Plné znění - 168/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

168

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx hodnotami x xxxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě xx dne 1. xxxxx 1975, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx dne 15. xxxxx 1989 x Xxxxxxxx Charty xxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx ze dne 21. xxxxxxxxx 1990,

x xxxxxxx s Dohodou mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o spolupráci v oblasti školství, vědy a kultury xx xxx 3. xxxxx 1990 (dále xxx "kulturní xxxxxx"),

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx").

(2) Kulturní xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xx souhlasem xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu.

Článek 2

(1) Kulturní xxxxxxxxx budou napomáhat xxx plnění xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x techniky, tisku x xxxxx-xxxxxxxxxx programů.

Xxxxxx 3

(1) Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice xxxx xxxxxx Britskou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx k provádění xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Činnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Spojeném království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx bude xxxxxx Správou zahraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx střediska xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxx xxxx" x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx střediska ponesou xxxxx "Kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx". Xxxx názvy xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x korespondenci x x informačních x xxxxxxxxxxxx materiálech.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx středisek a xx xxxxxx xxxx, xx už xxxxx xxxxxxxx na jakémkoliv xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx ústředními x místními xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i s xxxxxxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní, vzdělávací, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx-xxxxxxxxxx materiálů,

f) xxxxxxxxx vysokoškolských xxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx x představitelů xxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kulturními středisky,

g) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx-xxxxxxxxxx středisek, xxxxx i xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, časopisů, xxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx kulturního, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vzdělávacího a xxxxxxxxxxxxxxxxxx charakteru,

i) xxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů, xxxxxxx x seminářů x xxxxxxxxxxx odborné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx učebních xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx setkání x xxxxxxx akcí xxx xxxx x mládež.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx činnosti, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Kulturní xxxxxxxxx mají xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx poplatky xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxx pořádaných xxxxxxxxxx středisky mohou xxx nabídnuty k xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nebo celních xxxxxxxx.

(3) Konkrétní xxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout x souvislosti s xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx přímo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxx nebo xxxx xxx kulturní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Zdaňování xxxxxx xxxxxxxxxx středisek x xxxxxxxxx pracovníků se xxxx řídit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy mezi vládou České a Slovenské Federativní republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmů a zisků z majetku, podepsané xxx 5. listopadu 1990.

Xxxxxx 11

Každá xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx pracovníci jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxx xxxxxx xxxxx, budou zaměstnáváni x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek a xxxxxx xxxxxxx zástupci xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx základě xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx nohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x členové jejich xxxxx, žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx osvobození od xxx x xxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx osobu, při xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx svršky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Pracovníci kulturních xxxxxxxxx a členové xxxxxx rodin, xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx v něm xxxxxx pobyt, xxxxxxx xxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xx xx xx xxxxxx vztahovat xxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Každá smluvní xxxxxx se zavazuje, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti.

Článek 15

Xxxxxx xxxxxxxx xx plnění, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx v xxxxxxx potřeby řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, není-li x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda se xxxxxxx xx xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x šestiměsíční xxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx českém a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Dienstbier v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:

Xxxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 168/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.12.1991.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.