Plné znění - 89/1992 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Studenti Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Zamezení dvojího zdanění Článek 22

Zásada rovného nakládání Článek 23

Řešení případů cestou dohody Článek 24

Výměna informací Článek 25

Členové diplomatických nebo stálých misí konzulárních úřadů Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

89

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 5. listopadu 1990 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx x majetku.

Se Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x prezident Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 20. xxxxxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech (rezidenti).

Xxxxxx 2

Daně, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

(x) daň x xxxxxx,

(xx) xxx xxxxxxxxxxx x

(xxx) daň xx xxxxx z xxxxxxx

(xxxx xxxxxxxx "daň Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx");

x) v Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

(x) daně ze xxxxx,

(xx) xxx xx xxxx,

(xxx) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti,

(iv) xxx xxxxxxxxxx,

(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

(xx) xxx xxxxxxx,

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx daní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových zákonech.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxx oblasti xxx xxxxxxxxxx vod Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x budoucnu bude xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx dna a xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:

(i) xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx britský xxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxx x jiné xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx Commonwealthu xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx pobytu xx Spojeném xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní společnost, xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx nositele práv xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(xx) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx právnickou osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Československu;

d) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx království xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, ale nezahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxx mezi místy x xxxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zmocněného xxxxxxxx a x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, bude xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx domicil

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx každou osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx příjmu ze xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx určeno, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx tato osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stálý xxx x žádném smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;

c) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx se, že xx rezidentem v xxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo žádného x nich, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx jiná než xxxxx fyzická je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.

Článek 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve smyslu xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) závod;

c) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) dílnu;

f) xxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx nebo xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx používanou x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx stavbu xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx xxx dvanáct xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx, která se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx rešerší xxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter.

4. Jestliže xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx - xxxx než nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje odstavec 5 xxxxxx článku - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xx xxxxx moc, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxxx xxxxxx má xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, pokud činnost xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na činnosti xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečňovány v xxxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx existenci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Nemá xx xx xx, xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx proto, že xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx činnosti.

6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2.

x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx odstavce definován xx xxxxx s xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x každém xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý a xxxxx inventář xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx k těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu budou xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx přičítat této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx článku x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a byla xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxx xx státě, v xxxx je tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Jestliže xx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx rozdělení celkových xxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx zdaněny, xxxxx xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx způsob rozdělení xxxxx xxxx být xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Stálé provozovně xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Zisky, které xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této lodi xxxx, není-li xxxxxx xxxxxxxx přístav, xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx platí xxxx xxx xxxxx z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx provozu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, které dohodly xxxx xxx byly xxxxxxx a které xx liší od xxxxxxxx, xxxxx by xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx včleněny x následkem toho xxxxxxx zisky, které xxx xxxxxx podmínek xx xxxx docíleny xxxxxx z podniků, xxxxx však xxxxxxxx x těmto podmínkám xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, která je xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.

2. Tyto dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx příjemce je xxxxxxxxx vlastníkem dividend, xxx takto stanovená xxxxxxxxxx:

x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;

b) 15 % hrubé částky xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxx xxxx jiných práv - x výjimkou xxxxxxxxxx - s xxxxxxx na zisku, xxxxx x xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx, rezidentem xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jiné příjmy, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx považovány xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx společnosti.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, se xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k této xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx rezidentu tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx státě.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x vládních cenných xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x x pohledávek jakéhokoli xxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14, xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx které jeden x xxxxx udržuje x třetí osobou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxxxx platů, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx rezident druhého xxxxxxxxx státu, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3 (x), xxxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx zdaněny xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "licenční poplatky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx náhrada xx:

x) xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx za užití xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, technické, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxx práva x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx nebo xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže právo xxxx xxxxxxx, které xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx toho, x xxxx případ jde.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Jestliže však xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx ve smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx nebylo takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx s přihlédnutím x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 13

Zisky ze xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6 této xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx majetek xxxxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx zisků docílených xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx základny, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx zdaněny jen xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobného xxxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx obvykle k xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, x jakém je xxx přičítat xxxx xxxxx základně.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, umělecké, xxxxxxxxxxxxx nebo učitelské, xxxxx x samostatné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx znalců.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx

1. Platy, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxx xxxxxxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx, pokud zaměstnání xxxx vykonáváno v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx přijaté za xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxxxx v druhém xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxx roce; x

x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx zaměstnavatelem, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.

3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx rezidentem.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx na veřejnosti xxxxxxxxxxx umělci, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci x xxxxxxxxx, mohou být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx činností budou xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxx sportovec xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž jiné xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xxxxx x jiné podobné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx některého smluvního xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx takovému xxxxxxxxx, budou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx po dobu xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x penězích xxxx xxxxxx vyjádřitelnou.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx

1.

x) Xxxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx útvaru nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x tomto státě.

b) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

(x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jen x xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxx vyplácené xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx orgánem tohoto xxxxx buď xxxxx xxxx x fondů, xxxxx zřídily, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx rezidentem x státním xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 a 18 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou některým xxxxxxxx státem, správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě a xxxxx xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx studia xxxx xxxxxxx, dostává na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx zmíněném xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platy xxxx mu xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Jiné xxxxxx

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxx-xx x xxxxxx takového xxxxx xxxx xx xxxxxx, x nichž se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx než xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x průběhu pozůstalostního xxxxxx, xxxxx zdaňovány xxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx dvojího xxxxxxx

1. X souladu x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxx dále xxxxxxx xxxxxx):

x) bude xxxxxxxxxxxxxx daň, xxxxxxx xx xxxxxxx xx. xxxxxxxx xxxxxxxx a x souladu x xxxxx smlouvou, ať xxxxx xxxx xxxxxxx xx zisků, příjmů xxxx zdanitelných xxxxxx xx xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx vyplácí xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx připadající xx tytéž xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx vypočtena československá xxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Československu, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxx 10 % xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xx xxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, která xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pododstavce x) xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxx xx čs. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zisků, x xxxxx se dividendy xxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy, a xxxxx x xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx království, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx příjmy xxxx xxxxx z xxxxxxx ze xxxxxxx, xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmů x xxxxx x xxxxxxx xxxx osoby xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, kdyby vyjmuté xxxxxx xxxx xxxxx x majetku xxxxxx xxxxx vyjmuty;

b) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxxxx xx Xxxxxxxx království, xxxxxx Československo snížit xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx rovnající se xxxx zaplacené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx československé xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx království.

3. Xxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx to, xx příjmy x xxxxx x majetku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.

4. Xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx do zisků xxxxxxx druhého xxxxx x zisky xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xx získal xxxxxx druhého státu, xxxxx vztahy mezi xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx podniky xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx zahrnutou xx xxxxx obou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx ze xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku prvně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx druhém státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, 11 xxxxxxxx 4 x článku 12 xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx, budou xxxxx, licenční xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, odčitatelné xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx státě, jakékoli xxxxxx úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx, že opatření xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx ke zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx s ustanovením xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx a nebude-li xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této smlouvy.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx řídí xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tajné x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním a xxxx vybíráním xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx řízeních nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x normálním xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx druhého xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářské xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem.

Xxxxxx 26

Členové diplomatických xxxx stálých xxxx x konzulárních úřadů

Žádná xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx nebo xx xxxxxxx zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vstup této xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx oznámení x xxxx se xxxxxxxxxx:

x) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx o xxx x xxxxxx x xxx xx xxxxx x majetku, xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 6. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx o xxx společností, na xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx smlouva vstoupí x xxxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x ostatní xxxx x příjmu a xxxx z majetku, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx x nad xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx 15. xxxxx 1960, pokud xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx vstupu x xxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xx data xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přestane uplatňovat:

a) xx Spojeném xxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx o xxx x xxxxxx x xxx ze xxxxx x majetku, xx každý daňový xxx xxxxxxxxxx 6. xxxxx xxxx xxxxxxx x kalendářním roce xxxxxxxxxxxx po roce, x němž byla xxxx xxxxxxx;

(xx) pokud xxx x xxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxx začínající 1. dubna xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx;

x) x Československu:

(i) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx nebo vyplácené x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

(xx) pokud xxx x xxxxxxx daně x příjmu a xxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, k tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.

Xxxx ve xxxxxx vyhotovení v Xxxxxxx dne 5. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky:

Václav Xxxxx x. r.

Za xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Právní předpis x. 89/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.12.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx byla provedená xxxxxxxx XX x. 40/2023 Xx. x. x.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.