Právní předpis byl sestaven k datu 25.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.12.1991.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zřízení a činnosti kulturních středisek
168/92 Sb.
168
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 12. xxxxxxxx 1991 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních středisek
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx obou xxxxx lépe se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturou xxxxx xxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxx realizovat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1975, Závěrečného xxxxxxxxx Xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx ze dne 15. xxxxx 1989 x Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx Evropu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxxx 1990,
x souladu x Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx ze xxx 3. dubna 1990 (xxxx xxx "kulturní xxxxxx"),
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x informační střediska (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx").
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v hlavních xxxxxxx xxxx států x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx dalších xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozvíjení vztahů xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, vědy x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zmocněna xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx řízena Xxxxxxx zahraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxx xxxx" a československá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "Kulturní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx". Tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tabulích, x xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálech.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx, ať xx xxxxx xxxxxxxx xx jakémkoliv xxxxx. Xxxxxx kulturním střediskům xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dostupnými xxxxxxxxxx.
(2) Kulturní xxxxxxxxx xxxxx navazovat x xxxxxxxx přímý xxxx x xxxxxxxxxxx ústředními x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a organizacemi, xxxxx x s xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx:
x) šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxx, vzdělávací, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx své xxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x školení, xxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx konferencí, xxxxxxxx x xxxxxxx setkání,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) přijímání xxxxxxxxxxxxxxx učitelů x xxxxxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx jejich účasti xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisky,
x) xxxxxx knihoven, čítáren x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x půjčování xxxx, xxxxx, časopisů, xxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx kulturního, xxxxxxxxxxxx x vědeckotechnického charakteru,
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx kulturního, xxxxxxxxxxxx x vědeckotechnického xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx jazykových xxxxx, zkoušek x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zabývajícím xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx při přípravě xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx setkání x xxxxxxx xxxx pro xxxx x mládež.
(2) Kulturní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx střediska xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx nohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxx.
Článek 8
(1) Kulturní xxxxxxxxx xxxxx:
x) vybírat xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxxxxx kursech xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx nabídnuty x xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx míst xxx xxxxxxxx střediska.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxx kulturních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx daňovými zákony xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1990.
Článek 11
Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxxx x celními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x vybavení kulturních xxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 12
(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx pracovníky xxxxx kulturních xxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxxxxx jsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxx trvalý xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Ředitelé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx základě xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx nohou xxx xxxxx xxxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatický xxxxxx x členové xxxxxx xxxxx, xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mají xxxxx na osvobození xx xxx x xxxx při dovozu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na osobu, xxx xxxxxx příjezdu xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx svršky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebudou mít xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx vyslaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členové xxxxxx xxxxx, žijící s xxxx ve společné xxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x něm xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx posoudí xxxxxxx x xxxxxxxx vstupu x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, žijící s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx x xxxx zůstane v xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx ze smluvních xxxxx nevypoví xxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx tohoto níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení v Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 1991 v xxxxxx českém a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Douglas Xxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 168/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.12.1991.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.