Plné znění - 45/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Italské republiky o vědeckotechnické spolupráci

45/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

45

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxxx 1990 xxxx v Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 27. března 1965, xxxxxxxxx č. 118/1965 Sb.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx republiky

- xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxxxx, že rozvoj xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce je xxxxxx x xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi;

- xxxxxx xx xxxx, xx regionální xxxxxxxxxx-xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx vlády xxxxxxxx společnou vědeckotechnickou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Obě vlády xx dohodly, xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xx vyloučila xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx obory:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, šetření xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí (xxxx, xxxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx průzkum Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rizik)

3. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

4. Xxxxxx, výživa x preventivní xxxxxxxxx

5. Xxxxxxxxxxxx x farmaceutický xxxxxxx

6. Věda, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx

7. Xxxxxxx

8. Xxxx x Xxxx (seismologie, xxxxxxxxxxx výzkum)

9. Strojírenské xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

10. Xxxx xxxxxxxxx

11. Biotechnologie x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxxxx x komunikační xxxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

14. Xxxxxx, chemie x xxxxxxxx

15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x programy, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce.

Článek 3

S xxxxxxx xx xxxxx obou xxxx může být xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu x experimentálních xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxxxxxxxx x vědeckých přístrojů, xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxx

X. Xxxxxxxxxx x oboustrannými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx stanovených oblastech

C. Xxxxxxxxxx stipendií xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx

X. Organizováním xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

X. Xxxxxx xxxx společných xxxxxxxx, které mohou xxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx uvedených článcích xx obě xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, vysokými xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obou xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo mezinárodními xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx českých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozvinutých x xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x ostatních evropských xxxxxxxxx organizací.

Itálie bude xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EUREKA,aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x slovenským podnikům x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x Evropskými xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx dohody, xx xx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Prováděním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx článkem 3, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx společný xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxxx xxxx:

X. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx rozvoj

B. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxx dohody

C. Xxxxxxxxxx xxxxx vládám xxxxxx týkající se xxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx xxxxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx

- xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Italské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedenkrát xxxxx.

X účasti na xxxxxxx společného výboru xxxxx xxx pozváni xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxx zúčastněných xxxxxxx, xxxxxxxxx, výzkumných xxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 6

Vědeckotechnická spolupráce xxxx xx xxxxxxx článků 2 x 3 xxxxxx naplňována prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxx strany) xxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx obsah x xxxxx konkrétní spolupráce, xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx potřeby, xxxxx xxxxx xxxxxx xx výsledcích xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx závazky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou zemí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxx článku 5.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pocházejí xx xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každou x xxxx xxxx xxxxx všeobecně uznávané xxxxx x x xxxxxxx s postupy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx vlády xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ostatní xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx xx spolupráce xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx xx budou xxx xxxxx xxxxxxxx radit x xxxxxxxxxx, bude-li xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotacím x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Rozumí xx, xx nynější xxxxxx xxxxxxxxx Dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Italské republiky o vědeckotechnické spolupráci podepsanou x Xxxxx dne 27. března 1965.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx podpisu xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě této xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x spolupráci xxxx vládami, platnými x xxxx jejího xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx vlády xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx další období xxx let, xxxxx xx některá vláda xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x projekty zahájené xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou v xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Římě dne 30. xxxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Dienstbier x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx De Xxxxxxxx x. x.

Právní předpis x. 45/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.1990.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1991 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 49/2017 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 30.8.2017.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.