Plné znění - 168/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

168

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. prosince 1991 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x činnosti kulturních xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx o zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx států xxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx realizovat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Evropě xx xxx 1. xxxxx 1975, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 15. ledna 1989 x Pařížské Xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci v Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1990,

v xxxxxxx s Dohodou mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o spolupráci v oblasti školství, vědy a kultury xx xxx 3. xxxxx 1990 (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxx"),

xx xxxxxxx xx následujícím:

Xxxxxx 1

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx x informační xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx").

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx států x se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x na xxxxxxx xxxxxxx tohoto státu.

Článek 2

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx napomáhat xxx plnění xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xx xxxxxxxxx rozvíjení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x techniky, xxxxx x audio-vizuálních programů.

Xxxxxx 3

(1) Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Britskou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Jejího Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti v Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Spojeném království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx zahraničních xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx střediska xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxx xxxx" x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx střediska ponesou xxxxx "Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx". Tyto názvy xxxxx xxx používány xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x korespondenci a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálech.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx středisek x xx jejich akce, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx kulturním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přímý xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i s xxxxxxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xxxxxxxx xxxxxxx:

x) šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxx, vzdělávací, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxx, vědy a xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a dalších xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, koncertů a xxxxxx,

x) xxxxxxxxx filmů x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem jejich xxxxxx xx akcích xxxxxxxxxxxxxx kulturními xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx, čítáren x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx charakteru,

h) xxxxxxxx a rozšiřování xxxxxxxxxxxx bulletinů, katalogů x jiných materiálů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x seminářů a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx institucím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx materiálů,

j) xxxxxxxx setkání x xxxxxxx akcí xxx xxxx x mládež.

(2) Xxxxxxxx střediska se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx forem činnosti, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx, nebo xxxxxxx činnost provozovat.

Článek 6

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx činnost v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Kulturní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 7

Kulturní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Kulturní xxxxxxxxx mohou:

a) xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby.

(2) Exponáty x výstav pořádaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx od xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx těchto činností, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx strany xx navzájem xxxxxxx xxx vyhledávání xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx střediska.

Článek 10

Zdaňování příjmů xxxxxxxxxx středisek a xxxxxxxxx pracovníků se xxxx xxxxx daňovými xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Smlouvy mezi vládou České a Slovenské Federativní republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmů a zisků z majetku, podepsané xxx 5. listopadu 1990.

Xxxxxx 11

Každá smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxx usnadní druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx jejich činnosti xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxxxxx svých kulturních xxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo x xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnáváni x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx. Xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Vyslaní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xxxxxxxx diplomatický statut x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, mají xxxxx xx osvobození od xxx x xxxx xxx dovozu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx; xxxx xxxxxx informovat x nástupu x xxxxxxxx xxxxxxxxx vyslaných xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členové xxxxxx xxxxx, žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx v něm xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx se xx xx xxxxxx vztahovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 14

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxxxx posoudí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx domácnosti.

Článek 15

Xxxxxx týkající xx plnění, xxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx v xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxx Dohodě xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu 5 xxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x šestiměsíční xxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocnění xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1991 v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:

Xxxxxxx Xxxx v. r.

Právní předpis č. 168/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.12.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.