxxxx jde o xxx x příjmu x xxx ze xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 6. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;

(xx) pokud xxx x daň xxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx;

x) x Československu:

(i) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyplácené x 1. lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx byla xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x příjmu x xxxx z xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, k tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 5. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxx a anglickém xxxxxx, přičemž oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu

České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:

Václav Xxxxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 89/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.12.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx XX x. 40/2023 Xx. x. x.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.