Plné znění - 168/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

168

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 12. xxxxxxxx 1991 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o zřízení x činnosti kulturních xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vláda Spojeného xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx xx vědomí xxxxxxxxxxx zájem lidu xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě xx dne 1. xxxxx 1975, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1989 x Xxxxxxxx Charty xxx novou Xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx ze dne 21. xxxxxxxxx 1990,

v xxxxxxx s Dohodou mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o spolupráci v oblasti školství, vědy a kultury xx xxx 3. xxxxx 1990 (xxxx xxx "kulturní xxxxxx"),

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx střediska").

(2) Kulturní xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxx strany x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu.

Článek 2

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, vzdělávání, vědy x techniky, xxxxx x audio-vizuálních xxxxxxxx.

Článek 3

(1) Činnost xxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx řízena Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti v Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Činnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xx Xxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx.

(2) Xxxxxxx kulturní xxxxxxxxx xxxxxxx název "Britská xxxx" x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx střediska xxxxxxx xxxxx "Kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx". Tyto xxxxx xxxxx být používány xx xxxxxxxxx tabulích, x korespondenci x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx akce, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx všemi dostupnými xxxxxxxxxx.

(2) Kulturní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx přímý styk x xxxxxxxxxxx ústředními x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x organizacemi, xxxxx x x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx středisek zahrnuje xxxxxxx:

x) xxxxxx informací x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxx své země,

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxx, vědy x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx konferencí, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

x) pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx vysokoškolských xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx knihoven, xxxxxxx x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, novin, časopisů, xxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vzdělávacího x xxxxxxxxxxxxxxxxxx charakteru,

h) xxxxxxxx x rozšiřování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, katalogů x xxxxxx materiálů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů, xxxxxxx x seminářů a xxxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednotlivcům zabývajícím xx výukou xxxxxx, x xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx akcí xxx xxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mohou účastnit xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx činnost provozovat.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mimo xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou:

a) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx představení nebo xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx kursech xxxx xxxxxx xxxxxxxxx činnostech,

c) xxxxxxx poplatky za xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x výstav pořádaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou vzniknout x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xx navzájem xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx kulturní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Zdaňování příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pracovníků xx xxxx řídit daňovými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x souladu s xxxxxxxxxxxx Smlouvy mezi vládou České a Slovenské Federativní republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmů a zisků z majetku, podepsané xxx 5. xxxxxxxxx 1990.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx jejím území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřebného xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jejich činnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a právními xxxxxxxx platnými x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Ředitelé xxxxxxxxxx středisek x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vyslaní pracovníci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatický xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx osvobození od xxx x daní xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx svršků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xx xxxxx, při xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x počtu xxxxxxxxxx svých kulturních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx státě; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx rodin, xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x něm xxxxxx pobyt, nebudou xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se na xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx urychleně posoudí xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx a pobytu xxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výkladu x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 let x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemně diplomatickou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxx podepsaní, řádně x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Irska:

Douglas Xxxx x. r.

Právní předpis č. 168/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.12.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.