Právní předpis byl sestaven k datu 28.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.1991.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a zisků z majetku
89/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Zamezení dvojího zdanění Čl.22
Zásada rovného nakládání Čl.23
Řešení případů cestou dohody Čl.24
Výměna informací Čl.25
Členové diplomatických nebo stálých misí konzulárních úřadů Čl.26
Nabytí platnosti Čl.27
Výpověď Čl.28
89
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 5. xxxxxxxxx 1990 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x zisků x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 20. xxxxxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx, xxxx:
x) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:
(i) xxx z xxxxxx,
(xx) xxx společností x
(xxx) daň xx xxxxx x xxxxxxx
(dále xxxxxxxx "xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx");
x) x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
(x) xxxx xx xxxxx,
(xx) xxx xx mzdy,
(xxx) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxx,
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a
(xx) daň domovní,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podstatné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Spojené xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx Británii x Xxxxxxx Irsko xxxxxx každé xxxxxxx xxx výsostných xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v budoucnu xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx území, xx němž mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx dna x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Českou a Xxxxxxxxxx Federativní Republiku;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(x) xx vztahu xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx subjekt, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx nebo xx jiném xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx právo xxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx; a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx osob xxxx jiného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(ii) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x sdružení xxxx, zřízené xxxxx xxxxx platného v Xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" označují podle xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxx;
f) výraz "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx nositele xxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx " xxxxxxxxxxx doprava" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx místo xxxxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx nebo letadlo xxxxxx xxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Spojeného království xxxxxxxx xxxxxxxx úřadu xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, který není xxxxx xxxxxxxxx, bude xxx pro aplikaci xxxx smlouvy smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx upravuje xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx smyslu této xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx je podle xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx postavení xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx stálý byt x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx smluvním státě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxxx xxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;
x) jestliže se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, upraví příslušné xxxxx smluvních států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx jiná než xxxxx fyzická je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v tom xxxxx, x xxxx xx nachází místo xxxxxx skutečného xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) továrnu;
x) xxxxx;
x) xxx, naleziště xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx jiné xxxxx, xxx se těží xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx stavbu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxx stavbu nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx dvanáct xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k uskladnění, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zásobu zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, která xx udržuje pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx podnikem;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx činností, které xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx - jiná než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx - jedná xx smluvním xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx podnik, pokud xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, které, pokud xx byly xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxx se xx to, xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tam vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2.
a) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" je x výhradou ustanovení xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je tento xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx práva vztahující xx xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání.
Článek 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx podniku xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx v každém xxxxxxxx státě této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxx docílit, kdyby xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou včetně xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx správních xxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, x němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Jestliže xx x některém xxxxxxxx státě obvyklé xxxxxxxx zisky, které xxxx být připočteny xxxxx provozovně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx podniku, xxxx xxxxxx xxxxxx, nevylučuje xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx zdaněny, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx přičíst stálé xxxxxxxxxx, se pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě budou xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořní dopravy xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přístav xxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxx domovský přístav, xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx z účasti xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
Jestliže
x) se podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx, která je xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx x hlasovacím právem xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx jiných xxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu, v xxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx postaveny xx xxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx rozdělený zisk xxxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se skutečně xxxx k xxxx xxxxx provozovně nebo x této xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 této smlouvy, xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx zisků, i xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx", použitý x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx, mající xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx práva xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže k xxxx xxxxx provozovně xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxx částka xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou x jakéhokoli důvodu xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, která xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Licenční xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx 3 (x), xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx zdaněny xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx daně takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje platby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za:
a) xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx užití xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, technické, xxxxxxxxxxxxx xxxx vědecké;
b) xx užití xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x filmů xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, jsou s xxxx xxxxxxxx spojeny. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, o xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx tento xxxx xxx, jeho xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx rezidentem v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx s xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržuje x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx majetku
1. Xxxxx xx zcizení nemovitého xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6 této xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Zisky ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má podnik xxxxxxx smluvního xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx docílených xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Zisky ze xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Zisky xx zcizení xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, mohou být xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx podobného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx příjemce xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx k dispozici xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx, x jakém je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx základně.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx být s xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 xxxx xxxxxxx zdaněny xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce se xxxxxxx x druhém xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou x xxxxx 183 xxx x daňovém xxxx; x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxx nejdou k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém státě.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx lodi nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na veřejnosti xxxxxxxxxxx umělci, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, mohou být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 této smlouvy xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vykonávány xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvními státy.
2. Jestliže xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sportovec xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 této xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx umělec xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx
1. Penze x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lhůtách xx xxxx života nebo xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
b) Takové xxxxxx však budou xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx státním xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xxx x xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx buď xxxxx xxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx tomuto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Takové penze xxxx budou xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx a státním xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx praktikant, xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě a xxxxx xx zdržuje x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx prvně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto platy xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx příjmy
Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ze xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx v předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svěřeného xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxxxxxx království xx daň xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zásady):
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx základě xx. xxxxxxxx předpisů x x souladu x xxxxx smlouvou, xx přímo xxxx xxxxxxx xx zisků, xxxxxx nebo zdanitelných xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx (s xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx) započtena xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx x hlasovacím xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx (xxxxx československé xxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxx xx xx. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, z nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. V Xxxxxxxxxxxxxx xxxx dvojí zdanění xxxxxxxx následovně:
x) xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá příjmy, x xxxxx x xxxxxxx, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení uvedených xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, může však xxx xxxxxxx částky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x zisků x xxxxxxx této xxxxx xxxxxx sazbu xxxx, která xx xxxx použita, kdyby xxxxxxx příjmy nebo xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení článků 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx království, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx příjmu. Xxxxxx, o kterou xx daň sníží, xxxx nepřesáhne takovou xxxx československé xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx ve Spojeném xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx se bude xxx za xx, xx xxxxxx a xxxxx x majetku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx, které podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zdaněny x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx zahrnuty xx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxx xxxx podniky xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx nezávislými, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x příjmem xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx zmíněného xxxxx x úleva bude xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 nebo xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx rovného xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x ním spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx situaci.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, 11 xxxxxxxx 4 x článku 12 xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výlohy placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobě, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných zisků xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a s xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx moci být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně zmíněného xxxxx.
5. Žádné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx fyzickým xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty x tomto státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxx rezidentům.
Xxxxxx 24
Xxxxxx případů xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo těchto xxxxx, předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx x touto xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout při xxxxxxx xxxx aplikaci xxxx smlouvy.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x přímý xxxx xx účelem dosažení xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států, které xx vztahují xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xx řídí xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx informace budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osobám xxxxx xxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx vyměřováním x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxx informace jen x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x právních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by nemohly xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v normálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tajemství xxxx obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx
Žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, které přísluší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xx xxxxxx navzájem diplomatickou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řádem xxx vstup xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx se uplatňovat:
x) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x daň x xxxxxx x xxx xx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 6. dubna xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. dubna xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost;
b) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
(xx) pokud xxx x ostatní xxxx x xxxxxx x xxxx z majetku, xx daně xxxxxxxx xx každý daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx smlouva vstoupí x platnost.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8 Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx x nad xxxxxx příslušných států xxxxxxxxx v Xxxxx 15. xxxxx 1960, xxxxx se týká xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx ukončena xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxx
Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku začínajícího xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx:
x) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(i) xxxxx xxx x daň x xxxxxx a xxx xx zisků x xxxxxxx, xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 6. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxx xxx o xxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x němž xxxx dána výpověď;
x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyplácené k 1. lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx daně xxxxxxxx xx každý daňový xxx počínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx byla xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1990 x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Václav Xxxxx x. r.
Xx vládu
Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Norman Lamont x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 89/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.12.1991.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx XX x. 40/2023 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.